Genius G512 User Manual [ar]

ﻲﺑﺮﻋ

(FCC) ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ

:ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو .ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ 15 ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ .1

.ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .2

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ 15 ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا "ب" ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺺﺤﻓ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ ةﺄﺸﻨﻣ ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃﺈﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳو ،ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ .ﺔﻴﻨﻜﺳ نﺄﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ,تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ رﺪﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓو قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو

.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ	y
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز	y
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ	y

ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ 15 ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ،"ب" ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ،"ب" ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،لوﺰﻌﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺧ دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ,زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ نأ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

ﻻوأً ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻦﻴﻘﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ،ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو ،ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ،ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .1

.رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .2 ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ [Download]"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا" ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .3

.www.geniusnet.com.tw

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﺧﻷ ﺔﺠﻴﺘﻧ مﺪﻘُﻳ ﺾﻳﻮﻌﺗ يأ ﻦﻋ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﺤﻧ .4

.اﺬه

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺖﺜﻌﺒﻧا وأ ،ﺎﻬﺴﻤﻟ ند لﻮﺤﻳ دﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺖﺤﺒﺻأ اذإ وأ ،نﺎﺧد ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻧا اذإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ • ﻦﻣ يأ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ةدﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺣ يأ ﻲﻓ ﺖﻧﺎآ اذإ وأ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ءﺎﺿﻮﺿ وأ ﺔﺤﺋار ﺔﻳأ ﺎﻬﻨﻣ

-1-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأو ،رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ فوﺮﻈﻟا ﻩﺬه ﻢﻗ ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ ﺎﻣ اذإ .(ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا) رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ نﺎﺧﺪﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻰﻠﻋ لوﺎﺤﺗ ﻻ .تﺎﺣﻼﺻإ ءاﺮﺟإ ﺐﻠﻄﺑ ﻢﻗو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ وأ عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ

.نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ ﻚﻟذ نﻷ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا حﻼﺻإ قﻼﻃﻹا

رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ يأ ﺖﻠﺧد اذإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ	•
ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ ﺎﻣ اذإ .(ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ)
ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ وأ عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ اﺬه نﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا مﺪﻋ
وأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ) رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻒﻠﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ	•
ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ ﺎﻣ اذإ .(ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ وأ عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ اﺬه نﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻞﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳ وأ ﺔﺤﺟرﺄﺘﻣ ﺔﻟوﺎﻃ ﻞﺜﻣ ،ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻣ قﻮﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ	•
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺐﻠﻘﻨﺗ
ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟا صﺮﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﻩﺎﻴﻣ بﺮﺴﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ	•
ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا ﻂﻗﺎﺴﺗ وأ رﺎﻄﻣﻷا لﻮﻄه ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا ﺔﻳﻮﺠﻟا فوﺮﻈﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﻩﺎﻴﻣ دﻮﺟو يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺊﻃﺎﺸﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻗ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ	•
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﻂﻘﻓ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻗ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ	•
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﻮﻘﻳ نأ وأ ،حﻼﺻﻹاو ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ
ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻳﺪﻋر ﺔﻔﺻﺎﻋ بﻮﺒه ءﺎﻨﺛأ رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻟ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ	•
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ

-2-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﺑﺮﺘﻣ وأ ﺔﺒﻃر ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ

زﺎﻬﺟ وأ ﻲﻬﻃ ﺪﻗﻮﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﺗ نﺄآ ،ﺔﻴﺘﻳز ةﺮﺨﺑأ وأ ﺔﻨﺧدأ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻮﺠﻟا ﺐﻴﻃﺮﺗ

ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﻚﻴﻤﺳ ﺞﻴﺴﻧ وأ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻟ وأ ﺔﻴﻄﻐﺗ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ةﺪﻴﺟ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻤﺋاد ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻪﻳﻮﺸﺗو ،ةراﺮﺤﻟا

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ةﻮﺴﻘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺐﻠﺻ ﻢﺴﺟ يﺄﺑ ﺎﻬﻣﺎﻄﺗرا ﺐﻨﺠﺗو ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﻲﻓ

رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ) .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﻷ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒآ وأ ﻚﻠﺳ يأ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳو .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ (اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ددﺮﺘﻤﻟا ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳو ،تﻼﺒﻜﻟا وأ كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ

ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﺎًﻤﺋاد ﻲﻐﺒﻨﻳ ،تازﺎﺟﻹا لﻼﺧ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذو (ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ) رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا يدﺆﻳ ﺪﻗ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ

ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﻓ ثﻮﻠﺗ وأ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺐﻳﺮﺴﺗ وأ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻖﻘﺸﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ (+و -) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﺎﻄﻗﻷا تﺎﻣﻼﻋ ﺪﻘﻔﺗ ﺐﺠﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﻲﻓ ﻖﻘﺸﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺒﻄﻗ ﻊﺿو يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻲﻓ ثﻮﻠﺗ وأ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺐﻳﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ,تﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻳﺮﺴﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ ﻒﻳﻮﺠﺗ ﺢﺴﻣو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺗ ثﺪﺣ اذإ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ثﻮﻠﺗ وأ ،ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ،ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺖﺴﻣﻻ ﺪﻗ ﺖﻧﺎآ اذإ ,اًﺪﻴﺟ ﻚﻳﺪﻳ ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗ .ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗو ،صﺮﺤﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

-3-

				ﻲﺑﺮﻋ
			تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
"DPOF" ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ		6		ﺔﻣﺪﻘﻣ
	ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا		ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
	ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا		ﺔﻣﺰﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
		10-7	اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
	E-رﺎﻃﻹا
			ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ
27-25	[MOVIE] "مﻼﻓﻷا" ﻊﺿو
			(LCD) ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
	تﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
		14-10	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
	تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
	ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ضﺮﻋ		تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
27	MP3 ﻞﻐﺸﻣ		رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
	ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ/رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ		ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
		SD/MMC ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻧو لﺎﺧدإ
29-28	ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
			ماﺰﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ :1 ةﻮﻄﺨﻟا
			ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
	زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ةﻮﻄﺨﻟا
	ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا		ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟو رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ :3 ةﻮﻄﺨﻟا			ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد داﺪﻋإ
	اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
		18-15	[RECORD] "ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا" ﻊﺿو
31-30	ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ
			ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ :1 ةﻮﻄﺨﻟا
			يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ةﻮﻄﺨﻟا
			وﺮآﺎﻣ ﻊﺿﻮﻟا
	ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ :3 ةﻮﻄﺨﻟا
			ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا
38-32	ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ
			ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا
	"Setup" داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ
			شﻼﻔﻟا
	ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو
		25-18 [PLAYBACK] "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا" ﻊﺿو
	"WB" ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ
	"EV" ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ		رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

	(LCD) ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد	ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
		ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
	"Language" ﺔﻐﻠﻟا
		ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
	ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ
		رﻮﺼﻟا فﺬﺣ
	ددﺮﺘﻟا
		ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
	ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
	رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
	ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا
		-4-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ةرﻮﺻ

.ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا

39ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

40.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

41 ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا

-5-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

.ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ 3.1سﺎﺴﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 1920 x 2560 ﺔﻗﺪﺑ ،ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ اًرﻮﺻ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻄﻌﺗ ﺎﻬﺼﺤﻓ ﻢﺛ ،رﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺻﻮﺑ 1.5 ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻧﻮﻠﻣ " TFT" ﺔﻳرﻮﻠﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ﻲﻐﺒﻨﻳ نﺎآ ﺎﻣ اذإ دﺪﺤﻳو ،ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ (ةءﺎﺿﻹا) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا سﺎﺴﺣ ﻒﺸﻜﺘﺴﻳ .ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ نﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻋﺎﺴﺗ .ﻻ مأ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 16 ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا ،(ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا) ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺢﻤﺴﺗ

.ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1 ﺔﻌﺳ ﻰﺘﺣ) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺮآاذ

.مﻼﻓﻷا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﻴﺼﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻪﻣﺰﻠﻳ Win 98 ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ) USB ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻣ مﺪﻘﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗو ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻊﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻪﻜﻠﺘﻤﺗ يﺬﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ وأ ،ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ وأ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﺔﻣﺰﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،صﺮﺤﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ

ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ	ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ
تﺎﻐﻠﻟا دﺪﻌﺘﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد	USB ﻞﺒآ
تﺎﻐﻠﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد	ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒآ
اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﺒﻴﻘﺣ	اﺮﻴﻣﺎآ ماﺰﺣ
UK ﻰﻟإ EUو US ﻰﻟإ EU ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﺲﺑﺎﻗ ﺊﻳﺎﻬﻣ	ةﺪﺣاو مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ	نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ

.ﻪﻨﻣ ءاﺮﺸﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ ﺐﺴﺣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ :

-6-

ﻲﺑﺮﻋ

ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ

شﻼﻔﻟا /فﺬﺣ	.1
ضﺮﻋ	.2
ﺔﻤﺋﺎﻗ	.3
لﻮﻐﺸﻣ ﺮﺷﺆﻣ/ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا	.4
ﻦﺤﺸﻟا ﺮﺷﺆﻣ/شﻼﻓ	.5
MP3 ﻞﻐﺸﻣ	.6
(LCD) ﺔﻳرﻮﻠﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ	.7
ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ	.8
ﺔﻋﺎﻤﺳ	.9
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﺒﻤﻟ/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺒﻤﻟ	.1
ﻲﺗاﺬﻟا
شﻼﻔﻟا ﺔﺒﻤﻟ	.2
ﺔﺳﺪﻌﻟا	.3
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ	.1
عاﺮﺼﻤﻟا رز	.2
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا	.3

-7-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ	.1		.1
ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺪﺣو	.2	ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ
جﺮﺨﻟ		ماﺰﺤﻟا فﺮﻃ	.2
USB/A/V

ﻲﺛﻼﺜﻟا	ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺬﺧﺄﻣ	.1
(DC IN 6V)	ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺪﺣو	.2

ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا	.1
ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ	.2
ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﻊﺿﻮﻟا	.3
ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ	.4

-8-

ﻲﺑﺮﻋ

(LCD) ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

:ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو – ضﺮﻌﻟا زﻮﻣر

ﻢﻠﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ ،ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿو			.1
[Focus] ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿو			.2
[Normal] يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا
[Macro] وﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو
[Flash] شﻼﻔﻟا ﻊﺿو			.3
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا
ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ
شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ضﺮﻋ			.4
:[Auto] "ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ"
[Daylight] "رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ"
[Tungsten] "ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ"
[Fluorescent] "(نﻮﻴﻨﻟا) ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ"
[ Continuous Imagesوأ Single Image ] ﺔﻴﻟاﻮﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا وأ ةﺪﺣاﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو			.5
(ﻲﺿاﺮﺘﻓا) ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻊﺿو :[Single] "ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ"
ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻻإ) ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺻ ثﻼﺛ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ :[Continuous] "ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ رﻮﺻ"
(5M ﺎﻬﺘﻗد ﺔﺟرد ﻞﺼﺗ
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ			.6
اًﺪﺟ ﺔﻴﻓﺎﺻ

ﺔﻴﻓﺎﺻ

ﺔﻳدﺎﻋ

-9-

ﻲﺑﺮﻋ

رﻮﺼﻟا ﺔﻗد .7

19

(ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻤﻴﻗ) 15

12

10

SD ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ	.8
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ	.9
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا	.10
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ	.11
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ	.12
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ	.13

ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .1

.SD ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا .2

.ﺢﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .3 ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﻪﻴﻟإ ﻞﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدا

.SD ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .4

-10-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.(نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ) ﻂﻘﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻞآﺂﺗ وأ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ,ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ
.ﺎًﻘﻠﻄﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ,ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .1 ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2

.DC IN 6V ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا

.رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .3

ﺔﻈﺣﻼﻣ

رﺮﻀﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻻ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ةﺄﺠﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ﻚﻟذو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .1 "ﺢﺘﻓ" ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ SD ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2

.[OPEN]

.(-و +) ﺢﻴﺤﺼﻟا بﺎﻄﻗﻷا ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣ ,ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .3

.مﺎﻜﺣﺈﺑ SD ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .4

.DC IN 6V ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .5

.رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .6 ﺮﻀﺧأ ﺮﺷﺆﻣ :ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻳاﺪﺑ

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ :ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻬﺘﻧا

-11-

ﻲﺑﺮﻋ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ .7

ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ,ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ	.أ
.ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﺎﺳ	.ب
ﺪﻨﻋ ةءﺎﻀﻣ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا تاذ LED ﺔﺒﻤﻟ ﺖﻧﺎآ اذإ
ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ,ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺰهﺎﺟو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ	.ج
ﻦﺣﺎﺷ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ,ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻣ ﺮﻴﻏ LED ﺔﺒﻤﻟ ﺮﺷﺆﻣ نﺎآ اذإ
.ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا	.د
ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻈﺘﻨﻳ نأ ﺐﺠﻴﻓ ,ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎآ اذإ
.ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷو ,ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﻢﺛ .ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﻨﺤﺷ يﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

رﺮﻀﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻻ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﻊﺿو يأ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﻩﻼﻋأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗو ،(LCD ) ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣ رﻮﻬﻇ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﺛﺎﻤﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد تاذ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد تاذ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺎﻬﺟاﺮﺧإو SD/MMC ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 16 ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻄﻘﻟو رﻮﺻ رﻮﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ،(ﺔﻨﻣﺆﻣ ﺔﻴﻤﻗر) SD ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻄﻘﻟو

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .1 "ﺢﺘﻓ" ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ SD ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2

.[OPEN]

.SD ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ .3 ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧﺪﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ,ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ رﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺢﻴﺤﺼﻟا

.MultiMediaCardTM ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﺎًﻀﻳأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻖﻓاﻮﺘﺗ

.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .4

-12-

ﻲﺑﺮﻋ

:ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ ﻞﺟأ ﻦﻣ

فﻮﺳو ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿأ ﻢﺛ .ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

.جﺮﺨﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ,ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ SD ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ يدﺎﻔﺘﻟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا) ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ

.[LOCK] "ﻖﻠﻐﻟا" ﻊﺿو ﻰﻟإ (SD ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟ ,ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وأ SD ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﻟ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻖﻠﻏ ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ماﺰﺤﻟا ﻂﺑر

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﺎًﺿﺮﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا لﻼﺧ ﺪﻴﻟا ماﺰﺤﻟ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا رﺮﻣ .1 ماﺰﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ .2

.مﺎﻜﺣﺈﺑ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ [POWER] "ﺔﻗﺎﻃ" رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳو ,ﺮﻀﺧأ اًءﻮﺿ LED ﺔﺒﻤﻟ ﺊﻀﺗ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ ,ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ [POWER] "ﺔﻗﺎﻃ" رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

-13-