Genie Z®-45/25 (J) IC Operator's Manual [fi]

Käyttöopas

ja huoltotiedot

Bi-Energy PowerIC Power

Third Edition

Second Printing

Part No. 110015FI

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

Tärkeää

Lue huolellisesti nämä turvallisuusmääräykset ja
käyttöohjeet ennen koneen käyttämistä ja noudata niitä.
Ainoastaan koulutetut ja valtuutetut henkilöt saavat
käyttää tätä konetta. Tämä opas on oleellinen osa
konetta ja se tulee säilyttää aina koneessa. Lisätietoja
saat Genie Industries:ilta.

Sisältö

Sivu

Turvamääräykset ........................................................ 1

Selite .......................................................................... 8

Ohjauslaitteet .............................................................. 9

Käyttöä edeltävä tarkistus ........................................ 12

Huolto ....................................................................... 14

Toimintotestit ............................................................ 18

Työskentelyalueen tarkistus ..................................... 24

Käyttöohjeet.............................................................. 25

Siirto- ja nosto-ohjeet ................................................ 31

Kilvet ........................................................................ 34

Tekniset tiedot .......................................................... 38

Yhteystiedot:

Internet: http://www.genielift.com
Sähköposti: [e-mail]

Copyright © 1998 Genie Industries

1. laitos: 7. painos, toukokuu 2002

2. laitos: 2. painos, elokuu 2004

3. laitos: 2. painos, lokakuu 2005

”Genie” ja ”Z” ovat Genie Industries: in
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa
ja useissa muissa maissa.

Painettu kierrätyspaperille L

Painettu Yhdysvalloissa

Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

Turvamääräykset

Vaara

Tämän oppaan ohjeiden ja
turvamääräysten noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa kuoleman
tai vakavan vamman.

Ennen koneen käyttämistä:

Opettele ja harjoittele tämän oppaan mukaiset
koneen turvallisen käytön periaatteet.

1 Vältä vaaratilanteita.

Tutustu huolellisesti turvamääräyksiin,
ennen kuin siirryt seuraavaan lukuun.

2 Tee aina käyttöä edeltävä tarkistus.

3 Tee aina toimintotestit ennen käyttöä.

4 Tarkista työskentelyalue.

5 Käytä konetta vain sen käyttötarkoituksen

mukaisesti.

Tutustu huolellisesti valmistajan ohjeisiin ja
turvamääräyksiin: turvaoppaaseen ja
käyttöoppaaseen sekä koneen kyltteihin, ja
noudata niitä.

Tutustu huolellisesti työn teettäjän
turvamääräyksiin ja työkohteen säännöksiin, ja
noudata niitä.

Tutustu huolellisesti soveltuvaan lainsäädäntöön
ja noudata sitä.

Hanki koulutus koneen turvallista käyttöä
varten.

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 1

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

TURVAMÄÄRÄYKSET

Sähköiskun vaara

Konetta ei ole sähköisesti eristetty eikä se suojaa
kosketukselta jännitteisiin osiin tai niiden
lähestymisestä.

Säilytä turvaetäisyydet sähkölinjoista ja -laitteista
soveltuvan lainsäädännön ja seuraavan kaavion
mukaisesti.

Jännite Pienin turvallinen
vaiheiden välillä lähestymisetäisyys

metriä

0–300 V Estä kosketus

Kaatumisvaara

Henkilöiden, varusteiden ja materiaalin määrä ei
saa ylittää lavan kapasiteettia.

Lavan enimmäiskapasiteetti 227 kg

Henkilöitä enintään 2

Valinnais- ja lisävarusteet, kuten putkitelineet,
levytelineet ja hitsauslaitteet, pienentävät lavan
nimelliskapasiteettiä ja on laskettava mukaan lavan
kokonaiskuormaan. Katso vaihtoehdot kylteistä.

Älä nosta tai ulota puomia, ellei kone ole tukevalla
ja vaakasuoralla pinnalla.

300 V–50 kV 3,1

50 kV–200 kV 4,6

200 kV–350 kV 6,1

350 kV–500 kV 7,6

500 kV–750 kV 10,7

750 kV–1 000 kV 13,7

Jätä tilaa lavan liikkeelle, sähkölinjan heilumiselle
ja roikkumiselle ja ota huomioon mahdollinen kova
tuuli ja tuulenpuuskat.

Älä koske koneeseen, jos se osuu jännitteiseen
sähkölinjaan. Maassa tai lavalla olevat henkilöt
eivät saa koskettaa tai käyttää konetta, kunnes
sähkölinjan jännite on katkaistu.

Älä käytä konetta hitsaamisalustana.

Älä käytä konetta ukkosen tai myrskyn aikana.

Älä käytä kallistushälytintä vaakasuoruuden
ilmaisijana. Kallistushälytin antaa lavalla
äänimerkin vasta silloin, kun kone on selvästi
kallellaan olevalla pinnalla.

Jos kallistushälytin antaa äänimerkin:
Älä ulota, kierrä tai nosta puomia. Siirrä kone
tukevalle ja vaakasuoralle alustalle, ennen kuin
nostat korin. Jos kallistushälytin antaa äänimerkin
korin ollessa nostettuna, vedä puomi takaisin
erittäin varovasti ja laske kori. Älä kierrä puomia
laskemisen aikana. Siirrä kone tukevalle ja
vaakasuoralle alustalle, ennen kuin nostat korin.

2 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

TURVAMÄÄRÄYKSET

Älä yritä vapauttaa koria käyttäen korin ohjaimia,
jos kori on takertunut, jumiutunut tai sen normaalin
liikkumisen estää lähellä oleva rakennus. Kaikkien
henkilöiden on ensin poistuttava korista, jonka
jälkeen koria voidaan yrittää irrottaa vaunun
ohjainten avulla.

Älä nosta puomia, jos tuulen nopeus ylittää
12,5 m/s. Jos tuulen nopeus ylittää 12,5 m/s
puomin ollessa ylhäällä, laske puomi ja lopeta
koneen käyttäminen.

Älä käytä konetta kovassa tuulessa tai
voimakkaissa puuskissa. Älä laajenna korin tai
kuorman pinta-alaa. Tuulelle altistuvan pinta-alan
lisääminen heikentää koneen vakavuutta.

Ole erittäin varovainen ja käytä pientä ajonopeutta,
kun ajat konetta kokoontaitetussa asennossa
epätasaisella, roskaisella, epävakaalla tai liukkaalla
alustalla sekä aukkojen tai pudotusten lähellä.

Älä muuta rajakytkinten asetuksia tai poista niitä
käytöstä.

Älä aja konetta epätasaisella alustalla tai sen
vieressä, epävakaalla pinnalla tai muutoin
riskialttiissa olosuhteissa, kun puomi on nostettuna
tai ojennettuna.

Älä aja konetta kaltevalla pinnalla, jonka jyrkkyys
ylittää koneelle ilmoitetut ylä-, ala- tai
sivukaltevuuden enimmäisarvot. Kaltevuusarvot
koskevat vain koneita kokoontaitetussa
asennossa.

Enimmäiskaltevuus kokoontaitetussa asennossa,
2WD

Vastapaino ylämäkeen 30 % (17°)

Vastapaino alamäkeen 25 % (14°)

Sivukaltevuus 25 % (14°)

Enimmäiskaltevuus kokoontaitetussa asennossa,
4WD

Vastapaino ylämäkeen 45 % (24°)

Vastapaino alamäkeen 25 % (14°)

Sivukaltevuus 25 % (14°)

Huomautus: Kaltevuusarvoissa on huomioitava
alustan ominaisuudet ja kitkan riittävyys.

Korista ei saa vetää tai työntää korin
ulkopuolella olevaa kohdetta.

Suurin sallittu
sivuvoima – ANSI ja CSA

667 N

Suurin sallittu
manuaalinen voima –
CE ja Australia

400 N

Älä muuta tai poista käytöstä mitään sellaista
koneen osaa, joka voi vaikuttaa turvallisuuteen ja
vakauteen.

Älä vaihda koneen vakauden kannalta kriittisiä osia
sellaisiin, joilla on eroava paino tai tekniset
ominaisuudet.

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 3

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

TURVAMÄÄRÄYKSET

Älä muunna tai muuta koria ilman valmistajan
kirjallista lupaa. Koriin kiinnitettävät työkalu- tai
materiaalipidikkeet, putoamissuojat tai turvakaiteet
voivat lisätä korin painoa ja korin tai kuorman pinta­alaa.

Älä sijoita tai kiinnitä riippuvia kuormia mihinkään
kohtaan koneessa.

Älä kuljeta työkaluja tai materiaaleja korissa,
elleivät ne ole tasaisesti sijoitettu koriin ja korissa
olevien henkilöiden turvallisesti käsiteltävissä.

Älä aseta tikkaita koria tai koneen mitään osaa
vasten.

Älä käytä konetta nosturina.

Älä työnnä konetta tai muita kohteita puomin
avulla.

Älä kosketa rakenteita puomilla.

Älä kiinnitä puomia tai koria rakenteisiin.

Älä sijoita kuormaa korin ulkopuolelle.

Putoamisvaara

Korissa olevien henkilöiden
on pidettävä turvavyötä
tai -valjaita määräysten
mukaisesti. Kiinnitä valjaat
korin ankkuriin.

Älä istu tai seiso korin kaiteilla tai kiipeä niille.
Seiso aina tukevasti korin lattialla.

Älä käytä konetta liikkuvalla tai siirreltävällä
alustalla tai ajoneuvossa.

Tarkista, että kaikki renkaat ovat hyvässä
kunnossa ja että ilmatäytteiset renkaat on täytetty
oikeaan paineeseen. Tarkista myös, että mutterit
on kiristetty oikein.

Älä vaihda tehdasasennettuja renkaita sellaisiin,
joilla on erilaiset tekniset ominaisuudet tai erilainen
PR-luku.

Z-45/25 ja Z-45/25J kapearunkoiset mallit:

Älä käytä ilmatäytteisiä renkaita. Nämä koneet on
varustettu vaahtotäytteisillä renkailla. Pyörien paino
ja oikea vastapainokokoonpano ovat erittäin
tärkeitä vakauden kannalta.

Älä kiipeä pois korista, jos se on nostettuna.

Pidä korin lattia puhtaana roskista.

Lasken korin tuloaukon keskitanko tai sulje
tuloportti ennen työskentelyä.

4 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

TURVAMÄÄRÄYKSET

Törmäysvaara

Huomioi ajaessa ja käytön
aikana rajoittunut
näkyvyys ja katvealueet.

Huomaa puomin asento, kun pyörität kääntöpöytää.
Varmista, ettei työskentelyalueella ole yläpuolisia

esteitä tai muita törmäyskohteita.

Huomioi puristumisvaara, kun pidät kiinni korin
kaiteesta.

Älä laske koria, jos korin alla on henkilöitä tai
esineitä.

Käyttäjän on noudatettava työn teettäjän,
työkohteen ja lainsäädännön määräyksiä
henkilökohtaisista suojavarusteista.

Huomaa korin ohjauslaitteiden ja rungon ajamis- ja
ohjaustoimintojen värikoodatut suuntanuolet.

Älä käytä puomia toisen nosturin
työskentelyalueella ellei nosturin ohjauslaitteita ole
lukittu ja/tai varmistettu, että törmäysvaaraa ei ole.

Koneella ei saa tehdä temppuja tai kaahailla.

Komponenttien
vaurioitumisvaara

Älä käytä yli 12 V akkua tai laturia moottorin
käynnistämiseksi.

Älä käytä konetta hitsaamisalustana.

Räjähdys- ja palovaara

Älä käynnistä moottoria, jos haistat tai havaitset
nestekaasua, bensiiniä, dieselöljyä tai muita
paloherkkiä aineita.

Älä täydennä polttoainetta moottorin ollessa
käynnissä.

Täydennä polttoaine ja varaa akut vain avoimessa
hyvin tuuletetussa tilassa etäällä kipinöistä,
liekeistä ja palavasta savukkeesta.

Älä käytä konetta vaarapaikoissa tai kohteissa,
joissa voi olla herkästi syttyviä tai räjähtäviä
kaasuja tai hiukkasia.

Rajoita ajonopeus alustan laadun, väylän ahtauden,
rinteen ja henkilöiden sijainnin mukaan. Ota myös
huomioon muut mahdolliset törmäystekijät.

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 5

Älä ruiskuta eetteriä hehkutulpilla varustettuihin
moottoreihin.

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

TURVAMÄÄRÄYKSET

Moottorivaurion vaara

Älä käytä vaurioitunutta tai viallista moottoria.

Tee ennen kutakin työvuoroa huolellinen käyttöä
edeltävä tarkistus ja testaa kaikki toiminnot.
Merkitse ja poista välittömästi käytöstä vaurioitunut
tai viallinen kone.

Varmista, että huolto tehdään aina tämän
käyttöohjeen ja

huolto-oppaan mukaisesti.

Varmista, että kaikki kyltit ovat paikallaan ja
luettavissa.

Varmista, että käyttö-, turvallisuus- ja vastuuoppaat
ovat täydelliset, luettavissa ja korin
säilytyslokerossa.

Genie Z-45/25 & Genie Z-45/25J -

Ruumiinvamman vaara

Älä käytä konetta, jos siinä on hydrauliöljy- tai
ilmavuoto. Ilma- tai hydrauliöljyvuoto voi puhkaista
ja/tai polttaa ihon.

Konetta saa käyttää vain hyvin tuuletetussa tilassa
häkämyrkytyksen välttämiseksi.

Akkuturvallisuus

Palovaara

Akku sisältää happoa. Käytä aina suojavaatteita ja
suojalaseja, kun käsittelet akkuja.

Älä läikytä tai kosketa akkuhappoa. Neutraloi
valunut akkuhappo ruokasoodan ja veden avulla.

Räjähdysvaara

Pidä kipinät, liekit ja palavat savukkeet akuista
etäällä. Akuista irtoaa räjähtävää kaasua.

Sähköiskun vaara

Älä kosketa sähköliittimiä.

Suojaamattomien osien virheellinen käsittely voi
aiheuttaa vakavan vamman. Vain koulutettu
huoltohenkilöstö saa avata koteloita. Käyttäjä saa
tehdä tämän vain käyttöä edeltävän tarkistuksen
aikana. Kaikki kotelot on pidettävä kiinni ja
lukittuna käytön aikana.

6 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

Kylttien selite

Genie-tuotteiden kylteissä käytetään symboleita,
värikoodausta ja merkkisanoja ilmaisemaan
seuraavat:

Turvavaroitussymboli – varoittaa
mahdollisesta henkilövahingon
vaarasta. Noudata kaikkia tämän
symbolin jälkeen olevia
turvaohjeita henkilövahinkojen tai
kuoleman välttämiseksi.

Punainen – osoittaa uhkaavaa
vaaratilannetta, joka aiheuttaa
kuoleman tai vakavan vamman,
jos sitä ei pystytä välttämään.

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

TURVAMÄÄRÄYKSET

NOTICE

Oranssi – osoittaa mahdollista
vaaratilannetta, joka aiheuttaa
kuoleman tai vakavan vamman,
jos sitä ei pystytä välttämään.

Keltainen ja turvavaroitussymboli –
osoittaa mahdollista
vaaratilannetta, joka aiheuttaa
vähäisen tai kohtuullisen vamman,
jos sitä ei pystytä välttämään.

Keltainen ilman
turvavaroitussymbolia – osoittaa
mahdollista vaaratilannetta, joka
aiheuttaa omaisuusvahingon, jos
sitä ei pystytä välttämään.

Vihreä – merkitsee käyttö- tai
huoltotietoja.

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 7

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

Selite

7

6

7

Z-45/25

8

Z-45/25J

9

6

5

10

4

3

2

1

1 Jalkakytkin
2 Säilytyslokero
3 Liukuva keskitanko
4 Valjaiden kiinnityspiste
5 Nokkapuomi (Z-45/25J)
6 Kori
7 Korin ohjauslaitteet

11

12

13

8 Pääpuomi
9 Jatkopuomi
10 Vaunun ohjauslaitteet
11 Ohjaavat pyörät
12 Nestekaasusäiliö (jos varusteena)
13 Ohjaamattomat pyörät

8 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

Ohjauslaitteet

Vaunun ohjaustaulu

1 Korin kallistuskytkin
2 Korin kääntökytkin
3 Vain Z-45/25J-mallit: Nokkapuomin ylös/alas-

kytkin
4 Kääntöpöydän kiertokytkin
5 Pääpuomin ylös/alas-kytkin
6 Pääpuomin ulos/sisään -liikkeen kytkin
7 Bensiini-/nestekaasumallit: Polttoaineen

valintakytkin
8 Korin ylikuormanvaroitusvalo (jos varusteena)
9 Lisävirtakytkin
10 Bensiini-/nestekaasumallit: Moottorin varoitusvalo

Dieselmallit: Öljynpaineen varoitusvalo

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 9

11 Toiminnan avainkytkin kori/pois/vaunu
12 Punainen hätäpysäytyspainike
13 Tuntimittari
14 Dieselmallit: Veden lämpötilan merkkivalo
15 Dieselmallit: Hehkutulppien kytkin

(jos varusteena)
16 Toiminnon käyttökytkin
17 Moottorin käynnistyskytkin
18 15 A varoke – moottorin virtapiiri
19 Jatkopuomin ylös/alas-kytkin
20 15 A varoke – ohjauslaitteiden virtapiirit

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

OHJAUSLAITTEET

1 3

2

4 5 6

19

171820

Korin ohjaustaulu

1 Äänimerkki

2 Korin kallistuskytkin

3 Korin kääntökytkin

4 Vain Z-45/25J-mallit: Nokkapuomin ylös/alas-

kytkin

5 Lisävirtakytkin

6 Ajonopeuden valitsin

7 Dieselmallit: Hehkutulppien kytkin

8 Moottorin käynnistyskytkin

9 Moottorin joutokäyntinopeuden (r/min) valitsin

10 Bensiini-/nestekaasumallit: Bensiinin/

nestekaasun valintakytkin

10 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

OHJAUSLAITTEET

117 8 9 10

13

14

11 Punainen hätäpysäytyspainike

12 Kaksiakselinen ajo- ja ohjaustoimintojen

proportionaaliohjauskahva
TAI proportionaaliohjauskahva ajotoimintoja
varten ja peukalokytkin ohjaustoimintoa varten

13 Korin ylikuormanvaroitusvalo (jos varusteena)

14 Koneen kallistuman merkkivalo (jos varusteena)

15 Ajotilan merkkivalo

16 Ajotilan käyttökytkin

17 Jatkopuomin ylös/alas-toiminnon

proportionaaliohjauskahva

18 Pääpuomin ulos/sisään-liikkeen kytkin

19 Varattu lisävarusteille

20 Kaksiakselinen ajo- ja ohjaustoimintojen

proportionaaliohjauskahva pääpuomin

ylös/alas-toimintoa ja kääntöpöydän

1216 15

vasemmalle/oikealle kiertoa varten

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 11

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

Käyttöä edeltävä tarkistus

Perusasiat

Käyttöä edeltävän tarkistuksen ja huoltojen
tekeminen on käyttäjän vastuulla.

Käyttöä edeltävä tarkistus on käyttäjän ennen
työvuoron alkua tekemä silmämääräinen tarkistus.

Ennen koneen käyttämistä:

Tarkistuksen avulla varmistetaan, että kone on
kunnossa ennen kuin käyttäjä tekee toimintotestit.

Opettele ja harjoittele tämän oppaan mukaiset
koneen turvallisen käytön periaatteet.

1 Vältä vaaratilanteita.

2 Tee aina käyttöä edeltävä tarkistus.

Tutustu huolellisesti käyttöä edeltävän
tarkistuksen ohjeisiin, ennen kuin siirryt
seuraavaan lukuun.

3 Tee aina toimintotestit ennen käyttöä.

4 Tarkista työskentelyalue.

5 Käytä konetta vain sen käyttötarkoituksen

mukaisesti.

Käyttöä edeltävän tarkistuksen tarkoituksena on
myös selvittää, tarvitaanko huoltoa. Käyttäjä saa
tehdä vain tässä oppaassa määritetyt huoltotoimet.

Katso seuraavan sivun luetteloa ja tarkista kaikki
kohteet.

Jos havaitset vaurion tai luvattoman poikkeaman
tehdastoimituksen tilasta, kone on merkittävä ja
poistettava käytöstä.

Koneen korjaukset saa tehdä vain koulutettu
huoltoasentaja valmistajan määritysten mukaisesti.
Korjausten jälkeen käyttäjän on tehtävä uudelleen
käyttöä edeltävä tarkistus ennen toimintotestejä.

Koulutettu huoltoasentaja tekee määräaikaiset
huoltotarkastukset valmistajan määritysten ja
vastuiden oppaan mukaisesti.

12 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

Käyttöä edeltävä tarkistus

❏

Varmista, että käyttö-, turvallisuus- ja
vastuuoppaat ovat täydelliset, luettavissa ja
korin säilytyslokerossa.

❏

Varmista, että kaikki kyltit ovat paikallaan ja
luettavissa. Katso kohta Kyltit.

❏

Tarkista, ettei moottoriöljyä vuoda ja tarkista
öljymäärä. Lisää öljyä tarvittaessa. Katso kohta
Huolto.

❏

Tarkista, ettei hydrauliöljyä vuoda ja tarkista
öljymäärä. Lisää öljyä tarvittaessa. Katso kohta
Huolto.

❏

Tarkista, ettei moottorin jäähdytysnestettä
vuoda, ja tarkista öljymäärä. Lisää
jäähdytysnestettä tarvittaessa. Katso kohta
Huolto.

❏

Tarkista, ettei akkuhappoa vuoda, ja tarkista
nesteen määrä. Lisää tislattua tarvittaessa.
Katso kohta Huolto.

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

KÄYTTÖÄ EDELTÄVÄ TARKISTUS

❏

Renkaat ja vanteet

❏

Moottori ja sen lisälaitteet

❏

Rajakytkimet ja äänimerkinantolaite

❏

Hälytykset ja majakat (jos varusteena)

❏

Mutterit, pultit ja muut kiinnittimet

❏

Korin aukon keskitanko tai portti

Tarkista koko koneesta:

❏

Halkeamat hitsaussaumoissa ja
rakenneosissa

❏

Koneen kolhut ja vauriot

❏

Varmista, että kaikki rakenneosat ja muut

tärkeät osat ovat mukana ja niiden kiinnittimet ja

tapit ovat paikoillaan ja oikein kiristetty.

❏

Varmista tarkistuksen jälkeen, että kaikki

kotelosuojukset ovat paikallaan ja lukittu.

❏

Z-45/25- ja Z-45/25J RT -mallit: Tarkista, että
rengaspaineet ovat oikeat. Lisää ilmaa
tarvittaessa. Katso kohta Huolto.

Tarkista seuraavat osat tai alueet vaurioiden,
väärän asennuksen tai puuttuvien osien tai
luvattomien muutosten varalta:

❏

Sähkölaitteet, johdotus ja sähkökaapelit

❏

Hydrauliletkut, liittimet, sylinterit ja
haaroitukset

❏

Polttoaine- ja hydrauliöljysäiliöt

❏

Ajomoottori ja kääntöpöydän moottori sekä
vetonavat

❏

Puomin kulumispalat

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 13

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

Huolto

Moottorin öljymäärän tarkistus

Moottorin öljymäärän pitäminen oikeana on tärkeää
moottorin hyvän suorituskyvyn ja pitkien

Huomaa:

Käyttäjä saa tehdä vain tässä oppaassa
määritetyt huoltotoimet.

Koulutettu huoltoasentaja tekee määräaikaiset
huoltotarkastukset valmistajan määritysten ja
vastuiden oppaan mukaisesti.

huoltovälien varmistamiseksi. Väärä öljymäärä
moottorissa voi vaurioittaa käytössä moottorin osia.

HUOMAUTUS

NOTICENOTICE

1 Tarkista öljytikku. Lisää öljyä tarvittaessa.

Perkins 404C-22 -moottori

Öljytyyppi 15W-40

Öljytyyppi kylmissä olosuhteissa 5W-40

Tarkista öljymäärä moottori
sammutettuna.

Huoltosymbolit – selite

HUOMAUTUS

NOTICENOTICE

Merkitsee, että toimenpide edellyttää
työkaluja.

Merkitsee, että toimenpide edellyttää uusia
osia.

Merkitsee, että moottorin on oltava kylmä
toimenpidettä varten.

Tässä oppaassa käytetään
seuraavia symboleita ohjeiden
selventämiseksi.
Huoltotoimenpiteen alussa on yksi
tai useampi symboli, joiden
merkitys on selitetty alla.

Ford LRG-425 EFI -moottori (täyttää EPA­määräykset)

Öljytyyppi 10W-40

Öljytyyppi kylmissä olosuhteissa 5W-30

Deutz F3L 2011 -moottori

Öljytyyppi 15W-40

Öljytyyppi kylmissä olosuhteissa 5W-30

14 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

HUOLTO

Hydrauliöljyn määrän
tarkistaminen

Hydrauliöljyn määrän säilyttäminen oikeassa
tasossa on tärkeää koneen toiminnan kannalta.
Väärä hydrauliöljyn määrä voi vaurioittaa
hydrauliikan komponentteja. Päivittäisten
tarkistusten avulla käyttäjä havaitsee sellaiset
muutokset öljyn määrässä, jotka viittaavat
ongelmiin hydraulijärjestelmässä.

1 Varmista, että puomi on kokoontaitetussa

asennossa ja tarkista sitten öljyn määrä
silmämääräisesti hydrauliöljysäiliön puolella
olevasta tarkastuslasista.

Tulos: Hydrauliöljyn pinnan tulisi olla enintään
5 cm tarkastuslasin yläreunasta.

2 Lisää öljyä tarvittaessa.

Hydrauliöljyn tiedot

Hydrauliöljyn tyyppi Chevron Rykon

Premium MV tai vastaava

Moottorin
jäähdytysnestemäärän
tarkistaminen - Ford- ja Perkins­mallit

Moottorin jäähdytysnesteen määrän pitäminen
oikeana on tärkeää pitkien huoltovälien
varmistamiseksi. Väärä jäähdytysnesteen määrä
vaikuttaa moottorin jäähdytyskykyyn ja voi
vaurioittaa moottorin osia. Päivittäisten tarkistusten
avulla käyttäjä havaitsee sellaiset muutokset
jäähdytysnesteen määrässä, jotka viittaavat
ongelmiin jäähdytysjärjestelmässä.

HUOMIO

1 Tarkasta nesteen määrä jäähdytysnesteen

keräyssäiliössä. Lisää nestettä tarvittaessa.

Palovaara. Varo kuumia
moottorinosia ja kuumaa
jäähdytysnestettä. Kuumiin
moottorinosiin ja/tai
jäähdytysnesteeseen
koskettaminen voi aiheuttaa
vakavia palovammoja.

Tulos: Nesteen pinnan tulisi olla FULL (TÄYSI)

-merkin kohdalla.

HUOMAUTUS

NOTICENOTICE

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 15

Älä avaa jäähdyttimen korkkia.

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

HUOLTO

Akun tarkistaminen

Akun hyvä kunto varmistaa moottorin oikean
toiminnan ja käyttöturvallisuuden. Väärät
nestemäärät tai vahingoittuneet kaapelit tai liitännät
voivat aiheuttaa moottorin osien vaurioitumisen ja
vaaratilanteen.

VAROITUS

VAROITUS

1 Pue suojavaatteet ja käytä suojalaseja.

2 Varmista, että akkukaapelien liitännät ovat

tiukat ja syöpymättömät.

Sähköiskun vaara. Jännitteisten
piirien koskeminen voi aiheuttaa
kuoleman tai vakavan vamman.
Ota pois kaikki sormukset,
rannekello ja muut korut.

Ruumiinvamman vaara. Akku
sisältää happoa. Älä läikytä tai
kosketa akkuhappoa. Neutraloi
valunut akkuhappo ruokasoodan ja
veden avulla.

Rengaspaineen tarkistaminen

VAARA

VAARA

VAROITUS

HUOMAUTUS

NOTICENOTICE

1 Tarkista kukin rengas ilmanpainemittarilla ja

lisää ilmaa tarvittaessa.

Kaatumisvaara. Ylitäytetty rengas
voi räjähtää heikentäen koneen
vakavuutta, jolloin kone voi
kaatua.

Kaatumisvaara. Puhjenneen
renkaan paikkaaminen
pikapaikkaustuotteilla voi aiheuttaa
renkaan tyhjenemisen heikentäen
koneen vakavuutta, jolloin kone voi
kaatua.

Ruumiinvamman vaara. Ylitäytetty
rengas voi räjähtää ja aiheuttaa
kuoleman tai vakavan vamman.

Tätä toimenpidettä ei tarvitse
tehdä koneille, jotka on varustettu
vaahtotäytteisin renkain.

3 Varmista, että akun kiinnike on kiristetty.

4 Irrota akun tuuletuskorkit.

5 Tarkista akkuhapon määrä. Lisää tarvittaessa

tislattua vettä akun täyttöputkeen. Älä täytä liian
täyteen.

6 Kiinnitä tuuletuskorkit.

HUOMAUTUS

NOTICENOTICE

Käyttämällä napojen suojuksia ja
korroosionestoainetta akun navat
ja kaapelit eivät syövy.

Renkaiden tekniset tiedot 2WD-mallit 4WD-mallit

Kapearunkoiset mallit Vain
Teollisuusrengas vaahtotäytteinen

Vakiorunkomallit 6,9 bar
Teollisuusrengas
Rengaskoko: 9-14,5 LT

Vakiorunkoiset mallit 3,5 bar 3,5 bar
Maastorengas
Rengaskoko: 355/55D625 PR-luku 14

16 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

Määräaikaishuollot

Neljännesvuosittain, vuosittain ja kahden vuoden
välein tehtävät huollot on teetettävä henkilöllä, joka
on koulutettu ja pätevä huoltamaan konetta tämän
koneen huolto-oppaan toimenpiteiden mukaisesti.

Yli kolme kuukautta käyttämättöminä olleille
koneille on tehtävä neljännesvuositarkastus ennen
kuin ne otetaan uudelleen käyttöön.

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

HUOLTO

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 17

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

Toimintotestit

Perusasiat

Toimintotestien tarkoituksena on havaita
mahdolliset viat ennen koneen käyttöönottamista.
Käyttäjän on noudatettava vaiheittaisia ohjeita
koneen kaikkien toimintojen testaamiseksi.

Ennen koneen käyttämistä:

Opettele ja harjoittele tämän oppaan mukaiset
koneen turvallisen käytön periaatteet.

1 Vältä vaaratilanteita.

2 Tee aina käyttöä edeltävä tarkistus.

3 Tee aina toimintotestit ennen käyttöä.

Tutustu huolellisesti toimintotesteihin, ennen
kuin siirryt seuraavaan lukuun.

4 Tarkista työskentelyalue.

5 Käytä konetta vain sen käyttötarkoituksen

mukaisesti.

Viallista konetta ei saa käyttää koskaan. Jos vikoja
ilmenee, kone on merkittävä ja poistettava
käytöstä. Koneen korjaukset saa tehdä vain
koulutettu huoltoasentaja valmistajan määritysten
mukaisesti.

Korjausten jälkeen käyttäjän on tehtävä uudelleen
käyttöä edeltävä tarkistus ja toimintotestit ennen
koneen käyttöönottamista.

18 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

TOIMINTOTESTIT

1 Testausalueen on oltava kova, vaakasuora ja

esteetön.

Vaunun ohjauslaitteista

2 Käännä avainkytkin vaunuohjaustilaan.

3 Vedä punainen hätäpysäytyspainike ulos

on-asentoon.

Tulos: Majakan (jos varusteena) tulisi vilkkua.

4 Käynnistä moottori. Katso kohta Käyttöohjeet.

Hätäpysäytyksen testaaminen

5 Paina punainen hätäpysäytyspainike sisään

off-asentoon.

Tulos: Moottori sammuu 2–3 sekunnin kuluessa.

6 Vedä punainen hätäpysäytyspainike ulos

on-asentoon ja käynnistä moottori uudelleen.

Koneen toimintojen testaaminen

7 Älä pidä toiminnon käyttökytkintä

käännettynä kummallekaan
puolelle. Yritä käyttää kutakin
puomin ja korin toiminnon
vaihtokytkintä.

Tulos: Minkään puomien tai korin toiminnoista ei
tulisi toimia.

8 Pidä toiminnon käyttökytkin käännettynä

jommallekummalle puolelle ja käytä kutakin
puomin ja korin toiminnon vaihtokytkintä.

Kallistumisanturin
testaaminen

9 Käännä avainkytkin

koriohjaustilaan. Vedä

punainen

hätäpysäytyspainike ulos

on-asentoon.

10 Avaa moottorin puoleinen

kääntöpöydän suojus ja

paikallista kallistumisanturi

hydraulipumpun oikealla puolella.

11 Paina kallistumisanturin toista sivua alas.

Tulos: Korissa tulisi kuulua äänimerkki.

Lisäohjaustoimintojen testaaminen

12 Käännä avainkytkin vaunuohjaukseen ja

sammuta moottori.

13 Vedä punainen

hätäpysäytyspainike ulos

on-asentoon.

14 Käännä samanaikaisesti

lisävirtakykintä ja käytä kutakin

puomin toiminnon

vaihtokytkintä.

Huomautus: Akun varauksen säästämiseksi testaa
kutakin toimintoa lyhyen ajan.

Tulos: Kaikkien puomitoimintojen tulisi toimia.

Tulos: Kaikkien puomien tai korin toimintojen
tulisi toimia täysi työkierto.
Laskeutumishälytysmerkin (jos varusteena)
tulisi kuulua, kun puomi laskeutuu.

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 19

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

TOIMINTOTESTIT

Korin ohjauslaitteista

Hätäpysäytyksen testaaminen

15 Käännä avainkytkin koriohjaukseen ja käynnistä

moottori uudelleen.

16 Paina korin punainen hätäpysäytyspainike

sisään off-asentoon.

Tulos: Moottori sammuu 2–3 sekunnin kuluessa.

17 Vedä punainen hätäpysäytyspainike ulos

on-asentoon ja käynnistä moottori uudelleen.

Äänimerkin testaaminen

18 Paina äänimerkkipainiketta.

Tulos: Kuulet äänimerkin.

Jalkakytkimen testaaminen

19 Paina korin punainen hätäpysäytyspainike

sisään off-asentoon.

20 Vedä punainen hätäpysäytyspainike ulos

on-asentoon, mutta älä käynnistä moottoria
uudelleen.

Koneen toimintojen testaaminen

24 Paina jalkakytkin alas.

25 Käytä kutakin koneen toiminnon ohjauskahvaa

tai vaihtokytkintä.

Tulos: Kaikkien puomien tai korin toimintojen

tulisi toimia täysi työkierto.

Ohjauksen testaaminen

26 Paina jalkakytkin alas.

27 Paina ajokahvan päässä olevaa peukalokytkintä

ohjaustaulun sinisen kolmion suuntaan TAI

käännä hitaasti ajokahvaa sinisen kolmion

suuntaan.

Tulos: Ohjaavien pyörien tulisi kääntyä sinisten

kolmioiden osoittamaan suuntaan.

28 Paina ajokahvan peukalokytkintä ohjaustaulun

keltaisen kolmion suuntaan TAI käännä hitaasti

ohjauskahvaa keltaisen kolmion suuntaan.

Tulos: Ohjaavien pyörien tulisi kääntyä

keltaisten kolmioiden osoittamaan suuntaan.

21 Paina jalkakytkin alas ja yritä käynnistää

moottori painamalla käynnistyksen
vaihtokytkintä jommallekummalle puolelle.

Tulos: Moottorin ei tulisi käynnistyä.

22 Älä paina jalkakytkintä ja käynnistä moottori

uudelleen.

Tulos: Moottorin pitäisi käynnistyä.

23 Älä paina jalkakytkintä ja testaa kukin koneen

toiminto.

Tulos: Koneen toiminnot eivät ole käytettävissä.

20 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

TOIMINTOTESTIT

Ajamisen ja jarruttamisen testaaminen

29 Paina jalkakytkin alas.

30 Siirrä ajokahvaa hitaasti ohjaustaulun sinisen

nuolen suuntaan, kunnes kone liikkuu, ja palauta
kahva keskiasentoon.

Tulos: Koneen tulisi liikkua sinisen nuolen
suuntaan ja pysähtyä äkisti.

31 Siirrä ajokahvaa hitaasti ohjaustaulun keltaisen

nuolen suuntaan, kunnes kone liikkuu, ja palauta
kahva keskiasentoon.

Tulos: Koneen tulisi liikkua keltaisen nuolen
suuntaan ja pysähtyä äkisti.

Huomautus: Jarrujen on pidettävä kone paikallaan
kaikissa rinteissä, joita kone pystyy nousemaan.

Ajamiskäytön testaaminen

32 Paina jalkakytkin alas ja laske puomi

kokoontaitettuun asentoon.

33 Kierrä kääntöpöytää, kunnes pääpuomi ohittaa

yhden ohjaamattoman pyörän.

Tulos: Ajotilan merkkivalon
tulisi syttyä ja palaa puomin
ollessa osoitetulla alueella.

34 Siirrä ajokahvaa keskiasennosta.

Tulos: Ajotoiminnon ei tulisi olla käytettävissä.

35 Pidä painettuna ajotilan käyttökytkintä

jommallekummalle puolelle ja työnnä ajokahvaa
hitaasti pois keskiasennosta.

Tulos: Ajotoiminnon tulisi olla käytettävissä.

Huomautus: Kun ajotilan käyttökytkintä käytetään,
kone voi ajaa vastakkaiseen suuntaan kuin mitä
ajo- ja ohjauskahvaa liikutetaan.

Päättele liikesuunta korin ja

Sininen

vaunun ohjauslaitteiden
värikoodattujen
suuntanuolien avulla.

Keltainen

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 21

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

TOIMINTOTESTIT

Rajoitetun ajonopeuden testaaminen ­Vakiorunkomallit

36 Paina jalkakytkin alas.

37 Nosta pääpuomia noin 61 cm.

38 Siirrä hitaasti ajokahvaa täyden ajovauhdin

asentoon.

Tulos: Suurin käytettävissä oleva ajonopeus
pääpuomi nostettuna saa olla enintään 30 cm
sekunnissa.

39 Laske pääpuomi kokoontaitettuun asentoon.

40 Nosta jatkopuomia noin 61 cm.

41 Siirrä hitaasti ajokahvaa täyden ajovauhdin

asentoon.

Tulos: Suurin käytettävissä oleva ajonopeus
jatkopuomi nostettuna saa olla enintään 30 cm
sekunnissa.

42 Laske jatkopuomi kokoontaitettuun asentoon.

43 Ojenna pääpuomia noin 30 cm.

44 Siirrä hitaasti ajokahvaa täyden ajovauhdin

asentoon.

Rajoitetun ajonopeuden testaaminen ­Kapearunkoiset mallit

36 Paina jalkakytkin alas.

37 Nosta pääpuomia noin 61 cm.

38 Siirrä hitaasti ajokahvaa täyden ajovauhdin

asentoon.

Tulos: Suurin käytettävissä oleva ajonopeus

pääpuomi nostettuna saa olla enintään 15 cm

sekunnissa.

39 Laske pääpuomi kokoontaitettuun asentoon.

40 Nosta jatkopuomia noin 61 cm.

41 Siirrä hitaasti ajokahvaa täyden ajovauhdin

asentoon.

Tulos: Suurin käytettävissä oleva ajonopeus

jatkopuomi nostettuna saa olla enintään 15 cm

sekunnissa.

42 Laske jatkopuomi kokoontaitettuun asentoon.

43 Ojenna pääpuomia noin 30 cm.

44 Siirrä hitaasti ajokahvaa täyden ajovauhdin

asentoon.

Tulos: Suurin käytettävissä oleva ajonopeus
pääpuomi ojennettuna saa olla enintään 30 cm
sekunnissa.

45 Laske puomi kokoontaitettuun asentoon.

Jos ajonopeus pääpuomi nostettuna, jatkopuomi
nostettuna tai pääpuomi ojennettuna ylittää arvon
30 cm sekunnissa, merkitse kone välittömästi ja
poista se käytöstä.

22 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

Tulos: Suurin käytettävissä oleva ajonopeus

pääpuomi ojennettuna saa olla enintään 15 cm

sekunnissa.

45 Laske puomi kokoontaitettuun asentoon.

Jos ajonopeus pääpuomi nostettuna, jatkopuomi
nostettuna tai pääpuomi ojennettuna ylittää arvon
15 cm sekunnissa, merkitse kone välittömästi ja
poista se käytöstä.

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

TOIMINTOTESTIT

Oskilloivan akselin testaaminen
(oskilloivalla akselilla varustetut mallit)

46 Käynnistä moottori käyttäen korin

ohjauslaitteita.

47 Aja oikeanpuoleinen ohjaava rengas 15 cm

korkuisen kappaleen tai kadun reunan päälle.

Tulos: Kolmen muun renkaan tulee pysyä
tiiviissä kosketuksessa alustaan.

48 Aja vasemmanpuoleinen ohjaava rengas 15 cm

korkuisen kappaleen tai kadun reunan päälle.

Tulos: Kolmen muun renkaan tulee pysyä
tiiviissä kosketuksessa alustaan.

49 Aja molemmat ohjaavat renkaat 15 cm

korkuisen kappaleen tai kadun reunan päälle.

Tulos: Ohjaamattomien renkaiden tulee pysyä
tiiviissä kosketuksessa alustaan.

Lisäohjaustoimintojen testaaminen

50 Sammuta moottori.

51 Vedä punainen hätäpysäytyspainike ulos

on-asentoon.

Nosto-/ajotoiminnon valinnan testaaminen
(jos varusteena)

54 Paina jalkakytkin alas.
55 Työnnä ajokahvaa pois keskiasennosta ja paina

jotain puomin toiminnon vaihtokytkintä.

Tulos: Minkään puomitoiminnan ei tulisi toimia.

Kone liikkuu ohjaustaulun merkintöjen

mukaiseen suuntaan.
56 Korjaa mahdolliset viat ennen koneen

käyttämistä.

52 Paina jalkakytkin alas.

53 Käännä samanaikaisesti lisävirtakytkintä ja

käytä kutakin toiminnon ohjauskahvaa tai
vaihtokytkintä.

Huomautus: Akun varauksen säästämiseksi testaa
kutakin toimintoa lyhyen ajan.

Tulos: Kaikkien puomi- ja ohjaustoimintojen
tulisi toimia. Ajotoiminnot eivät toimi lisävirran
avulla.

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 23

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

Työskentelyalueen tarkistus

Perusasiat

Työskentelyalueen tarkistuksen avulla käyttäjä
havaitsee, onko työskentelyalue sopivat koneen
turvallista käyttöä varten. Käyttäjän on tehtävä
tarkistus ennen koneen viemistä
työskentelyalueelle.

Ennen koneen käyttämistä:

Opettele ja harjoittele tämän oppaan mukaiset
koneen turvallisen käytön periaatteet.

1 Vältä vaaratilanteita.

2 Tee aina käyttöä edeltävä tarkistus.

3 Tee aina toimintotestit ennen käyttöä.

4 Tarkista työskentelyalue.

Tutustu huolellisesti työskentelyalueen
tarkistusohjeisiin, ennen kuin siirryt
seuraavaan lukuun.

5 Käytä konetta vain sen käyttötarkoituksen

mukaisesti.

Käyttäjän vastuulla on tutustua huolellisesti
työskentelyalueen vaarapaikkoihin ja välttää ne
koneen siirtämisen, valmistelun ja käyttämisen
aikana.

Työskentelyalueen tarkistus

Tiedosta ja vältä seuraavat vaaratilanteet:

· kuilut ja aukot

· töyssyt, lattian korokkeet ja irtotavarat

· kaltevat pinnat

· epävakaat ja liukkaat pinnat

· yläpuoliset esteet ja korkeajännitejohtimet

· vaaralliset paikat

· alustan riittämätön kesto kaikkien koneen

aiheuttamien voimien suhteen

· tuuli ja sääolosuhteet

· asiattomien henkilöiden läsnäolo

· muut mahdolliset turvatekijät

24 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

Ennen koneen käyttämistä:

Opettele ja harjoittele tämän oppaan mukaiset
koneen turvallisen käytön periaatteet.

1 Vältä vaaratilanteita.

2 Tee aina käyttöä edeltävä tarkistus.

3 Tee aina toimintotestit ennen käyttöä.

4 Tarkista työskentelyalue.

5 Käytä konetta vain sen käyttötarkoituksen

mukaisesti.

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

Käyttöohjeet

Perusasiat

Käyttöohjeet-luku sisältää ohjeet koneen eri
toimintojen käyttöä varten. Koneen käyttäjän
vastuulla on noudattaa kaikkia käyttäjän
turvallisuus- ja vastuuoppaan turvamääräyksiä ja
ohjeita.

Koneen käyttäminen johonkin muuhun kuin
henkilöiden ja työkalujen sekä materiaalien
nostamiseen on turvatonta ja vaarallista.

Ainoastaan koulutetut ja valtuutetut henkilöt saavat
käyttää tätä konetta. Jos saman työvuoron aikana
useampi käyttäjä käyttää konetta eri aikoina, on
heidän kaikkien oltava päteviä käyttäjiä ja
noudatettava kaikkia käyttö- turvallisuus- ja
vastuuoppaiden turvamääräyksiä ja ohjeita. Tämä
tarkoittaa sitä, että jokaisen uuden käyttäjän on
tehtävä käyttöä edeltävä tarkistus, toimintotestit ja
työskentelyalueen tarkistus ennen koneen
käyttämistä.

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 25

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

KÄYTTÖOHJEET

Moottorin käynnistäminen

1 Käännä vaunun ohjauslaitteista

avainkytkin haluamaasi asentoon.

2 Varmista, että vaunun ja korin

ohjauslaitteiden punaiset
hätäpysäytyspainikkeet ovat ulos
vedettynä on-asennossa.

Bensiini-/nestekaasumallit:

3 Valitse polttoaine kääntämällä polttoaineen

valintakytkin haluttuun asentoon.

4 Paina moottorin käynnistyskytkintä

jommallekummalle puolelle. Jos moottori ei
käynnisty tai sammuu, uudelleenkäynnistyksen
viive estää käynnistyskytkimen toiminnan
3 sekunnin ajaksi.

Dieselmallit

3 Käännä hehkutulppien kytkintä jommalle

kummalle puolelle ja pidä sitä käännettynä
3–5 sekunnin ajan.

4 Paina moottorin käynnistyskytkintä jommalle

kummalle puolelle. Jos moottori ei käynnisty tai
sammuu, uudelleenkäynnistyksen viive estää
käynnistyskytkimen toiminnan 3 sekunnin
ajaksi.

Kaikki mallit

Jos moottori ei käynnisty 15 sekunnin
pyörittämisen jälkeen, etsi syy ja korjaa
mahdollinen vika. Odota vähintään minuutti, ennen
kuin yrität uudelleen käynnistystä.

Lämmitä kylmissä olosuhteissa (alle -6 °C)
moottoria 5 minuuttia ennen käyttöä, jotta
hydraulijärjestelmä ei vaurioidu.

Erittäin kylmissä olosuhteissa (alle -18 °C) koneet
tulisi varustaa lisävarusteena saatavalla
kylmäkäynnistyssarjalla. Moottorin käynnistäminen
alle -18 °C lämpötilassa voi edellyttää apuakun
käyttämistä.

Bensiini-/nestekaasumallit: Kylmissä olosuhteissa
(alle -6 °C) moottori tulee käynnistää bensiinillä ja
käyttää lämpimäksi 2 minuutin ajan, ja vaihtaa
sitten nestekaasukäyttöön. Lämmenneen moottorin
voi käynnistää nestekaasulla.

Hätäpysäytys

Painamalla joko vaunun tai korin punaista
hätäpysäytyspainiketta off-asentoon kaikki
toiminnot pysähtyvät ja moottori sammuu.

Korjaa vika, jos jokin toiminto toimii
hätäpysäytyspainikkeen ollessa sisään painettu.

Vaunun ohjauslaitteiden valinnat ja käyttäminen
ohittavat korin hätäpysäytyspainikkeen
vaikutuksen.

Lisävirtatoiminnot

Käytä lisävirtaa, jos päävirtalähde (moottori) ei
toimi.

1 Käännä avainkytkin kori- tai vaunuohjaustilaan.

2 Vedä punainen hätäpysäytyspainike ulos

on-asentoon.

3 Pidä jalkakytkin alas painettuna, kun käytät

lisävirtatoimintoja korista.

4 Pidä samanaikaisesti

lisävirtakytkintä painettuna ja

käytä haluamaasi toimintoa.

Ajo- ja ohjaustoiminnot eivät toimi lisävirran avulla.

26 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

KÄYTTÖOHJEET

Käyttäminen maasta

1 Käännä avainkytkin vaunuohjaustilaan.

2 Vedä punainen hätäpysäytyspainike ulos

on-asentoon.

3 Bensiini-/nestekaasumallit: Valitse polttoaine

kääntämällä polttoaineen valintakytkin haluttuun
asentoon.

4 Käynnistä moottori.

Korin siirtäminen

1 Paina toiminnon käyttökytkintä

jommallekummalle puolelle.

2 Käännä halumaasi vaihtokytkintä ohjaustaulun

merkintöjen mukaisesti.

Vaunun ohjauslaitteissa ei ole ajo- tai
ohjaustoimintoja.

Käyttäminen korista

1 Käännä avainkytkin koriohjaustilaan.

2 Vedä sekä vaunun että korin punainen

hätäpysäytyspainike ulos on-asentoon.

Ohjaaminen

1 Paina jalkakytkin alas.

2 Työnnä hitaasti ohjauskahvaa sinisen tai

keltaisen kolmion suuntaan

TAI paina ajokahvan peukalokytkintä.
Päättele pyörien kääntymissuunta korin ja vaunun

ohjauslaitteiden värikoodattujen suuntakolmioiden
avulla.

Ajaminen

1 Paina jalkakytkin alas.
2 Nopeuden lisääminen: Työnnä ajokahvaa

hitaasti keskiasennosta.

Nopeuden vähentäminen: Työnnä ajokahvaa

hitaasti keskiasentoa kohti.

Pysäyttäminen: Palauta ajokahvat

keskiasentoon tai vapauta jalkakytkin.
Päättele koneen kulkusuunta korin ja vaunun

ohjauslaitteiden värikoodattujen suuntanuolien
avulla.

Koneen ajonopeus on rajoitettu, kun puomi on
koholla.

3 Bensiini-/nestekaasumallit: Valitse polttoaine

kääntämällä polttoaineen valintakytkin haluttuun
asentoon.

4 Käynnistä moottori. Älä paina jalkakytkintä

moottorin käynnistämisen aikana.

Korin siirtäminen

1 Paina jalkakytkin alas.

2 Työnnä hitaasti halumaasi ohjauskahvaa tai

vaihtokytkintä ohjaustaulun merkintöjen
mukaisesti.

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 27

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

KÄYTTÖOHJEET

Rinteessä ajaminen

Selvitä koneen ylä- ja alamäkeä ja sivuttaista
mäkeä koskevat kaltevuusarvot ja määritä mäen
jyrkkyys.

Enimmäiskaltevuus
vastapaino ylämäkeen
(mäennousukyky)
2WD: 30 % (17°)
4WD: 45 % (24°)

Enimmäiskaltevuus vastapaino
alamäkeen:
25 % (14°)

Enimmäiskaltevuus
sivuttaismäessä:
25 % (14°)

Huomautus: Kaltevuusarvoissa on huomioitava
alustan ominaisuudet ja kitkan riittävyys.

Varmista, että puomi osoittaa alaspäin ja että kori
on ohjaamattomien pyörien välissä.

Käännä ajonopeuden valintakytkin kone
rinteessä -asentoon.

Rinteen jyrkkyyden määrittäminen:

Mittaa kaltevuus digitaalisen kaltevuusmittarin
avulla TAI toimi seuraavasti.

Aseta puukappale kaltevalle pinnalle.

Aseta vesivaaka puukappaleen alapäädyn reunalle
ja nosta puukappaleen päätyä, kunnes se on
vaakatasossa.

Pitäen puukappaletta vaakatasossa mittaa
pystyetäisyys puun alareunasta maahan.

Jaa etäisyys (korkeus) puun pituudella (matka) ja
kerro tulos luvulla 100.

Esimerkki:

matka

korkeus

Puukappale = 3,6 m

Matka = 3,6 m

Korkeus = 0,3 m

0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = 8,3 % kaltevuus

Jos kaltevuus ylittää sallitun ylä- tai alamäen tai
sivuttaisen mäen kaltevuuden, kone on vedettävä
vinssillä tai kuljetettava rinnettä ylös tai alas. Katso
kohta Kuljetus ja nostaminen.

Tarvitset nämä:

vesivaaka

vähintään metrin pituinen suora puukappale

nauhamitta

28 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

KÄYTTÖOHJEET

Ajotilan käyttö

Palava merkkivalo ilmaisee, että
puomi on siirtynyt
jommankumman ohjaamattoman
pyörän ohi ja ajotoiminto on
keskeytynyt.

Ajamista varten pidä ajotilan käyttökytkintä
painettuna jommallekummalle puolelle ja työnnä
ajokahvaa hitaasti pois keskiasennosta.

Muista, että kone voi liikkua vastakkaiseen
suuntaan kuin mihin työnnät ajo- ja ohjauskahvaa.

Päättele aina koneen kulkusuunta korin ja vaunun
ohjauslaitteiden värikoodattujen suuntanuolien
avulla.

Ajonopeuden valinta

· Kone rinteessä -asento: Hidas ajo kaltevaa
alustaa varten

· Kone tasaisella -asento: Suuri nopeusalue
enimmäisajonopeutta varten

Moottorin joutokäyntinopeuden (r/min) valitsin

Generaattori (jos varusteena)

Käynnistä generaattori siirtämällä sen vaihtokytkin
on-asentoon.

Kytke sähkötyökalun pistoke korin
vikavirtasuojattuun pistorasiaan.

Sammuta generaattori siirtämällä sen vaihtokytkin
off-asentoon.

Huomautus: Koneen toiminnot eivät ole
käytettävissä, kun generaattori on käynnissä ja
jalkakytkintä ei ole painettu. Kun jalkakytkin
painetaan alas, generaattori sammuu ja koneen
toiminnot ovat käytössä.

Korin ylikuormanvaroitusvalo
(jos varusteena)

Vilkkuva merkkivalo merkitsee
korin ylikuormaa eivätkä
toiminnot ole käytössä.

Poista korista painoa, kunnes
valo sammuu.

Koneen kallistuman merkkivalo
(jos varusteena)

Jos jalkakytkin ei ole painettuna, moottori käy
pienimmällä joutokäyntinopeudella.

· Kilpikonnasymboli:
jalkakytkimellä aktivoitu
matala joutokäynti

· Jänissymboli:
jalkakytkimellä aktivoitu
korkea joutokäynti

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 29

Merkkivalon palaessa kone ei ole
vaakasuorassa. Kallistuksen
hälytysääni kuuluu merkkivalon
palaessa. Siirrä kone tukevalle,
vaakasuoralle pinnalle.

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

KÄYTTÖOHJEET

Moottorin varoitusvalo
(jos varusteena)

Valo palaa moottorin ollessa
sammutettuna: Merkitse kone ja
poista se käytöstä.

Valo palaa moottorin ollessa
käynnissä: Ota yhteys huoltoon
24 tunnin kuluessa.

Putoamissuojaus

Tämän koneen käyttö edellyttää
putoamissuojainten käyttämistä.

Suojainten on täytettävä viranomaisten
vaatimukset ja ne on tarkistettava ja niitä
käytettävä suojainten valmistajan ohjeiden
mukaisesti.

Aina käytön jälkeen

1 Valitse turvallinen pysäköintipaikka, jossa on

tukeva vaakasuora alusta ilman esteitä ja
etäällä liikenteestä.

2 Vedä puomi sisään ja laske se kokoontaitettuun

asentoon.

3 Kierrä kääntöpöytää niin, että puomi on

ohjaamattomien pyörien välissä.

4 Kierrä avainkytkin off-asentoon ja poista avain

estääksesi asiattoman käytön.

5 Kiilaa pyörät.

30 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

Kuljetusohjeet
Huomaa:

Kuljetusajoneuvo on pysäköitävä vaakasuoralle
alustalle.

Kuljetusajoneuvon rullaaminen koneen
kuormauksen aikana on estettävä.

Varmista, että ajoneuvon kantavuus,
kuormatilan pinnat sekä ketjut tai hihnat
kestävät koneen painon. Koneen paino on
ilmoitettu tunnuskilvessä.

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

Siirto- ja nosto-ohjeet

Pyörien vapauttaminen vinssillä
vetämistä varten

Estä koneen rullaaminen kiilaamalla pyörät.

Irrota ohjaamattomien pyörien jarrut kääntämällä
vetonavan irrotuskannet toisin päin (katso kuva).

Varmista, että vinssin vaijeri on hyvin kiinnitetty
rungon kiinnityspisteisiin ja että reitillä ei ole
esteitä.

Kytke jarrut uudelleen käyttöön asentamalla osat
takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

Huomautus: Mallien Genie Z-45/25 ja Z-45/25J
hinaamista ei suositella. Jos konetta on hinattava,
nopeus saa olla enintään 3,2 km/h.

Varmista, että kääntöpöydän kiertolukko on
lukittu ennen kuljetusta. Muista avata
kääntöpöydän lukitus ennen käyttöä.

Älä aja konetta kaltevuudella, joka ylittää
koneen kaltevuuden tai sivuttaisen kaltevuuden
enimmäisarvot. Katso kohtaa Rinteessä
ajaminen Käyttöohjeet-luvussa.

Jos kuljetusajoneuvon kuormalavan kaltevuus
ylittää suurimman sallitun ylämäen tai alamän
kaltevuusarvon, kone on kuormattava ja
purettava käyttäen vinssiä, kuten edellä on
kuvattu.

Irrotusasento

Kytkentäasento

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 31

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

SIIRTO- JA NOSTO-OHJEET

Kiinnitykset kuorma-autoon tai
perävaunuun kuljetusta varten

Käytä aina kääntöpöydän kiertolukkotappia koneen
kuljetuksen aikana.

Kierrä avainkytkin off-asentoon ja poista avain
ennen kuljetusta.

Tarkista koko kone irtonaisten tai lukitsemattomien
osien varalta.

Rungon kiinnittäminen

Käytä vahvoja ketjuja.

Käytä vähintään 4 ketjua.

Säädä ketjut niin, että ne eivät vahingoitu.

Lava

Korin kiinnittäminen - Z-45/25

Varmista, että kori on kokoontaitetussa asennossa.

Kiinnitä kori nylonhihnalla, joka on asetettu korin
kiinnityspalkin yli lähellä korin kääntölaitetta (katso
alla). Älä käytä liian suurta alaspäin suuntautuvaa
voimaa puomin kiinnitykseen.

Korin kiinnittäminen - Z-45/25J

Varmista, että nokkapuomi ja kori ovat
kokoontaitetussa asennossa.

Kiinnitä kori nylonhihnalla, joka on asetettu korin
kiinnityspalkin yli lähellä korin kääntölaitetta (katso
alla). Älä käytä liian suurta alaspäin suuntautuvaa
voimaa puomin kiinnitykseen.

32 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

Huomaa:

Koneen kiinnityksen ja noston tekijöiltä
edellytetään kokemusta.

Varmista, että nostolaitteen kantavuus,
kuormatilan pinnat sekä hihnat tai köydet
kestävät koneen painon. Koneen paino on
ilmoitettu tunnuskilvessä.

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

SIIRTO- JA NOSTO-OHJEET

Nosto-ohjeet

Laske puomi täysin ja vedä se sisään. Laske
nokkapuomi (jos varusteena) täysin alas. Poista
koneesta kaikki irtonaiset osat.

Määritä koneen painopiste taulukon ja tällä sivulla
olevan kuvan avulla.

Kiinnitä nostoköydet ainoastaan koneen
merkittyihin nostokohtiin. Korissa on neljä
nostokohtaa.

Säädä köydet niin, ettei kone vahingoitu ja pidä
kone vaakasuorassa.

X-akseli Y-akseli

Z-45/25 1,19 m 1,06 m

Y-akseli

Z-45/25J 1,24 m 1,13 m

X-akseli

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 33

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

Kilvet

Tekstillä varustettujen kilpien
tarkistaminen

Katso, käytetäänkö koneen kilvissä tekstiä vai
symboleita. Tarkista sen mukaisesti, ovatko kaikki
kilvet luettavissa ja paikallaan.

Part No. Decal Description Quantity

25994 Caution - Component Damage Hazard 1
27204 Arrow - Blue 1
27205 Arrow - Yellow 1
27206 Triangle - Blue 2
27207 Triangle - Yellow 2
27564 Danger - Electrocution Hazard 2
28158 Label - Unleaded 1
28159 Label - Diesel 1
28160 Label - Liquid Petroleum Gas 2
28161 Warning - Crushing Hazard 3
28164 Notice - Hazardous Materials 1
28165 Notice - Foot Switch 1
28171 Label - No Smoking 1
28174 Label - Power to Platform, 230V 2
28175 Caution - Compartment Access 1
28176 Notice - Missing Manuals 1
28177 Warning - Platform Rotate 2
28181 Warning - No Step or Ride 1
28235 Label - Power to Platform, 115V 2
28236 Warning - Failure To Read . . . 1
30080 Notice - Maximum Load, 500 lbs / 227 kg 1
31060 Danger - Tip-over Hazard, Interlock 3
32728 Label - Generator (option) 1
33952 Danger - Tilt-Alarm 1
40434 Label - Lanyard Anchorage Point 3

Part No. Decal Description Quantity

43595 Danger - Tip-over Hazard, Tires 4
44981 Label - Air Line to Platform 2
44986 Notice - Max Manual Force, 90 lbs / 400 N 1
52607 Label - Test Switch 1
52672 Danger - Tip-over Hazard, Tires 4
52968 Cosmetic - Genie Boom 1
62926 Cosmetic - Genie Z-45/25J 1
62927 Cosmetic - Genie Z-45/25 1
62947 Cosmetic - IC Power 4 x 2 1
62948 Cosmetic - IC Power 4 x 4 1
65301 Notice - Foam-Filled Tire Specs 4
72442 Ground Control Panel 1
72847 Notice - Hi-Flotation Tire Specs 4
82238 Platform Control Panel 1
82366 Label - Chevron Rykon 1
82644 Notice - Perkins Engine Specifications 1
82918 Notice - Tire Specifications 4
97548 Notice - Deutz Engine Specifications 1
97571 Notice - Ford Engine Specifications 1
97602 Warning - Explosion Hazard 1
97887 Notice - Max Side Force, 150 lbs / 667 N 1
97890 Danger - Safety Rules 2
114023 Label - Wheel Load, Z-45/25 4
114024 Label - Wheel Load, Z-45/25J 4
1000000 Notice - Operating Instructions 2

34 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

KILVET

40434
62927or

62926
28177
28181

52969
27204

27206
27207

27207
31060

27206
27205

62947
or 62948

Serial Label
82644 or

97548 or 97571
97602

28171
27564
28175
28164

114023
or 114024

31060

28174 or
28235

28161

27564

Ground Controls Side

Drive
Chassis

Platform

Engine Side

25994

1000000

9789082366

28158 or
28159

31060
52607
72442
28160

52672

or 43595

65301
or 82918
or 72847

28161

114023

or 114024

52672 or 43595

65301 or 82918 or 72847

114023 or 114024

33952

1000000

82238

32728

97890

28174
or 28235

28236

28176

30080

28165

44981

97887
or 44986

40434

28161
65301

or 82918
or 72847

52672
or 43595

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 35

28160

52672
or 43595

65301
or 82918
or 72847

114023
or 114024

44981

28177

Shading indicates
decal is hidden
from view, i.e.
under covers

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

KILVET

Symboleilla varustettujen kilpien
tarkistaminen

Katso, käytetäänkö koneen kilvissä tekstiä vai
symboleita. Tarkista sen mukaisesti, ovatko kaikki
kilvet luettavissa ja paikallaan.

Osanro Kilven kuvaus Määrä

27204 Nuoli – sininen 1
27205 Nuoli – keltainen 1
27206 Kolmio – sininen 2
27207 Kolmio – keltainen 2
28158 Tarra – lyijytön 2
28159 Tarra – diesel 2
28160 Tarra – nestekaasu 1
28171 Tarra – tupakointi kielletty 2
28174 Tarra – korin virransyöttö, 230 V 2
28235 Tarra – korin virransyöttö, 115 V 2
32728 Tarra – generaattori (lisävaruste) 1
40434 Tarra – valjaiden kiinnityspiste 3
44981 Tarra – korin paineilma 2
52968 Ulkoasu – Genie-puomi 1
62926 Ulkoasu – Genie Z-45/25J 1
62927 Ulkoasu – Genie Z-45/25 1
62947 Ulkoasu – IC Power 4 x 2 1
62948 Ulkoasu – IC Power 4 x 4 1
72442 Vaunun ohjaustaulu 1
82238 Korin ohjaustaulu 1

Osanro Kilven kuvaus Määrä

82472 Varoitus – murskautumisvaara 3
82473 Huomio – säilytyslokero 1
82487 Tarra – lue käyttöopas 2
82544 Vaara – sähköiskun vaara 3
82545 Vaara – enimmäiskuorma 227 kg 1
82548 Varoitus – kori kiertyy 2
82587 Tarra – rengaspaine, 4

High Flotation -renkaat
82602 Vaara – sivuttaisvoima enintään 667 N 1
82604 Vaara – manuaalinen voima enintään 1

400 N
82633 Tarra – rengaspaine, RT-renkaat 4
82643 Tarra – rengaspaine, teollisuusrenkaat 4
82646 Tarra – ajotilan käyttö 1
97815 Tarra – alempi keskitanko (CE-mallit) 1
114023 Tarra – pyöräkuorma, Z-45/25 4
114024 Tarra – pyöräkuorma, Z-45/25J 4

36 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

KILVET

40434
62927

tai 62926
82548

52969
27204

27206
27207

27207
31060

27206
27205

28174 tai
28235

82544 8248782472

Vaunun

ohjauslaitteen puoli

Veto­alusta

Kori

28158 tai
28159

72442
28160

82472

114023

tai 114024

82633

tai 82587

114023 tai 114024

82238
32728

82646
82487

28174

tai 28235

62947
tai 62948

Sarjanumerotarra

28171

82544

82473

114023
tai 114024

82472

82633
tai 82587

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 37

28160

82633
tai 82587

Moottorin puoli

114023
tai 114024

44981 82548

Varjostus merkitsee,
että kilpi ei näy
suoraan vaan on
suojuksen alla

97815

82545

44981
82602

tai 82604

40434

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

Tekniset tiedot

Vakiorunkoiset mallit Z-45/25 (ilman jib-puomia)

Suurin työskentelykorkeus 16 m

Suurin korin korkeus 14 m

Suurin korkeus kokoontaitettuna 2,11 m

Suurin ulottuvuus vaakatasossa

Leveys 2,29 m

Pituus kokoontaitettuna 5,56 m

Enimmäiskuorma 227 kg

Tuulen enimmäisnopeus 12,5 m/s

Akseliväli 2,0 m

Kääntösäde (ulkorengas) 4,5 m

Kääntösäde (sisärengas) 1,7 m

Kääntöpöydän kierto 355°

Kääntöpöydän peräylitys 0 cm

Ajonopeus kokoontaitettuna 8,0 km/h

Ajonopeus 1 km/h
puomi nostettuna 12,2 m / 45 s

Melutaso 73 dB
Suurin äänenpaine normaalissa
työskentelyssä (A-painotettu)

1

7,62 m

12,2 m / 5,5 s

Korissa pistorasia vakiona

Hydraulipaine enintään 221 bar
(puomitoiminnot)

Järjestelmän jännite 12 V

Rengaskoko, 4WD & 2WD RT 355/55 D625

Rengaskoko, High Flotation 33/16LL 500, PR-luku 10

Enimmäiskaltevuus kokoontaitetussa asennossa,
2WD

Vastapaino ylämäkeen 30 % (17°)

Vastapaino alamäkeen 25 % (14°)

Sivukaltevuus 25 % (14°)

Enimmäiskaltevuus kokoontaitetussa asennossa,
4WD

Vastapaino ylämäkeen 45 % (24°)

Vastapaino alamäkeen 25 % (14°)

Sivukaltevuus 25 % (14°)

Huomautus: Kaltevuusarvoissa on huomioitava alustan
ominaisuudet ja kitkan riittävyys.

Polttoainesäiliön tilavuus 64,4 litraa

Alustakuorma

Rengaskuorma enintään 3 629 kg

Maavara keskellä 39,4 cm

Maavara vähintään 29,2 cm

Ohjauslaitteet 12 V DC proportionaalisäätö

Paino Katso tunnuskilpi
(koneen paino määräytyy
lisävarusteiden perusteella)

Korin mitat, 6 jalkaa 1,8 m x 76 cm
(pituus x leveys)

Korin vaakasuoruus Itsesäätyvä

Korin kääntyminen 180 astetta

Renkaan pintapaine 3,51 kg/cm

345 kPa

Kokonaispaine alustaan (2WD) 913 kg/m

8,95 kPa

Kokonaispaine alustaan (4WD) 928 kg/m

9,10 kPa

Huomautus: Alustan kuormitustiedot ovat suuntaa
antavia eivätkä sisällä eri varustevaihtoehtoja. Niiden
suhteen on jätettävä turvavaraa.

1

Ulottuvuus, kun koria on käännetty 90 astetta

Genien käytäntönä on kehittää tuotteitaan jatkuvasti.
Tuotetiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tai
velvoitetta.

38 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

2

2

2

15,2 m

12,2 m

9,1 m

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

TEKNISET TIEDOT

6,1 m

3m

0m

0m

1,5 m

4,6 m 7,6 m

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 39

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

TEKNISET TIEDOT

Vakiorunkoiset mallit Z-45/25J (jib)

Suurin työskentelykorkeus 16,07 m

Suurin korin korkeus 14,07 m

Suurin korkeus kokoontaitettuna 2,1 m

Suurin ulottuvuus vaakatasossa 7,6 m

Leveys 2,29 m

Pituus kokoontaitettuna 6,83 m

Enimmäiskuorma 227 kg

Tuulen enimmäisnopeus 12,5 m/s

Akseliväli 2,0 m

Kääntösäde (ulkorengas) 4,5 m

Kääntösäde (sisärengas) 1,7 m

Kääntöpöydän kierto 355°

Kääntöpöydän peräylitys 0 cm

Ajonopeus kokoontaitettuna 8,0 km/h

12,2 m / 5,5 s

Ajonopeus 1 km/h
puomi nostettuna 12,2 m / 45 s

Melutaso 73 dB
Suurin äänenpaine normaalissa
työskentelyssä (A-painotettu)

Korissa pistorasia vakiona

Hydraulipaine enintään 221 bar
(puomitoiminnot)

Järjestelmän jännite 12 V

Rengaskoko, 4WD & 2WD RT 355/55 D625

Rengaskoko, High Flotation 33/16LL 500, PR-luku 10

Enimmäiskaltevuus kokoontaitetussa asennossa,
2WD

Vastapaino ylämäkeen 30 % (17°)

Vastapaino alamäkeen 25 % (14°)

Sivukaltevuus 25 % (14°)

Enimmäiskaltevuus kokoontaitetussa asennossa,
4WD

Vastapaino ylämäkeen 45 % (24°)

Vastapaino alamäkeen 25 % (14°)

Sivukaltevuus 25 % (14°)

Huomautus: Kaltevuusarvoissa on huomioitava alustan
ominaisuudet ja kitkan riittävyys.

Polttoainesäiliön tilavuus 64,4 litraa

Alustakuorma

Rengaskuorma enintään 3 992 kg

Maavara keskellä 39,4 cm

Renkaan pintapaine 3,51 kg/cm

345 kPa

Maavara vähintään 29,2 cm

Kokonaispaine alustaan (2WD) 957 kg/m

Ohjauslaitteet 12 V DC proportionaalisäätö

Paino Katso tunnuskilpi
(koneen paino määräytyy
lisävarusteiden perusteella)

Korin mitat, 6 jalkaa 1,8 m x 76 cm
(pituus x leveys)

Kokonaispaine alustaan (4WD) 967 kg/m

Huomautus: Alustan kuormitustiedot ovat suuntaa
antavia eivätkä sisällä eri varustevaihtoehtoja. Niiden
suhteen on jätettävä turvavaraa.

9,38 kPa

9,48 kPa

Korin vaakasuoruus Itsesäätyvä

Korin kääntyminen 160 astetta

Genien käytäntönä on kehittää tuotteitaan jatkuvasti.
Tuotetiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tai
velvoitetta.

40 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

2

2

2

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

TEKNISET TIEDOT

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 41

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

TEKNISET TIEDOT

Kapearunkoiset mallit Z-45/25 (ilman jib-puomia)

Suurin työskentelykorkeus 15,9 m

Suurin korin korkeus 13,9 m

Suurin korkeus kokoontaitettuna 2,05 m

Suurin ulottuvuus vaakatasossa

1

7,62 m

Leveys 1,79 m

Pituus kokoontaitettuna 5,56 m

Enimmäiskuorma 227 kg

Tuulen enimmäisnopeus 12,5 m/s

Akseliväli 2,0 m

Kääntösäde (ulkorengas) 4,3 m

Kääntösäde (sisärengas) 1,8 m

Kääntöpöydän kierto 355°

Kääntöpöydän peräylitys 0 cm

Ajonopeus kokoontaitettuna 8,0 km/h

12,2 m / 5,5 s

Ajonopeus 0,64 km/h
puomi nostettuna 12,2 m / 68 s

Melutaso 73 dB
Suurin äänenpaine normaalissa
työskentelyssä (A-painotettu)

Korissa pistorasia vakiona

Hydraulipaine enintään 221 bar
(puomitoiminnot)

Järjestelmän jännite 12 V

Rengaskoko, 2WD (teollisuus) 9-14,5 LT
vain vaahtotäytteinen

Enimmäiskaltevuus kokoontaitetussa asennossa

Vastapaino ylämäkeen 30 % (17°)

Vastapaino alamäkeen 25 % (14°)

Sivukaltevuus 25 % (14°)

Huomautus: Kaltevuusarvoissa on huomioitava alustan
ominaisuudet ja kitkan riittävyys.

Polttoainesäiliön tilavuus 64,4 litraa

Alustakuorma

Rengaskuorma enintään 3 629 kg

Renkaan pintapaine 7,03 kg/cm

689 kPa

Kokonaispaine alustaan 1 582 kg/m

15,51 kPa

Huomautus: Alustan kuormitustiedot ovat suuntaa
antavia eivätkä sisällä eri varustevaihtoehtoja. Niiden
suhteen on jätettävä turvavaraa.

2

2

Maavara keskellä 24,1 cm

1

Ulottuvuus, kun koria on käännetty 90 astetta

Maavara vähintään 19,1 cm

Ohjauslaitteet 12 V DC proportionaalisäätö

Paino Katso tunnuskilpi
(koneen paino määräytyy
lisävarusteiden perusteella)

Korin mitat, 6 jalkaa 1,8 m x 76 cm
(pituus x leveys)

Korin vaakasuoruus Itsesäätyvä

Korin kääntyminen 180 astetta

Genien käytäntönä on kehittää tuotteitaan jatkuvasti.
Tuotetiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tai
velvoitetta.

42 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

15,2 m

12,2 m

9,1 m

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

TEKNISET TIEDOT

6,1 m

3m

0m

0m

1,5 m

4,6 m 7,6 m

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 43

Käyttöopas 3. laitos • 2. painos

TEKNISET TIEDOT

Kapearunkoiset mallit Z-45/25J (jib)

Suurin työskentelykorkeus 15,9 m

Suurin korin korkeus 13,9 m

Suurin korkeus kokoontaitettuna 2,0 m

Suurin ulottuvuus vaakatasossa 7,7 m

Leveys 1,79 m

Pituus kokoontaitettuna 5,56 m

Enimmäiskuorma 227 kg

Tuulen enimmäisnopeus 12,5 m/s

Akseliväli 2,0 m

Kääntösäde (ulkorengas) 4,3 m

Kääntösäde (sisärengas) 1,7 m

Kääntöpöydän kierto 355°

Kääntöpöydän peräylitys 0 cm

Ajonopeus kokoontaitettuna 8,0 km/h

12,2 m / 5,5 s

Ajonopeus 0,64 km/h
puomi nostettuna 12,2 m / 68 s

Melutaso 73 dB
Suurin äänenpaine normaalissa
työskentelyssä (A-painotettu)

Korissa pistorasia vakiona

Hydraulipaine enintään 221 bar
(puomitoiminnot)

Järjestelmän jännite 12 V

Rengaskoko, 2WD (teollisuus) 9-14,5 LT
vain vaahtotäytteinen

Enimmäiskaltevuus kokoontaitetussa asennossa

Vastapaino ylämäkeen 30 % (17°)

Vastapaino alamäkeen 25 % (14°)

Sivukaltevuus 25 % (14°)

Huomautus: Kaltevuusarvoissa on huomioitava alustan
ominaisuudet ja kitkan riittävyys.

Polttoainesäiliön tilavuus 64,4 litraa

Alustakuorma

Rengaskuorma enintään 3 992 kg

Renkaan pintapaine 7,03 kg/cm

689 kPa

Kokonaispaine alustaan 1 601 kg/m

15,70 kPa

Huomautus: Alustan kuormitustiedot ovat suuntaa
antavia eivätkä sisällä eri varustevaihtoehtoja. Niiden
suhteen on jätettävä turvavaraa.

2

2

Maavara keskellä 24,1 cm

Maavara vähintään 19,1 cm

Ohjauslaitteet 12 V DC proportionaalisäätö

Paino Katso tunnuskilpi
(koneen paino määräytyy
lisävarusteiden perusteella)

Korin mitat, 6 jalkaa 1,8 m x 76 cm
(pituus x leveys)

Korin vaakasuoruus Itsesäätyvä

Korin kääntyminen 160 astetta

Genien käytäntönä on kehittää tuotteitaan jatkuvasti.
Tuotetiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tai
velvoitetta.

44 Z-45/25 • Z-45/25J Osanumero 110015FI

15,2 m

12,2 m

9,1 m

Käyttöopas3. laitos • 2. painos

TEKNISET TIEDOT

6,1 m

3m

0m

0m

1,5 m

4,6 m

7,6 m

Osanumero 110015FI Z-45/25 • Z-45/25J 45