Genie Z®-51/30 Operator's Manual [he]

Page 1

מדריך למפעיל

	טווח מספר סידורי
CE	z5130M-3501-מ	Z®-51/30J
עם מידע על תחזוקה
תרגום הוראות מקוריות Eighth Edition First Printing Part No. 1305352HEGT

Page 2

Manufacturer

Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland

Authorized representative:

Genie Industries B. V. Boekerman 5 4751 XK OUD GASTEL The Netherlands

תוכן עניינים

1	מבוא
6	סמלים והגדרות של תמונות אזהרה
9	בטיחות כללית
12	בטיחות אישית
13	בטיחות באזור העבודה
22	מקרא
23	בקרות
37	בדיקות
49	הוראות הפעלה
61	הוראות הובלה והרמה
64	תחזוקה
68	מפרט

מהדורה שמינית: הדפסה ראשונה, יוני 2020

"Genie" ו-"Z" הם סימנים מסחריים רשומים של חברת Terex South Dakota, Inc. חברת ובמדינות רבות אחרות.

עומד בהנחיית האיחוד האירופי 2006/42/EC EC ראה הצהרת תאימות

Page 3

אודות מדריך זה

חברת Genie מודה לך על שבחרת במכונה זו. העדיפות העליונה של החברה היא שמירה על בטיחות המשתמש, שאותה ניתן להשיג באמצעות שיתוף פעולה. ספר זה הוא מדריך הפעלה ותחזוקה יומית למשתמש או למפעיל מכונת Genie.

יש להתייחס למדריך זה כחלק בלתי נפרד מהמכונה שלך ולהשאירו בתוך המכונה בכל עת. אם יש לך שאלות, צור קשר עם חברת Genie.

זיהוי מוצר

המספר הסידורי של המכונה נמצא על מדבקת המספר הסידורי.

ייעוד השימוש ומדריך היכרות

מכונה זו מיועדת להרים עובדים, כולל כלים וחומרים לאתר עבודה גבוה. לפני הפעלת המכונה, באחריות המפעיל לקרוא ולהבין את מדריך היכרות זה.

כל אדם חייב לעבור הדרכה בהפעלת במות הרמה ☑ מוגבהות ניידות (MEWP).
כל אדם מוסמך, כשיר ושעבר הדרכה חייב להכיר את ⊡ ה-MEWP.
- רק עובדים שעברו הדרכה ושהוסמכו לכך אמורים להפעיל מכונה זו.
המפעיל אחראי לקרוא, להבין ולציית להוראות היצרן ⊠ ולכללי הבטיחות שבמדריר המפעיל.
מדריך המפעיל נמצא בתא האחסון שבבמת ההרמה. 🗹
- לשימושים ספציפיים במוצר, ראה יצירת קשר עם היצרן.

Page 4

הרמה/הורדת הזרוע המשנית

נסיעה קדימה/אחורה

פנייה ימינה/שמאלה

מבוא

סיבוב במת הרמה

פילוס במת הרמה

סיבוב המשטח המסתובב

הרמה/הורדת הזרוע הראשית

פתיחה/סגירת הזרוע הראשית

Page 5

סמלי בקרות הקרקע ותנועת המכונה הקשורה:

פילוס במת הרמה

סירור רמת הרמה

הרמה/הורדת הזרוע הראשית

פעולות רצופות ותנועה:

נסיעה והיגוי.
- פעולות נעילה:
מהירות הנסיעה כאשר הרמה מורמת.
נסיעה כאשר במת ההרמה מורמת במצב שיפוע.
פעולת הנסיעה מופעלת כאשר הזרוע מסובבת מעבר לגלגלים שאינם גלגלי ההיגוי.
- כל בקרות במת ההרמה והקרקע.

מגבלות שימוש:

מכונה זו מיועדת להרים עובדים. כולל כלים וחומרים לאתר עבודה גבוה.
איו להרים את במת ההרמה. אלא אם כו המכונה נמצאת על פני שטח וישרים.

משמעותה של יציבות משופרת:

• צמיגים מוקצפים.

מעטפת פעולה מוגבלת:

• כושר ההרמה של במת ההרמה הוא 500 ליברה.

הרמה/הורדת הזרוע המשנית

Page 6

הפצת עלונים וציות

בטיחות משתמשי המוצר היא ערך עליון ב-Genie. חברת Genie משתמשת בידיעונים שונים כדי להפיץ מידע מוצר ובטיחותי חשוב לסוכנים ולבעלי המכונות.

המידע המופיע בידיעונים מתייחס למכונות מסוימות תוך שימוש בדגם המכונה ובמספרה הסידורי.

הפצת הידיעונים מבוססת על פרטי הבעלים המעודכנים ביותר והסוכנים הקשורים אליהם ולכן חשוב לרשום את המכונה שלך ולעדכן את פרטי יצירת הקשר שלך.

כדי לשמור על בטיחות העובדים ולשמור על מהימנות פעולת המכונה, זכור לציית לפעולה המופיעה בידיעון המתאים.

כדי להציג ידיעונים פתוחים כלשהם הרלוונטיים למכונה שלך, בקר באתר האינטרנט שלנו בכתובת www.genielift.com.

יצירת קשר עם היצרן

ייתכן שיהיה צורך ליצור קשר עם Genie. במקרה זה היה מוכן לספק את מספר הדגם ואת המספר הסידורי של המכונה שלך, את שמך ואת פרטי יצירת הקשר. יש ליצור קשר עם Genie במקרים שלהלן:

דיווח על תאונה

שאלות בנוגע לשימושים ובטיחות המוצר

מידע אודות עמידה בתקנים ובתקנות

עדכונים בנוגע לבעלות הנוכחית, לדוגמה העברת הבעלות על המכונה או שינוי בפרטי יצירת הקשר. ראה "העברת בעלות" להלן.

העברת הבעלות על המכונה

הקדשת כמה דקות כדי לעדכן את פרטי הבעלים תבטיח שתקבל מידע בטיחותי, תחזוקה והפעלה חשוב המתייחס למכונה שלך.

נא רשום את המכונה שלך דרך אתר האינטרנט שלנו בכתובת www.genielift.com או בטלפון 1-800-536-1800 (שיחת חינם בארה"ב).

Page 7

סכנה

אי-ציות להוראות ולכללי הבטיחות המופיעים במדריך זה, עלול לגרום למוות או לפציעה חמורה.

אל תפעיל את המכונה אלא אם כן:

למדת ותרגלת את עקרונות ההפעלה הבטוחה של המכונה, אשר מופיעים במדריך למפעיל זה.
- 1 הימנע ממצבים מסוכנים.

לפני שתעבור לסעיף הבא, הכר והבן את כללי הבטיחות.

2 בדוק תמיד את המכונה לפני הפעלתה.
3 לפני השימוש, בצע תמיד בדיקות פעולה.
- 4 בדוק את אזור העבודה.
5 השתמש במכונה אך ורק בהתאם לייעודה.
קראת והבנת את הוראות היצרן ואת כללי הבטיחות המופיעים במדריך הבטיחות, במדריך המפעיל ובמדבקות שעל המכונה, וציית להם.
- קראת והבנת את כללי הבטיחות של המעסיק ואת 🗹 התקנות החלות באתר העבודה, וציית להם.
, הראת והבנת את כל תקנות החוק התקפות. וציית להו
- הוכשרת כהלכה להפעיל את המכונה בצורה בטוחה. 🗹

תחזוקת שלטי בטיחות

החלף שלטי בטיחות חסרים או פגומים. הקפד תמיד על בטיחות המפעיל. נקה את שלטי הבטיחות בעזרת סבון עדין ומים. אין להשתמש בחומרי ניקוי על בסיס ממיסים, כיוון שהם עלולים לפגוע בחומר שממנו עשוי שלט הבטיחות.

סיווג סכנות

על המדבקות שעל מכונה זו נמצאים סמלים, קודי צבעים ומילים מיוחדות לזיהוי המסרים שלהלן:

סמל אזהרת בטיחות – משמש להזהיר אותך מפני סכנה לפגיעה גופנית. ציית לכל הודעות הבטיחות שבאות אחרי סמל זה כדי למנוע פציעה או מוות.

מציין מצב מסוכן אשר אם אינו נמנע עלול לגרום למוות או לפציעה חמורה.

מציין מצב מסוכן אשר אם אינו נמנע עלול לגרום לפציעה קלה או בינונית.

מציין סכנת נזק לרכוש.

Page 8

סמלים והגדרות של תמונות אזהרה


סכנת התנגשות	מכשול עילי	קרא את המדריך למפעיל	התרחק מחלקים נעים	סכנת מחיצה

סכנת התהפכות	סכנת התהפכות	סכנת התהפכות	שמור על מרחק כנדרש	סכנת התחשמלות
			⋧⇔ৠ
מכונה לא מפולסת	מהירות רוח	נתק מצבר	הימנע מיצירת מגע	סכנת התחשמלות

Page 9

סמלים והגדרות של תמונות אזהרה

			STOP
סכנת פיצוץ	סכנת כווייה	סכנת פיצוץ	העישון אסור. אין להצית אש. דומם את המנוע.	כוח צד
			מפבנוי באמינים

נקודת הרמה	נקודת קשירה	נקודת עיגון לרצועה	הוראות להרמה ולקשירה	הוראות קשירת במת הרמה

Page 10

סמלים והגדרות של תמונות אזהרה


גובה המתח להפעלת במת ההרמה	גובה הלחץ בצינור האוויר המחובר לבמת ההרמה	חצי כיוון צבעוניים	סכנת הידרדרות	כושר הרמה מרבי
	E		ההטיה פועלת במהלך	נוהל שחזור אם אזעקת ההרמה.
	×
תמוך בבמת ההרמה או בזרוע במהלך התחזוקה	סכנת מחיצה	גישה רק לעובדים שעברו הדרכה ושהוסמכו לכך	במת ההרמה בצד הירידה: 1 סגור זרוע ראשית 2 הורד זרוע משנית 3 סגור זרוע ראשית	במת ההרמה בצד העלייה: 1 הורד זרוע ראשית 2 הורד זרוע משנית 3 הורד זרוע ראשית
			-; Ċ:-
			עומס יתר על הבמה	הורדת עזר

Page 11

בטיחות כללית

114249

Page 12

בטיחות כללית

Page 13

בטיחות כללית

219958

219957

114248

Z^®-51/30J

Page 14

בטיחות אישית

הגנה מפני נפילת עובדים

יש להשתמש בציוד מגן אישי מפני נפילה בעת הפעלת מכונה זו.

על הנוסעים לחגור חגורת בטיחות או רתמת בטיחות בהתאם להוראות החוק. חבר את הרצועה אל העוגן שבבמת ההרמה.

המפעילים חייבים לציית להוראות המעסיק, להוראות שבאתר העבודה ולכללים שנקבעו על פי החוק בנוגע לשימוש בציוד מגן אישי.

כל ציוד המגן האישי מפני נפילה חייב לעמוד בדרישות תקנות החוק התקפות. חובה לבדוק אותו ולהשתמש בו בהתאם להוראות יצרן ציוד המגן האישי מפני נפילה.

Page 15

סכנות התחשמלות 🗚

למכונה זו אין בידוד חשמלי והיא לא תספק הגנה כאשר היא באה במגע עם זרם חשמל או כאשר היא בקרבתו.

ציית לכל הוראות החוק והתקנות המקומיות בנוגע למרווחים מקווי חשמל. חובה לשמור על המרווח המינימלי הנדרש כמפורט בתרשים שלהלן.


מתח קו
50KV עד 0
200KV עד 50
200 עד 350KV
500KV עד 350
ד 750KV עד 500
1,000KV עד 750

ודא שבמת ההרמה יכולה לנוע מבלי לגעת בקו החשמל, שהיא לא באה במגע עם קו מתח מתנדנד או רפוי והיזהר מרוחות חזקות וסוערות.

התרחק מהמכונה אם היא באה במגע עם קווי מתח חי. חל איסור על עובדים הנמצאים על הקרקע או בתוך במת ההרמה לגעת במכונה ולהפעילה עד לניתוק המתח בקווי המתח.

אין להפעיל את המכונה במהלך סופות או ברקים.

אין להשתמש במכונה כהארקה בעת ריתוך.

סכנת התהפכות 🗚

אסור שמשקל הנוסעים, משקל הציוד ומשקל החומרים יעלו על כושר ההרמה המרבי של במת ההרמה או של שלוחת במת ההרמה.

227 ק"ג	כושר הרמה מרבי של במת ההרמה
200 ק"ג	המכונה מצוידת בערכת הגנה מפני כלי טיס
2	מספר נוסעים מרבי

משקל התוספות והאביזרים, כגון עריסת צינורות, עריסת לוחות ורתכות, יקטין את כושר ההרמה הנקוב של במת ההרמה, ויש להחסירו בחישוב כושר ההרמה של במת ההרמה. עיין במדבקות המציינות את התוספות והאביזרים.

אם אתה משתמש באביזרים, קרא, הבן וציית למדבקות, להוראות ולמדריכים של האביזר.

Page 16

אם נשמעת אזעקת ההטיה כאשר במת ההרמה נמצאת בעלייה:

1 הורד את הזרוע הראשית.
2 הורד את הזרוע המשנית.
. סגור את הזרוע הראשית

אם נשמעת אזעקת ההטיה כאשר במת ההרמה נמצאת בירידה:

סגור את הזרוע הראשית.
הורד את הזרוע המשנית.
. הורד את הזרוע הראשית

אל תסתמך על אזעקת ההטיה כחיווי לפילוס. אזעקת ההטיה נשמעת בבמת ההרמה רק כאשר המכונה נמצאת בשיפוע מסוכן.

אם נשמעת אזעקת ההטיה במהלך הורדת הזרוע: אל תפתח, אל תסובב ואל תרים את הזרוע מעבר למצב האופקי. העבר את המכונה לפני שטח יציבים וישרים לפני הרמת במת ההרמה.

אם נשמעת אזעקת ההטיה בעת הרמת במת ההרמה, פעל בזהירות יתרה. נורית החיווי מכונה לא מפולסת תידלק ופעולת הנסיעה באחד הכיוונים או בשניהם לא תפעל. זהה את מצב הזרוע בשיפוע כמפורט מטה. פעל בהתאם להוראות כדי להוריד את הזרוע לפני שתעבור לפני שטח יציבים וישרים. אל תסובב את הזרוע תוך כדי הורדתה.

אין להפעיל את המכונה במהלך רוחות חזקות או סופות. אין להגדיל את פני השטח של במת ההרמה או של העומס. הגדלת השטח החשוף לרוח תקטין את יציבות המכונה.

Page 17

הקפד על כללי הזהירות ושמור על מהירות נמוכה כשאתה נוהג במכונה המקופלת בשטח לא חלק, על פסולת, על פני שטח חלקים או בלתי יציבים ובקרבת בורות ופתחים.

אל תסיע את המכונה על שטח לא חלק או בקרבתו, על פני שטח בלתי יציבים או בתנאים מסוכנים אחרים, כאשר הזרוע מורמת או פתוחה.

אין להשתמש במכונה כמנוף.

אין לדחוף את המכונה או חפצים אחרים בעזרת הזרוע.

אין ליצור מגע בין מבנים סמוכים לזרוע.

אין לקשור את הזרוע או את במת ההרמה למבנים סמוכים.

אין להציב עומסים מחוץ להיקף במת ההרמה.

אל תחליף צמיגים שהותקנו במפעל בצמיגים בעלי מפרט או דירוג שכבות שכבות שונה.

אל תשתמש בצמיגי אוויר. המכונות מצוידות בצמיגים ממולאים בקצף. משקל הגלגל ותצורת המשקולת הנגדית הם קריטיים לשמירה על היציבות.

אל תבצע שינויים בבמת ההרמה מבלי לקבל אישור מראש ובכתב מהיצרן. תושבות להחזקת כלים או חומרים אחרים המותקנות על הבמה, לוחות סף או מערכת מעקה מגן, עשויים להגדיל את המשקל שבבמת ההרמה ואת פני שטח החתך של הבמה או של העומס.

Page 18

שינוע כלים וחומרים יתבצע כאשר הכלים והחומרים מפוזרים בצורה שווה וכאשר הנוסע/ים בבמת ההרמה יכול/ים לטפל בהם בצורה בטוחה.

אין להשתמש במכונה כאשר היא נמצאת על משטח נע או נייד או כאשר היא נמצאת על רכב.

ודא שכל הצמיגים במצב תקין, שצמיגי האוויר מנופחים כראוי ושהאומים מחוזקות כראוי.

אין להשתמש בבקרות במת ההרמה כדי לשחרר במת הרמה שנתקעה, שנתקלה במחסום או שמבנה סמוך מונע ממנה לנוע בצורה תקינה. חובה להוציא את כל העובדים מבמת ההרמה לפני הניסיון לשחרר אותה בעזרת בקרות הקרקע.

תפעול בשיפועים מסוכנים 🗚

אל תנהג במכונה על שיפוע העולה על השיפוע המרבי המותר לנסיעה בעלייה, לנסיעה בירידה או לנסיעה בשיפוע צד. שיעור השיפוע חל רק על מכונות שנמצאות במצב מקופל.

		שיעור שיפוע מרבי, מצב מקופל, 2WD
(17°)	30%	במת ההרמה בצד הירידה
(14°)	25%	במת ההרמה בצד העלייה
(14°)	25%	שיפוע צד
		4WD שיעור שיפוע מרבי, מצב מקופל,
(24°)	45%	במת ההרמה בצד הירידה
(14°)	25%	במת ההרמה בצד העלייה
(14°)	25%	שיפוע צד

הערה: שיעור השיפוע כפוף לתנאי הקרקע עם אדם אחד בתוך במת ההרמה וכוח אחיזה מתאים. משקל נוסף על במת ההרמה עלול לפגוע בשיעור השיפוע. ראה סעיף נסיעה בשיפוע בהוראות הפעלה.

Page 19

סכנות נפילה 🗛

על בנוסעום לחנוב חנובת בטיחות או רתמת בטיחות בהתאם להוראות החוק. חבר את הרצועה אל העוגו שררמת ההרמה.

אל תשב, אל תעמוד ואל תטפס על מעקות ההגנה של במת ההרמה. שמור תמיד על עמידה יציבה על רצפת במת ההרמה.

אין לרדת מבמת ההרמה כשהיא

סכנות התנגשות 🗛

היה מודע למרחק הראייה במונכל ולאזורום במתוח בעת הנסיעה או ההפעלה.

היה מודע למיקום הזרוע ולסיבוב החלק האחורי בעת סיבוב המשטח המסתובב.

בדוק את אזור העבודה וודא . שאין בו מכשולים עיליים או . סכנות נוספות.

היה מודע לסכנות מחיצה בעת אחיזה במעקה ההגנה של . במת ההרמה.

ודא שאין לכלוך על רצפת במת ההרמה.

הורד את המעקה האמצעי של שער הכניסה לבמת ההרמה או סגור את שער הכניסה לפני ההפעלה.

אל תיכנס אל במת ההרמה ואל תצא ממנה אלא אם כו . המכונה נמצאת במצב מקופל ובמת ההרמה נמצאת בגובה . פני הקרקע

סכנות הקשורות לשימוש מסוים במכונה, לדוגמה יציאה . מבמת ההרמה כשהיא מורמת. נלקחו בחשבוו בתכנוו המכונה: למידע נוסף צור קשר עם Genie ראה סעיף "יצירת קשר עם היצרו").

Page 20

שים לב לחצי הכיוון הצבעוניים שעל בקרות במת ההרמה ושעל שלדת ההינע והשתמש בהם בעת השימוש בפעולות ההנעה וההיגוי.

אל תוריד את הזרוע אלא אם כן אין עובדים ומכשולים תחתיה.

הגבל את מהירות הנסיעה בהתאם לתנאי פני השטח, לצפיפות, לשיפוע, למיקום העובדים ולכל גורם נוסף העלול לגרום להתנגשות.

אל תפעיל את הזרוע בנתיב של מנוף כלשהו, אלא אם כן בקרות המנוף ננעלו ו/או ננקטו אמצעי זהירות למניעת התנגשות אפשרית.

אין לבצע פעלולים ואין להתפרע בזמן הפעלת המכונה.

סכנת פציעה גופנית 🗚

הפעל תמיד את המכונה באזור מאוורר היטב כדי למנוע הרעלת חד-תחמוצת הפחמן.

אין להפעיל את המכונה כאשר יש נזילת שמן הידרולי או דליפת אוויר. דליפת אוויר או נזילת נוזל הידרולי עלולות לחדור אל תוך העור ו/או לגרום לכווייה.

מגע לא נכון ברכיבים הנמצאים מתחת למכסה עלול לגרום לפציעה חמורה. רק אנשי תחזוקה שעברו הכשרה מורשים לפתוח את התאים המפעיל רשאי לגשת לפתחים אלו רק בעת ביצוע בדיקה לפני הפעלה. כל התאים חייבים להיות סגורים ומאובטחים בזמן ההפעלה.

סכנות התפוצצות ושרפה 🛦

אל תפעיל את המנוע אם הרחת או שהבחנת בגז פחמימני מעובה (גפ"מ), בבנזין, בסולר או בכל חומר נפיץ אחר.

אל תתדלק את המכונה כאשר המנוע פועל.

תדלק את המכונה וטען את המצבר רק באזור פתוח ומאוורר היטב הרחק מניצוצות, מלהבות וממוצרי טבק דולקים.

אל תפעיל את המכונה או אל תטען את המצבר במקומות מסוכנים או במקומות שבהם עשויים להימצא גזים דליקים, נפיצים או חלקיקים אחרים דומים.

אל תרסס אתר בתוך מנוע המצויד במצתי להט.

Page 21

סכנות במכונה תקולה 🗛

אל תשתמש במכונה תקולה או במכונה שאינה תקינה.

בצע בדיקה מקיפה לפני הפעלת המכונה ובדוק את כל הפעולות לפני כל משמרת. סמן מיד מכונה תקולה או מכונה שאינה תקינה והשבת אותה.

ודא ביצוע כל עבודות התחזוקה כמפורט במדריך זה ובמדריך השירות של Genie.

ודא שכל המדבקות נמצאות במקומן ושהן קריאות.

ודא שמדריכי המפעיל, הבטיחות ותחומי האחריות מלאים, קריאים ונמצאים במכל האחסון שבבמת ההרמה.

סכנות נזק לרכיבים 🗚

אל תניע את המנוע בעזרת מצבר או מטען בעל מתח גבוה מ-12V.

אין להשתמש במכונה כהארקה בעת ריתוך.

אל תפעיל את המכונה במקומות שבהם יש שדות מגנטיים חזקים במיוחד.

בטיחות מצבר 🗛

סכנות כווייה

מצברים מכילים חומצה. בזמן העבודה עם מצברים, הרכב תמיד משקפיים ולבש תמיד בגדי מגן.

הימנע ממגע עם חומצת המצבר או משפיכתה. אם נשפכה חומצה מהמצבר, נטרל אותה בעזרת סודה לשתייה ומים.

סכנות פיצוץ

הרחק ניצוצות, להבות ומוצרי טבק בוערים מהמצבר. מצברים פולטים גז נפיץ.

סכנת התחשמלות A הימנע ממגע עם הדקי החשמל.

Page 22

בטיחות אזעקת המגע 🗛

קרא והבן את כל האזהרות ואת כל ההוראות המצורפות לאזעקת המגע, וציית להן.

אל תעבור את כושר ההרמה הנקוב של במת ההרמה. משקל מכלל אזעקת המגע יפחית מכושר ההרמה הנקוב של במת ההרמה, וחובה להחסירו מהעומס הכולל שעל במת ההרמה.

מכלל אזעקת המגע שוקל 10 ליברה/4.5 ק"ג.

ודא שאזעקת המגע מותקנת כהלכה.

בטיחות עריסת פנלים 🗚

קרא והבן את כל האזהרות ואת כל ההוראות המצורפות לעריסות הפנלים, וציית להן.

אל תעבור את כושר ההרמה הנקוב של במת ההרמה.המשקל המשולב של העריסות, הפנלים, הנוסעים, הכלים וכל ציוד אחר לא יעלה על כושר ההרמה הנקוב.

מכלול עריסת הפנלים שוקל 13.6 ק"ג.

כושר ההרמה המרבי של עריסות הפנלים הוא 113 ק"ג.

משקל עריסות הפנלים והעומס שעל עריסות הפנלים עלולים להגביל את מספר הנוסעים המרבי שבבמת ההרמה לנוסע אחד.

אבטח את העריסות אל במת ההרמה. אבטח את הפנל (פנלים) אל מעקה במת ההרמה בעזרת הרצועות המצורפות.

אל תפעיל את המכונה אלא אם כן עברת הדרכה מתאימה ואתה מודע לכל הסכנות הכרוכות בהרמת פנלים.

אל תפעיל כוח אופקי או כוח צד על המכונה על ידי הרמה או הורדה של עומס קבוע או עומס תלוי.

הגובה האנכי המרבי של הפנלים: 1.2 מ'

מהירות רוח מרבית: 6.7 מ'/שנ'

שטח פנל מרבי: 3 מ"ר

Page 23

בטיחות עריסת צינורות 🗚

קרא והבן את כל האזהרות ואת כל ההוראות המצורפות לעריסות הצינורות. וציית להו.

אל תעבור את כושר ההרמה הנקוב של במת ההרמה. מכלול עריסת הצינורות והמשקל שעל עריסות הצינורות יקטינו את כושר ההרמה הנקוב, וחובה להתחשב בו בעת חישוב העומס הכולל של במת ההרמה.

מכלול עריסת הצינורות שוקל 9.5 ק"ג.

כושר ההרמה המרבי של עריסות הצינורות הוא 91 ק"ג.

משקל מכלול עריסת הצינורות והעומס שעל עריסות הצינורות עלולים להגביל את מספר הנוסעים המרבי שבבמת ההרמה.

מרכז את העומס על במת ההרמה.

אבטח את העומס אל במת ההרמה.

אל תחסום את הכניסה או את היציאה של במת ההרמה.

אל תחסום את יכולתו של המפעיל להפעיל את בקרות במת ההרמה או לחצן עצירת החירום האדום.

אל תפעיל את המכונה אלא אם כן עברת הדרכה מתאימה ואתה מודע לכל הסכנות הכרוכות בהזזת במת ההרמה עם עומס תלוי.

אל תפעיל כוח אופקי או כוח צד על המכונה על ידי הרמה או הורדה של עומס קבוע או עומס תלוי.

סכנת התחשמלות: הרחק את הצינורות מכל מוליך חשמל פעיל.

נעל לאחר כל שימוש

בחר מקום בטוח לחניה פני שטח יציבים וישרים, ללא מכשולים וללא תנועת כלי רכב.
- 2 סגור את הזרוע והורד אותה למצבה המקופל.
- סובב את המשטח המסתובב כך שהזרוע תהיה בין הגלגלים שאינם מיועדים להיגוי.
- 4 סובב את המפתח למצב כבוי ושלוף אותו כדי למנוע שימוש בלתי מורשה.

Page 24

מקרא

1 מתג רגל
2 תא אחסון למדריך
3 מעקה אמצעי הניתן להזזה
- 4 נקודת עיגון לרצועה
  - (JIB) קצה זרוע
    - 6 במת הרמה

7 בקרות במת הרמה
- זרוע ראשית 8
- זרוע משנית 9
- 10 בקרות קרקע
11 צמיג היגוי גר
12 מכל גז פחמימני מעובה (אם קיים)
- . 13 צמיג שאינו מיועד להיגוי

Page 25

יש להשתמש בתחנת הבקרה שביחידת הקרקע כדי להרים את במת ההרמה למטרות אחסון ולבדיקות פעולה. ניתן להשתמש בתחנת הבקרה שביחידת הקרקע במקרה חירום כדי לחלץ נוסעים לכודים בבמת ההרמה. בעת בחירה בתחנת הבקרה שביחידת הקרקע, בקרות במת ההרמה אינן פעילות, כולל מתג העצירה בחירום.

לוח בקרה ביחידת קרקע עם צג LCD

Z^®-51/30J

Page 26

לוח בקרה ביחידת קרקע

דגמי בנזין/גפ"מ: נורית בדוק מנוע דגמי דיזל: נורית לחץ שמן

הנורית נדלקת והמנוע כבה: סמן את המכונה והשבת אותה. הנורית נדלקת והמנוע ממשיך לפעול: צור קשר עם אנשי השירות בתוך 24 שעות.

2 נתיך נדרך 15 אמפר למעגלים החשמליים של המנוע
- 3 מד שע"מ

מד השעות מציג את מספר השעות שבהן המכונה פעלה.

4 מתג מפתח לבחירה בבמת הרמה/לכיבוי/ביחידת קרקע

סובב את מתג המפתח למצב במת הרמה ובקרות במת ההרמה יפעלו. סובב את מתג המפתח למצב "כבוי" והמכונה תכבה. סובב את מתג המפתח למצב יחידת הקרקע ובקרות יחידת הקרקע יפעלו.

5 לחצן עצירת חירום אדום

לחץ על לחצן עצירת החירום האדום כדי להפסיק את כל הפעולות ולדומם את המנוע. משוך את לחצן עצירת החירום האדום למצב "פועל" כדי להפעיל את המכונה.

6 דגמי בנזין/גפ"מ: מתג בורר דלק

העבר את מתג בורר הדלק למצב בנזין כדי לבחור בנזין. העבר את מתג בורר הדלק למצב גפ"מ כדי לבחור גפ"מ.

7 מתג הרמת/הורדת הזרוע הראשית

הזז את מתג הזרוע הראשית למעלה/למטה כדי להרים את הזרוע. הזז את מתג הרמת/הורדת הזרוע הראשית למטה והזרוע תרד.

8 מתג בחירת מהירות הסרק של המנוע (סל"ד)

העבר את מתג בחירת מהירות הסרק של המנוע למצב סמל הצב כדי להפעיל את המנוע במהירות סרק נמוכה בעת לחיצה על מתג הרגל. העבר את מתג בחירת מהירות הסרק של המנוע למצב סמל הארנב כדי להפעיל את המנוע במהירות סרק גבוהה בעת לחיצה על מתג הרגל.

9 דגמי דיזל: מתג מצת להט (אם קיים)

העבר את מתג מצת הלהט לצד כלשהו והחזק אותו במצב זה למשך 3 עד 5 שניות.

10 מתג התנעת מנוע

הסט את מתג התנעת המנוע לאחד הצדדים כדי להתניע את המנוע.

11 מתג הרמת/הורדת זרוע משנית

הזז את מתג הרמת/הורדת הזרוע המשנית למעלה כדי להרים את הזרוע המשנית. הזז את מתג הרמת/הורדת הזרוע המשנית למטה והזרוע המשנית תרד.

12 מתג סיבוב המשטח המסתובב

הזז את מתג סיבוב המשטח ימינה כדי לסובב את המשטח ימינה. הזז את מתג סיבוב המשטח המסתובב שמאלה והמשטח המסתובב יסתובב שמאלה.

13 מתג כוח עזר עם מכסה

השתמש באספקת המתח החיצונית אם מקור המתח הראשי (המנוע) מושבת. לחץ והחזק את מתג המתח החיצוני בכל צד והפעל את התכונה הרצויה.

Page 27

14 מתג סיבוב במת הרמה

הזז את מתג סיבוב במת ההרמה ימינה כדי לסובב את במת ההרמה ימינה. הזז את מתג סיבוב במת ההרמה שמאלה כדי לסובב את במת ההרמה שמאלה.

15 מתג הרמת/הורדת קצה הזרוע (JIB)

הזז את המתג למעלה כדי להרים את קצה הזרוע. הזז את המתג למטה כדי להוריד את קצה הזרוע.

16 מתג פילוס במת הרמה

הזז את מתג פילוס במת ההרמה למעלה כדי להרים את במת ההרמה. הזז את מתג פילוס במת ההרמה למטה כדי להוריד את במת ההרמה.

17 מתג פתיחה/סגירה של הזרוע הראשית

הזז את מתג פתיחת/סגירת הזרוע הראשית ימינה כדי לסגור את הזרוע הראשית. הזז את מתג פתיחת/סגירת הזרוע שמאלה והזרוע הראשית תיפתח.

18 לחצן אפשור פעולה

לחץ על לחצן אפשור הפעולה כדי לאפשר הפעלת הפעולות שבלוח הבקרה שביחידת הקרקע.

19 נורית חיווי לעומס יתר על במת ההרמה

נורית מהבהבת מציינת עומס יתר על במת ההרמה. המנוע יודמם ולא יהיה ניתן לבצע כל פעולה. הסר את המשקל עד שהנורית כבה ולאחר מכן התנע שוב את המנוע.

20 נתיך נדרך 15 אמפר למעגלי הבקרה החשמליים
- 21 מסך תצוגה LCD

המסך מציג את שעון שעות העבודה, את המתח, את לחץ השמן ואת טמפרטורת נוזל הקירור. המסך מציג גם קודי תקלות ומידע שירות אחר.

22 לא בשימוש
23 מתג הפעלת ניקוי (דגמים עם מסך LCD)

הזז את מתג הפעלת הניקוי ימינה כדי לאפשר את כל פעולות המכונה. הזז את מתג הפעלת הניקוי שמאלה כדי לנטרל את כל פעולות המכונה.

Page 28

לוח בקרה בבמת הרמה עם מד שע"מ

Page 29

Page 30

לוח בקרה בבמת הרמה עם מד שע"מ

1 לחצן צופר

לחץ על הלחצן כדי להפעיל את הצופר. שחרר את הלחצן כדי להפסיק את פעולת הצופר.

2 מתג פילוס במת הרמה

3 מתג סיבוב במת הרמה

הזז את המתג למעלה כדי להרים את קצה הזרוע. הזז את המתג למטה כדי להוריד את קצה הזרוע.

(JIB)

5 נורית חיווי לעומס יתר על במת ההרמה

6 נורית חיווי מכונה לא מפולסת

הנורית דולקת כאשר במת ההרמה מורמת והמכונה נמצאת על שיפוע תלול. פעולת הנסיעה באחד הכיוונים או בשניהם לא תפעל.

7 מתג כוח עזר עם מכסה

8 מתג בחירת מהירות נסיעה

סמל מכונה בשיפוע: הפעלה בטווח קצר במדרון. סמל מכונה על משטח ישר: פעולה בתחום הגבוה למהירות נסיעה מרבית.

9 מחמם תיבת בקרת במת הרמה (אם קיים)

הזז את מתג המחמם למעלה כדי להפעיל את מחמם תיבת הבקרה של במת ההרמה. הזז את מתג המחמם למטה כדי לכבות את מחמם תיבת הבקרה של במת ההרמה.

Page 31

(אם קיים) 10 מתג גנרטור

הזז את מתג הגנרטור למעלה כדי להפעיל את הגנרטור. הזז את המתג למטה כדי לכבות את הגנרטור.

11 מתג ביטול ההגנה מפני כלי טיס (אם קיים)

הזז את מתג ביטול ההגנה מפני כלי טייס והחזק אותו במצב זה, כדי להפעיל את המכונה כאשר פגוש במת ההרמה בא במגע עם עצם אחר.

12 לחצן עצירת חירום אדום

13 ידית בקרה פרופורציונלית דו-צירית לפעולות הנסיעה וההיגוי.
- D

ידית בקרה פרופורציונלית לפעולת נסיעה ומתג בוהן לפעולת היגוי.

הזז את ידית הבקרה בכיוון המצוין על ידי החץ הכחול בלוח הבקרה, כדי להזיז את המכונה קדימה. הזז את ידית הבקרה בכיוון המצוין על ידי החץ הצהוב, כדי להזיז את המכונה אחורה. הזז את ידית הבקרה בכיוון המצוין על ידי המשולש הכחול, כדי לנהוג שמאלה. הזז את ידית הבקרה בכיוון המצוין על ידי המשולש הצהוב כדי לנהוג ימינה

או

הזז את ידית הבקרה בכיוון המצוין על ידי החץ הכחול בלוח הבקרה כדי להזיז את המכונה קדימה. הזז את ידית הבקרה בכיוון המצוין על ידי החץ הצהוב, כדי להזיז את המכונה אחורה. לחץ בצד שמאל של לחצן הבוהן כדי לנהוג שמאלה. לחץ בצד ימין של לחצן הבוהן כדי לנהוג ימינה.

Page 32

14 נורית חיווי אפשור נסיעה

הנורית מציינת שהזרוע עברה את אחד הגלגלים שאינו מיועד להיגוי ופעולת הנסיעה כבויה.

15 מתג אפשור נסיעה

כדי לנהוג כאשר נורית חיווי אפשור הנסיעה דולקת, לחץ והחזק את מתג אפשור הנסיעה בצד כלשהו והזז באטיות את ידית בקרת הנסיעה מהמרכז. היה מודע לכך שהמכונה עלולה לנוע בכיוון המנוגד לכיוון שאליו מופנות בקרות הנסיעה וההיגוי.

16 דגמי דיזל: מתג מצת להט

העבר את מתג מצת הלהט לצד כלשהו והחזק אותו במצב זה למשך 3 עד 5 שניות.

17 מתג בחירת מהירות הסרק של המנוע (סל"ד)

18 מתג התנעת מנוע

הסט את מתג התנעת המנוע לאחד הצדדים כדי להתניע את המנוע.

19 דגמי בנזין/גפ"מ: מתג בורר דלק

העבר את מתג בורר הדלק למצב בנזין כדי לבחור בנזין. העבר את מתג בורר הדלק למצב גפ"מ כדי לבחור גפ"מ.

20 ידית בקרה פרופורציונלית לפעולות הרמה/הורדה של הזרוע המשנית

Page 33

21 מתג פתיחה/סגירה של הזרוע הראשית

הזז את מתג פתיחת/סגירת הזרוע הראשית למעלה כדי לסגור את הזרוע הראשית. הזז את מתג פתיחת/סגירת הזרוע למטה כדי לפתוח את הזרוע הראשית.

22 ידית בקרה פרופורציונלית לשני צירים עבור הרמה/הורדה של זרוע ראשונה וסיבוב משטח שמאלה/ימינה

הזז את ידית הבקרה למעלה כדי להרים את הזרוע הראשית. הזז את ידית הבקרה למטה כדי להוריד את הזרוע הראשית.

הזז את ידית הבקרה ימינה כדי לסובב את המשטח ימינה. הזז את ידית הבקרה שמאלה כדי לסובב את המשטח שמאלה.

Page 34

לוח בקרה בבמת הרמה עם צג LCD

Page 35

Page 36

לוח בקרה בבמת הרמה עם מד שע"מ

1 לחצן צופר

לחץ על הלחצן כדי להפעיל את הצופר. שחרר את הלחצן כדי להפסיק את פעולת הצופר.

2 מתג פילוס במת הרמה

3 מתג סיבוב במת הרמה

הזז את המתג למעלה כדי להרים את קצה הזרוע. הזז את המתג למטה כדי להוריד את קצה הזרוע.

(JIB)

5 נורית חיווי לעומס יתר על במת ההרמה

6 נורית חיווי מכונה לא מפולסת

הנורית דולקת כאשר במת ההרמה מורמת והמכונה נמצאת על שיפוע תלול. פעולת הנסיעה באחד הכיוונים או בשניהם לא תפעל.

7 מתג כוח עזר עם מכסה

8 מתג בחירת מהירות נסיעה

סמל מכונה בשיפוע: הפעלה בטווח קצר במדרון. סמל מכונה על משטח ישר: פעולה בתחום הגבוה למהירות נסיעה מרבית.

9 מחמם תיבת בקרת במת הרמה (אם קיים)

Page 37

(אם קיים) 10 מתג גנרטור

הזז את מתג הגנרטור למעלה כדי להפעיל את הגנרטור. הזז את המתג למטה כדי לכבות את הגנרטור.

11 מתג ביטול ההגנה מפני כלי טיס (אם קיים)

12 לחצן עצירת חירום אדום

13 ידית בקרה פרופורציונלית דו-צירית לפעולות הנסיעה וההיגוי.
- D

ידית בקרה פרופורציונלית לפעולת נסיעה ומתג בוהן לפעולת היגוי.

או

Page 38

14 נורית חיווי אפשור נסיעה

הנורית מציינת שהזרוע עברה את אחד הגלגלים שאינו מיועד להיגוי ופעולת הנסיעה כבויה.

15 מתג אפשור נסיעה

16 נורית חיווי מצת להט

הנורית נדלקת כאשר הטמפרטורה נמוכה.

17 מתג בחירת מהירות הסרק של המנוע (סל"ד)

18 מתג התנעת מנוע

הסט את מתג התנעת המנוע לאחד הצדדים כדי להתניע את המנוע.

19 נורית חיווי הפסקת מנוע, דגמים עם מסך LCD

נורית דולקת מציינת שהמנוע כובה. צור קשר עם אנשי השירות.

20 ידית בקרה פרופורציונלית לפעולות הרמה/הורדה של הזרוע המשנית

הזז את ידית הבקרה למעלה כדי להרים את הזרוע המשנית. הזז את ידית הבקרה למטה והזרוע המשנית תרד.

21 מתג פתיחה/סגירה של הזרוע הראשית

22 ידית בקרה פרופורציונלית לשני צירים עבור הרמה/הורדה של זרוע ראשונה וסיבוב משטח שמאלה/ימינה

הזז את ידית הבקרה למעלה כדי להרים את הזרוע הראשית. הזז את ידית הבקרה למטה כדי להוריד את הזרוע הראשית.

הזז את ידית הבקרה ימינה כדי לסובב את המשטח ימינה. הזז את ידית הבקרה שמאלה כדי לסובב את המשטח שמאלה.

Page 39

אל תפעיל את המכונה אלא אם כן:

למדת ותרגלת את עקרונות ההפעלה הבטוחה של 🗹 המכונה, אשר מופיעים במדריך למפעיל זה.
- 1 הימנע ממצבים מסוכנים.

2 בדוק תמיד את המכונה לפני הפעלתה.

לפני שתעבור לסעיף הבא, הכר והבן את הבדיקה לפני ההפעלה.

3 לפני השימוש, בצע תמיד בדיקות פעולה.
- 4 בדוק את אזור העבודה.
5 השתמש במכונה אך ורק בהתאם לייעודה.

יסודות בדיקה לפני הפעלה

באחריות המפעיל לבצע בדיקה לפני הפעלה ועבודות תחזוקה תקופתיות.

הבדיקה לפני ההפעלה היא בדיקה חזותית המבוצעת על ידי המפעיל לפני כל משמרת. הבדיקה מיועדת לגלות אם לכאורה משהו לא תקין במכונה, לפני שהמפעיל מבצע את בדיקות הפעולה.

הבדיקה לפני ההפעלה משמשת גם כדי לקבוע אם יש צורך לבצע עבודות תחזוקה שגרתיות. המפעיל רשאי לבצע רק את עבודות התחזוקה השגרתיות המופיעות במדריך זה.

פנה לרשימה שבעמוד הבא ובדוק את כל אחד מן הפריטים.

אם מתגלים נזק במכונה או סטייה לא מאושרת מהמצב שבו היא התקבלה מהמפעל, חובה לסמן את המכונה ולהשביתה.

תיקונים במכונה יבוצעו אך ורק על ידי טכנאי שירות מוסמך, בהתאם למפרטי היצרן. לאחר סיום התיקונים חייב המפעיל לבצע שוב בדיקה לפני הפעלה, לפני ביצוע בדיקות הפעולה.

בדיקות תחזוקה תקופתיות יבוצעו על ידי טכנאי שירות מוסמכים, בהתאם למפרטי היצרן ובהתאם לדרישות המפורטות במדריר תחומי האחריות.

Page 40

בדיקה לפני הפעלה

ודא שמדריך המפעיל, מדריך הבטיחות ומדריך תחומי האחריות מלאים, קריאים ונמצאים בתא האחסון שבבמת ההרמה.
ודא שכל המדבקות נמצאות במקומן ושהן קריאות. ראה 🏼 סעיף בדיקות.
- אתר נזילות שמן הידרולי ובדוק שמפלס השמן תקין. הוסף שמן אם יש צורך בכך. ראה סעיף תחזוקה.
- אתר נזילות נוזל מצברים ובדוק שמפלס הנוזל תקין. הוסף מים מזוקקים אם יש צורך בכך. ראה סעיף תחזוקה.
אתר נזילות שמן מנוע ובדוק שמפלס השמן תקין. הוסף שמן אם יש צורך בכך. ראה סעיף תחזוקה.
אתר נזילות נוזל קירור מנוע ובדוק שמפלס נוזל הקירור תקין. הוסף נוזל קירור אם יש צורך בכך. ראה סעיף תחזוקה.

בדוק את הרכיבים או את האזורים הבאים. אתר נזק, חלקים שלא הותקנו כהלכה או חלקים חסרים ושינויים לא מאושרים:

רכיבים חשמליים, חיווט וכבלי חשמל 🏼
צינורות הידרוליים, אביזרים, צילינדרים וסעפות 🏻
- מכלי הדלק והשמן ההידרולי 🛽
מנועי ההינע והמשטח המסתובב וטבורי ההינע
- רפידות בלאי ם
- צמיגים וגלגלים 🛛
- מנוע ורכיבים קשורים 🛽

מתגי הגבלה וצופר 🛛
אזעקות ואורות אזהרה (אם קיימים) 📮
- אזעקת מגע 🛯
- אומים, ברגים ומהדקים אחרים
מעקה אמצעי או שער כניסה לבמת ההרמה 🛛
- נקודת עיגון לרצועה 🛛

בדוק את כל המכונה ואתר:

סדקים בריתוכים או ברכיבים מבניים 🛛
- פגיעות או נזק למכונה 🛽
חלודה, שיתוך או התחמצנות חריגים 🏻 🗖
ודא שכל הרכיבים המכניים ושאר הרכיבים הקריטיים נמצאים, ושכל התקני ההידוק והפינים הנלווים נמצאים במקומם ומהודקים כהלכה.
בסיום בדיקתך, ודא שכל כיסויי התאים במקומם ושהם נעולים.

Page 41

אל תפעיל את המכונה אלא אם כן:

למדת ותרגלת את עקרונות ההפעלה הבטוחה של ⊡ המכונה, אשר מופיעים במדריך למפעיל זה.
- 1 הימנע ממצבים מסוכנים.
- 2 בדוק תמיד את המכונה לפני הפעלתה.
- 3 לפני השימוש, בצע תמיד בדיקות פעולה.

לפני שתעבור לסעיף הבא, הכר והבן את בדיקות הפעולה.

4 בדוק את אזור העבודה.
5 השתמש במכונה אך ורק בהתאם לייעודה.

יסודות בדיקות פעולה

בדיקות הפעולה מיועדות לגלות כשלים כלשהם לפני החזרת המכונה לשירות. המפעיל חייב לעקוב אחר ההוראות שלב אחר שלב כדי לבדוק את כל פעולות המכונה.

לעולם אין להשתמש במכונה תקולה. אם התגלו כשלים, חובה לסמן את המכונה ולהשביתה. תיקונים במכונה יבוצעו אך ורק על ידי טכנאי שירות מוסמך, בהתאם למפרטי היצרן.

לאחר סיום התיקונים המפעיל חייב לבצע שוב בדיקה לפני הפעלה, לפני החזרת המכונה לשירות.

Page 42

בבקרות הקרקע

1 בחר באזור יציב, ישר וללא סכנות.
2 סובב את מתג המפתח למצב בקרת קרקע.
3 משוך את לחצן עצירת החירום האדום למצב "פועל".
- תוצאה: אור האזהרה (אם קיים) אמור להבהב. 💿
- 4 התנע את המנוע. ראה סעיף הוראות הפעלה.

בדיקת עצירת חירום

5 לחץ על לחצן עצירת החירום האדום למצב "כבוי".
- . תוצאה: המנוע יודמם לאחר 2 עד 3 שניות 🧿
משוך את לחצן עצירת החירום האדום למצב "פועל" והתנע מחדש את המנוע.

בדוק את פעולות המכונה

אל תלחץ על לחצן אפשור הפעולה ואל תחזיק אותו לחוץ. נסה להפעיל את כל אחד ממתגי פעולות הזרוע והבמה.
תוצאה: פעולות הזרוע ופעולות הבמה לא אמורות ס לפעול.
8 לחץ על לחצן אפשור הפעולה, החזק אותו לחוץ והפעל את כל אחד ממתגי פעולות הזרוע ובמת ההרמה.
תוצאה: כל פעולות הזרוע ובמת ההרמה אמורות לפעול מחזור פעולה מלא. אזעקת הירידה אמורה להישמע כאשר הזרוע יורדת.

בדוק את חיישן ההטיה

9 סובב את מתג המפתח למצב בקרת במת הרמה.משוך את לחצן עצירת החירום האדום של במת ההרמה למצב "פועל".
10 פתח את מכסה המשטח המסתובב בצד המנוע ואתר את חיישן ההטיה שמימין למשאבה ההידרולית.

11 לחץ צד אחד של חיישן ההטיה.
תוצאה: האזעקה, שנמצאת בבמת ההרמה, אמורה 🖸 לפעול.

בדוק את כוח העזר

12 סובב את מתג המפתח למצב בקרת קרקע ודומם את המנוע.
. משוך את לחצן עצירת החירום האדום למצב "פועל".

הערה: כדי לשמור על מתח המצבר, בצע בדיקה חלקית של כל אחת מן הפעולות (מחזור חלקי).

תוצאה: כל פעולות הזרוע אמורות לפעול.

Page 43

בבקרות במת ההרמה

בדיקת עצירת חירום

15 סובב את מתג המפתח למצב בקרת במת הרמה והתנע את המנוע.
16 לחץ על לחצן עצירת החירום האדום שבבמת ההרמה למצב "כבוי".
- תוצאה: המנוע יודמם לאחר 2 עד 3 שניות. 💿
משוך את לחצן עצירת החירום האדום והתנע מחדש את 17 המנוע. המנוע.

בדוק את הצופר

18 לחץ על לחצן הצופר.

תוצאה: הצופר אמור להישמע. 🗿

בדוק את מתג הרגל

19 לחץ על לחצן עצירת החירום האדום שבבמת ההרמה למצב "כבוי".
20 משוך את לחצן עצירת החירום האדום למצב "פועל" ואל תתניע את המנוע.
21 לחץ על מתג הרגל ונסה להפעיל את המנוע על ידי הזזת מתג ההתנעה לצד כלשהו.
- . תוצאה: המנוע לא אמור להתחיל לפעול.
- 22 אל תלחץ על מתג הרגל, והתנע מחדש את המנוע.
  - . תוצאה: המנוע אמור להתחיל לפעול.
- 23 אל תלחץ על מתג הרגל, ובדוק את כל אחת מפעולות המכונה.
  - תוצאה: הפעולות לא אמורות לפעול. 💿

בדוק את פעולות המכונה

24 לחץ על מתג הרגל.
25 הפעל כל מתג או ידית בקרה של פעולה במכונה.
תוצאה: כל פעולות הזרוע ובמת ההרמה אמורות לפעול מחזור פעולה מלא.

Page 44

בדוק את ההיגוי

26 לחץ על מתג הרגל.
27 לחץ על מתג הבוהן, שבחלקה העליון של ידית בקרת הנסיעה, בכיוון המצוין על ידי המשולש הכחול שעל לוח הבקרה, או הזז באטיות את ידית הבקרה בכיוון המצוין על ידי המשולש הכחול.
- תוצאה: גלגלי ההיגוי אמורים לפנות בכיוון שאליו ס מצביעים המשולשים הכחולים בשלדת המרכב.
לחץ על מתג הבוהן בכיוון המצוין על ידי המשולש הצהוב שעל לוח הבקרה, או הזז באטיות את ידית הבקרה בכיוון המצוין על ידי המשולש הצהוב.
- תוצאה: גלגלי ההיגוי אמורים לפנות בכיוון שאליו מצביעים המשולשים הצהובים בשלדת המרכב.

בדוק נסיעה ובלימה

29 לחץ על מתג הרגל.
30 הזז לאט את ידית בקרת הנסיעה בכיוון המצוין על ידי החץ הכחול בלוח הבקרה עד שהמכונה תתחיל לנוע, ולאחר מכן החזר את הידית למרכז.
תוצאה: המכונה אמורה לנוע בכיוון שאליו פונה החץ הכחול שעל שלדת המרכב ולאחר מכן לעצור בפתאומיות.
31 הזז לאט את ידית הבקרה בכיוון המצוין על ידי החץ הצהוב שעל לוח הבקרה, עד אשר המכונה תתחיל לנוע ולאחר מכן החזר את הידית למצבה האמצעי.
- תוצאה: המכונה אמורה לנוע בכיוון שאליו פונה החץ הצהוב שעל שלדת המרכב ולאחר מכן לעצור בפתאומיות.

הערה: הבלמים חייבים להיות מסוגלים לעצור את המכונה על כל שיפוע שעליו היא מסוגלת לעלות.

בדוק את מערכת אפשור הנסיעה

32 לחץ על מתג הרגל והורד את הזרוע למצב מקופל.
33 סובב את המשטח המסתובב עד אשר הזרוע הראשית תעבור את אחד הגלגלים שאינם מיועדים להיגוי.
- תוצאה: נורית חיווי אפשור הנסיעה אמורה להידלק ולהישאר דלוקה כאשר הזרוע נמצאת במקום כלשהו בטווח המוצג.

34 הזז את ידית בקרת הנסיעה אל מחוץ למצבה המרכזי.
- תוצאה: פעולת הנסיעה לא אמורה לפעול. 💿
53 הזז את מתג אפשור הנסיעה לאחד הצדדים, החזק אותו במצב זה והזז לאט את ידית בקרת הנסיע אל מחוץ למצבה המרכזי.
- תוצאה: פעולת הנסיעה אמורה לפעול. 🧿

הערה: כאשר מערכת אפשור הנסיעה פועלת, ניתן לנסוע במכונה בכיוון המנוגד לכיוון הזזת ידית בקרת הנסיעה/ההיגוי.

השתמש בחִצי הכיוון הצבעוניים שעל בקרות במת ההרמה ושעל שלדת המרכב, כדי לזהות את כיוון הנסיעה.

Page 45

בדוק את מהירות הנסיעה המוגבלת

36 לחץ על מתג הרגל.
37 הרם את הזרוע הראשית לגובה של כ–61 ס"מ.
38 הזז לאט את ידית בקרת הנסיעה למצב נסיעה מלא.
- תוצאה: מהירות הנסיעה המרבית כאשר הזרוע הראשית מורמת לא תעלה על 30 ס"מ/שנ'.
- 39 הורד את הזרוע הראשית למצב המקופל שלה.
- 40 הרם את הזרוע המשנית לגובה של כ–61 ס"מ.
41 הזז לאט את ידית בקרת הנסיעה למצב נסיעה מלא.
תוצאה: מהירות הנסיעה המרבית כאשר הזרוע המשנית מורמת לא תעלה על 30 ס"מ/שנ'.
- 42 הורד את הזרוע המשנית למצב המקופל שלה.
  - 43 פתח את הזרוע הראשית לכדי כ–30 ס"מ.
- 44 הזז לאט את ידית בקרת הנסיעה למצב נסיעה מלא.
  - תוצאה: מהירות הנסיעה המרבית כאשר הזרוע הראשית פתוחה לא תעלה על 30 ס"מ/שנ'.
    - 45 סגור את הזרוע למצבה המקופל.

אם מהירות הנסיעה כאשר הזרוע הראשית מורמת, הזרוע המשנית מורמת או הזרוע הראשית פתוחה, עולה על 30 ס"מ/שנ', סמן מיד את המכונה והשבת אותה.

בדוק את סרן הנדנוד (אם קיים)

46 התנע את המנוע מבקרות במת ההרמה.
47 נהג במכונה והעלה את צמיג ההיגוי הימני על מדרכה או על בלוק בגובה של 15 ס"מ.
- תוצאה: שלושת הצמיגים הנותרים אמורים לשמור על מגע הדוק עם הקרקע.
48 נהג במכונה והעלה את צמיג ההיגוי השמאלי על מדרכה או על בלוק בגובה של 15 ס"מ.
- תוצאה: שלושת הצמיגים הנותרים אמורים לשמור על מגע הדוק עם הקרקע.
נהג במכונה והעלה את שני צמיגי ההיגוי על מדרכה או על בלוק בגובה של 15 ס"מ.
תוצאה: הצמיגים שאינם מיועדים להיגוי אמורים לשמור על מגע הדוק עם הקרקע.

בדוק את פעולת בחירת ההרמה/הנסיעה

50 לחץ על מתג הרגל.
51 הזז את ידית בקרת הנסיעה אל מחוץ למצבה האמצעי והפעל את מתג פעולת הזרוע.
- תוצאה: אף אחת מפעולות הזרוע לא אמורה לפעול. המכונה תנוע בכיוון המופיע על לוח הבקרה.

תקן כל ליקוי לפני הפעלת המכונה.

Page 46

בדוק את אזעקת המגע (אם קיים)

52 אל תפעיל את מתג הרגל ולחץ על כבל אזעקת המגע כדי לשחרר את המפעיל משקע המתג.
תוצאה: אורות אזעקת המגע לא יהבהבו וצופר המכונה לא יפעל.
- 53 הפעל את מתג הרגל על ידי לחיצה עליו.
- תוצאה: אורות אזעקת המגע יהבהבו וצופר המכונה יפעל.
  - 54 הכנס את מנגנון ההפעלה לתוך השקע.
    - תוצאה: האורות והצופר יכבו. 🗿
55 הפעל את מתג הרגל על ידי לחיצה על מתג הרגל ועל כבל אזעקת המגע כדי לשחרר את המפעיל משקע המתג.
תוצאה: אורות אזעקת המגע יהבהבו וצופר המכונה 💿 יפעל.

56 הפעל את הפונקציות השונות של המכונה.
תוצאה: כל פעולות המכונה לא אמורות לפעול. 💿
- 57 הכנס את מנגנון ההפעלה לתוך השקע.
  - תוצאה: האורות והצופר יכבו. 💿
- 58 הפעל את הפונקציות השונות של המכונה.
- תוצאה: כל פעולות המכונה אמורות לפעול. 💿

2 כבל אזעקת מגע
. אזעקה מהבהבת
- 4 שקע

Page 47

בדוק את מערכת ההגנה על מטוסים (אם קיימת)

הערה: ייתכן שיהיה צורך בשני אנשים לבצע בדיקה זו.

59 פתח את הזרוע הראשית לכדי כ-30 ס"מ.
60 הזז את המגן הצהוב שבחלקה התחתון של במת ההרמה, 10 ס"מ לאחד הכיוונים.
61 הפעל את כל אחת מפעולות ידית הבקרה או המתגים.
ס תוצאה: כל פעולות הזרוע וההיגוי לא אמורות לפעול. ◙
- 62 הזז את מתג עקיפת ערכת הגנה מפני כלי טיס, והחזק אותו לחוץ.

63 הפעל את כל אחת מפעולות ידית הבקרה או המתגים.
- . תוצאה: כל פעולות הזרוע וההיגוי אמורות לפעול 💿

Page 48

אל תפעיל את המכונה אלא אם כן:

למדת ותרגלת את עקרונות ההפעלה הבטוחה של 🗹 המכונה, אשר מופיעים במדריך למפעיל זה.
- 1 הימנע ממצבים מסוכנים.
- 2 בדוק תמיד את המכונה לפני הפעלתה.
- 3 לפני השימוש, בצע תמיד בדיקות פעולה.
  - 4 בדוק את אזור העבודה.

לפני שתעבור לסעיף הבא, הכר והבן את בדיקות אזור העבודה.

5 השתמש במכונה אך ורק בהתאם לייעודה.

יסודות בדיקת אזור עבודה

בדיקת אזור העבודה מסייעת למפעיל לקבוע אם אזור העבודה מתאים לפעולתה הבטוחה של המכונה. הבדיקה תבוצע על ידי המפעיל לפני הכנסת המכונה אל תוך אזור העבודה.

באחריות המפעיל לקרוא ולזכור את הסכנות שבאתר העבודה ולאחר מכן לשים לב ולהימנע מהן בעת נסיעה במכונה, בעת קיבועה ובעת הפעלתה.

רשימת נושאים לבדיקה באזור העבודה

היה מודע למצבים המסוכנים שלהלן והימנע מהם:

פתחים ובורות ם
גבשושיות. מכשולים על הרצפה או פסולת
- פני שטח משופעים 📮
- פני שטח לא יציבים או חלקים 📮
- מכשולים עיליים וכבלי מתח גבוה 🏼
  - מקומות מסוכנים ם
תמיכה לא מספקת של פני השטח בנשיאת כל כוחות העומס שמפעילה המכונה
- רוח ותנאי מזג אוויר ם
- נוכחות עובדים לא מורשים 📮
- תנאים לא בטוחים אפשריים אחרים 🏻

Page 49

בדיקת מדבקות

השתמש בתמונות שבעמוד הבא כדי לוודא שכל המדבקות קריאות ונמצאות במקומן.

בהמשך ישנה רשימה מספרית המכילה כמויות ותיאורים.


כמות	תיאור המדבקה	מק"ט
1	חץ – כחול	27204
1	חץ – צהוב	27205
2	משולש – כחול	27206
2	משולש – צהוב	27207
1	מדבקה – דיזל	28159
2	מדבקה – מתח לבמת הרמה, 230V	28174
2	מדבקה – מתח לבמת הרמה, 115V	28235
2	מדבקה – צינור אוויר לבמת הרמה (אופציה)	44981
4	מדבקה – קשירה להובלה	52475
4	מדבקה – נקודת הרמה	72086
1	מדבקה – 105 dB	82240
1	מדבקה – בטיחות מצבר/מטען	82481
2	מדבקה – קרא מדריך	82487
1	מדבקה – הורד מעקה אמצעי	97815
1	מדבקה – סכנת התהפכות, אזעקת הטיה	114248
4	מדבקה – סכנת התהפכות, צמיגים	114249
1	מדבקה – סכנת פיצוץ	114251
3	מדבקה – סכנת מעידה, מתגי הגבלה	114252
3	מדבקה – סכנת התחשמלות	133067

כמות	תיאור המדבקה	מק"ט
1	סכנה, אזהרה – סכנת התהפכות, CE, הגוה מפוי כלי טיס	161162
1	לוח בקרה ביחידת קרקע	214932
1	י לוח בקרה בבמת הרמה	214933
4	מדבקה – עומס על גלגלים, Z-51/30	219483
2	מדבקה – תרשים הובלה, Z-45	219488
1	מדבקה – הורדה בחירום	219952
1	מדבקה – סכנת התהפכות, CE	219954
1	מדבקה – עומס יתר על במת ההרמה	219956
1	מדבקה – סכנת הידרדרות, שיפוע	219957
1	מדבקה – התהפכות, סכנת מחיצה	219958
1	מדבקה – סכנה, סכנת התחשמלות	1256425
2	מדבקה – גישה לתאים	1263542
1	תג – רישום מכונה/העברת בעלים	1272242
1	הוראות – אזעקת מגע	1278542
1	מדבקה – שקע מתג מפעיל	1278982
8	מדבקה – נקודת עיגון לרצועה, ריסון נפילה	1281175
2	מדבקה – סכנת מחיצה, שירות	1286362
1	לוח בקרה ביחידת קרקע, שלב 5	1299406
1	לוח בקרה בבמת הרמה, שלב 5	1300893
1	מדבקה – דיזל, שלב V	1301030
1	מדבקה – סכנת פיצוץ	1304217
סים	ור מציין שהמדבקה אינה נראית, כלומר מתחת למכ	רקע אפו 🗖

דיןע אפורמציין שוומרבקוז אינדינו אינד, כיומר מונדור יוניס * מדבקות אלה הן ספציפיות לדגם, לאופציה או לתצורה.

מק"ט 1305352HEGT

Page 50

114

Page 51

אל תפעיל את המכונה אלא אם כן:

למדת ותרגלת את עקרונות ההפעלה הבטוחה של ⊠ המכונה, אשר מופיעים במדריך למפעיל זה.
- 1 הימנע ממצבים מסוכנים.
- 2 בדוק תמיד את המכונה לפני הפעלתה.
- 3 לפני השימוש, בצע תמיד בדיקות פעולה.
  - 4 בדוק את אזור העבודה.
- 5 השתמש במכונה אך ורק בהתאם לייעודה.

עקרונות

סעיף הוראות ההפעלה מכיל הוראות הקשורות לכל חלקי המכונה. באחריות המפעיל לפעול על פי כל כללי הבטיחות וההוראות שבמדריך המפעיל, במדריך הבטיחות ובמדריך תחומי האחריות.

השימוש במכונה שלא לצורך הרמת עובדים, עם כליהם וחומרי העבודה שלהם לאתר עבודה עילי, אינו בטוח ומסוכן.

רק עובדים שעברו הדרכה ושהוסמכו לכך אמורים להפעיל מכונה זו. אם כמה מפעילים משתמשים במכונה בזמנים שונים ובאותה משמרת, חובה על כולם להיות מפעילים מוסמכים ולפעול על פי כללי הבטיחות וההוראות שבמדריך המפעיל, במדריך הבטיחות ובמדריך תחומי האחריות. זאת אומרת שכל מפעיל חדש אמור לבצע בדיקה לפני הפעלה, בדיקות פעולה ובדיקת אזור העבודה לפני השימוש במכונה.

7^®-51/30.1

Page 52

התנעת המנוע

1 בבקרות הקרקע, סובב את מתג המפתח למצב הרצוי.
2 ודא ששני לחצני העצירה בחירום האדומים שביחידת הקרקע ושבבמת ההרמה משוכים ונמצאים במצב "פועל".

דגמי בנזין/גפ"מ

1 בחר סוג דלק על ידי הזזת מתג בורר הדלק למצב הרצוי.
- 2 הזז את מתג התנעת המנוע לצד כלשהו. אם המנוע אינו נדלק או אינו מגיב, השהיית ההתנעה מחדש תנטרל את מתג ההתנעה למשך 3 שניות.

כל הדגמים אם המווע אינו נ

אם המנוע אינו נדלק לאחר ניסיון התנעה במשך 15 שנ', קבע את הגורם לתקלה ותקן אותו. המתן 60 שנ' לפני שתנסה להתניעו שוב.

בתנאים קרים, 6°C- ומטה, חמם את המנוע למשך 5 דקות לפני שתפעיל את המכונה כדי שלא לגרום נזק למערכת ההידרולית.

בתנאי קור קיצוני, C®16- ומטה, יש לצייד את המכונות בערכות אופציונליות להתנעה קרה. ייתכן שיהיה עליך להצטייד במצבר נוסף בעת ניסיון להתניע את המנוע כאשר הטמפרטורות מתחת ל-18°C-.

דגמי בנזין/גפ"מ: במזג אוויר קר, 6°C- ומטה, יש להתניע את המכונה באמצעות בנזין ולחממה במשך 2 דקות, ולאחר מכן להעבירה לגפ"מ. ניתן להתניע מנוע חם במצב גפ"מ.

דגמי דיזל

1 העבר את מתג מצת הלהט לצד כלשהו והחזק אותו במצב זה למשך 3 עד 5 שניות.
2 הזז את מתג התנעת המנוע לצד כלשהו. אם המנוע אינו נדלק או אינו מגיב, השהיית ההתנעה מחדש תנטרל את מתג ההתנעה למשך 3 שניות.

Page 53

עצירה בחירום

לחץ על לחצן עצירת החירום האדום שביחידת הקרקע או שבבמת ההרמה למצב "כבוי", כדי לעצור את כל פעולות המכונה ולדומם את המנוע.

תקן כל פעולה הפועלת כאשר אחד מלחצני עצירת החירום האדומים לחוץ.

בחירה בבקרות הקרקע והפעלתן עוקפות את לחצן עצירת החירום האדום שבבמת ההרמה.

אספקת מתח חיצונית

השתמש בכוח העזר אם מקור הכוח הראשי (המנוע) אינו פועל.

סובב את מתג המפתח למצב בקרת קרקע או במת הרמה.
2 משוך את לחצן עצירת החירום האדום למצב "פועל".
.3 לחץ על מתג הרגל בעת השימוש בבקרות במת ההרמה.
- 4 קרע את חבק האבטחה והרם את מכסה מתג הפעלת עזר.

הערה: אם חבק האבטחה קרוע או אם הוא אינו קיים, עיין במדרך השירות המתאים של Genie.

5 החזק את מתג כוח העזר והפעל רו-זמנית את הפעולה הרצויה

בו-זמנית את הפעולה הרצויה.

פעולת הנסיעה לא תפעל בעת הפעלת כוח העזר.

הפעלה מהקרקע

1 סובב את מתג המפתח למצב בקרת קרקע.
2 משוך את לחצן עצירת החירום האדום למצב "פועל."
3 דגמי בנזין/גפ"מ: בחר סוג דלק על ידי הזזת מתג בורר הדלק למצב הרצוי.
- 4 התנע את המנוע.

כדי לשנות את מצב במת ההרמה

לחץ על לחצן אפשור הפעולה והחזק אותו לחוץ.

2 הזז את המתג המתאים לפי הסימונים שבלוח הבקרה.

פעולות הנסיעה ופעולות ההיגוי אינן זמינות בבקרות הקרקע.

Page 54

הפעלה מבמת ההרמה

1 סובב את מתג המפתח למצב בקרת במת הרמה.
2 משוך את שני לחצני עצירת החירום האדומים שביחידת הקרקע ושבבמת ההרמה למצב "פועל".
3 דגמי בנזין/גפ"מ: בחר סוג דלק על ידי הזזת מתג בורר הדלק למצב הרצוי.
4 התנע את המנוע. אל תלחץ על מתג הרגל בעת התנעת המנוע.

כדי לשנות את מצב במת ההרמה

1 לחץ על מתג הרגל.
2 הזז לאט את ידית בקרת הפעולה המתאימה או את המתג בהתאם לסימונים שעל לוח הבקרה.

כדי לשנות כיוון

1 לחץ על מתג הרגל.
2 הזז לאט את ידית בקרת הנסיעה בכיוון המצוין על ידי המשולש הכחול או הצהוב או לחץ על לחצן הבוהן שבראש ידית בקרת הנסיעה.

השתמש בחצי הכיוון הצבעוניים שעל בקרות במת ההרמה ושעל שלדת המרכב, כדי לזהות את הכיוון שאליו יסתובבו הגלגלים.

כדי לנסוע

1 לחץ על מתג הרגל.
2 הגברת מהירות: הזז לאט את ידית בקרת הנסיעה אל מחוץ למצבה המרכזי.

האטת מהירות: החזר לאט את ידית בקרת הנסיעה אל מצבה המרכזי.

עצירה: החזר את ידית בקרת הנסיעה למצבה האמצעי או שחרר את מתג הרגל.

השתמש בחִצי הכיוון הצבעוניים שעל בקרות במת ההרמה ושעל שלדת המרכב, כדי לזהות את כיוון הנסיעה של המכונה.

מהירות הנסיעה של המכונה מוגבלת כאשר הזרועות מורמות.

Page 55

נסיעה בשיפוע 🛦

קבע את שיעור שיפוע העלייה, שיפוע הירידה ושיפוע הצד עבור המכונה וקבע את דרגת השיפוע.

שיעור השיפוע המרבי, במת הרמה בכיוון הירידה (יכולת נסיעה בשיפוע:) 2WD: 30% (17°) 4WD: 45% (24°)

400D: 45% (24°) שיעור השיפוע המרבי, במת הרמה בכיוון העלייה: 25% (14°)

שיעור שיפוע הצד המרבי: 25% (14º)

הערה: שיעור השיפוע כפוף לתנאי הקרקע ולכוח אחיזה מתאים.

ודא שהזרוע נמצאת מתחת למצב האופקי ושבמת ההרמה נמצאת בין הגלגלים שבצד העגול.

הזז את מתג בחירת מהירות הנסיעה אל סמל המכונה בשיפוע.

כדי לקבוע את דרגת השיפוע:

מדוד את השיפוע בעזרת מד שיפוע דיגיטלי או פעל בהתאם לנוהל הבא.

עליך להצטייד ב:

פלס נגרים
חתיכה ישרה של עץ, באורך מטר לפחות
- סרט מדידה

הנח את פיסת העץ על השיפוע.

הנח את הפלס על הקצה העליון של פיסת העץ בצד הירידה והרם את הקצה עד אשר פיסת העץ תהיה מפולסת.

החזק את פיסת העץ במצב מפולס ומדוד את המרחק שבין חלקה התחתון של פיסת העץ לבין הקרקע.

חלק את המרחק שנמדד (רום) באורך פיסת העץ (שלוחה) והכפל ב-100.

דוגמה:

פיסת עץ = 3.6 מ'

שלוחה = 3.6 מ'

רום = 0.3 מ'

שיפוע 8.3% = 100 x 0.083 = '6.3 ÷ '0.3

אם השיפוע עולה על שיעור השיפוע המרבי לעלייה, לירידה או לצד, חובה להרים את המכונה בעזרת מנוף, להעלות אותה במעלה השיפוע או להוריד אותה במורד השיפוע. ראה סעיף הובלה והרמה.

Page 56

אפשור נסיעה

הנורית מציינת שהזרוע עברה את אחד הגלגלים שאינו מיועד להיגוי ושפעולת הנסיעה כבויה.

כדי להזיז את המכונה, החזק את מתג אפשור הנסיעה בצד כלשהו והוצא באטיות את ידית בקרת הנסיעה מהמרכז.

היה מודע לכך שהמכונה עלולה לנוע בכיוון המנוגד לכיוון שאליו מופנות בקרות הנסיעה וההיגוי.

השתמש תמיד בחִצי הכיוון הצבעוניים שעל בקרות במת ההרמה ושעל שלדת המרכב, כדי לזהות את כיוון הנסיעה של המכונה.

בחירת מהירות נסיעה

סמל מכונה בשיפוע: פעולה בתחום הנמוך לשיפועים
סמל מכונה על פני שטח ישרים: פעולה בתחום הגבוה למהירות נסיעה מרבית

בחירת מהירות הסרק של המנוע (סל"ד)

כאשר מתג הרגל אינו לחוץ, המנוע יפעל במהירות הסרק הנמוכה ביותר.

סמל צב: מהירות סרק נמוכה מופעלת על ידי מתג הרגל
- סמל ארנב: מהירות סרק גבוהה מופעלת על ידי מתג הרגל

Page 57

ניקוי בהדממה

כשמסך ה-LCD מציג את ההודעה "Regen Warning Lvl 1" (אזהרת ניקוי רמה 1), ה-Diesel Particulate Filter – DPF (מסנן חלקיקי הדיזל) דורש ניקוי בהדממה.

הערה: בסיום פעולת הניקוי, זכור להזיז את מתג הפעלת הניקוי ימינה אחרת פעולות המכונה יהיו נעולות.

בתהליך ניקוי ה-DPF בהדממה, כל הפעולות של הזרוע 🗚 מושבתות.
- התרחק מצינור הפליטה ומעמם הפליטה של המנוע. 🔺
  - אין להשאיר את המכונה ללא השגחה. 🔺
בהדממה DPF אי אפשר להתחיל את תהליך ניקוי ה-אם המנוע לא מבקש לעשות זאת, וגם לא כשיש תקלות מנוע.
אם תתעלם מהבקשה לניקוי בהדממה, הפיח שב DPF-עלול להגיע לרמות קיצוניות. המסנן ייפגע באופן בלתי הפיך ויהיה צורך להחליף אותו בידי טכנאי שירות מורשה.
"Not possible, service needed" במקרה זה ההודעה (אין אפשרות, יש צורך בשירות) תופיע בצג.

במקרי חירום, אפשר להפסיק את ניקוי ה-DPF בהדממה בשלוש דרכים:
כיבוי המנוע באמצעות מתג המפתח.
- לחצן ה-ESC לחוץ.
- לחיצה על לחצן העצירה ESTOP.

אם זה קורה, ייתכן שיהיה צורך להתחיל את הניקוי בהדממה מחדש.

אפשר להתחיל את ניקוי ה-DPF בהדממה רק אחרי שהמנוע עובד לפחות שתי דקות וטמפרטורת נוזל הקירור מגיעה ל-35°C.

כדי להתחיל בניקוי, בצע את הפעולות הבאות.

סגור את מכסה הצד של המנוע.
2 בחר מקום בטוח לחניה פני שטח יציבים וישרים, ללא מכשולים וללא תנועת כלי רכב, ללא חומרים דליקים וללא גזים נפיצים.
3 בבקרות הקרקע, סובב את מתג המפתח למצב קרקע.
4 בלוח הבקרה של יחידת הקרקע, הזז את מתג הפעלת הניקוי שמאלה כדי לנטרל את כל פעולות המכונה.
5 לחץ פעמיים על לחצן הבקרה 4 שמתחת למסך ה-LCD.

Page 58

6 בעזרת לחצני הבקרה 2 ו-3 שמתחת למסך ה-LCD, בחר באפשרות "Diagnostics" (אבחון) מתוך התפריט הראשי. לחץ על לחצן הבקרה 4 כדי לאשר את הבחירה.

2 בעזרת לחצני הבקרה 2 ו-3 שמתחת למסך ה-LCD, בחר באפשרות "Regen Menu" (תפריט ניקוי). לחץ על לחצן הבקרה 4 כדי לאשר את הבחירה.

Z^®-51/30.1

8 בעזרת לחצני הבקרה 2 ו-3 שמתחת למסך ה-LCD, בחר באפשרות "Initiate Regen" (התחל ניקוי). לחץ על לחצן הבקרה 4 כדי לאשר את הבחירה.

"Initiate Regen" איניג את ההודעה LCD יציג את החודעה (ערסי (מתחיל ניקוי). לחץ על לחצן הבקרה 4 כדי לאשר.

מק"ט 1305352HEGT

Page 59

Warning: Machine" איז את ההודעה LCD- 10 "must be in a non-flammable environment (אזהרה: המכונה חייבת להיות בסביבה לא דליקה). לחץ על לחצו הבקרה 4 כדי לאשר.

Notice: All functions" איז את ההודעה LCD- 11 מסך ה-LCD יציג את ההודעה (הערה: כל will lock. Regen takes approx 1 hour הפעולות יינעלו. הניקוי נמשך כשעה אחת). לחץ על לחצו הבקרה 4 כדי לאשר.

מציג את LCD אם המנוע עדיין לא עובד, מסך ה-LCD מציג את 12 (התנע את המנוע).

13 התנע את המנוע. המנוע יעבור לפעול במצב חימום מוקדם.
Standstill Regen" איציג את ההודעה LCD-ז 14 מסך ה-LCD יציג את ההודעה (עמוד במקום, מצב Active Minutes remaining: 35 ניקוי פעול, נותרו 35 דקות).

Page 60

תהליך הניקוי מתבצע באופן אוטומטי וכשאשר הוא מסתיים, מסך ה-LCD מציג את ההודעה הניקוי בוצע בהצלחה).

16 בלוח הבקרה של יחידת הקרקע, הזז את מתג הפעלת הניקוי ימינה כדי לאפשר את כל פעולות המכונה.

גנרטור (אם קיים)

. שבבמת ההרמה.

להפעלת הגנרטור, הזז את מתג הגנרטור למצב הפעיל.

חבר כבל חשמלי אל שקע החשמל המוגו על ידי מפסק פחת GFCI

לכיבוי הגנרטור, הזז את מתג הגנרטור למצב הכבוי.

הערה: פעולות המכונה אינן פעילות כאשר הגנרטור פועל ומתג הרגל אינו לחוץ. לאחר לחיצה על מתג הרגל, הגנרטור יכרה ופעולות המכונה יפעלו.

Page 61

נורית חיווי מכונה לא מפולסת

אם נשמעת אזעקת ההטיה בעת הרמת במת ההרמה, נורית החיווי מכונה לא מפולסת תידלק ופעולת הנסיעה באחד הכיוונים או בשניהם לא תפעל. זהה את מצב הזרוע בשיפוע כמפורט מטה. פעל בהתאם להוראות כדי להוריד את הזרוע לפני שתעבור לפני שטח יציבים וישרים. אל תסובב את הזרוע תוך כדי הורדתה.

אם נשמעת אזעקת ההטיה כאשר במת ההרמה נמצאת בעלייה:

. הורד את הזרוע הראשית
2 הורד את הזרוע המשנית.
סגור את הזרוע הראשית. 3

אם נשמעת אזעקת ההטיה כאשר במת ההרמה נמצאת בירידה:

סגור את הזרוע הראשית.
הורד את הזרוע המשנית.
. הורד את הזרוע הראשית

נורית בדוק מנוע

הנורית נדלקת והמנוע כבה: סמן את המכונה והשבת אותה.

הנורית נדלקת והמנוע ממשיך לפעול: צור קשר עם אנשי השירות בתוך 24 שעות.

מערכת ההגנה מפני כלי טיס (אם קיימת)

אם פגושי במת ההרמה פוגעים בחפץ כלשהו, המכונה תכבה ולא ניתן יהיה להפעיל כל פעולה.

1 התנע את המנוע.
2 לחץ על מתג הרגל.
הזז את מתג עקיפת ערכת הגנה מפני כלי טיס והחזק אותו לחוץ.
4 הזז את ידית או את מתג בקרת הפעולה המתאים כדי להזיז את המכונה מרכיבי כלי הטיס.

Page 62

מחמם תיבת בקרה (אם קיים)

הזז את מתג מחמם תיבת הבקרה למעלה כדי להפעיל את המחמם.

נורית חיווי לעומס יתר על במת ההרמה

נורית מהבהבת מציינת שיש עומס יתר על במת ההרמה, ואף פעולה לא תפעל.

הסר משקל מבמת ההרמה עד אשר הנורית תכבה.

לאחר כל שימוש

1 בחר מקום בטוח לחניה פני שטח יציבים וישרים, ללא מכשולים וללא תנועת כלי רכב.
- 2 סגור את הזרוע והורד אותה למצבה המקופל.
- 3 סובב את המשטח המסתובב כך שהזרוע תהיה בין הגלגלים שאינם מיועדים להיגוי.
- 4 סובב את המפתח למצב כבוי ושלוף אותו כדי למנוע שימוש בלתי מורשה.

Page 63

הוראות הובלה והרמה

הקפד וציית:

☑ Genie מספקת מידע עיגון זה כהמלצה. הנהגים הם האחראים הבלעדיים לוודא שהמכונות מאובטחות כהלכה ושהנגרר המתאים נבחר על פי תקנות משרד התחבורה, על פי תקנות מקומיות אחרות ועל פי מדיניות החברה שלהם.
עלקוחות Genie הצריכים להוביל את אחד ממוצרי במכולה, צריכים לפנות לחברת הובלה מוסמכת בעלת ניסיון בהכנה, בטעינה ובאבטחת ציוד בנייה ובהרמה למשלוח ביו-לאומי.
- רק מפעילי במות הרמה מוסמכים יעלו את המכונה ☑ למשאית או יורידו אותה ממנה.
  - רכב ההובלה חייב לחנות על פני שטח ישרים. 🗹
  - רכב ההובלה חייב להיות מאובטח כדי למנוע את 🗹 הידרדרותו בעת העמסת המכונה.
✓ ודא שכושר ההעמסה של הרכב, פני שטח הטעינה והשרשראות או הרצועות יכולים לעמוד במשקל המכונה. במות ההרמה של חברת Genie כבדות מאוד יחסית לגודלן. ראה את מדבקת המספר הסידורי כדי לדעת מהו משקל המכונה. עיין בסעיף הבדיקות לקבלת מיקום מדבקת המספר הסידורי.

ודא שהמשטח המסתובב מאובטח בעזרת מנעול המשטח המסתובב לפני ההובלה. זכור לשחרר את נעילת המשטח המסתובב בעת הפעלת המכונה.
אל תנהג במכונה על שיפוע העולה על השיפוע המרבי ⊠ המותר לנסיעה בעלייה, לנסיעה בירידה או לנסיעה בשיפוע צד. ראה סעיף נסיעה בשיפוע בהוראות הפעלה.
אם שיפוע משטח הרכב המוביל עולה על שיעור השיפוע המרבי בעלייה או בירידה, חובה להעלות את המכונה ולהורידה בעזרת מנוף, כמתואר בסעיף פעולת שחרור הבלם. ראה סעיף מפרטים לקבלת שיעורי השיפועים.

תצורת גלגל חופשי לצורך הרמה בעזרת מנוף

חסום את הגלגלים בעזרת סדים כדי למנוע מהמכונה להידרדר.

שחרר את בלמי הגלגלים שאינם מיועדים להיגוי על ידי סיבוב מכסי ניתוק טבור ההינע.

ודא שכבל המנוף מאובטח כהלכה אל נקודות הקשירה של שלדת המרכב ושהמסלול נקי ממכשולים.

שילוב מחדש של הבלמים יבוצע על ידי ביצוע הפעולות שתוארו בסדר ההפור.

הערה: גרירת ה-Genie Z-51/30J אינה מומלצת. אם אתה חייב לגרור את המכונה, אל תעבור על מהירות של 3.2 קמ"ש.

Page 64

הוראות הובלה והרמה

אבטחה למשאית או לנגרר לצורך הובלה

השתמש תמיד בפין נעילת המשטח המסתובב בעת הובלת המכונה.

פין נעילת סיבוב למשטח מסתובב סובב את מתג המפתח למצב כבוי ושלוף אותו לפני ההובלה.

בדוק את כל המכונה וודא שאין פריטים חופשיים או לא מאובטחים.

הידוק השלדה

השתמש בשרשראות עם קיבולת עומס מתאימה. השתמש ב-4 שרשראות או רצועות לפחות.

התאם את ציוד ההרמה כדי לא לגרום נזק לשרשראות.

לקבלת התרשים, עיין בהוראות ההרמה.

אבטחת במת ההרמה - Z-51/30J

ודא שהזרוע ובמת ההרמה במצב מקופל.

אבטח את במת ההרמה למקומה על ידי הנחת רצועת ניילון מעל לתושבת במת ההרמה בקרבת החלק המסתובב שלה (ראה בהמשך). אל תשתמש בכוח רב מדי כלפי מטה כשאתה מהדק את אזור הזרוע.

Page 65

הוראות הובלה והרמה

הקפד וציית:

רק מנופאים מוסמכים רשאים להרים את המכונה. 🗹
רק מנופאים מוסמכים ירימו את המכונה ורק בהתאם ☑ לתקנות התקפות.
ITא שכושר ההעמסה של המנוף, פני שטח הטעינה ושהרצועות או הכבלים יכולים לעמוד במשקל המכונה. ראה את מדבקת המספר הסידורי כדי לדעת מהו משקל המכונה.

הוראות הרמה

הורד וסגור את הזרוע במלואה. הורד את קצה הזרוע (JIB) במלואו (אם קיים). הסר את כל הפריטים החופשיים מהמכונה.

קבע את מרכז הכובד של המכונה תוך שימוש בטבלה ובתמונה שבעמוד זה.

חבר את ציוד ההרמה רק לנקודות המיועדות להרמה במכונה.

התאם את ציוד ההרמה כדי לא לגרום נזק למכונה וודא שהמכונה מפולסת.

(2) Y ציר	(1) X ציר	מרכז הכובד
112 ס"מ	120 ס"מ	Z-51/30J

7^®-51/30.1

Page 66

הקפד וציית:

המפעיל יבצע רק את עבודות התחזוקה השגרתיות 🗹 המופיעות במדריר זה.
בדיקות תחזוקה תקופתיות יבוצעו על ידי טכנאי שירות 🗹 מוסמכים. בהתאם למפרטי היצרו ובהתאם לדרישות המפורטות רמדריר תחומי האחריות
- . השלך חומרים לאשפה בהתאם להוראות החוק. 🗹
  - השתמש רק בחלקי חילוף שאושרו על ידי 🗹 .Genie חברת

מקרא לסמלי תחזוקה

במדריר זה נעשה שימוש בסמלים שלהלו כדי לסייע בהבהרת . כוונת ההוראות. כאשר אחד הסמלים או יותר מופיעים בתחילת הוראות התחזוקה. הם מסבירים את המשמעות מתחתיהם.

מצייו שיהיה צורר בכלים כדי לבצע נוהל זה.

מצייו שיהיה צורר בחלקי חילוף חדשים כדי לבצע

מצייו שיש לקרר את המנוע לפני ביצוע נוהל זה.

בדוק את מפלס השמו במנוע

שמירה על מפלס שמו מנוע תקיו היא פעולה הכרחית כדי שביצועי המנוע יהיו טובים וכדי להאריר את חיי השירות שלו. הפעלת המכונה כאשר מפלס השמו אינו תקיו עלולה לגרום נזק לרכיבי המנוע.

הערה: בדוק את מפלס השמו כאשר המנוע כבוי.

1 בדוק את מדיד מפלס השמן. הוסף שמן כנדרש.

	מנוע Perkins 404D-22
15W-40	סוג שמן
5W-40	סוג שמן - בתנאי הפעלה קרים
	Ford MSG-425 EFI מנוע
5W-20	סוג שמן
	Deutz D2011 L03i מנוע
15W-40	סוג שמן
5W-40	סוג שמן - בתנאי הפעלה קרים
	Deutz TD 2.2 49 HP מנוע
15W-40	סוג שמן
5W-40	סוג שמן - בתנאי הפעלה קרים

Page 67

דרישות הסולר

ביצועי המנוע התקינים תלויים באיכות הדלק שבשימוש. שימוש בדלק איכותי יספק את התוצאות שלהלן: חיי שירות ארוכים של המנוע ורמות פליטת מזהמים מקובלות.

הדרישות המינימליות מהסולר לכל מנוע מפורטות להלו.

	Deutz D201	מנוע L03i מנוע
נל תכולת גופרית נמוכה (LSD)	סולר בע	סוג דלק
	Deutz TD	מנוע T4 2.2
סולר בעל תכולת גופרית נמוכה מיניד (כוס או)	)	סוג דלק

בדוק את מפלס השמן ההידרולי

לשמירה על ביצועי המכונה, חשוב לשמור על מפלס תקין של השמן ההידרולי. מפלסי שמן הידרולי לא תקינים עלולים לגרום נזק לרכיבים ההידרוליים. בדיקות יומיות מאפשרות לבוחן לזהות שינויים במפלס השמן, העשויים להצביע על הימצאותן של בעיות במערכת ההידרולית.

ודא שהזרוע במצב מקופל.
2 בדוק חזותית את מדיד השמן החזותי שבצדו של מכל השמן ההידרולי.
- תוצאה: המפלס השמן ההידראולי צריך להיות בתוך 2 אינץ'/5 ס"מ העליונים של המדיד.
  - הוסף שמן כנדרש. אל תמלא יותר מדי. 3

מפרטי שמן הידרולי


Chevron Rando HD-שווה ערך ל	סוג שמן הידרולי

Page 68

בדוק את מפלס נוזל הקירור של המנוע – דגמי Ford ו-Perkins

לשמירה על משך חיי השירות הנקוב של המנוע, חשוב לשמור על מפלס תקין של נוזל הקירור. מפלס נוזל קירור לא מתאים ישפיע על יכולת הקירור של המנוע ויגרום נזק לרכיבי המנוע. בדיקות יומיות יאפשרו לבוחן לזהות שינויים במפלס נוזל הקירור, העשויים להצביע על בעיות במערכת הקירור.

סכנת כווייה. היזהר מחלקי המנוע החמים ומנוזל הקירור החם. יצירת מגע עם חלקי המנוע החמים ו/או נוזל הקירור החם עלול לגרום לכוויות קשות.
בדוק את מפלס הנוזל שבמכל עיבוי נוזל הקירור. הוסף נוזל כנדרש.
- עוצאה: מפלס הנוזל אמור להיות בגובה הסימון (מלא). F∪LL

הערה: אל תפתח את מכסה המצנן.

בדוק את המצברים מ

מצברים במצב תקין הם הכרחיים לקבלת ביצועי מכונה טובים ולפעולתה הבטוחה של המכונה. מפלסי נוזלים לא מתאימים או כבלים וחיבורים פגומים עלולים לגרום נזק לרכיב ולהביא למצבים מסוכנים.

סכנת התחשמלות. יצירת מגע עם מעגלים חמים או חיים עלולה לגרום למוות או לפציעה חמורה. הסר את כל הטבעות, השעונים ותכשיטים אחרים.
סכנת פציעה. מצברים מכילים חומצה. הימנע ממגע עם חומצת המצבר או משפיכתה. אם נשפכה חומצה מהמצבר, נטרל אותה בעזרת סודה לשתייה ומים.
- 1 לבש ביגוד מגן והרכב משקפי הגנה.
- 2 ודא שחיבורי כבלי המצבר מהודקים ונקיים מסימני שיתוך (קורוזיה).
- 3 ודא שתושבות קיבוע המצבר נמצאות במקומן ושהן מאובטחות.

הערה: הוספת מגני הדקים וחומר למניעת שיתוך יסייעו במניעת שיתוך על הדקי המצבר ועל כבליו.

Page 69

בדוק את הלחץ בצמיגים

*/

סכנת התהפכות. צמיג שנופח יתר על המידה עלול להתפוצץ, לפגוע ביציבות המכונה ולגרום להתהפכותה.
סכנת התהפכות. השימוש במוצרים זמניים לתיקון תקרים עלול לגרום לכשל בצמיג, לפגוע ביציבות המכונה ולגרום להתהפכותה.
סכנת פציעה גופנית. צמיג שנופח יתר על המידה עלול להתפוצץ ולגרום פציעה חמורה ואף מוות.

הערה: אין לבצע נוהל זה במכונות המצוידות בצמיגים ממולאים בקצף.

בדוק את כל אחד מהצמיגים בעזרת מד לחץ אוויר. תקן את לחץ האוויר כנדרש.

	מפרטי הצמיגים
ממולא קצף בלבד	דגמים המצוידים בערכת
	הגנה מפני כלי טיס
/60 psi	צמיג לאדמה טרשית
	ממדי הצמיג: D20 315/55

תחזוקה תקופתית

עבודות התחזוקה יבוצעו פעם ברבעון, פעם בשנה ופעם בשנתיים על ידי אדם שעבר הדרכה ושהוסמך לבצע עבודות תחזוקה במכונה זו, בהתאם לנהלים שבמדריך השירות של מכונה זו.

חובה לבצע בדיקה רבעונית במכונות שלא היו בשימוש יותר משלושה חודשים, לפני החזרתן לשירות.

Page 70

מפרט

	Z-51/30J
17.42 מ'	גובה, מקסימום לעבודה
'n 15.59	גובה במה מרבי
'n 2.13	גובה, מקסימום למצב מקופל
'n 9.37	פתיחה אופקית מרבית
'n 2.29	רוחב, צמיגים רגילים
'n 7.58	אורך, מקופל
227 ק"ג	קיבולת עומס מרבית
12.5 מ'/שנ'	מהירות רוח מרבית
'n 2.03	בסיס גלגלים
'n 4.5	רדיוס סיבוב (חיצוני)
1.68 מ'	רדיוס סיבוב (פנימי)
355°	סיבוב משטח מסתובב
0 ס"מ	בליטת המשטח המסתובב
7.2 קמ"ש	מהירות נסיעה, מצב מקופל
0.3 מ'/שנ'	מהירות נסיעה, זרועות מורמות
ס"מ 37.5	מרחק מהקרקע, מרכז
0 26.7 מ"מ	מרחק מהקרקע, סרן
פרופורציונלי DC 12V	בקרות
7,394 ק"ג	משקל
רות האופציה.	משקלי המכונות משתנים בהתאם לתצו
183 ס"מ x 76 o ממ	מידות במת הרמה, 6 רגל
פילוס עצמי	פילוס במת הרמה
160°	סיבוב במת הרמה
רכת היד/הזרוע לא יעלה על	ערר הרעידות הכולל שאליו חשופה מעו

וע לא יעלה על ערן הוו ערוונ הכו ו א 2.5 מ'/שו' ררירוע

ס.2 נו שנ בו יבוע. הממוצע הרירועי הגרוה ריותר של התאוצה המשוקללת שאליה חשוף כל הגוף לא תעלה על 0.5 מ'/שנ' בריבוע.

	פליטת רעש
86 dBA	רמת רעש ביחידת הקרקע
79 dBA	רמת רעש ביחידת במת ההרמה
105 dBA	רמת רעש מובטחת
רגיל	שקע AC בבמת הרמה
221 בר	לחץ הידרולי מרבי (פעולות זרוע)
12V	מתח המערכת
D20 315/55 מילוי קצף	מידות צמיג, 4WD RT
	שיעור שיפוע מרבי, מצב מקופל
45% (24°)	במת ההרמה בצד הירידה
25% (14°)	במת ההרמה בצד העלייה
25% (14°)	שיפוע צד
רקע ולכוח אחיזה מתאים.	הערה: שיעור השיפוע כפוף לתנאי הק
64.4 ל'	קיבולת מכל דלק
	מידע אודות עומס רצפה
4,286 ק"ג	עומס הצמיג, מרבי
552 kPa	לחץ מגע בצמיגים
ק"ג/ בריבוע 1,123 11.01 kPa	לחץ רצפה תפוסה
פה הוא מידע משוער והוא אינו	הערה: המידע אודות העומס על הרצכ

כולל תצורות אופציונליות שונות. יש להשתמש בו רק עם מקדמי בטיחות מתאימים.

_____________________________________

Page 71

מפרט

Page 72

מפרט

Contents of EC Declaration of Conformity

<Manufacturer's name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of the following Directives:

1. EC Directive 2006/42/EC, Machinery Directive, under consideration of harmonized European standard EN280 as described in EC type-examination certificate <variable field> issued by:

Kuiper Certificering B.V. Van Slingelandtstraat 75, 7331NM Apeldoorn Netherlands NB number 2842

2. EC Directive EMC: 2014/30/EU, under consideration of harmonized European standard EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4

3. EC Directive 2000/14/EC, Noise Directive, under consideration of Annex V and harmonized standard EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report:

This machine has been tested and passed the following categories per EN 280:2013+A1:2015 clause 6.3 prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

Model / Type:	Manufacture Date:
Description:	Country of Manufacture:
Model:	Net Installed Power:
Serial Number:	Guaranteed Sound Power Level:
VIN:
Manufacturer:	Authorized Representative:
	Genie Industries B.V Boekerman 5, 4751 XK Oud Gastel, The Netherlands
Empowered signatory:	Place of Issue:

Date of Issue: <variable field>

Page 73