Genius G-SHOT A435 User Manual [bs]

Uputstvo za korišćenje

Namena ovog uputstva je da Vam pomogne u korišćenju ovog digitalnog foto-aparata od 4

Neophodno je korišćenje posebno zaštićenog kabla kako bi se

poštovala emisiona ograničenja FCC pravila, kao i da bi se sprečile smetnje

u prijemu radio i televizijskih uređaja u neposrednoj okolini. Koristite samo

vanje ulazne/izlazne opreme na ovaj

mega piksela. Tačnost podataka iznetih u ovom uputstvu pažljivo je proverena; međutim, za

istinitost iznetog sadržaja ne dajemo nikakve garancije. Podaci u ovom uputstvu mogu biti

promenjeni bez prethodnog obaveštenja.

Izdanje

Prvo izdanje, april 2004. godine

Autorsko pravo

Ovaj dokument sadrži vlasničke informacije zaštićene autorskim pravom. Sva prava su zadržana. Nijedan deo ovog uputstva ne može biti reprodukovan putem bilo kog mehaničkog, elektronskog ili drugog sredstva, u ma kom obliku, bez prethodnog pismenog odobrenja proizvođača.

Saglasnost sa zahtevima Federalne komisije za komunikacije (FCC)

Ova oprema je testirana i ustanovljeno je da odgovara ograničenjima koja se odnose na klasu B digitalnih uređaja, u skladu sa zahtevima navedenim u Delu 15 pravila FCC. Ova ograničenja su ustanovljena sa ciljem obezbeđenja primerene zaštite od štetnih smetnji pri instalaciji u zatvorenom prostoru. Ova oprema proizvodi, koristi i može da emituje energiju određene radio-frekvencije i, ukoliko nije instalirana prema uputstvima, može uzrokovati štetne smetnje u radu uređaja za radio-komunikaciju. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće javiti i pored ispravne instalacije. Ukoliko ova oprema uzrokuje štetne smetnje u prijemu radio i televizijskih signala, što se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem ovih uređaja, korisniku se preporučuje da pokuša da otkloni smetnje na njima pomoću jedne ili više navedenih mera:

• Preusmeravanjem ili premeštanjem prijemne antene.

• Povećanjem udaljenosti između opreme i prijemnika.

• Priključivanjem opreme na utičnicu koja se nalazi na drugom strujnom kolu od onoga

na koje je priključen prijemnik.

• Obraćanjem za pomoć prodavcu ili iskusnom radio/TV tehničaru.

Upozorenje:

posebno zaštićene kablove za priključi

uređaj.

Upozoravamo Vas da se od Vas, u slučaju izmena ili prepravki koje nisu

jasno odobrene od strane koja je zadužena za proveru poštovanja navedenih

pravila, može zahtevati da prekinete sa korišćenjem opreme.

Izjava o saobraznosti

Ovaj uređaj odgovara zahtevima navedenim u Delu 15 FCC pravila. Njegovo funkcionisanje se zasniva na sledeća dva uslova:

• Da ovaj uređaj ne može izazvati štetne smetnje, kao i

• Da ovaj uređaj može primiti ma kakvu smetnju kojoj je izložen, uključujući i onu

smetnju koja može uzrokovati njegovo neželjeno funkcionisanje.

Priznavanje robne marke

Windows, Windows 98, Windows 2000, Windows ME, Windows XP su registrovane robne marke Microsoft korporacije u SAD-u i registrovane su u SAD-u i u drugim zemljama. Windows je kraći oblik naziva koji u punom obliku glasi Microsoft Windows operativni sistem. Adobe je robna marka Adobe korporacije. Ulead je robna marka kompanije Ulead Systems, Inc.

Ostali nazivi kompanija ili proizvoda robne su marke ili registrovane robne marke respektivnih kompanija.

Mere opreznosti koje se odnose na sigurnost i rukovanje aparatom

Informacije o aparatu

• Ne rastavljajte i ne pokušavajte da sami izvršite popravke na Vašem aparatu.

• Ne izlažite aparat vlazi, niti izuzetno visokim ili niskim temperaturama.

• Pustite da se aparat zagreje kada iz hladnog ulazite u toplo okruženje.

• Ne dodirujte sočivo aparata.

• Ne izlažite sočivo direktnom sunčevom svetlu tokom dužeg perioda.

Informacije o baterijama

• Isključite aparat pre postavljanja ili vađenja baterija iz aparata.

• Koristite samo NiMH baterije tipa AA ili CRV3 litijumsku bateriju.

• Uvek zamenite istrošene baterije dvama novima ili sveže napunjenim baterijama.

• Ne koristite baterije koje cure, koje imaju tragove rđe ili su oštećene.

• Ne pokušavajte da napunite baterije koje se ne mogu puniti.

• Za punjenje baterija koje se mogu puniti koristite punjač baterija koji je tačno

određen za datu vrstu baterija. Ukoliko Vaš punjač može puniti više različitih vrsta

baterija, proverite da li ste podesili odgovarajuće parametre na punjaču, tako da

odgovaraju vrsti baterija koje ćete puniti.

• Izvršite prenos svih fotografija sa aparata na računar i izvadite baterije iz aparata ukoliko aparat nećete koristiti duže vreme.

Sadržaj

Otpakujte Vaš aparat ...............................................................................................................1

Sadržaj pakovanja.............................................................................................................1

Dodatna oprema po izboru................................................................................................1

Sistemski zahtevi ..............................................................................................................1

Važne napomene ..............................................................................................................1

Upoznavanje sa Vašim aparatom...........................................................................................2

Izgled odozgo i spreda ......................................................................................................2

Izgled otpozadi i odozdo ...................................................................................................2

Prikaz na LCD monitoru ....................................................................................................4

Dugme za izbor režima rada aparata................................................................................ 4

Značenje LED indikatora...................................................................................................4

Dugme za pretraživanje ....................................................................................................5

Dugme za snimanje ..........................................................................................................5

Priprema aparata za snimanje ................................................................................................6

Postavljanje memorijske SD/MMC kartice i baterija .........................................................6

Uključivanje/isključivanje aparata......................................................................................6

Informacija o ukupnom/preostalom broju snimaka na raspolaganju................................. 6

Upozorenje o istrošenosti baterije..................................................................................... 6

Podešavanje jezika i datuma i vremena ...........................................................................7

Podešavanje jezika ............................................................................................7

Podešavanje datuma i vremena ........................................................................7

Snimanje fotografija ................................................................................................................8

Potpuno automatski režim rada ........................................................................................8

Režim snimanja portreta ...................................................................................................8

Režim snimanja pejzaža ...................................................................................................8

Režim snimanja izbliza......................................................................................................8

Snimanje u scenskom režimu ........................................................................................... 9

Režim snimanja sportskih događaja .................................................................. 9

Režim snimanja pejzaža noću ...........................................................................9

Režim snimanja portreta noću ...........................................................................9

Režim snimanja u muzeju..................................................................................9

Režim snimanja objekata osvetljenih otpozadi ..................................................9

Snimanje video-snimaka.......................................................................................................10

Podešavanje automatskog tajmera...................................................................................... 11

Reprodukcija fotografija .......................................................................................................12

Reprodukcija fotografija ..................................................................................................12

Uvećanje fotografije ........................................................................................................12

Reprodukcija video-snimaka...........................................................................................12

Neprekidni prikaz snimaka ..............................................................................................13

Podešavanje vremenskog intervala između prikaza fotografija ...........................13

Podešavanje jednog/stalnog neprekidnog prikaza fotografija.............................. 13

Reprodukcija na televizoru ...................................................................................................14

Teh nički podaci o prikazanoj fotografiji .............................................................................. 15

Brisanje snimaka ...................................................................................................................16

Brisanje jednog snimka u toku brzog pregleda ...............................................................16

Brisanje jednog snimka prilikom reprodukcije.................................................................16

Brisanje svih snimaka .....................................................................................................17

Formatiranje memorijske kartice ili unutrašnje memorije aparata...................................17

Podešavanja režima snimanja..............................................................................................18

Isključivanje LCD monitora između dva snimka.............................................................. 18

Isključivanje LCD monitora kada je aparat uključen .......................................................18

Podešavanja blica .........................................................................................................19

Podešavanja režima serijskog snimanja.........................................................................19

Podešavanja izbora zone za automatski fokus (AF).......................................................20

Podešavanje rezolucije snimka....................................................................................... 20

Podešavanje kvaliteta snimka......................................................................................... 21

Podešavanje kompenzacije ekspozicije.......................................................................... 21

Podešavanje osvetljenosti snimka ..................................................................................21

ISO brzina .....................................................................................................................22

Podešavanje automatskog merenja ekspozicije (AE).....................................................22

Podešavanje oštrine ......................................................................................................22

Podešavanje režima boja................................................................................................ 23

Podešavanje DPOF-a za štampanje .....................................................................................24

Podešavanje DPOF-a za štampanje jedne fotografije ....................................................24

Podešavanje DPOF-a za štampanje svih memorisanih fotografija................................. 24

Postavljanje zaštite snimka ..................................................................................................25

Prenos snimaka iz unutrašnje memorije aparata na memorijsku karticu........................ 26

Podešavanja aparata .............................................................................................................27

Fabrička podešavanja .....................................................................................................27

Vraćanje na prethodna podešavanja aparata .................................................................28

Podešavanje digitalnog zuma ......................................................................................... 28

Podešavanje jačine zvuka aparata .................................................................................29

Podešavanje memorijskog prostora................................................................................ 29

Podešavanje imprinta datuma.........................................................................................30

Korisnička podešavanja ..................................................................................................31

Instalacija softvera.................................................................................................................32

Instalacija softverskog/hardverskog drajvera..................................................................32

Automatska instalacija..........................................................................................32

Korisnička instalacija............................................................................................33

Preuzimanje i prenos datoteka na ra

Kako se vrši prenos fotografija uz pomoć Ulead Photo Explorer-a.................................34

Rešenja za moguće probleme ..............................................................................................35

Teh nički podaci......................................................................................................................36

čunar .....................................................................33

Srpski

Otpakujte Vaš aparat

Sadržaj pakovanja

1. Digitalni foto-aparat

2. Obujmica za ruku

3. USB kabl

4. AV kabl

5. 2 baterije tipa AA

6. Softverski CD koji sadrži:

- Drajver foto-aparata za Windows 98 SE

- Ulead Photo Explorer

- Ulead Video Studio

- Adobe Acrobat Reader

- Uputstvo za korišćenje (u PDF formatu)

7. Kratko uputstvo

Dodatna oprema po izboru

• Stalak

• Strujni adapter (3V, 2,5 A, pozitivni centar)

• SD/MMC memorijska kartica

Sistemski zahtevi

Za optimalno korišćenje ovog aparata Vaš računar bi trebalo da odgovara sledećim minimalnim sistemskim zahtevima:

• PC Pentium procesor

• Microsoft Windows XP / 2000 / ME / 98 SE

• 128 Mb RAM memorije

• 90 Mb memorijskog prostora na hard-drajvu

• USB interfejs

• CD-ROM drajv

• VGA monitor

Važne napomene:

- Usled razlika u kompatibilnosti među USB priključcima, kompatibilnost nije

zagarantovana.

- Usled razlika u kompatibilnosti među USB interfejs karticama, kompatibilnost nije

zagarantovana.

-1-

Srpski

1 2 3 4 5 6 7 8 9

11 12

14 16

Upoznavanje sa Vašim aparatom

Čestitamo Vam na kupovini ovog digitalnog aparata. Vaš digitalni aparat poseduje CCD senzor slike od 4 mega piksela i sočivo sa 3 x optičkim zumom, što Vam omogućava da brzo i jednostavno snimate digitalne fotografije visokog kvaliteta.

Izgled odozgo i spreda

1. Dugme za snimanje

2. Dugme za izbor režima rada aparata

3. LED indikator za uklj. aparata

4. Blic

5. LED indikator automatskog tajmera

6. Mikrofon

7. Sočivo sa 3 x optičkim zumom

8. Priključak za strujni napajač, odeljak za USB/AV konektore

9. Zvučnik

Izgled otpozadi i odozdo

1. Vizir

2. LED indikator automatskog fokusa (zeleni)

3. LED indikator blica (crveni)

4. Taster za blic/brisanje (

5. Taster za udaljenje zumom (

6. Taster za približenje zumom (

7. Taster za reprodukciju (

8. Otvor za pričvršćenje obujmice

9. Taster strelica “gore”/Taster za automatski tajmer (c/

10. Taster strelica “desno” (f)

11. <Menu/OK> taster (OK)

12. Taster strelica “dole”/Taster za serijsko snimanje (d/

13. Taster strelica “levo”/Taster za uključenje-isključenje LCD monitora (e/

)

14. Odeljak za baterije/memorijsku karticu

15. Otvor za pričvršćenje na stalak

16. LCD monitor

)

/ )

, )

)

-2-

Prikaz na LCD monitoru

Kvalitet slike

Bolji

Broj ukupnih/preostalih

snimaka

SD/MMC memorijska kartica

Nije postavljena

Režim serijskog

Blic uključen

Otklanjanje efekta

Režim boja

Scenski režim

Automatsko merenje

ekspozicije

Zona automatskog fokusa

Oštrina

Upozorenje o

istrošenosti baterije

Rezolucija slike

Imprint datuma

Žive boje

Crno-belo

(Str. 23)

(nema ikonice)

Režim blica

Automatski

Blic isključen

“crvenih očiju”

4M (2272 x 1704)

4M 3:2 (2272 x 1520)

2M (1600 x 1200)

VGA (640 x 480)

(nema ikonice)

Sepija

Visoka

Srednja

Niska

(P.22)

(Str. 19)

(Str. 20)

Centralno

Ta čkasto

Opšte

(Str. 22)

ISO brzina

(nema ikonicu) Automatski

100 200 400

(Str. 22)

Srpski

(nema ikonice) Potpuno automatski režim

Portret Pejzaž Izbliza Sport Pejzaž noću Portret noću Muzej Backlight

Osvetljenost

(P.8-9) (nema ikonice)

Automatska

Sunčano Oblačno Sijalica

Fluorescentno

(P.21)

EV kompenzacija

– 2,0 EV do + 2,0 EV u podeocima od po 0,3 EV (Str. 21)

Indikator nivoa zumiranja

(Str. 28)

(nema ikonice)

Dobar

Najbolji

(Str. 21)

(Str. 6)

Postavljena je

(Str. 6)

(AF)

Jedna zona

Više zona

-3-

snimanja

Serijsko snimanje

(neprekidni snimci) (nema ikonice) Jedan snimak (Str. 19)

Automatski tajmer

(nema ikonice) Isključen

10 sekundi

2 sekunde

(Str.11)

Isključeno Godina-mesec-dan Mesec-dan-godina Dan-mesec-godina (Str. 30)

Dugme za odabir režima rada aparata

AFAF FLASHFLASH

Srpski

Ikonica

OFF

Režim Funkcija

Isključen

Automatski

SCENE

Scensko

Značenje LED indikatora

OFFOFF

SCENESCENE

indikator

LED indikator uklj. aparata

LED indikator automat. tajmera

LED indikator blica

LED indikator automat. fokusa

Video

Portret

Pejzaž

Izbliza

LED

Aparat je isključen Snimanje u potpuno automatskom režimu rada Snimanje u video-režimu Režim snimanja portreta Režim snimanja pejzaža Režim snimanja izbliza Ostali režimi snimanja

(Vidi str. 8 i 9 za više informacija.)

Izgled LED

indikatora

Stanje aparata

Isključen Aparat je isključen

Zeleni stalni

Aparat je spreman za snimanje

Aparat je zauzet:

Zeleni trepćući

- Operacijom reprodukcije snimka

- PC vezom Aparat ima grešku:

Crveni stalni

- Kartica/memorija puna

- Kartica oštećena

- Kartica zaštićena

Crveni trepćući

Nedovoljna snaga baterije

Isključen Automat. tajmer je isključen

Crveni stalni

Crveni sporo

trepćući

Crveni brzo

trepćući

Isključen

Crveni stalni

Crveni trepćući

Isključen

Snimanje video-snimka je u toku

Odbrojavanje automat. tajmera tokom prvih 8 sekundi

Odbrojavanje automat. tajmera tokom poslednje 2 sekunde

Blic je isključen Blic će se emitovati prilikom

snimanja naredne fotografije Blic se puni Dugme za snimanje nije

pritisnuto Izvršeno je automatsko

Zeleni stalni

fokusiranje dok je dugme za snimanje pritisnuto dopola (položaj S1)

Automatsko fokusiranje je u

Zeleni trepćući

toku dok je dugme za snimanje pritisnuto dopola (položaj S1)

-4-

Dugme za pretraživanje

OKOKOK

)

AFAF FLASHFLASH

 Strelica “levo” (e) za

pregled snimljenih fotografija unazad

 Taster za uklj./isklj.

LCD monitora (

 Strelica “gore” (c

za izbor menija

 Taster za

uklj./isklj. automatskog tajmera

 <Menu/OK> taster

za ulazak u režim rada sa menijem i potvrdu odabranih podmenija ili funkcija

Dugme za snimanje

 Strelica “desno” (f)

za pregled snimljenih fotografija unapred

 Strelica “dole” (d)

 Taster za serijsko

 Odabir zone

automatskog fokusa

za izbor menija

snimanje (snimanje jedne ili serije fotografija)

Srpski

S0 Dugme nije pritisnuto. Blenda je zatvorena. S1 Položaj za fokusiranje. Dugme za

snimanje je pritisnuto dopola i zeleni LED indikator automatskog fokusa trepće dok aparat vrši automatsko fokusiranje (AF), automatsko podešavanje ekspozicije (AE) i automatsko podešavanje osvetljenosti (AWB).

S2 Položaj za snimanje. Kada zeleni LED

indikator automatskog fokusa prestane da trepće, dugme za snimanje je pritisnuto do kraja da bi se snimila fotografija.

S0 Dugme pušteno S1 Pritisnuto dopola

Pritisnuto do kraja

LED indikator automatskog fokusa (AF)

-5-

Srpski

Okrenite

dugme za

–

OFFOFFOFF

SCENESCENESCENE

Upozorenje o

Priprema aparata za snimanje

Postavljanje SD/MMC memorijske kartice i baterija

1 Otvorite poklopac odeljka za baterije/memorijsku

karticu i postavite memorijsku SD/MMC karticu (po izboru) i dve nove Ni-MH baterije tipa AA ili jednu CRV3 litijumsku bateriju u odgovarajuće odeljke.

Baterije

2 Zatvorite poklopac pritiskajući ga dok se ne blokira uz

“klik” zvuk.

3 Nivo napunjenosti baterije prikazuje se u 3 faze –

puna baterija, istrošena baterija, nedovoljna baterija. Samo indikatori istrošene i nedovoljne baterije se prikazuju na LCD ekranu.

NAPOMENA

 Proverite da li su baterije i SD/MMC memorijska kartica pravilno postavljeni.  Izvadite baterije ako se aparat ne koristi.  Ukoliko su baterije nepravilno postavljene, postoji opasnost od eksplozije. Baterije zamenite

novima koje su iste ili odgovarajuće vrste onoj koju preporučuje proizvođač. Bacite korišćene baterije na pravilan način.

Otvor za karticu

Uključivanje/isključivanje aparata

izbor režima rada u automat. režim

1 Da biste uključili aparat, okrenite dugme za izbor

režima rada aparata u položaj željenog režima snimanja automatski režim” Zeleni LED indikator uključenosti aparata će se upaliti kada se aparat uključi.

2 Da biste isključili aparat, jednostavno vratite dugme za

izbor režima rada aparata u OFF položaj isključenosti aparata i zeleni LED indikator uključenosti aparata će se ugasiti.

Napomena: Aparat će se automatski isključiti ukoliko nije korišćen tokom osam

minuta.

Informacija o ukupnom/preostalom broju snimaka na raspolaganju

1 Uključite aparat. 2 Na LCD monitoru će se prikazati broj ukupnih/preostalih

snimaka u unutrašnjoj memoriji aparata. Ukoliko je u aparat postavljena SD/MMC memorijska kartica, na LCD monitoru će se prikazati broj ukupnih/preostalih snimaka na SD/MMC memorijskoj kartici.

Napomena: Prikazani broj preostalih fotografija se

razlikuje u zavisnosti od podešavanja kvaliteta i rezolucije fotografije.

Upozorenje o istrošenosti baterije

Kada se baterija istroši, ikonica koja upozorava na istrošenost baterije prikazaće se na LCD monitoru i crveni LED indikator uključenosti aparata će treptati. Zamenite baterije kada se istroše.

( ). Koristite “Potpuno

( ) ukoliko prvi put koristite aparat.

LED indikator uklj. aparata

Kvalitet i rezolucija fotografije

Zona automat. fokusa

istrošenosti baterije

Broj ukupnih/preostalih snimaka

-6-

Srpski

OKOKOK

Podešavanje jezika i datuma i vremena

Meni za izbor jezika će se prikazati na monitoru kada prvi put uključite Vaš aparat. Nakon izvršenog izbora jezika, pojaviće se meni za izbor datuma i vremena.

Podešavanje jezika

1 Pritisnite taster sa strelicom “gore”/“dole” ( / ) da

biste označili željeni jezik.

Taster strelica «levo»

Taster strelica «gore»

Taster <Menu/OK>

2 Pritisnite taster <Menu/OK> da biste potvrdili

izvršeno podešavanje jezika.

Taster strel. «desno»

Taster strel. «dole»

Podešavanje datuma i vremena

1 Pritisnite taster strelica “levo” ( ) i “desno” ( ) da biste odabrali godinu, mesec, dan,

sat i minut.

2 Pomoću tastera strelica “gore” ( ) i “dole” ( ) izvršite izmenu vrednosti. 3 Pritisnite taster <Menu/OK> da biste potvrdili izvršena

podešavanja.

-7-

Srpski

OFFOFFOFF

SCENESCENESCENE

AFAF FLASHFLASH

Vizir

OFFOFFOFF

SCENESCENESCENE

indikator

Režim SCENSKOG

Snimanje fotografija

Potpuno automatski režim rada < >

Početnicima preporučujemo da koriste potpuno automatski režim rada aparata. U ovom režimu jednostavno samo snimite željeni objekat.

Režim snimanja portreta < >

Koristite ovaj režim za snimanje portreta koji se jasno ističu u odnosu na nejasnu pozadinu.

Režim snimanja pejzaža < >

Autom. režim

Koristite ovaj režim za scensko snimanje pejzaža.

Režim snimanja izbliza < >

Koristite ovaj režim za snimanje sitnih objekata izbliza. Opseg fokusa iznosi 15 cm do 50 cm.

1 Okrenite dugme za izbor režima rada u položaj

automatskog, portretskog, pejzažnog ili snimanja

( ).

izbliza

Dug. za bris.

Dug. za snim.

Bir. režima

2 Kadrirajte objekat snimanja pomoću LCD monitora ili

ga posmatrajte kroz vizir. Pritisnite taster za približavanje podesili fokus.

3 Pritisnite dugme za snimanje dopola da biste dobili najbolji fokus.

Kada zeleni LED indikator automatskog fokusa prestane da trepće, pritisnite dugme za snimanje do kraja kako biste snimili fotografiju.

Na LCD monitoru će se na 3 sekunde prikazati snimljena fotografija.

( ) ili udaljavanje ( ) zuma da biste

Zeleni AF LED

Tast. za udalj. zuma

Tast. za prib. zuma

Režim snimanja

PORTRETA

Potpuno

AUTOMATSKI režim

LED

uklj. aparata

Režim snimanja PEJZAŽA

Režim snimanja IZBLIZA

snimanja

-8-

+ 28 hidden pages