ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ)FCC(
ﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻊﻣ ءﺰﺠﻟا15ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ .ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو:
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻪﻧأ ﺪﺟوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺺﺤﻓ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ"ب " ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا15 ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ
ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ. ﺸﻨﻣ ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻘﻟﺄة
ﺔﻴﻨﻜﺳ . ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃﺈﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳو ،ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎ ًًﻘ ﻓ و ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ,ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ. نﺄﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه. نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ رﺪﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓو قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو:
ﻞﻴﺻﻮﺗ.
ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳلوﺰﻌﻣ ﻚﻟذو ، ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ"ب" ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ،"ب" ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ،15 ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ
ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا.
ﺗ يأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐ ,ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺧ دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ. ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ نأ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ.
www.geniusnet.com.tw .
اﺬه .
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺣ يأ ﻲﻓ ﺖﻧﺎآ اذإ وأ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ءﺎﺿﻮﺿ وأ ﺔﺤﺋار ﺔﻳأ ﺎﻬﻨﻣةدﺎﺘﻌﻣ. ﻦﻣ يأ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
1. و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
2. اﺪﺗ يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧ.
y لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ.
y ﺎﻳزﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةد.
y ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا
ﻟاًﻻ و أ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮ
1. ﻴﻟدو ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ،ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو ،ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ،ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻦﻴﻘﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞ
2. ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.
3. ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا]"Download [ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ
4. ﻹا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﺤﻧ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﺧﻷ ﺔﺠﻴﺘﻧ مﺪﻘُﻳ ﺾﻳﻮﻌﺗ يأ ﻦﻋ قﻼﻃ
• ﺖﺜﻌﺒﻧا وأ ،ﺎﻬﺴﻤﻟ ند لﻮﺤﻳ دﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺖﺤﺒﺻأ اذإ وأ ،نﺎﺧد ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻧا اذإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
-1-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ فوﺮﻈﻟا ﻩﺬه. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأو ،رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا)ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.( ﻢﻗ ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ ﺎﻣ اذإ
تﺎﺣﻼﺻإ ءاﺮﺟإ ﺐﻠﻄﺑ ﻢﻗو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ وأ عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ. ﻰﻠﻋ لوﺎﺤﺗ ﻻ
نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ ﻚﻟذ نﻷ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا حﻼﺻإ قﻼﻃﻹا.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا .ﺑ ﻢﻗ ﻢﺛﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ وأ عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎ. ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ اﺬه نﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا مﺪﻋ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ وأ عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ. ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ اﺬه نﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺐﻠﻘﻨﺗ .
ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا ﻂﻗﺎﺴﺗ وأ رﺎﻄﻣﻷا لﻮﻄه ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا ﺔﻳﻮﺠﻟا فوﺮﻈﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺊﻃﺎﺸﻟا. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﻩﺎﻴﻣ دﻮﺟو يدﺆﻳ ﺪﻗ.
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﻮﻘﻳ نأ وأ ،حﻼﺻﻹاو ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ.
ﺑجاﺮﺧﺈﻬﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺊﻳﺎ . ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ نﺎﺧﺪﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ
• ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ يأ ﺖﻠﺧد اذإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ. رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
)ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ.( ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ ﺎﻣ اذإ
• رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻒﻠﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) وأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ
ﻣددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬ.( ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ ﺎﻣ اذإ
• وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻞﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳ وأ ﺔﺤﺟرﺄﺘﻣ ﺔﻟوﺎﻃ ﻞﺜﻣ ،ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻣ قﻮﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﻩﺎﻴﻣ بﺮﺴﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ. ﻟا صﺮﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺸ
• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ. ﺪﻗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ .
• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻗ. صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﻂﻘﻓ ﺐﺠﻳ ﻚﺑ
• ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﻳﺪﻋر ﺔﻔﺻﺎﻋ بﻮﺒه ءﺎﻨﺛأ رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻟ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ. ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻗ
-2-
ﻲﺑﺮﻋ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺑﺮﺘﻣ وأ ﺔﺒﻃر ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻗ.
ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ زﺎﻬﺟ وأ ﻲﻬﻃ ﺪﻗﻮﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﺗ نﺄآ ،ﺔﻴﺘﻳز ةﺮﺨﺑأ وأ ﺔﻨﺧدأ ﻪﺑ
ﺐﻴﻃﺮﺗﻮﺠﻟا . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻗ.
ﺎﻜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻪﻳﻮﺸﺗو ،ةراﺮﺤﻟاﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧو ،اﺮﻴﻣ. ةﺪﻴﺟ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻤﺋاد ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﻲﻓ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.
ا لﻼﺧ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻹ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﺎًﻤﺋاد ﻲﻐﺒﻨﻳ ،تازﺎﺟ
رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا)ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ (ﻓﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذوﻴﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮ. ﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺊ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا . ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا يدﺆﻳ ﺪﻗ
،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻖﻘﺸﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ثﻮﻠﺗ وأ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺐﻳﺮﺴﺗ وأ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ.
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﺪﻗ. ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺒﻄﻗ ﻊﺿو يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻲﻓ ﻖﻘﺸﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻲﻓ ثﻮﻠﺗ وأ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺐﻳﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﺎﻄﺒﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ثﻮﻠﺗ وأ ،ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ،ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧﺔﻳر. ﻒﻳﻮﺠﺗ ﺢﺴﻣو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺗ ثﺪﺣ اذإ
ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗو ،صﺮﺤﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا. اًﺪﻴﺟ ﻚﻳﺪﻳ ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗ ,ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺖﺴﻣﻻ ﺪﻗ ﺖﻧﺎآ اذإ.
ﻚﻴﻤﺳ ﺞﻴﺴﻧ وأ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻟ وأ ﺔﻴﻄﻐﺗ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ. ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا.
ﺠﺗو ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳﻨﺐﻠﺻ ﻢﺴﺟ يﺄﺑ ﺎﻬﻣﺎﻄﺗرا ﺐ. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓةﻮﺴﻘﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎ. )اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ،ددﺮﺘﻤﻟا ﻢﻗ عﺰﻨﺑ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻣ رﺎﻴﺘﻟا
ددﺮﺘﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا( اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ. و يﻷ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺒآ وأ ﻚﻠﺳ يأ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ. ،تﻼﺒﻜﻟا وأ كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا يدﺆﻳ ﺪﻗ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳو
ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ. ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﺎﻄﻗﻷا تﺎﻣﻼﻋ ﺪﻘﻔﺗ ﺐﺠﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ)-و (+ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ. تﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻳﺮﺴﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ , ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ
-3-
ﻲﺑﺮﻋ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ "DPOF"
25-27
28-29
30-31
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد)LCD(
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
تﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ"WB"
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا
تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ضﺮﻋ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ"Setup "
ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا
رﺎﻃﻹا-E
ﻊﺿو"مﻼﻓﻷا] "MOVIE[
ﻞﻐﺸﻣMP3 27
رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ/ ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ةﻮﻄﺨﻟا1: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ USB
ةﻮﻄﺨﻟا2: زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا3: رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟﻮ
ﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋاﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ةﻮﻄﺨﻟا1: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ةﻮﻄﺨﻟا2: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ةﻮﻄﺨﻟا3: ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ 32-38
ﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ضﺮﻌ"EV "
ﺔﻐﻠﻟا"Language"
ددﺮﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃﺦﻳرﺎﺘﻟا /رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا
-4-
7-10
SD/MMC
15-18
رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻧو لﺎﺧدإ
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ
ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد داﺪﻋإ
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ 6
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﺔﻣﺰﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ
ﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ض)LCD(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 10-14
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ماﺰﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﻊﺿو"ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا] "RECORD[
ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
دﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟاي
وﺮآﺎﻣ ﻊﺿﻮﻟا
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا
شﻼﻔﻟا
ﻊﺿو"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا] "PLAYBACK[ 18-25
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
رﻮﺼﻟا فﺬﺣ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﻲﺑﺮﻋ
41
ﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺎ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ تﻮﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ةرﻮﺻ
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ 39
تﺎﻔﺻاﻮﻣﻴﻣﺎﻜﻟااﺮ. 40
-5-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﺔﻗﺪﺑ ،ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ اًرﻮﺻ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻄﻌﺗ 2560 x 1920ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ سﺎﺴﺣ 3.1ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ .
ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳUSB) ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧWin 98 ﻪﻣﺰﻠﻳ
ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻪﻜﻠﺘﻤﺗ يﺬﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا . لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻊﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ وأ ،ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ وأ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا.
ﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،صﺮﺤﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻ:
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑوTFT" " ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻧﻮﻠﻣ1.5 ﺎﻬﺼﺤﻓ ﻢﺛ ،رﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺻﻮﺑ
ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ. ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا سﺎﺴﺣ ﻒﺸﻜﺘﺴﻳ)ةءﺎﺿﻹا ( ﻲﻐﺒﻨﻳ نﺎآ ﺎﻣ اذإ دﺪﺤﻳو ،ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
ﻻ مأ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا .ﻠﻋ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻋﺎﺴﺗﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ نﺎﻤﺿ ﻰ.
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺢﻤﺴﺗ)ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا( ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا ،16 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺮآاذ. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو) ﺔﻌﺳ ﻰﺘﺣ1ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ (ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑمﻼﻓﻷا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﻴﺼﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا .
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUSB .(ﻳﺮﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗو ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻣ مﺪﻘﻤﻟا ﺮ
ﺔﻣﺰﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ
ﻞﺒآUSB تﺎﻐﻠﻟا دﺪﻌﺘﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﻟدﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻐﻠﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا
اﺮﻴﻣﺎآ ماﺰﺣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﺒﻴﻘﺣ
ةﺪﺣاو مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ رﺎﻴﺗ ﺲﺑﺎﻗ ﺊﻳﺎﻬﻣﺮﻤﺘﺴﻣﻞﺟأ ﻦﻣ EU ﻰﻟإUSو EU ﻰﻟإ UK
نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣﺮﻤﺘﺴﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺐﺴﺣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗﻪﻨﻣ ءاﺮﺸﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ.
-6-
ﻲﺑﺮﻋ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ
1. فﺬﺣ /شﻼﻔﻟا
2. ضﺮﻋ
3. ﺔﻤﺋﺎﻗ
4. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا/ ﺮﺷﺆﻣلﻮﻐﺸﻣ
5. شﻼﻓ/ ﺮﺷﺆﻣﻟاﻦﺤﺸ
6. ﻞﻐﺸﻣMP3
7. ﺔﻳرﻮﻠﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ)LCD(
8. ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ
9. ﺔﻋﺎﻤﺳ
1. ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺔﺒﻤﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا
ﻲﺗاﺬﻟا
2. شﻼﻔﻟا ﺔﺒﻤﻟ
3. ﺔﺳﺪﻌﻟا
1. ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
2. رزعاﺮﺼﻤﻟا
3. نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
-7-
ﻲﺑﺮﻋ
1. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ
2. ةﺪﺣوﻃ ﺔﻴﻓﺮ
جﺮﺨﻟ
USB/A/V
1. ﺬﺧﺄﻣﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤ
2. ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺪﺣو) DC IN 6V(
-8-
1. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ
2. ماﺰﺤﻟا فﺮﻃ
1. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا/ﺪﻳﺪﺤﺗ
2. ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺪﻳﺪﺤﺗ
3. اﻊﺿﻮﻟ/ﺪﻳﺪﺤﺗ
4. ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ)LCD(
ضﺮﻌﻟا زﻮﻣر–ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو :
ﺎﻬﺘﻗد ﺔﺟرد ﻞﺼﺗ5M(
1. ﻢﻠﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ ،ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿو
2. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿو] Focus[
يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ]Normal[
وﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو] Macro[
3. شﻼﻔﻟا ﻊﺿو] Flash[
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا
ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻘﻳإشﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎ
4. ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ضﺮﻋ
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] "Auto :[
"رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ] "Daylight [
"ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ] "Tungsten[
"رﻮﻠﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿﻳﺖﻨﺴ) نﻮﻴﻨﻟا(] "Fluorescent [
5. ﺔﻴﻟاﻮﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا وأ ةﺪﺣاﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو] Single Image وأ Continuous Images[
"او ةرﻮﺻةﺪﺣ] "Single:[ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻊﺿو)ﻲﺿاﺮﺘﻓا (
"ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ رﻮﺻ] "Continuous:[ ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺻ ثﻼﺛ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ) ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻻإ
6. ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
اًﺪﺟ ﺔﻴﻓﺎﺻ
ﺔﻴﻓﺎﺻ
ﺔﻳدﺎﻋ
-9-
ﻲﺑﺮﻋ
9
4
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
7. رﻮﺼﻟا ﺔﻗد
1
15) ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻤﻴﻗ(
12
10
8. ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD
9. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ
10. ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا
11. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
12. ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ
13. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ
رﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻳ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
2. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا/ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD.
3. ﺢﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﻤﻳ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧداﻪﻴﻟإ ﻞﺼﺗ نأ ﻦﻜ.
4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ/ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD.
-10-
ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻂﻘﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ)نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ.(
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ ,ﻞآﺂﺗ وأ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .
ﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳﺎًﻘﻠﻄﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦ .
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا.
ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ , ﺮﻴﺼﻘﺗ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
1. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
2. ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ
ﺔﻴﻓﺮﻄﻟاDC IN 6V .
3. ﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗرﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا.
ﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄ. ﻻﻲﻄﻐﻳ رﺮﻀﻟا نﺎﻤﻀﻟا
ةﺄﺠﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ﻚﻟذو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
1. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
2. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ/ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ "ﺢﺘﻓ "
[OPEN] .
3. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ , ﺢﻴﺤﺼﻟا بﺎﻄﻗﻷا ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣ)+و -.(
4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ/ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSDمﺎﻜﺣﺈﺑ .
5. ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗDC IN 6V.
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻳاﺪﺑ: ﺮﻀﺧأ ﺮﺷﺆﻣ
6. رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺎﻬﺘﻧاﻦﺤﺸﻟا ء: ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
-11-
ﻲﺑﺮﻋ
7. ﺔﻈﺣﻼﻣ:
أ. ﻗةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒ , ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﺎﺳ.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺰهﺎﺟو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ.
ﺎﻤﺗ ﺎﻬﻨﺤﺷ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ,ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ نأ ﻰﻟإ
يﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﺎًﻣ. ﻢﺛ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻮﻘﻳ ,ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷو .
ب. ﺔﺒﻤﻟ ﺖﻧﺎآ اذإLED ﺪﻨﻋ ةءﺎﻀﻣ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا تاذ
نﺎآ اذإ ﺔﺒﻤﻟ ﺮﺷﺆLEDﻀﻣ ﺮﻴﻏ ءﻲﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ,ﻦﺣﺎﺷ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ
ج. ﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ.
د. ﻦﺤﺷ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎآ اذإﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻳرﺎﻄﺑﺔ , ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻈﺘﻨﻳ نأ ﺐﺠﻴﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا.
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ. ﻻﻲﻄﻐﻳ رﺮﻀﻟا نﺎﻤﻀﻟا
ﻰﺘﺣ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻮﻟوﻩﻼﻋأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔ ﺪﻌﺑ ﻊﺿو يأ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﺿا ،
رﻮﻬﻇ )LCD(رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗو ،.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد تاذ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ. ﻞﺛﺎﻤﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد تاذ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
اﺮﺣ ﺔﺟردﺔﻓﺮﻐﻟا ةر.
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإSD/MMC ﺎﻬﺟاﺮﺧإو
ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ16 ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻄﻘﻟو رﻮﺻ .و ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑSD) ﺔﻨﻣﺆﻣ ﺔﻴﻤﻗر( ،ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ رﻮﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺪﻴﻓ تﺎﻄﻘﻟوﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻮﻳ.
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
2. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ/ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ "ﺢﺘﻓ "
[OPEN] .
.
TM
ﺢﻴﺤﺼﻟا.
3. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأSD.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ رﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ , ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧﺪﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﺎًﻀﻳأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻖﻓاﻮﺘﺗﻂﺋ MultiMediaCard
4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ/ ﺔﻗﺎﻄﺑSD.
-12-
ﻲﺑﺮﻋ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ ﻞﺟأ ﻦﻣ:
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا/ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ. فﻮﺳو ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿأ ﻢﺛ
جﺮﺨﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ) ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟSD ( ﻊﺿو ﻰﻟإ"ﻖﻠﻐﻟا] "LOCK.[
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻖﻠﻏ ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ.
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ يدﺎﻔﺘﻟSDﺪﺼﻗ نوﺪﺑ ,ﻳ ﻚﻨﻜﻤ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﻟSDﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ,
ماﺰﺤﻟا ﻂﺑر
ﺳﻻا لﻼﺧ ﺎًﺿﺮﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻟاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ ،ماﺪﺨﺘ.
ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ:
1. لﻼﺧ ﺪﻴﻟا ماﺰﺤﻟ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا رﺮﻣةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟااﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .
2. ماﺰﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ
مﺎﻜﺣﺈﺑ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإو ﺔﻳرﺎSD ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻗﺎﻃ] "POWER[ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .
ﺔﺒﻤﻟ ﺊﻀﺗLEDﺮﻀﺧأ اًءﻮﺿ ,اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳو.
ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ , يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻃﺔﻗﺎ"] POWER [ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ.
-13-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ
ﺮﻬﻈﺘﺳﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ.
وأ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺒﻀﻠﻟ .
وأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ /ﺖﻗﻮﻟا.
ﺖﻗﻮﻟا.
M/D/Y: ﺔﻨﺴﻟا ،مﻮﻴﻟا ،ﺮﻬﺸﻟا
D/M/Y: ﺔﻨﺴﻟا ،ﺮﻬﺸﻟا ،مﻮﻴﻟا
Y/M/D: مﻮﻴﻟا ،ﺮﻬﺸﻟا ،ﺔﻨﺴﻟا
ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد داﺪﻋإ
ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ مﻮﻘﺗ)دﺎﻌﺑﻷا(ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﺴﻧو ،ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣو ، .
تاداﺪﻋﻹا ﻚﻠﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺗ كاردﻹ ﺔﻗﺪﻟاو ةدﻮﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﻞآ ﺐﻳﺮﺠﺘﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻤﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد تداز ﺎﻤﻠآ ﻪﻧأ فوﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣ
تﺎﻔﻠﻤﻟا مﺎﺠﺣأ ةدﺎﻳز ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻜﻟو ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ . ،ﻚﻟﺬﻟو
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺣﺎﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ ﻞﻐﺸﻴﺳ .
تﺎﺟﺮﺨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧو
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا قدأ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟاو ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﻞﻗﻷا رﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﺗ
ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ وأ ،ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ وأ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .
رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ.
ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻓ/ ﻩﺬه نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ةدﻮﺠﻟا
ﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﻮﺼﻟا لدﺎﺒﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ,ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ , ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
1 . رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU.[
2 .ﻟا مﺪﺨﺘﺳا رﺰ
3. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
4 . رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ / ،مﻮﻴﻟا ،ﺮﻬﺸﻟا ،ﺔﻨﺴﻟا لﻮﻘﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
5 . رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ "]OK [آﺄﺘﻟﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻓﺎآ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ داﺪﻋﻹا ﺪﻴ.
ﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ وأ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻚﻠﺗ ﺮﺛﺆﺗ ةSD . ءﺎﻨﺛأو
-14-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﺗدﻮﺟ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
ﺮﻬﻈﺘﺳﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ.
ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺐﺴﺣ داﺪﻋإ ﻞآ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ
2560x19202048x15361600x12001280x1024640x480
6 12 25 41 125
20 31 62 83 156
35 62 104 156 418
ةدﻮﺠﻟا /ﺔﻗﺪﻟا
16
اًﺪﺟ ﺔﻴﻓﺎﺻ
ﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑ
ﺔﻴﻓﺎﺻ
ﺔﻳدﺎﻋ
ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ.
ﻊﺿو"ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا] "RECORD[
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻊﺿو]Snapshot [
ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ(.
"/ﻊﺿو] "MODE [ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ .
1. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU.[
2. رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻗﺪﻟا وأ ةدﻮﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ وأ .
3. ﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد وأ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ دا وأ .
4. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ] "OK [ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
16ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ .
* ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻩﻼﻋأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺿﻮﺗ. ﻋﻹاو فوﺮﻈﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪ
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ. ) ﺎًﻤﺋاد اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺘﺳ
2. ﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ رﺰﻟا ﻞ
3. ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.
4. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"عاﺮﺼﻣ] "Shutter.[
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ)LCD (ﻊﻃﺎﺴﻟا ءﻮﻀﻟاو ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ.
يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا
-15-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴُﻳ ،ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ،يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ 60ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻢﺳ .
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ. ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ"ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا " .
2. ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ )LCD.(
3. ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.
4. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.
وﺮآﺎﻣ ﻊﺿﻮﻟا
فﺪﻬﻠﻟ ﺔﺑﺮﻘﻣ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ وﺮآﺎﻣ ﻊﺿﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا. ﻦﻴﺑ لﺎﻌﻔﻟا ىﺪﻤﻟا حواﺮﺘﻳ
.
."
15و ﻢﺳ 18ﻢﺳ .
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ. ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ"ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا "
2. ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ"
ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ" "ﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا )LCD.(
3. ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.
4. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
وﺮآﺎﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻄﻌﻣ شﻼﻓ ﻊﺿﻮﻟا نﻮﻜﻳ.
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻠآ)ﺎﻬﻤﻴﺨﻀﺗ( تداز ،
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا. نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ
بﺮﻗأ فﺪﻬﻟا ﺮﻬﻈﻳ. ﺪﻌﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ،ﺔﻳروﺮﺿ ةﺰﻴﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻪﻧﺈﻓ
تاﺪﺣوﻞﺴﻜﺒﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ) تﺎﺒﻴﺒﺣ ﺎﻬﺑ ﺢﺒﺻأو
ﺮﺜآأ.(
-16-
ﻲﺑﺮﻋ
.
ناﻮﺛ ﺮﺸﻌﺑ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ةﺪﻣ رﺪﻘُﺗ. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ. ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗLED) ( ﺔﺻﺎﺨﻟا
ةﺮﻴﺧﻷا ناﻮﺛ ثﻼﺜﻟا لﻼﺧ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻣﻮﺗ ﻢﺛ ،ناﻮﺛ ﻊﺒﺳ ةﺪﻤﻟ ءﻂﺒﺑ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ. ﻣإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜ
رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟاﺔﻴﻋﺎﻤﺟ.
ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.
ناﻮﺛ ﺮﺸﻋ ﺔﻠﻬﻣ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ.
ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺗو ،ناﻮﺛ ﺮﺸﻋ ﺔﻠﻬﻣ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا مﺎﻤﺗإ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ،نﻮﺤﺸﻣ ﺮﻴﻏ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﻒﺜﻜﻣ نﺎآ اذإ
ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ لﻼﺧ.
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] MENU [ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ"ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻄﻘﻠﻟا ".
3. ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ)(LCD.
4. ا ﻂﻐﺿا رﺰﻟ"ﺮﻴﺒﻜﺗ/ ﺮﻴﻐﺼﺗ] "Zoom [(+/-) ﻩﺮﻴﻐﺼﺗ وأ فﺪﻬﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻴﺒﻳ/ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا. ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ/ ﻲﻤﻗر ﺮﻴﻐﺼﺗ4.0.
5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"عاﺮﺼﻣ] "Shutter[ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ "ةﺮﺒﻜﻣةﺮﻐﺼﻣ وأ ."
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ز ،ﺮﺒآأ ةرﻮﺼﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻤﻠآ ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﺎﻬﺑ تدا)ﺮﺜآأ تﺎﺒﻴﺒﺣ ﺎﻬﺑ ﺢﺒﺻأو.(
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا
1. ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﺎﻬﻌﺿ وأ
2. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ. ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ"ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا " .
.
3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ" "ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ )LCD.(
4. ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.
5. رز ﻂﻐﺿاعاﺮﺼﻤﻟا .
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو.
6. ناﻮﺛ ﺮﺸﻋ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺘﺳ.
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻹو.
]10ناﻮﺛ [
] 10+2ﺔﻴﻧﺎﺛ [.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ .
-17-
ﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳﺔﻄﻴﺤﻤﻟا فوﺮﻈﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ش. ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻨ
و
مﺎﻌﻟا.
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا شﻼﻔﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ نأ ﻞﺒﻗ يﺪﻴﻬﻤﺗ شﻼﻓ شﻼﻔﻟا ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻳ. ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ
راﺮﻤﺣا ةﺮهﺎﻇ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳو ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻗﺪﺣ ضﺎﺒﻘﻧا ﻲﻓ اﺬه ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺎًﻤﺋاد شﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ فﻮﺳ. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه)ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا (لﻼﻇ
فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻦﻟﻪﻠﻴﻐﺸﺗ. ﻲﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،شﻼﻔﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻈﺤُﻳ نﺎﻜﻣ
شﻼﻔﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا فﺪﻬﻟاو.
ﻦﻴﻌﻟا. ﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗفوﺮﻇ ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻴﺣو صﺎﺨﺷﻷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪ
ﺰﻴﻤﺘﺗضﺎﻔﺨﻧﺎﺑءﻮﻀﻟا ةﺪﺷ .
ﺔﻨآاد. ﺑ ﺎًﻀﻳأ فﺮﻌﻳو شﻼﻔﻟا ﻢﺳﺎيرﺎﺒﺟﻹا.
وأ ،رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ وأ ،ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺴﻣ ىﺮﺧأ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإتاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه رﺮآ ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺎًﻣﺪﺨﺘ.
رزﻟاشﻼﻔ
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ. ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ"ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا] "snapshot [.
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿابﻮﻠﻄﻤﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ةﺮﻣ ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ .
3. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاو ،ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻊﺿﻮﻟا"شﻼﻓ) "Flash( ﻒﺻﻮﻟا
)( ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا
( )
ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ
)(شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
)(شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو)playback(
ﺢﺋاﺮﺸﻠﻟ .ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﺢﺴﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻚﻨﱠﻜﻤﻳو ،ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺎًﺿﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤآ.
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻟ ﻟ ﻞﺼﺘﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻮ.
2. ا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ رﺰﻟ
3. رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ / .
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ .
-18-
ﻲﺑﺮﻋ
.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ] "OK [ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ رﻮﺻ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ" "ا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟ
)LCD .(
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﺤﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،رﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ. ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا اﺬه ﻚﻨﱠﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ،.
ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻋ.
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
2. رز ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ"ضﺮﻋ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ] "Play/Pause [
3. ﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘ / .
4. رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗ"ﺮﻴﺒﻜﺗ/ ﺮﻴﻐﺼﺗ(+) "]ZOOM (+)[
5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ةﺮﺒﻜﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ضﺮﻌﻟو / / / .
6. ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ)ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ( ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ4X ،
رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو"ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ] "ZOOM [ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.
ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ)Thumbnail Images(
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ﻊﺴﺗ ضﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺢﻴﺘﺗ)LCD ( ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑو ،ﺪﺣاو نﺁ ﻲﻓ
.
ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ، .
ﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻋ ﺎًﻌﻳﺮﺳ.
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ] "Play/Pause [
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ﻊﺴﺗ ﺮﻬﻈﺘﺳ
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا)LCD) (ضاﺮﺘﻓﺎﺑ وأ رﻮﺻ ﻊﺴﺗ دﻮﺟو
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺮﺜآأ.(
-19-
ﻲﺑﺮﻋ
/ / / رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ضﺮﻋ "
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻟ
]Display[ﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳو ، ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﺎﻃإ ﻰﻠﻋ ةدﺪﺤ)LCD (ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) Auto Play(
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻨﻜﻤﺗﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻞﺛﺎﻤﻳ ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ . ةﺰﻴﻣ ﻚﻠﺗو
ضوﺮﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ و ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺘﻤﻣو ةﺪﻴﻔﻣﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا .
رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU.[
/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻖﻓاﻮﻣ] "ok.[
ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻠﻟ.
.
رﺰﻟا
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌُﺗو ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻴﺳ)(LCD ﺎًﻘﻓو ،ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاﻮﻟا ،
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳﻹ"ﻖﻓاﻮﻣ" ]OK.[
ناﻮﺛ] "3 SEC[ ،"10ناﻮﺛ ] "10 SEC[ ،"فﺎﻘﻳإ] "off.([
رﻮﺼﻟا فﺬﺣ
ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻓﺎآو رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ فﺬﺣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ وأ ةرﻮﺻ فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
1. ﻢﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ.
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ] "Play/Pause [ ﻢﺛ ،
3. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ] " auto play[ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
4. رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻣ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻌﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ1 ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﺛ 10 ناﻮﺛ ")1ﺔﻴﻧﺎﺛ ] "1 SEC[ ،"3
-20-
ﻲﺑﺮﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟا.
ةﺪﺣاو ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ وأ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ فﺬﺤﻟ:
1. ﻂﻐﺿا رﺰﻟا "ضﺮﻋ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ] "Play/Pause [ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ،.
.
]ERASE ONE [ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / ﻂﻐﺿاو رﺰﻟا"ﻖﻓاﻮﻣ] "ok.[
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "ﻢﻌﻧ] "YES[ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻖﻓاﻮﻣ] "ok .[
ﻢﺗ اذإ" ."
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
3. دﺪﺣ"ةﺪﺣاو ﺢﺴﻣ "
4. ةرﻮﺼﻟا فﺬﺤﻟ/ رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ةدﺪﺤﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ/ﻘﻟﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄ.
دﺪﺣ ،فﺬﺤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ"ﻻ] "NO[ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻖﻓاﻮﻣ] "Ok.[ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ دﻮﻌﻴﺳ.
5. ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ،فﺬﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا. ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ فﺬﺣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ فﺬﺤﻟ)ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد:(
1. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ضﺮﻋ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ] "Play/Pause [ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ،.
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / ﻂﻐﺿاو رﺰﻟا"ﻖﻓاﻮﻣ] "ok.[
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟو رﻮﺼﻟا فﺬﺤﺑ.
3. دﺪﺣ"ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ] "ERASE ALL [
4. دﺪﺣ"ﻢﻌﻧ] "YES [ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻖﻓاﻮﻣ] "OK [رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ فﺬﺤﻟ.
5. ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ" "ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟو رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ نﻷ.
ﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ جوﺮﺨﻠ"ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ] "Play/Pause [.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻄﻘﻟ وأ رﻮﺻ فﺬﺤﻟ . مﻮﻘﺘﺳ ﻻإو
ﺔﻳﺎﻤﺣ] Protect[
.
رﺰﻟا ﺮﻘﻧا ﻢﺛ،"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU.[
ا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺗﺪﺼﻗ نوﺪﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻟازإ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ .
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ] "Play/Pause [
-21-
ﻲﺑﺮﻋ
ﻚﻨﻜﻤﻳﺐﺴﺤﻓ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ / / / ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣÅ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا "ﺔﻤﺋﺎﻗ"] Menu[Å رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ
ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ"ﺔﻳﺎﻤﺣ "]Protect[Å رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاوأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺔﻳﺎﻤﺣاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲ
/ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
وأ ﻞآ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ" ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﺎﻬﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻤﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا دﺪﺤﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
/ رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟاÅ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ
ﻂﻐﺿا– رﺰﻟا ﺮﻘﻧا "ﺔﻤﺋﺎﻗ] "Menu[Å رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻊﺿﻮﻟا"ﺔﻳﺎﻤﺣ] "Protect[Åرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
رﻮﺼﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ"ﺔﻳﺎﻤﺣ "]Protect[ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ ﺖﻤﺗ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿا– رﺰﻟا ﺮﻘﻧا "ﺔﻤﺋﺎﻗ] "Menu[Åا مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟ / ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻞﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﻊﺿﻮﻟا"ﺔﻳﺎﻤﺣ] "Protect[Åرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
رﻮﺼﻟا ﻞآ "
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ "]MENU[Å رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻊﺿﻮﻟا"ﺔﻳﺎﻤﺣ] "Protect[Åرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘ" رﻮﺻ
ةدﺪﺤﻣ "]Selected[ ← رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا / / / ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻩؤﺎﻐﻟإ. ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻣر ىﺮﺘﺳ.
"ءﺎﻐﻟإ] "Cancel:[ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ"ﺔﻳﺎﻤﺣ] "Protect [
"ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ "
]One[
"ﻞﻜﻟا] "All:[
"ةدﺪﺤﻣ رﻮﺻ "
]Selected:[
3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ" ]OK[ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .
داﺪﻋإ"ﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗﺔﻴﻤﻗﺮ] "DPOF [
ﺪﻌﻳ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ] "DPOF [ ﻰﻠﻋ ةًﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑSDىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو . ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳDPOF تﺎﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
-22-
ﻲﺑﺮﻋ
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣDPOFﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﺔﻴﻠﻤﻌ.
.
رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU.[
ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا دﺪﻋ .
/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟإ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ] "DPOF[
ﺐﺴﺤﻓ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو" ]DPOF function[Å
رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا / / / ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Å ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا"ﺔﻤﺋﺎﻗ" ]Menu[ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋ ةدﺎﻳﺰﻟ "ضﺮﻋ"
ﻦﻴﻜﻤﺗ (رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
"ﻖﻓاﻮﻣ] "OK[.
]Display [ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋ صﺎﻘﻧﻹ
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ] "Play/Pause [
3. ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳDPOF رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا / ، رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻖﻓاﻮﻣ] "OK [
اﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟد.
ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاو] ONE BY ONE[: ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ / .
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ)0: ،ﻞﻴﻄﻌﺗ1~9:
ALL 1 PCS : ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ1.
ﻞﻜﻟا فﺬﺣ ]DELETE[: اﺪﻋإ فﺬﺤﺑ ﻢﻗ تادDPOF) ﺔﻴﻤﻜﻟا:0(
"ءﺎﻐﻟإ "
]Cancel:[
"ﻦﻴﻴﻌﺗ "] Set[
4. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ"ﻖﻓاﻮﻣ] "OK [ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳةﺮآاﺬﻟ.
-23-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﺌﻴﻬﺗ"Format"
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ"] Play/Pause [ ﻢﺛ ،
رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU.[
3. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "ﺔﺌﻴﻬﺗ] "Format[.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ"ﻖﻓاﻮﻣ] "OK [ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ .
وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ"ءﺎﻐﻟإ "]Cancel[ وأ"ﻖﻓاﻮﻣ "
4. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
]OK [ﺗ ءﺎﻐﻟﻹﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ ﺔﺌﻴﻬ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻢﻟ ذإ. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ نﺎآ اذإ ،ﻦﻜﻟو
اﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟ] Copy to Card[
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ . نﺎآ اذإ ﻻإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺎًﻌﺒﻃ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻳﺪﻟ.
،
رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU.[
وأ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا "
وأ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ "ﻢﻌﻧ] "Yes [ وأ"ﻻ] "No.[
رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ"ﻢﻌﻧ] "Yes[ ﻊﻴﻤﺟ ﺦﺴﻨﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺘﺳ ،
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﺑSD.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ] "OK [جوﺮﺨﻟاو ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ] "Play/Pause [
3. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
]Copy to Card .[
4. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤSD. رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ"ﻻ] "No[ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻦﻟ ،
5.
رﺎﻃﻹا-E
-24-
ﻲﺑﺮﻋ
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
2. ﻐﺿا رﺰﻟا ﻂ"ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ" ]Play/Pause[ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،"ﺔﻤﺋﺎﻗ "]MENU[.
3. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا / / / رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺎﻬﻟ ةرﻮﺻ رﺎﻃإ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻤﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
"ﻖﻓاﻮﻣ "]OK[ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ
4. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ "]MENU [Å رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ"رﺎﻃﻹا- E] "E-Frame [Å رﺎﻃﻹا ﺮﺘﺧا يﺬﻟا
ﻪﻠﻀﻔﺗÅرﺰﻟا ﻂﻐﺿا" ﻖﻓاﻮﻣ "]OK [ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
5. ﺎﻬﻟ رﺎﻃإ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ. ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻈﺘﺳ)ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ ﺮﻴﺛﺄﺗ نوﺪﺑ ( ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻗﺪﻟا320x 240ﺎًﻤﺋاد ﻞﺴﻜﺑ .
مﻼﻓﻷا ﻊﺿو)MOVIE(
ﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻚﻨﱠﻜﻤُﻳﻢﻠ. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗو.
تﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / .
،ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ) (رﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳ)LCD ( ءﺎﻨﺛأ
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
2. رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ"ﻊﺿو] "MODE [ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ.
3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MODE [ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ ﺔﻳرﻮﻠﻠ)LCD (ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا راﺪﻘﻣ. ) ﻮه ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ
تﺎﻋﺎﺳ: ﻖﺋﺎﻗد: ناﻮﺛ(
4. ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ)LCD (رﻮﺼﻠﻟ.
5. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺒﻟ)ﻪﻘﻠﻃأ ﻢﺛ.(
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳو
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ.
-25-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎًﻤﺋاد320x 240ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو .
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ.
تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ"."
2. رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ"وﻊﺿ] "MODE [ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ.
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / .
ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ) ( ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ)LCD ( ءﺎﻨﺛأ
3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU [ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ)LCD (ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا راﺪﻘﻣ. ) ﻮه ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ
تﺎﻋﺎﺳ: ﻖﺋﺎﻗد: ناﻮﺛ(
4. ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ)LCD (رﻮﺼﻠﻟ.
5. ﺴﺗ ءﺪﺒﻟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠ)ﻪﻘﻠﻃأ ﻢﺛ.(
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳو ،ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ضﺮﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ضﺮﻌﻟ.
1. ﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗو ،اﺮ "ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ] "Play/Pause [ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ .
2. رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ / .
3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ضﺮﻋ] "Display [ءﺪﺒﻠﻟ.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ"ضﺮﻋ] "Display.[
ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﻢﻠﻴﻔﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو"ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ "
-26-
ﻲﺑﺮﻋ
.
"QuickTime Player".
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ-Macو Windowsﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳو ،Apple ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑQuickTime .
]Play/Pause[
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ/ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟWindows Media Player وأ Apple
ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷاQuickTime ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻮهو ،ﺎًﻧﺎﺠﻣ
com.apple.www. ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ QuickTime Playerﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ، تﺎﻣﻮﻠﻌﻤ
ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺿو MP3 ) Player (MP3
1. رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻟاﺔﻗﺎﻄ .
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا]MP3 [ .
3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ضﺮﻋ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ] "Play/Pause [ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ . فﺎﻘﻳإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﻂﻐﺿا ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا رﺰﻟا "ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ] "Play/Pause [ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.
وأ ﻲﻟﺎﺘﻟا وأ ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .
وأ تﻮﺼﻟا ﺔﺟرد ﺾﻔﺧ وأ ﻊﻓﺮﻟ.
4. ﻂﻐﺿا
5. ﻂﻐﺿا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳوMP3ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ :
0. ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ: ﻂﻐﺿا
1. فﺎﻘﻳإ:
2. ﻢﻳﺪﻘﺗمﺎﻣﻷا ﻰﻟإ
3. ﻊﻴﺟﺮﺗءارﻮﻟا ﻰﻟإ
4. ﻞﻜﻟا راﺮﻜﺗ
5. ةﺪﺣاو راﺮﻜﺗ
-27-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ
رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﻟ/ﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟتاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺗا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰ:
ةﻮﻄﺨﻟا1: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB) ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻂﻘﻓWindows 98SE(
ةﻮﻄﺨﻟا2: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ةﻮﻄﺨﻟا3: رﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ)Windows(
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأWindows 98SE
Windows 98SE. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟUSB ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ
Windows 2000/ME/XP .
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ،.
ﺞﻟﺎﻌﻣPentium II 400 MHzﻰﻠﻋأ وأ
Windows 98SE/Me/2000/XP
ﻲﺋاﻮﺸﻋ لﻮﺻو ةﺮآاذ)RAM (64ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهراﺪﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ128ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ
ﺬﻔﻨﻣUSB حﺎﺘﻣ
ةﻮﻄﺨﻟا1: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUSB طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﻂﻘﻓ ﺺﺼﺨﻣ
Welcome.
1. ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ. ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ
قﻮﻓ ﺮ"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ] "Driver.[ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤآﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا. لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ
2. ﻘﻧا
-28-
ﻲﺑﺮﻋ
ةﻮﻄﺨﻟا2: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
1. ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺰﻣر ﻦﻋ ﺚﺤﺑا"ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ صﺮﻗ) "Removable disk (ﺪﻳﺪﺟ. اﺬه"ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا "
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ"e "اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻰﻠﻋأ وأ.
ﺪﻠﺠﻣ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاDCIMتاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻪﺤﺘﻔﻟ .
ﺎهرﺎﺒﺘﻋا ﻢﺘﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ صﺮﻗ وأ نﺮﻣ صﺮﻗ ﻞﺜﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ،صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ عﻮﻧ ﻰﻟإ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻰﻟإ.
Windows-
ﺪﻠﺠﻤﻟا اﺬه ﻞﺧاد ﺪﺟﻮﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا)تاﺪﻠﺠﻤﻟا.( رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﺣ"ﺦﺴﻧ] "Copy [ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
"
2. ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﻞﺻﻮﻤﺑ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
3. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗMSDCﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .
4. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindows ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،" زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) "My Computer.(
5.
)Removable disk( ةﺮآاﺬﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻮه )ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ (اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا. فﺮﺣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ
6. ﺪﻠﺠﻣ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣو ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاDCIM.
7.
تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟو رﻮﺼﻟا نﻮﻜﺘﺳ.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ طﺎﻘﺳإو ﺐﺤﺳ وأ ﻖﺼﻟو ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ.
ةﻮﻄﺨﻟا3: رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ
طﻮﻐﻀﻣ. ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ)ﻞﻘﻧ (رﻮﺼﻟا/ ﻦﻣ ﺎﻬﺨﺴﻨﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ"ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا) "removable disk (
ﺢﺘﻓا"ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا] "removable disk [ﻟاوﻬﻗﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﺣﻼﻟا تاﺪﻠﺠﻤﺎﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ . رﻮﺼﻟﺎﻓ
"ﺮﻳﺮﺤﺗ] "Edit.[ ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓا)ﺪﻠﺠﻣ ( رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗو"ﻖﺼﻟ) "Paste ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ"ﺮﻳﺮﺤﺗ
)Edit.( ﺎﻤآبﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ طﺎﻘﺳإو ﺐﺤﺳ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻀﻔﻳ ﺪﻗ)ﻰﺻﻮﻳﻚﻟﺬﺑ ةﺪﺸﺑ .(
-29-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳااﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ
ﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳاﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﻦﻣ ﻚﻨﱠﻜﻤ
ﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻواتاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه عﺎﺒﺗإ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ :
ﺖﻴﺒﺜﺗ)ﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸUSB(
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻌﻟ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا
)videoconference (وأ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ءاﺮﺟإ وأ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا .
ةﻮﻄﺨﻟا1: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ةﻮﻄﺨﻟا2: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ةﻮﻄﺨﻟا3: ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ) يأWindows NetMeeting (
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ (اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻦَﻤﻀُﻣ ﺮﻴﻏ.
مﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻻMacﻊﺿﻮﻟا اﺬه .
ﻻماﺪﺨﺘﺳﻲﺗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا :
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
تﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻴﺒﺘﻜﻣ تﺎﻋﺎﻤﺳسأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗا وأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ
ةﻮﻄﺨﻟا1: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻻ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻔﻴﻇو .
-30-
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟاWindowsﻂﻘﻓ .
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ.
ـﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻈﻨﻟا ﻢﻋﺪﺗ
Mac
Welcome.
1. ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ. ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ
2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ] "Driver.[ ادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤآﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ت. لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآو.(
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآو.
مﻮﻘﻴﺳ ، .
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟUSB ﻞﻜﺷ ﻲﻓ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻊﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا 2 ﻲﻓ 1) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUSB
أ ( ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓWindows 98SEا مﺎﻈﻧ مﻮﻘﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑUSB
ب ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈُﻧ ﻲﻓWindows 2000/ME/XPﻂﻘﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ةﻮﻄﺨﻟا2: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
1. ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ USBﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴ.
2. ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﻞﺻﻮﻤﺑ USBاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا .
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ.
3. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ)PC-Cam (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
4. ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ قﻮﻓ
ةﻮﻄﺨﻟا3: ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ) يأWindows NetMeeting(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻWindows NetMeetingﻲﺗﻷا عﺎﺒﺗﺈﺑ ﻢﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻌﻟ :
NetMeetingار نﻮﻜﻳ نأو ، لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺎًﺒﻏﻚﻟﺎﺼﺗاﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻤﺗﺆﻣ ءﺪﺒﻟ .
1. ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا"ﺪﺑاأ] "START [ ←"ﺞﻣاﺮﺑ] "Programs[ ←ِ"تﺎﻘﺤﻠﻣ] "Accessories [←"تﻻﺎﺼﺗا "
]Communications [←NetMeeting ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ NetMeeting.
2. رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ] "Start video [ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻌﻟ.
3. رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا" ءاﺮﺟإلﺎﺼﺗا] "place call.[
4. ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ناﻮﻨﻋ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﺐﺘآا.
5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"لﺎﺼﺗا] "call.[ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ًﻼ ﻐ ﺸ ﻣ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳWindows
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ320x 240.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.
-31-
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ
رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإ.
نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗو ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ لﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ / .
ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ﻂﺒﻀﻟ حﻮﺿﻮﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺳا. ،حﻮﺿﻮﻟا دادزأ ﺎﻤﻠآ
."
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻈﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ. فوﺮﻇ فﻼﺘﺧﺈﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺘﺳ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا)ةءﺎﺿﻹا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد( ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ،
ﺔﺒﻳﺮﻏ نﻮﻟ تﺎﺟرد ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ.
اﻮﺗ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نز
ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ"داﺪﻋﻹا ﻊﺿو) "Setting Mode( ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو]Sharpness[
.
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ"WB"
ةءﺎﺿﻹا عاﻮﻧأ ﻦﻴﺑ قﺮﻔﺗ نأ ﺎًﻤﺋاد. فﻮﺳ ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ ﺾﻌﺑ ﻞﻇ ﻲﻓ
ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ ﻞﻀﻓأ ﺪﻳﺪﺤﺗ)ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ( دﻮﺗ يﺬﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﺗ
اﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗد
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا. رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻮﺼﻟا ءﺎﻘﻧ دادزاةر .
وأ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ "يدﺎﻋ)"Normal(و ،"ئدﺎه) "Soft(و ،"دﺎﺣ) "Sharp.(
ﻲﺑﺮﻋ
ﺾﻴﺑﻷا. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU [ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو ،وأ ﻢﻗ
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ"
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] MENU [ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ"ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻄﻘﻟ"
]Snapshot [
3. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو "
]Sharpness.[
4. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
5. ﻂﻐﺿا رﺰﻟا "ﻖﻓاﻮﻣ "]OK[ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .
ةءﺎﺿﻹا)رﻮﻠﻔﻟا ءاﻮﺿأو ،ﺔﻤﺋﺎﻏ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ءاﻮﺿﻷاو ،رﺎﻬﻨﻟا ءاﻮﺿأﻳﺴﺠﻨﺘﻟا ءاﻮﺿأو ،ﺖﻨﺴﻦﻴﺘ.( ﻦﻴﻌﻟا فﻼﺧ ﻰﻠﻋ
ﻪﻃﺎﻘﺘﻟا.
-32-
ﻲﺑﺮﻋ
."
ﻊﻃﺎﺳ رﺎﻬﻧ ءﻮﺿ فوﺮﻈﻟ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ.
ﺼﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةءﺎﺿﻺﻟ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ حﺎﺒ
ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟا .
حﺎﺒﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةءﺎﺿﻺﻟ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ
رﻮﻠﻔﻟاﻳﺖﻨﺴ) نﻮﻴﻨﻟا( .
ﺔﻨآد ﺮﺜآأ وأ ﺎًﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜآأ فﺪﻬﻟا ﻞﻌﺠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ. ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ اﺬه ﻰﻤﺴﻳ
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ"
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ"] MENU [ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ"ﻊﻳﺮﺳ ﺔﻄﻘﻟ"] Snapshot [.
3. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا] "WB.[
4. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .
"ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ] "Auto :[ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﻴﺳ. )ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
"ﺿءﻮرﺎﻬﻨﻟا "
]Daylight [
" حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ
ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟا "
]Tungsten[
" حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ
رﻮﻠﻔﻟاﻳﺖﻨﺴ
)نﻮﻴﻨﻟا( "
]Fluorescent [
5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ] "OK[جوﺮﺨﻟاو ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .
ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ"EV "
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻈﻨﻣ ﻞآ ضﺮﻌﺗ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ. فﺪﻬﻟا نﺎآ اذإ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ
وأ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ )ﺲﻜﻌﻟاو ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ تدادزا ،ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺖآﺮﺤﺗ ﺎﻤﻠآ(
ﻨﻳﺎﻌﻣ ،ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ،ﻚﻨﻜﻤﻳضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺔ. ﻦﻴﺑ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ىﺪﻣ حواﺮﺘﻳ-2و +2
رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ تاﻮﻄﺧ ﻲﻓ0.5.
ـ ضﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺜﻣأ
آاد ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞهﺎﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ةﺪﺸﺑ ﺎًﻌﻃﺎﺳ وأ ،ةﺪﺸﺑ ﺎًﻨ
ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ.
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ"."
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU [ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ"ﻊﻳﺮﺳ ﺔﻄﻘﻟ "
]Snapshot [ .
3. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
4. ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ىﺮﺧأ ﺔﺷﺎﺷ ﻖﺜﺒﻨﺘﺳ ،ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻊﺿو دﺪﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا)LCD(
5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ] "OK [ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
-33-
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺎﺠﻳﻹا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا)+(
ﻲﺒﻠﺴﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا)-(
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻠﺴﻣ فاﺪهأ
عﻮﺒﻄﻣ ﺺﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ)ﺾﻴﺑأ قرو ﻰﻠﻋ ءادﻮﺳ فوﺮﺣ(
ﻳﺮﺗرﻮﺑﻪﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ ﻊﻣ .
ﺎﻨﻣ اًﺪﺟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺮﻇ)ﺞﻠﺜﻟا ﻞﺜﻣ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﺴآﺎﻋ فاﺪهأو .
ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ تﺎﻄﻘﻟ
ﺔﻨآاد تﺎﻴﻔﻠﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ءﻮﻀﻟا
عﻮﺒﻄﻣ ﺺﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ)دﻮﺳأ قرو ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻴﺑ فوﺮﺣ(
أ ءاﺮﻀﺧ قاروأ تﺎﻄﻘﻟ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ سﺎﻜﻌﻧا ﺔﺟرد تاذ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺔﻨآاد و
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد )LCD(
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ
."
.
/ .
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺗ وأ ةدﺎﻳز )LCD ( رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
)LCD.(
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ"
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU [ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ"ﻊﻳﺮﺳ ﺔﻄﻘﻟ "
]Snapshot [
3. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ " ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ضﺮﻌﻟا
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا)LCD] "(LCD Brightness[
4. ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ)LCD( ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ "]OK[ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .
ﺔﻐﻠﻟا]Language[
ﺨﻟا اﺬه ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ يﺬﻟا صﻮﺼﻨﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ رﺎﻴ
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ)LCD.(
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.
-34-
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ"."
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU [ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ"داﺪﻋإ] "Setup [
ﻲﺑﺮﻋ
.
3. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "ﺔﻐﻠﻟا] "Language.[
4. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاوأ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ "]OK[ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ
ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ"نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا جاﺮﺧإ] "TV-Out[ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﺗ نأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ،
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا.
ﺗأ ﻰﺟﺮﻳ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﻟوﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا عﺎﺒ:
."
.
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ NTSC وأ PA L ،
كﺪﻠﺒﺑ صﺎﺨﻟا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻚﻟذو .
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ة رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻴﺳو ،رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻮه)LCD ( ﻰﻟإ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.
1. جاﺮﺧﻹا زﺎﻬﺟو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ.
2. ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ"
3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU[ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
"داﺪﻋإ "]Setup [
4. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "اﺮﺧإﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ج "
]Video O ut[.
5. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
6. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ "]OK[ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ فﻮﺳ"نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا جاﺮﺧإ] "TV-Out.[ ﺘﺧﻻا نﻮﻜﻴﺳ ﺪﻴﺣﻮﻟا فﻼ
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ
)LCD.( ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ةدﺎﻌﺘﺳا )LCD( ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ ءﺎﺟﺮﺒﻓ،
ددﺮﺘﻟا]Frequency[
-35-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﻚﻟذو ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ددﺮﺘﻟا داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ يروﺮﻀﻟا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةءﺎﺿإ تاددﺮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﻋﺪﺗ: 50و ﺰﺗﺮه 60ﺰﺗﺮه . ﻦﻣ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟااﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ،ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ .
.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ]Auto Power Off[
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺘﺳ ،رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز
.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ)رارزﻷا ﻦﻣ رز يأ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ يأ ( ةﺮﺘﻔﻟ
ﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻳﺎﻬﻨ.
.
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU[ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "داﺪﻋإ"
]Setup [.
3. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "ددﺮﺗ] "Frequency[.
4. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺎﻬﺑ. 50 وأ ﺰﺗﺮه 60ﺰﺗﺮه .
5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ "]OK[ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU[ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "داﺪﻋإ "
]Setup [
3. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا] "Auto Power Off.[
4. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأبﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻓاﻮﻣﻖ "]OK[ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .
]1~10 ﺔﻘﻴﻗد[ ، ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ[
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا]IMPRINT[
1. ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻮﺒﻄﻣ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ/رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﻪﻧوﺪﺑ وأ ﺖﻗﻮﻟا. ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU[ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "داﺪﻋإ "]Setup [.
3. ﺳارﺰﻟا مﺪﺨﺘ وأ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ] "Imprint Format[.
-36-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﻚﺗﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺗﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .
.
ءﺪﺑ تاﻮﺻﺄآ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻚﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا تاﻮﺻﻷا ﻆﻔﺤﻟ
وأ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ: ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﺖﻗﻮﻟا
4. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﺦﻳرﺎﺘﻟا: ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا: ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ] "OK[جوﺮﺨﻟاو ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا]SOUND EFFECT[
تﻮﺻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺪﺼﺗ)ﺮﻴﻔﺻ ( ﻲﻓ رز ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
.
وأ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "ﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟاﻲﺗﻮﺼ "
وأ.
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU[ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "داﺪﻋإ "
]Setup [
3. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
]Sound Effect[.
4. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ"ﻞﻴﻐﺸﺗ "[ON] وأ "ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ "[OFF]
5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ] "OK[جوﺮﺨﻟاو ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ تﻮﺻ]START UP SOUND[
1. ا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU[ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "داﺪﻋإ "
]Setup [.
3. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ " ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ "
وأ بﻮﻠﻄﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
]Start Up[
4. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
-37-
ﻲﺑﺮﻋ
تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗإ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
Å رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ] "Play/Pause[ Å ﻢﻗ
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / / / رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ تﻮﺼآ ﻪﻈﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
"ﻖﻓاﻮﻣ" ]OK[ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ Åرﺰﻟا ﻂﻐﺿا" ﺔﻤﺋﺎﻗ "]Menu[Å ﺮﺘﺧا"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ تﻮﺻ" ]Start Up
Sound[Åﻚﻟ قوﺮﻳ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗÅرﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا" ﻖﻓاﻮﻣ] "OK [ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ
5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ" ]OK[ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ةرﻮﺻ]START UP IMAGE[
.
ا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ
وأﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ " ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ةرﻮﺻ" ]Start Up Image[
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗإ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ رﻮﺼآ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺤﻟ:
Å رﺰﻟا ﻂﻐﺿا "ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ] "Play/Pause[Å ﻢﻗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / / / رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ةرﻮﺼآ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
1. ﻚﺗرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺗرﻮﺻ ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ . ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU[ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "داﺪﻋإ "]Setup [.
3. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
4. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
"ﻖﻓاﻮﻣ" ]OK[ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ Åرﺰﻟا ﻂﻐﺿا" ﺔﻤﺋﺎﻗ "]Menu[Å ﺮﺘﺧا"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ةرﻮﺻ" ]Start Up
Sound[Åﻚﻟ قوﺮﻳ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗÅرﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا" ﻖﻓاﻮﻣ] "OK [ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ
5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ" ]OK[ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا
1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
وأﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻲ
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ"ﻢﻌﻧ] "Yes [ وأ"ﻻ] "No.[
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ"ﻢﻌﻧ] "Yes[ﺔﻴﻠﺻﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﻌﺘﺳ ، . ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ"ﻻ] "No[ ﻆﻔﺘﺤﺘﺳ ،
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎﻜﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU[ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "داﺪﻋإ "]Setup [.
3. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
4. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ] "OK[جوﺮﺨﻟاو ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .
-38-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗى
-39-
ﻲﺑﺮﻋ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻒﺻﻮﻟا
سﺎﺴﺣ 3.1 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ
:3M 2048x 1536 ﻞﺴﻜﺑ
:2M 1600 x 1200 ﻞﺴﻜﺑ
:1.3M 1280x 1024 ﻞﺴﻜﺑVGA: 640x 480 ﻞﺴﻜﺑ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD ،MMC) ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻞﺼﺗ ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا1ﺎﺠﻴﺟ (
وﺮآﺎﻣ: 15~18ﻢﺳ
تﺎﺟرد ﻲﻓ0.5EV
ﻨﺴﻳرﻮﻠﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿو ،ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟارﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿو ،ﺖ
وM-JPEG
ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا بﺎﺴﺣ(
-40-
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد :5M 2560x 1920 ﻞﺴﻜﺑ )لﺎﻤﻜﺘﺳا F/W ﻰﻟإ 5ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ (
ﺎﺷ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷ)LCD( ﺔﻳرﻮﻠﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ)LTPS ( ﺔﻧﻮﻠﻣ1.5ﺔﺻﻮﺑ
ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻠﻬﻣ10 ،ناﻮﺛ 10+2ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ 4X ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﻲﻤﻗر ﺮﻴﻐﺼﺗ
طﺎﻘﺘﻟﻻا عﺎﺿوأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ)ﻢﻠﻴﻓ(
ةﺮآاﺬﻟا عﻮﻧ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ16 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ )ﺔﻌﺋﺎﺷ(
ﺔﺳﺪﻌﻟا يرﺆﺑ ﺪﻌﺑﺖﺑﺎﺛ : 8.46ﻢﻣ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ىﺪﻣ: يدﺎﻋ: 0.6ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺮﺘﻣ
ﺾﻳﻮﻌﺘﻟاو ضﺮﻌﺘﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﺗ]EV [ يوﺪﻳ/+- 2.0EV
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿو ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﺒﺴﻣ تاداﺪﻋإ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
عاﺮﺼﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ 1/15~ 1/1000ﺔﻴﻧﺎﺛ .
تﺎﻔﻠﻤﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ: JPEG, AVI )Motion JPEG (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻒﻠﻤﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ JPEGو ،EXIF 2.1و ،DPOF 1.0و ،DCF 1.1 ،
ﺔﻬﺟاﻮﻟا)ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا( ﺲﺒﻘﻣ"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ] "VIDEO OUT[ ﻞﺻﻮﻣو ،USB
ﺔﻗﺎﻄﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ،نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ)6ﺖﻟﻮﻓ (
دﺎﻌﺑﻷا 104.2 x 51x 22.3 ﻢﻣ ) ضﺮﻌﻟاx عﺎﻔﺗرﻻا xﻖﻤﻌﻟا ) ( نود
نزﻮﻟا 110 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﺟ )ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑSD (
*رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ.
ﻲﺑﺮﻋ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ددﺮﺘﻤﻟا.
ﻒﻟﺎﺗ وأ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ددﺮﺘﻤﻟا .
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ.
ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةراﺮﺤﻟا.
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ .
وﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻢﺳ .
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ.
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻠﺻو .
y رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
y رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
y اﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ م
y ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
y ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ/ ﺔﻗﺎﻄﺑ
SDاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ .
y ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺤﻴﺤﺻ.
y ﺔﺟرد ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻆﻔﺣا
y ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأ
y قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ فﺪﻬﻟا نﺎآ اذإ15
y ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
y ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
ضﺮﻌﺘﻟا.
y ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻠﺻو ﺪﻘﻔﺗ.
y ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
y ﺪﻘﻔﺗ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
y ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗUSB.
ﻒﻟﺎﺗ وأ ﻞﺻﻮﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ حﻮﺘﻔﻣ.
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺾﻴﺑﻷا.
ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞَﺻﻮُﻣ ﺮﻴﻏ.
y ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ.
y ﺮﻴﻏ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ
y ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻦﻴﻜﻤﺗ.
y ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ/ ﺔﻗﺎﻄﺑSD
y ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤآ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ.
y ةدرﺎﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
اًﺪﺟ.
y ةﺮﺘﻓ ﺬﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﻞﻳﻮﻃ.
ﺢﻴﺤﺼﻟا .
y نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
y ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺪﺤﻟا ﻦﻋ ﺪﺋاز ضﺮﻌﺘﻟا
ﻲﻓﺎآ ﺮﻴﻏ وأ.
y ﺮﻄﺑ ﻞَﺻﻮُﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻘﻳ
ﺔﺤﻴﺤﺻ.
y ﺔﻠﻐﺸُﻣ ﺮﻴﻏ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
y ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا نأ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
y ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
USB.
ضاﺮﻋﻷا بﺎﺒﺳﻷا لﻮﻠﺤﻟا
تﻻوﺎﺤﻤﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺗ.y ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ.
ﺪﻨﻋ رﻮﺻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻻ
اﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿع.
ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ﺔﺑﺮﻘﻤﻟا رﻮﺼﻟا.y ﺰﻴآﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
نﻮﻟ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺄﻄﺧ ءﻲﺷ كﺎﻨه
ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟاﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا.
ﺔﻤﺘﻌﻣ وأ اًﺪﺟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ةرﻮﺼﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
اًﺪﺟ.
-41-
Loading...