Genie Z®-45/25 DC / Z®-45/25J DC Operator's Manual [sl]

Download

Page 1

Priročnik za uporabo

45/25 45/25J

DC Power Bi-Energy

z navodili za vzdrževanje

Prevod izvirnih navodil Sixth Edition First Printing Part No. 1258826SL

Page 2

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Začetne splošne strani

Pomembno

Vsebina

Varnostna pravila in navodila za uporabo morate prebrati, razumeti in upoštevati, preden začnete uporabljati ta stroj. Ta stroj lahko uporablja samo usposobljeno in pooblaščeno osebje. Ta priročnik je sestavni del vašega stroja in mora biti vedno na stroju. Če imate vprašanja, jih naslovite na našo družbo.

Stik:

Internet: www.genielift.com

E-pošta: awp.techpub@terex.com

Uvod .......................................................................... 1

Definicije simbolov in slikovnih znakov

za nevarnost ........................................................ 3

Splošna varnost ........................................................ 5

Osebna varnost ......................................................... 7

Varnost delovnega območja ..................................... 8

Legenda .................................................................. 16

Nadzorna plošča ..................................................... 17

Pregledi ................................................................... 24

Navodila za uporabo ............................................... 36

Navodila za prevoz in dvigovanje ........................... 43

Vzdrževanje ............................................................ 46

Specifikacije ............................................................ 49

Šesta izdaja: Prvi natis, julij 2014

»Genie« in »Z« sta registrirani blagovni znamki družbe Terex South Dakota, Inc. v ZDA in številnih drugih državah.

Skladen je z direktivo ES 2006/42/ES

Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Glejte izjavo o skladnosti ES

Page 3

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Uvod

Lastniki, uporabniki in upravljavci:

Hvala, ker ste izbrali naš stroj. Naša glavna naloga je zagotavljanje varnosti uporabnika, ki jo lahko dosežemo le s skupnim trudom. Menimo, da kot uporabniki in upravljavci najbolj prispevate k varnosti, če:

1 Upoštevate pravila delodajalca, delovne lokacije

in zakonske predpise.

2 Preberete, razumete in upoštevate vsa navodila

v tem in drugih priročnikih, ki so priloženi stroju.

3 Uporabite zdravo pamet za zagotavljanje

varnega dela.

4 Zagotovite, da stroj upravljajo samo ustrezno

usposobljeni/certificirani upravljavci, ki jih

nadzirajo dobro obveščeni nadzorniki z ustreznim znanjem.

Če v tem priročniku naletite na kar koli, česar ne razumete, oziroma menite, da nekaj manjka, se obrnite na našo družbo.

Internet: www.genieind.com

E-pošta: techpub@genieind.com

Nevarnost

Če ne upoštevate navodil in varnostnih pravil v tem priročniku, ima lahko to za posledico smrt ali hude telesne poškodbe.

Pred uporabo upoštevajte naslednje:

 Poznati in upoštevati morate načela varne

uporabe stroja, ki so opisana v tem priročniku.

1 Izogibajte se nevarnim okoliščinam. Preden greste na naslednji razdelek, morate

poznati in razumeti varnostna pravila.

2 Vedno izvedite pregled pred delovanjem. 3 Vedno izvedite preizkuse delovanja pred

uporabo. 4 Preglejte delovno mesto. 5 Stroj uporabljajte samo za namen, za

katerega je bil narejen.

 Prebrati, razumeti in upoštevati morate navodila

proizvajalca in varnostna pravila, tj. priročnike za varno rabo in uporabo ter nalepke na stroju.

 Prebrati, razumeti in upoštevati morate varnostna

pravila delodajalca in predpise za delovno mesto.

 Prebrati, razumeti in upoštevati morate vse

zadevne vladne predpise.

 Biti morate usposobljeni za varno uporabo stroja.

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 4

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Uvod

Razvrstitev glede na nevarnosti

Nalepke na stroju uporabljajo simbole, barve in opozorilne besede za določanje naslednjega:

Varnostni simbol opozarja na morebitno nevarnost telesnih poškodb. Upoštevajte vsa varnostna opozorila, ki sledijo temu simbolu, da se izognete poškodbam ali smrti.

Označuje nevaren položaj, ki lahko privede do hude telesne poškodbe ali celo smrti, če ga ne preprečite.

Označuje nevaren položaj, ki lahko privede do manjših ali zmernih telesnih poškodb, če se mu ne izognete.

Označuje sporočilo o premoženjski škodi.

Predvidena uporaba

Stroj je predviden za dvigovanje osebja skupaj z orodjem in materiali na visoko delovno mesto.

Vzdrževanje varnostnih znakov

Zamenjajte vse manjkajoče ali poškodovane varnostne znake. Nikoli ne pozabite na varnost upravljavca. Za čiščenje varnostnih znakov uporabite mešanico blagega mila in vode. Ne uporabljajte čistil na osnovi topil, ker lahko poškodujete material varnostnega znaka.

2 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 5

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Definicije simbolov in slikovnih znakov za nevarnost

Definicije simbolov in slikov nih znakov za nevarnost

Nevarnost stiska Nevarnost eksplozije Nevarnost

električnega udara

Nevarnost požara Nevarnost eksplozije

Nevarnost opeklin Nevarnost padca Nevarnost stiska Nevarnost

Nevarnost prevračanja Največja nosilnost

Prepovedano kajenje

Ukrepanje ob sproženju alarma nagiba pri dvignjenem stroju.

električnega udara

Ročna sila

Ne uporabljajte odprtih plamenov

Do prostorov lahko dostopa samo ustrezno usposobljeno vzdrževalno osebje

Prepovedano kajenje Prepoved ognja Zaustavitev motorja

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Preberite priročnik za uporabo

Ploščad po klancu navzgor:

1 Spustite primarni

nosilec.

2 Spustite sekundarni

nosilec.

3 Vpotegnite primarni

nosilec.

Ploščad po klancu navzdol:

1 Vpotegnite primarni

nosilec.

2 Spustite sekundarni

nosilec.

3 Spustite primarni

nosilec.

Obremenitev koles

Page 6

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Definicije simbolov in slikovnih znakov za nevarnost

Sidrišča vrvi

Akumulatorji, uporabljeni kot protiuteži

Navodila za privezovanje platforme, s konzolnim krakom

Zamenjajte pnevmatike s pnevmatikami iste specifikacije.

Ne stojte na tej površini.

Navodila za privezovanje platforme, brez konzolnega kraka

Nazivna napetost za napajanje ploščadi

Nazivni tlak v pnevmatskem vodu do platforme

Ne približujte se gibljivim delom

Ohranite zahtevano varnostno razdaljo

Ne stojte na poti premikajoče se platforme

Nevarnost telesnih poškodb

Navodila za privezovanje šasije

Samo ozemljene vtičnice z izmeničnim tokom za 3-žilni kabel

Zamenjajte poškodovane žice in kable

Ko motor teče, ne smete stati blizu jermenov in ventilatorjev.

Največja hitrost vetra

4 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 7

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Splošna varnost

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 8

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Splošna varnost

6 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 9

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Osebna varnost

Osebna zaščita pred padci

Osebna oprema za zaščito pred padci (ZPP) je potrebna pri delu s tem strojem.

Uporabniki morajo biti pripeti z varnostnim pasom ali jermenom v skladu z vladnimi predpisi. Vrv pritrdite na sidrišče na platformi.

Uporabniki morajo upoštevati pravila delodajalca, lokacije ali zakonske predpise glede uporabe osebne varovalne opreme.

Vsa ZPP mora biti skladna z ustreznimi vladnimi predpisi in jo morate preveriti in uporabiti skladno z navodili proizvajalca ZPP.

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 10

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Varnost delovnega območja

Nevarnost električnega udara

Ta stroj ni električno izoliran, zato ne nudi zaščite pred stikom z električnim tokom ali bližino električnega toka.

Vzdržujte zahtevano varnostno razdaljo od električnih daljnovodov in naprave skladno z veljavnimi vladnimi predpisi in naslednjo preglednico.

Napetost daljnovoda

od 0 do 50 kV 3,05 m od 50 do 200 kV 4,60 m od 200 do 350 kV 6,10 m od 350 do 500 kV 7,62 m od 500 do 750 kV 10,67 m od 750 do 1.000 kV 13,72 m

Zahtevana varnostna razdalja

Nevarnost prevračanja

Uporabniki, oprema in materiali ne smejo presegati največje nosilnosti ploščadi.

Največja nosilnost ploščadi Stroj, opremljen z zaščitnim paketom za

letala Največje število oseb

Teža dodatne opreme in dodatkov, kot so cevne zibelke, zibelke za panele in varilniki, zmanjšajo nazivno nosilnost ploščadi in jih je treba odšteti od nosilnosti ploščadi. Glejte nalepke z dodatnimi možnostmi in dodatno opremo.

Pri uporabi dodatne opreme, preberite, razumite in upoštevajte nalepke, navodila in priročnike dodatne opreme.

Mejnih stikal ne smete spremeniti ali onemogočiti.

Ne uporabljajte zračnic. Ti stroji so opremljeni s pnevmatikami, napolnjenimi s peno. Teža koles in ustrezna konfiguracija protiuteži so kritičnega pomena za stabilnost.

Ne dvigajte ali iztegujte nosilca, če stroj ni na čvrsti, ravni površini.

227 kg 200 kg

Upoštevajte, da se zaradi močnega vetra ali sunkov vetra platforma lahko premika ter da električni daljnovodi lahko zanihajo ali se povesijo.

Držite se stran od stroja, če je v stiku z daljnovodom pod napetostjo. Osebje na tleh ali na platformi se ne sme dotikati ali uporabljati stroja, dokler ne odklopite daljnovodov pod napetostjo.

Stroja ne uporabljajte med bliskanjem ali nevihtami.

Stroja ne uporabljajte kot ozemljitev pri varjenju.

Ne uporabljajte alarma za nagib kot kazalnik nagiba. Alarm za nagib se oglasi v ploščadi samo, ko je stroj na strmem klancu.

8 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 11

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Varnost delovnega območja

Če se alarm za nagib oglasi, ko je nosilec spuščen: ne iztegujte, obračajte ali dvigajte nosilca nad vodoravno raven. Stroj zapeljite na čvrsto, ravno površino, preden dvignete ploščad.

Če se alarm za nagib oglasi, ko je ploščad dvignjena, bodite zelo previdni. Indikatorska lučka, ki prikazuje, da stroj ni poravnan, zasveti in funkcija za vožnjo v eno ali obe smeri ne bo delovala. Identificirajte stanje nosilca na klancu, kot je prikazano spodaj. Sledite korakom, da spustite nosilec, preden zapeljete na čvrsto, ravno površino. Med spuščanjem nosilca ne obračajte.

Če se alarm za nagib oglasi, ko je ploščad usmerjena proti klancu navzgor:

1 Spustite primarni

nosilec.

2 Spustite sekundarni

nosilec.

3 Vpotegnite primarni

nosilec.

Če se alarm za nagib oglasi, ko je ploščad usmerjena proti klancu navzdol:

1 Vpotegnite primarni

nosilec.

2 Spustite sekundarni

nosilec.

3 Spustite primarni

nosilec.

Ne dvigajte nosilca, če hitrost vetra lahko presega 12,5 m/s. Če hitrost vetra presega 12,5 m/s, ko je nosilec dvignjen, slednjega spustite in stroja ne upravljajte več.

Ne uporabljajte stroja v močnem ali sunkovitem vetru. Ne povečajte površine platforme ali bremena. Če povečate površino, ki je izpostavljena vetru, se bo stabilnost stroja zmanjšala.

Med vožnjo stroja v zloženem položaju po neravnem terenu, kot so površine z veliko drobirja, nestabilne ali spolzke površine ter v bližini lukenj in prepadov, bodite še posebej previdni in vozite počasi.

Stroja ne vozite z dvignjenim ali iztegnjenim nosilcem po ali blizu neravnih tal, nestabilnih površin ali drugih nevarnih pogojev.

Ne odrivajte se s pomočjo predmeta in ne vlecite proti predmetu izven platforme.

Največja dovoljena ročna sila – 400 N

Ne spreminjajte ali ne onemogočajte komponent stroja, ki kakor koli vplivajo na varnost in stabilnost.

Ne zamenjujte elementov, ki so kritični za stabilnost stroja, z elementi drugačne teže ali specifikacije.

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 12

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Varnost delovnega območja

Ne prilagajajte ali spreminjajte platforme za visoko delovno mesto brez predhodnega pisnega dovoljenja izdelovalca. Namestitev priključkov za držanje orodij in drugih materialov na platformo, oziroma sistemov z zaščitnimi paneli ali varovalnimi ograjami, lahko poveča težo platforme in površino ali obremenitev platforme.

Na noben del tega stroja ne smete postaviti ali pritrditi previsnih ali fiksnih bremen.

Ne postavljajte lestev ali ogrodij v platformo ali na dele tega stroja.

Ne uporabljajte akumulatorjev, ki so lažji od originalne opreme. Akumulatorji se uporabljajo kot protiuteži in so ključni za zagotavljanje stabilnosti stroja. Vsak akumulator mora tehtati najmanj 47,6 kg. Vsako akumulatorsko ohišje, vključno z akumulatorji, mora tehtati najmanj 240,4 kg.

Stroja ne uporabljajte kot žerjav.

Stroja ali drugih predmetov ne potiskajte z nosilcem.

Z nosilcem se ne dotikajte sosednjih struktur.

Nosilca ali ploščadi ne privežite za sosednje strukture.

Ne odlagajte tovorov izven obsega ploščadi.

Nevarnosti pri upravljanju na

naklonih

Stroja ne vozite po klancu, ki presega največji dovoljeni naklon za vožnjo stroja po klancu navzgor, navzdol ali prečno. Nazivne vrednosti za klanec veljajo samo za stroje v pospravljenem položaju.

Ne prevažajte orodja in materialov, če niso enakomerno porazdeljeni in jih lahko osebe na platformi varno uporabljajo.

Ne uporabljajte stroja na premični ali mobilni površini ali vozilu.

Prepričajte se, ali so pnevmatike v dobrem stanju in so kolesne matice privite.

Upravljalnih elementov ploščadi ne uporabljajte, da bi sprostili ploščad, ki se je zataknila, obtičala ali se kako drugače ne more premikati zaradi sosednje strukture. Vso osebje je treba umakniti s ploščadi, preden jo skušate sprostiti s pomočjo upravljalnih elementov na tleh.

Največja nazivna vrednost za naklone, v zloženem položaju

Ploščad po klancu navzdol Ploščad po klancu navzgor Bočni naklon

Opomba: Nazivna vrednost za naklone je odvisna od stanja tal in ustreznega oprijema. Glejte poglavje Navodila za vožnjo po klancu.

30 % (17°) 20 % (11°) 25 % (14°)

10 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 13

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Varnost delovnega območja

Nevarnost padca

Uporabniki morajo biti pripeti z varnostnim pasom ali jermenom v skladu z vladnimi predpisi. Vrv pritrdite na sidrišče na platformi.

Na varovalni ograji ne smete sedeti, stati ali nanjo plezati. Vedno morate trdno stati na tleh platforme.

Ne plezajte s platforme, ko

e ta dvignjena.

Nevarnost trka

Med vožnjo in upravljanjem upoštevajte mrtve kote in slabšo vidno razdaljo.

Pri obračanju vrtljive mize pazite na položaj nosilca in zasuk zadka.

Preverite delovno območ glede ovir nad strojem in druge morebitne nevarnosti.

Bodite pozorni na nevarnost stiska, ko se držite za varovalno ograjo platforme.

Na tleh platforme ne sme biti drobirja.

Pred uporabo spustite srednjo ograjo ploščadi ali zaprite vhodna vrata.

Ne vstopajte na ploščad ali z nje, če stroj ni v pospravljenem položaju in je ploščad na ravni tal.

Upravljavci morajo upoštevati pravila delodajalca, delovne lokacije in zakonske predpise glede uporabe osebne varovalne opreme.

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 14

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Varnost delovnega območja

Pri uporabi voznih in krmilnih funkcij upoštevajte in uporabljajte barvne smerne puščice na upravljalnih elementih ploščadi in pogonski šasiji.

Ne spuščajte nosilca, če so pod njim ljudje ali ovire.

Nevarnosti eksplozij in požarov

Vsi modeli:

Akumulator lahko polnite le na odprtem, dobro prezračenem območju ter stran od odprtih plamenov in prižganih tobačnih izdelkov.

Ne uporabljajte stroja na nevarnih lokacijah ali lokacijah, kjer so lahko prisotni potencialno vnetljivi ali eksplozivni plini ali delci.

Hitrost vožnje omejite glede na stanje površine, promet, naklon, lokacijo osebja in druge dejavnike, ki lahko povzročijo trčenje.

Ne upravljajte nosilca na poti žerjava, razen če so upravljalni elementi žerjava zaklenjeni in/ali so bili izvedeni vsi previdnostni ukrepi za preprečitev morebitnega trčenja.

Med upravljanjem stroja ne smete izvajati nikakršne kaskaderske vožnje ali divjati.

Modeli z Bi-Energy:

Ne zaganjajte motorja, če vonjate ali zaznate utekočinjen zemeljski plin (LPG), bencin, dizelsko gorivo ali druge eksplozivne snovi.

Ne dolivajte goriva pri vključenem motorju.

V stroj lahko dolivate gorivo le na odprtem in dobro prezračenem območju ter stran od odprtih plamenov in prižganih tobačnih izdelkov.

Ne brizgajte etra v motorje, opremljene z žarilnimi svečkami.

12 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 15

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Varnost delovnega območja

Nevarnost telesnih poškodb

Vsi modeli:

Ne uporabljajte stroja, če pušča hidravlično olje ali zrak. Puščajoči zrak ali hidravlično olje lahko prodre skozi kožo in/ali povzroči opekline.

Nepravilen stik s komponentami pod vsakim pokrovom lahko povzroči hudo telesno poškodbo. Do prostorov lahko dostopa samo ustrezno usposobljeno vzdrževalno osebje. Dostop je odsvetovan, razen v primerih, ko upravljavec izvaja pregled pred delovanjem. Med delovanjem morajo vsi prostori ostati zaprti in zavarovani.

Modeli z Bi-Energy:

Ko motor teče, upravljajte stroj na dobro prezračenem območju, da se izognete zastrupitvi z ogljikovim monoksidom.

Nevarnost zaradi poškodovanega

stroja

Ne uporabljajte poškodovanega ali pokvarjenega stroja.

Nevarnosti zaradi poškodovanih

komponent

Vsi modeli:

Stroja ne uporabljajte kot ozemljitev pri varjenju.

Modeli z Bi-Energy:

Za pomoč pri zagonu motorja ne uporabljajte akumulatorja ali polnilnika z napetostjo nad 12 V.

Pred vsako izmeno opravite temeljit pregled pred delovanjem in preverite vse funkcije. Pokvarjen ali nedelujoč stroj takoj označite in umaknite iz obratovanja.

Prepričajte se, da ste izvedli vsa vzdrževalna dela, kot je navedeno v tem priročniku in ustreznem servisnem priročniku družbe Genie.

Prepričajte se, da so vse nalepke nameščene in čitljive.

Prepričajte se, da so priročniki za upravljavce, za varnost in o odgovornostih popolni, čitljivi in v prostoru za shranjevanje na stroju.

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 16

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Varnost delovnega območja

Varnost pri uporabi

akumulatorjev

Nevarnost opeklin

Akumulatorji vsebujejo kislino. Ko delate z akumulatorji, vedno nosite zaščitna oblačila in očala.

Preprečite razlivanje akumulatorske kisline in se izogibajte stiku z njo. Razlito kislino nevtralizirajte z mešanico sode bikarbone in vode.

Akumulatorski paket mora vedno biti v pokončnem položaju.

Med polnjenjem ne izpostavljajte akumulatorjev ali polnilnika vodi ali dežju.

Nevarnost eksplozije

Prepričajte se, da v bližini akumulatorja ni isker, plamenov in prižganih tobačnih izdelkov. Iz akumulatorjev uhajajo eksplozivni plini.

Med celotnim ciklom polnjenja morajo biti pokrovi akumulatorskega paketa odprti.

Nevarnost zaradi poškodovanih komponent

Za polnjenje akumulatorjev ne uporabljajte polnilnikov za akumulatorje, katerih napetost je višja od 48 V.

Oba akumulatorska paketa je treba polniti skupaj.

Odklopite vtič akumulatorskega paketa, preden odstranite akumulator.

Nevarnost električnega udara/opeklin

Priključite akumulatorski polnilnik samo na ozemljeno vtičnico z izmeničnim tokom za 3-žilni kabel.

Vsak dan preverite za poškodovane vode, kable in žice. Pred uporabo zamenjajte poškodovane dele.

Izogibajte se stiku z akumulatorskimi priključnimi sponkami, zaradi nevarnosti električnega udara. Odstranite vse prstane, ure in drug nakit.

Nevarnost prevračanja

Nevarnost pri dvigovanju

Za demontažo in montažo akumulatorskega paketa uporabljajte viličarja.

Priključnih sponk ali kabelskih objemk akumulatorja se ne smete dotikati z orodji, ki lahko povzročijo iskre.

14 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 17

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Varnost delovnega območja

Zaklenite po vsaki uporabi

1 Izberite varno lokacijo za parkiranje – ravna in

trdna površina, ki je brez ovir in prometa.

2 Vpotegnite in spustite nosilec do pospravljenega

položaja.

3 Zavrtite vrtljivo mizo tako, da bo nosilec med

nekrmiljenima kolesoma.

4 Obrnite stikalo na ključ v položaj za izklop in ga

odstranite, da preprečite nedovoljeno uporabo.

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 18

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Legenda

Z-45/25

Z-45/25J

1 Nožno stikalo 2 Ročni prostor za shranjevanje 3 Drsna srednja ograja 4 Sidrišča vrvi 5 Previsni nosilec (Z-45/25J) 6 Ploščad 7 Nadzorna plošča platforme

8 Primarni nosilec 9 Sekundarni nosilec 10 Talna nadzorna plošča 11 Napajanje za polnilnik (med krmilnima

pnevmatikama) 12 Krmiljena pnevmatika 13 Škatla za akumulator 14 Nekrmiljena pnevmatika

16 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 19

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Nadzorna plošča

Talna nadzorna plošča

1 Stikalo za zasuk ploščadi 2 Stikalo za zasuk vrtljive mize 3 Stikalo za premik primarnega nosilca gor/dol 4 Stikalo za izteg/vpoteg primarnega nosilca 5 Uporablja se za izbirno opremo 6 Modeli z Bi-Energy:

Izbirno stikalo za prosti tek motorja (vrt./min)

 Način želve: nizki vrtljaji v prostem teku  Način zajca: visoki vrtljaji v prostem teku in

najhitrejše polnjenje akumulatorja 7 Stikalo za pomožno napajanje s pokrovom 8 Stikalo na ključ za izbiro nadzorne plošče

9 Rdeči gumb za izklop v sili 10 Indikatorska lučka za preobremenitev ploščadi 11 Števec ur 12 Modeli z Bi-Energy: Stikalo žarilne svečke 13 Gumb za vklop funkcije 14 Modeli z Bi-Energy: Stikalo za zagon motorja 15 Stikalo za premik sekundarnega nosilca gor/dol 16 10 A tokovni prekinjevalnik za krmilne električne

tokokroge

17 Z-45/25J: Stikalo za premik previsnega nosilca

gor/dol

18 Stikalo za raven ploščadi

platforme/izklopa/talne nadzorne plošče

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 20

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Nadzorna plošča

Talna nadzorna plošča

1 Stikalo za zasuk ploščadi

Premaknite vrtljivo stikalo ploščadi v desno, da zavrtite ploščad v desno. Premaknite vrtljivo stikalo ploščadi v levo, da zavrtite ploščad v levo.

2 Stikalo za zasuk vrtljive mize

Premaknite stikalo za vrtenje vrtljive plošče v desno in vrtljiva plošča se bo začela vrteti v desno. Premaknite stikalo za vrtenje vrtljive plošče v levo in vrtljiva plošča se bo začela vrteti v levo.

3 Stikalo za premik primarnega nosilca gor/dol

Če premaknete stikalo navzgor, se bo primarni krak dvignil. Če premaknete stikalo navzdol, se bo primarni krak spustil.

4 Stikalo za izteg/vpoteg primarnega nosilca

Če premaknete stikalo v levo, se bo krak iztegnil. Če premaknete stikalo v desno, se bo krak uvlekel.

7 Stikalo za pomožno napajanje s pokrovom

Če primarni vir napajanja odpove, uporabite pomožno napajanje.

Hkrati držite pomožno električno stikalo v položaju za vklop in sprožite želeno funkcijo.

8 Stikalo na ključ za izbiro nadzorne plošče

platforme/izklopa/talne nadzorne plošče Obrnite stikalo na ključ na položaj za plošč

da omogočite upravljalne elemente ploščadi. Obrnite stikalo na ključ na izključen položaj, da izključite stroj. Obrnite stikalo na ključ na položaj za tla, da omogočite upravljalne elemente na tleh.

9 Rdeči gumb za izklop v sili

Pritisnite rdeči gumb za izklop v sili v položaj za izklop, da zaustavite vse funkcije. Za upravljanje stroja izvlecite rdeči gumb za izklop v sili v položaj za vklop.

10 Indikatorska lučka za preobremenitev ploščadi

Utripajoča lučka pomeni, da je platforma preobremenjena in nobena funkcija ne bo delovala. Odstranjujte težo, dokler lučka ne ugasne.

11 Števec ur

Števec ur prikazuje število ur delovanja stroja.

12 Modeli z Bi-Energy: Stikalo žarilne svečke

Premaknite stikalo žarilne svečke v eno ali drugo stran in ga zadržite za 3 do 5 sekund.

ad,

5 Uporablja se za izbirno opremo 6 Modeli z Bi-Energy: Izbirno stikalo za prosti tek

motorja (vrt./min) Premaknite stikalo v levo za vklop nizkih vrtljajev

v prostem teku (način želve). Premaknite stikalo v desno (način zajca) za

visoke vrtljaje v prostem teku in najhitrejše polnjenje akumulatorjev.

18 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 21

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Nadzorna plošča

13 Stikalo za vklop funkcije

Premaknite stikalo za omogočitev funkcije v eno ali drugo stran, da omogočite delovanje funkcij na talni nadzorni plošči.

14 Modeli z Bi-Energy: Stikalo za zagon motorja

Premaknite stikalo za zagon motorja v katero koli stran, da zaženete motor.

15 Stikalo za premik sekundarnega nosilca gor/dol

Če premaknete stikalo navzgor, se bo sekundarni krak dvignil. Če premaknete stikalo navzdol, se bo sekundarni krak spustil.

16 10-amperski tokovni prekinjevalnik za krmilne

električne tokokroge

17 Z-45/25J: Stikalo za premik previsnega nosilca

gor/dol

Če premaknete stikalo navzgor, se bo konzolni krak dvignil. Če premaknete stikalo navzdol, se bo konzolni krak spustil.

18 Stikalo za raven ploščadi

Premaknite stikalo za nastavitev višine platforme navzgor in platforma se bo dvignila. Premaknite stikalo za nastavitev višine platforme navzdol in platforme se bo spustila.

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 22

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Nadzorna plošča

Nadzorna plošča ploščadi

1 Gumb za hupo 2 Stikalo za pomožno napajanje s pokrovom 3 Indikatorska lučka za vklop pogona 4 Stikalo za vklop pogona 5 Z-45/25J: Stikalo za premik previsnega nosilca

gor/dol 6 Stikalo za zasuk ploščadi 7 Stikalo za raven ploščadi

8 Uporablja se za izbirno opremo 9 Modeli z Bi-Energy: Stikalo žarilne svečke 10 Modeli z Bi-Energy: Stikalo za zagon motorja 11 Modeli z Bi-Energy: Izbirno stikalo za prosti tek

motorja (vrt./min) Stikalo za način zajca in nožno stikalo:

nožno stikalo za aktiviranje visokih vrtljajev v prostem teku

Način želve: nizki vrtljaji v prostem teku Način zajca: visoki vrtljaji v prostem teku in

najhitrejše polnjenje akumulatorja

20 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 23

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Nadzorna plošča

12 Indikatorska lučka za preobremenitev ploščadi 13 Indikatorska lučka za neporavnanost stroja 14 Rdeči gumb za izklop v sili 15 Proporcionalna krmilna ročica za pogonsko

funkcijo in prekucno stikalo za krmilno funkcijo

17 Stikalo za izteg/vpoteg primarnega nosilca 18 Stikalo za premik primarnega nosilca gor/dol 19 Stikalo za premik sekundarnega nosilca gor/dol 20 Stikalo za zasuk vrtljive mize 21 Indikator polnjenja akumulatorja

16 Krmilnik hitrosti delovanja nosilca

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 24

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Nadzorna plošča

Nadzorna plošča platforme

7 Stikalo za raven ploščadi

1 Gumb za hupo

Pritisnite ta gumb, da se oglasi hupa. Izpustite

gumb in hupa bo ugasnila. 2 Stikalo za pomožno napajanje s pokrovom

Če primarni vir napajanja odpove, uporabite

pomožno napajanje.

Hkrati držite pomožno električno stikalo v

položaju za vklop in sprožite želeno funkcijo. 3 Indikatorska lučka za vklop pogona

Če lučka sveti, to pomeni, da ste nosilec

premaknili malce preko nekrmiljenega kolesa in

da je bila vožnja prekinjena. 4 Stikalo za vklop pogona

Za vožnjo medtem, ko sveti lučka za omogočen

vozni pogon, pridržite stikalo za omogočenje

vožnje v katero koli smer in nato počasi

premaknite krmilno ročico za vožnjo iz

sredinskega položaja. Upoštevajte, da se lahko

stroj premakne v nasprotni smeri premikanja

krmilnih ročic za vožnjo in krmiljenje. 5 Z-45/25J: Stikalo za premik previsnega nosilca

gor/dol

Če premaknete stikalo

navzgor, se bo konzolni

krak dvignil. Če

premaknete stikalo

navzdol, se bo konzolni

krak spustil.

6 Stikalo za zasuk ploščadi

Premaknite vrtljivo stikalo

ploščadi v desno, da

zavrtite ploščad v desno.

Premaknite vrtljivo stikalo

ploščadi v levo, da zavrtite

ploščad v levo.

Premaknite stikalo za nastavitev višine platforme navzgor in platforma se bo dvignila. Premaknite stikalo za nastavitev višine platforme navzdol in platforme se bo spustila.

8 Uporablja se za izbirno opremo 9 Modeli z Bi-Energy: Stikalo žarilne svečke

Premaknite stikalo žarilne svečke v eno ali drugo stran in ga zadržite za 3 do 5 sekund.

10 Modeli z Bi-Energy: Stikalo za zagon motorja

Premaknite stikalo za zagon motorja v katero koli stran, da zaženete motor.

11 Modeli z Bi-Energy: Izbirno stikalo za prosti tek

motorja (vrt./min) Premaknite stikalo v levo (nožno stikalo in stikalo

za način zajca) za aktiviranje visokih vrtljajev v prostem teku z nožnim stikalom.

Premaknite stikalo na sredino za vklop nizkih vrtljajev v prostem teku (način želve).

Premaknite stikalo v desno (način zajca) za visoke vrtljaje v prostem teku in najhitrejše polnjenje akumulatorjev.

12 Indikatorska lučka za preobremenitev ploščadi

Utripajoča lučka pomeni, da je platforma preobremenjena in nobena funkcija ne bo delovala. Odstranjujte težo, dokler lučka ne ugasne.

13 Indikatorska lučka za neporavnanost stroja

Lučka utripa, ko je platforma dvignjena in ko je stroj na površini z velikim naklonom. Funkcija za vožnjo ne bo delovala v eno ali obe smeri.

22 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 25

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Nadzorna plošča

14 Rdeči gumb za izklop v sili

19 Stikalo za premik sekundarnega nosilca gor/dol

Pritisnite rdeči gumb za izklop v sili v položaj za izklop, da zaustavite vse funkcije. Za upravljanje stroja izvlecite rdeči gumb za izklop v sili v položaj za vklop.

15 Ročica za proporcionalni nadzor se uporablja za

nadzor funkcije vožnje in gobica se uporablja za funkcijo krmiljenja

Premaknite nadzorno ročico v smeri modre puščice na nadzorni plošči, da omogočite vožnjo stroja naprej. Premaknite nadzorno ročico v smeri rumene puščice, da omogočite vožnjo stroja nazaj.

Pritisnite levo stran gobice in stroj bo zavil v levo. Pritisnite desno stran gobice in stroj bo zavil v desno.

16 Krmilnik hitrosti delovanja nosilca

Zavrtite gumb, da povečate ali zmanjšate hitrost funkcij stroja.

17 Stikalo za izteg/vpoteg primarnega nosilca

Če premaknete stikalo v levo, se bo krak iztegnil. Če premaknete stikalo v desno, se bo krak uvlekel.

Če premaknete stikalo navzgor, se bo sekundarni krak dvignil. Če premaknete stikalo navzdol, se bo sekundarni krak spustil.

20 Stikalo za zasuk vrtljive mize

Indikator polnjenja akumulatorja

Kazalnik napolnjenosti akumulatorja prikazuje raven napolnjenosti akumulatorjev.

18 Stikalo za premik primarnega nosilca gor/dol

Če premaknete stikalo navzgor, se bo primarni krak dvignil. Če premaknete stikalo navzdol, se bo primarni krak spustil.

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 26

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Pregledi

Pred uporabo upoštevajte naslednje:

 Poznati in upoštevati morate načela varne

uporabe stroja, ki so opisana v tem priročniku.

1 Izogibajte se nevarnim okoliščinam.

2 Vedno izvedite pregled pred delovanjem.

Preden greste lahko na naslednji razdelek,

morate poznati in razumeti postopek pregleda

pred delovanjem.

3 Vedno izvedite preizkuse delovanja pred

uporabo. 4 Preglejte delovno mesto. 5 Stroj uporabljajte samo za namen, za

katerega je bil narejen.

Osnove pregledov pred delovanjem

Izvedba pregleda pred delovanjem in rutinskega vzdrževanja je odgovornost upravljavca.

Pregled pred delovanjem je vizualni pregled, ki ga izvede upravljavec pred vsako izmeno. Ta pregled je namenjen odkrivanju morebitnih napak stroja, preden upravljavec izvede preizkuse delovanja.

Pregled pred delovanjem služi tudi ugotavljanju, ali je treba izvesti rutinske vzdrževalne postopke. Upravljavec lahko izvaja samo vzdrževalne postopke, navedene v tem priročniku.

Glejte seznam na naslednji strani in preverite vsako postavko.

Če odkrijete poškodbe ali nepooblaščena odstopanja od tovarniškega stanja, morate stroj označiti in ga prenehati uporabljati.

Popravila stroja lahko izvaja samo kvalificiran serviser po specifikacijah proizvajalca. Ko so popravila zaključena, mora upravljavec znova izvesti pregled pred delovanjem, preden izvede preizkus delovanja.

Načrtovane vzdrževalne preglede morajo izvajati kvalificirani servisni tehniki po specifikacijah proizvajalca in zahtevah v priročniku o odgovornostih.

24 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 27

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Pregledi

Pregled pred delovanjem

 Prepričajte se, da so priročniki za upravljavce, za

varnost in o odgovornostih popolni, čitljivi in v prostoru za shranjevanje na platformi.

 Prepričajte se, da so vse nalepke čitljive in na

svojem mestu. Glejte razdelek o pregledih.

 Preverite morebitno puščanje hidravličnega olja

in pravilno raven olja. Če je treba, dolijte olje. Glejte razdelek o vzdrževanju.

 Preverite morebitno puščanje akumulatorske

tekočine in pravilno raven tekočin. Če je treba, dolijte destilirano vodo. Glejte razdelek o vzdrževanju.

 Modeli z Bi-Energy: Preverite morebitno

puščanje motornega olja in ustrezno raven olja. Po potrebi dolijte olje. Glejte razdelek Vzdrževanje.

 Modeli z Bi-Energy: Preverite, ali hladilno

sredstvo motorja izteka in ustrezno raven hladilnega sredstva. Po potrebi dolijte hladilno sredstvo. Glejte razdelek Vzdrževanje.

 Alarmi in signalne luči (če so del opreme)  Matice, vijaki in drugi pritrdilni elementi  Srednja ograja ali vrata za vstop na ploščad  Sidrišča vrvi

Celoten stroj preglejte za:

 Razpoke v zvarih ali strukturnih

komponentah

 Udrtine ali poškodbe stroja  Čezmerno prisotnost rje, korozije ali

oksidacije

 Prepričajte se, da so vse strukturne in kritične

komponente prisotne ter da so vsi povezani pritrdilni elementi in zatiči nameščeni in ustrezno zategnjeni.

 Preverite, ali sta oba akumulatorska paketa

nameščena in pravilno priključena.

 Ko zaključite s pregledom, preverite, ali so vsi

pokrovi predelov nameščeni in zaklenjeni.

Preverite naslednje komponente ali območja za poškodbe, nepravilno nameščene ali manjkajoče dele in nepooblaščene spremembe:

 Električne komponente, napeljava in kabli  Hidravlične cevi, nastavki, cilindri in

razvodniki

 Posoda za hidravlično olje  Pogonski motor in motor vrtljive mize ter

pesta pogona

 Obrabne ploščice nosilca  Pnevmatike in platišča  Sestavni deli motorja in povezane

komponente (če je del opreme)

 Posoda za gorivo (če je del opreme)  Omejevalna stikala in hupa

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 28

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Pregledi

Osnove preverjanja delovanja

Preverjanje delovanja je zasnovano za odkrivanje

Pred uporabo upoštevajte naslednje:

 Poznati in upoštevati morate načela varne

uporabe stroja, ki so opisana v tem priročniku. 1 Izogibajte se nevarnim okoliščinam. 2 Vedno izvedite pregled pred delovanjem.

3 Vedno izvedite preizkuse delovanja pred

uporabo. Poznati in razumeti morate preverjanje

delovanja, preden greste na naslednji razdelek.

okvar pred uporabo stroja. Upravljavec mora upoštevati podrobna navodila za preverjanje vseh funkcij stroja.

Pokvarjenega stroja ne smete uporabljati. Če odkrijete okvare, morate stroj označiti in ga prenehati uporabljati. Popravila stroja lahko izvaja samo kvalificiran serviser po specifikacijah proizvajalca.

Ko so popravila zaključena, mora upravljavec znova izvesti pregled pred delovanjem in preverjanje delovanja pred začetkom uporabe stroja.

4 Preglejte delovno mesto. 5 Stroj uporabljajte samo za namen, za

katerega je bil narejen.

26 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 29

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Pregledi

Na talni nadzorni plošči

Preizkusite tipalo naklona

1 Izberite tako preizkusno območje, ki je trdno,

ravno in brez ovir.

2 Obrnite stikalo na ključ v položaj za talno

nadzorno ploščo.

3 Izvlecite rdeči gumb za izklop v sili v položaj za

vklop.

Rezultat: Vrtljiva luč (če obstaja) bi morala

utripati.

4 Modeli z Bi-Energy: Zaženite stroj. Glejte

poglavje Navodila za upravljanje.

Preizkus izklopa v sili

5 Pritisnite rdeči gumb za izklop v sili v položaj za

izklop.

Rezultat: Motor (če je del opreme) se mora

izklopiti.

6 Aktivirajte vsako krmilno ročico ali preklopno

stikalo za funkcije stroja.

Rezultat: Nobena funkcija ne bi smela delovati.

7 Izvlecite rdeči gumb za izklop v sili v položaj za

vklop.

10 Obrnite stikalo na ključ v

položaj za nadzorno ploščo platforme. Izvlecite rdeči gumb za izklop ploščadi v sili v položaj za vklop.

11 Odprite pokrov vrtljive plošče

na bočni strani nasproti talne nadzorne plošče in poiščite tipalo nagiba.

12 Pritisnite na eno stran tipala naklona.

Rezultat: Oglasiti bi se moral alarm na ploščadi.

13 Obrnite stikalo na ključ v položaj za nadzorno

ploščo platforme.

Funkcije za preverjanje stroja in alarm za spuščanje

8 Ne držite gumba za vklop funkcije

na nobeni strani. Poskusite aktivirati preklopno stikalo za delovanje nosilca in ploščadi.

Rezultat: Funkcije nosilca in ploščadi ne smejo

delovati.

9 Pridržite eno stran stikala za omogočenje

funkcije in aktivirajte vsako preklopno stikalo za delovanje nosilca in ploščadi.

Rezultat: Vse funkcije nosilca in ploščadi bi

morale izvesti svoj celoten cikel. Ko se krak spušča, se mora oglašati alarm za spuščanje. Med spuščanjem nosilca se mora oglašati alarm za spuščanje.

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 30

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Pregledi

Na nadzorni plošči platforme

14 Izvlecite rdeči gumb za izklop v sili v položaj za

vklop.

15 Modeli z Bi-Energy: Zaženite stroj. Glejte

poglavje Navodila za upravljanje.

Preizkus izklopa v sili

16 Na nadzorni plošči platforme pritisnite rdeči gumb

za izklop v sili v položaj za izklop.

Rezultat: Motor (če je del opreme) se mora

izklopiti.

17 Aktivirajte vsako krmilno ročico ali preklopno

stikalo za funkcije stroja.

Rezultat: Nobena funkcija ne bi smela delovati.

18 Izvlecite rdeči gumb za izklop v sili v položaj za

vklop.

Preizkus krmiljenja

23 Pritisnite nožno stikalo. 24 Pritisnite preklopno stikalo za palec na zgornjem

delu nadzorne ročice v smeri, ki je nakazana z modrim trikotnikom na nadzorni plošči.

Rezultat: Krmilna kolesa bi se morala zavrteti v

smeri, v katero kažejo modri trikotniki na pogonski šasiji.

25 Pritisnite preklopno stikalo za palec na zgornjem

delu nadzorne ročice v smeri, ki je nakazana z rumenim trikotnikom na nadzorni plošči.

Rezultat: Krmilna kolesa bi se morala zavrteti v

smeri, v katero kažejo rumeni trikotniki na pogonski šasiji.

Preizkus vožnje in zaviranja

26 Pritisnite nožno stikalo.

Preizkus hupe

19 Pritisnite gumb za hupo.

Rezultat: Hupa se mora oglasiti.

Preizkusite nožno stikalo

20 Ne pritiskajte nožnega stikala.

Rezultat: Nobena funkcija ne bi smela delovati.

Funkcije za preverjanje stroja in alarm za spuščanje

21 Pritisnite nožno stikalo. 22 Aktivirajte vsako krmilno ročico ali preklopno

stikalo za funkcije stroja.

Rezultat: Vse funkcije nosilca in ploščadi bi

morale izvesti svoj celoten cikel. Med spuščanjem nosilca se mora oglašati alarm za spuščanje.

27 Počasi premikajte krmilno ročico za vožnjo v

smeri, prikazani z modro puščico na krmilni plošči, dokler se stroj ne začne premikati, nato pa ročico vrnite na sredinski položaj.

Rezultat: Stroj bi se moral premakniti v smeri

modre puščice na pogonski šasiji, nato pa bi se moral sunkovito zaustaviti.

28 Počasi premikajte krmilno ročico v smeri,

prikazani z rumeno puščico na krmilni plošči, dokler se stroj ne začne premikati, nato pa ročico vrnite na sredinski položaj.

Rezultat: Stroj bi se moral premakniti v smeri

rumene puščice na pogonski šasiji, nato pa bi se moral sunkovito zaustaviti.

Opomba: Zavore morajo biti sposobne zadržati stroj na kakršnem koli naklonu, po katerem se lahko pelje.

28 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 31

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Pregledi

Preizkusite sistem za omogočenje vožnje

Preizkusite omejeno hitrost vožnje

29 Pritisnite na nožno stikalo in spustite nosilec na

pospravljen položaj.

30 Obračajte vrtljivo mizo, dokler se primarni nosilec

ne premakne mimo nekrmilnih koles.

Rezultat: Indikatorska

lučka za omogočen vozni pogon bi morala zasvetiti in ostati prižgana, dokler je nosilec kjer koli na prikazanem območju.

31 Premaknite krmilno ročico za vožnjo iz

sredinskega položaja.

Rezultat: Funkcija vožnje ne bi smela delovati.

32 Premaknite in zadržite preklopno stikalo za

omogočenje vožnje v katero koli smer in nato počasi premaknite krmilno ročico za vožnjo iz sredinskega položaja.

Rezultat: Funkcija vožnje bi morala delovati.

Opomba: Med uporabo sistema za omogočenje vožnje, se lahko stroj premika v nasprotni smeri premika krmilne ročice za vožnjo in krmiljenje.

S pomočjo barvnih smernih puščic na upravljalnih elementih ploščadi in pogonski šasiji preverite smer vožnje.

33 Pritisnite nožno stikalo. 34 Dvignite primarni krak za približno 91 cm. 35 Počasi premaknite krmilno ročico za vožnjo na

položaj za vožnjo s polno hitrostjo.

Rezultat: Največja dosegljiva hitrost vožnje z

dvignjenim primarnim krakom ne sme biti večja od 30 cm/s.

36 Spustite primarni nosilec do pospravljenega

položaja. 37 Dvignite sekundarni krak za približno 91 cm. 38 Počasi premaknite krmilno ročico za vožnjo na

položaj za vožnjo s polno hitrostjo.

Rezultat: Največja dosegljiva hitrost vožnje z

dvignjenim sekundarnim krakom ne sme biti

večja od 30 cm/s. 39 Spustite sekundarni nosilec do pospravljenega

položaja. 40 Iztegnite primarni krak za približno 61 cm. 41 Počasi premaknite krmilno ročico za vožnjo na

položaj za vožnjo s polno hitrostjo.

Rezultat: Največja dosegljiva hitrost vožnje z

iztegnjenim primarnim krakom ne sme biti večja

od 30 cm/s. 42 Uvlecite krak.

Če hitrost vožnje z dvignjenim primarnim ali

sekundarnim krakom ali z iztegnjenim primarnim

krakom preseže 30 cm na sekundo, stroj takoj

ustrezno označite in prenehajte uporabljati.

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 32

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Pregledi

Preizkusite funkcijo za izbor dviga/vožnje

43 Pritisnite nožno stikalo. 44 Premaknite ročico za nadzor vožnje iz središča in

aktivirajte preklopno stikalo za funkcije kraka.

Rezultat: Nobena funkcija kraka ne bi smela

delovati. Stroj se bo premaknil v smeri, ki je nakazana na nadzorni plošči.

Preizkusite zaščitni paket za letalo (če obstaja)

45 Premaknite rumeni odbijač na dnu ploščadi za

10 cm v katero koli smer.

46 Aktivirajte vsako krmilno ročico ali preklopno

stikalo za funkcije stroja.

Rezultat: Nobena funkcija nosilca in krmiljenja ne

bi smela delovati.

47 Premaknite in zadržite varnostno stikalo za

zaščito.

48 Aktivirajte vsako krmilno ročico ali preklopno

stikalo za funkcije stroja.

Rezultat: Vse funkcije nosilca in krmiljenja bi

morale delovati.

30 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 33

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Pregledi

Kontrolni seznam za pregled delovnega mesta

Pred uporabo upoštevajte naslednje:

 Poznati in upoštevati morate načela varne

uporabe stroja, ki so opisana v tem priročniku. 1 Izogibajte se nevarnim okoliščinam. 2 Vedno izvedite pregled pred delovanjem. 3 Vedno izvedite preizkuse delovanja pred

uporabo.

4 Preglejte delovno mesto. Preden greste lahko na naslednji razdelek,

morate poznati in razumeti postopek pregleda delovnega mesta.

5 Stroj uporabljajte samo za namen, za

katerega je bil narejen.

Bodite pozorni in se izogibajte naslednjim nevarnim okoliščinam:

 prepadi ali luknje;  izbokline, ovire na tleh ali drobir;  površine z naklonom;  nestabilne ali spolzke površine;  ovire nad strojem in visokonapetostni vodniki;  nevarne lokacije;  površina, ki ni dovolj stabilna in ne more prenesti

vseh obremenilnih sil stroja;

 neugodne vetrne in vremenske razmere;  prisotnost nepooblaščenega osebja;  in druge možne nevarne okoliščine.

Osnove pregleda delovnega mesta

Pregled delovnega mesta pomaga upravljavcu ugotoviti, ali je delovno mesto primerno za varno delovanje stroja. Upravljavec ga mora opraviti, preden premakne stroj na delovno mesto.

Odgovornost upravljavca je, da prebere in si zapomni nevarnosti na delovnem mestu, nato pa nanje pazi in se jim izogiba med premikanjem, postavljanjem in uporabo stroja.

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 34

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Pregledi

Pregled nalepk – za modele DC

Uporabite slike na naslednji strani, da preverite, ali so vse nalepke čitljive in na svojem mestu.

Spodaj je oštevilčeni seznam s količinami in opisi.

Št. dela Opis nalepke Kol.

27204 Puščica – Modra 27205 Puščica – Rumena 27206 Trikotnik – Moder 2 27207 Trikotnik – Rumen 2 28174 Nalepka – Napajanje platforme, 230 V 2 28235 Nalepka – Napajanje platforme, 115 V 2 40434 Nalepka – Sidrišče vrvi 43658 Nalepka – Napajanje do polnilnika,

230 V

44980 Nalepka – Napajanje do polnilnika,

115 V

44981 Nalepka – Pnevmatski vod do platforme

(opcija) 46468 Preglasitev funkcije 1 52969 Kozmetično – Genie Boom 62070 Kozmetično – DC Power 62926 Kozmetično – Genie Z-45/25J 62927 Kozmetično – Genie Z-45/25 72444 Talna nadzorna plošča 72867 Nalepka – Delovne luči

(dodatna možnost) 82472 Nalepka – Nevarnost zmečkanin 82473 Nalepka – Dostop do prostora 1 82481 Nalepka – Varna uporaba

polnilnika/akumulatorja

Št. dela Opis nalepke Kol.

82487 Nalepka – Preberite priročnik 82544 Nevarnost – Nevarnost električnega

udara 82548 Nalepka – Vrtenje ploščadi 82601 Nalepka – Največja obremenitev, 227 kg 82604 Nalepka – Največja ročna sila, 400 N

82612 Nevarnost – Največja kapaciteta, 200 kg,

82647 Nalepka – Za omogočitev vožnje 97815 Nalepka – Spuščanje srednje ograje 82279 Nadzorna plošča na platformi 114025 Nalepka – Obremenitev koles 4

114114 Nalepka – Shema prevoza 2

114247 Nalepka – Nevarnost padca 1 114248 Nalepka – Nevarnost prevrnitve,

114249 Nalepka – Nevarnost prevrnitve,

114251 Nalepka – Nevarnost eksplozije 1 114252 Nevarnost – Nevarnost prevrnitve,

1 1

114334 Nalepka – Nevarnost električnega

1 1

114343 Nalepka – Spuščanje v sili

114345 Nalepka – Nevarnost prevračanja,

133067 Nalepka – Nevarnost električnega udara

133286 Nalepka – Napajanje do napajalnika 1

Senčenje označuje, da nalepka ni vidna, t. j. pod

ANSI & CSA

alarm za nagib

pnevmatike

omejevalna stikala

udara, vtič

akumulatorji

pokrovom

2 2

2 1 1 1

1 4 1

1 2

32 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 35

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Pregledi

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 36

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Pregledi

Pregled nalepk – Modeli z Bi-Energy

Uporabite slike na naslednji strani, da preverite, ali so vse nalepke čitljive in na svojem mestu.

Spodaj je oštevilčeni seznam s količinami in opisi.

Št. dela Opis nalepke Kol.

27204 Puščica – Modra 27205 Puščica – Rumena 27206 Trikotnik – Moder 2 27207 Trikotnik – Rumen 2 28159 Nalepka – Dizelsko gorivo 1 28174 Nalepka – Napajanje platforme, 230 V 2 28235 Nalepka – Napajanje platforme, 115 V 2 40434 Nalepka – Sidrišče vrvi 43658 Nalepka – Napajanje do polnilnika,

230 V

44980 Nalepka – Napajanje do polnilnika,

115 V

44981 Nalepka – Pnevmatski vod do platforme

(opcija) 46468 Preglasitev funkcije 1 52969 Kozmetično – Genie Boom 62068 Kozmetično – Bi-Energy Power 62926 Kozmetično – Genie Z-45/25J 62927 Kozmetično – Genie Z-45/25 72444 Talna nadzorna plošča 72867 Nalepka – Delovne luči (dodatna

možnost) 82240 Nalepka – 105 dB 1 82279 Nadzorna plošča na platformi 82472 Nalepka – Nevarnost zmečkanin 82473 Nalepka – Dostop do prostora 1

Št. dela Opis nalepke Kol.

82481 Nalepka – Varna uporaba

polnilnika/akumulatorja 82487 Nalepka – Preberite priročnik 82544 Nevarnost – Nevarnost električnega

udara 82548 Nalepka – Vrtenje ploščadi

82601 Nalepka – Največja obremenitev, 227 kg

82604 Nalepka – Največja ročna sila, 400 N 82612 Nevarnost – Največja kapaciteta, 200 kg,

ANSI & CSA 82647 Nalepka – Za omogočitev vožnje 97815 Nalepka – Spuščanje srednje ograje 114025 Nalepka – Obremenitev koles 4

114114 Nalepka – Shema prevoza 2

114247 Nalepka – Nevarnost padca 1 114248 Nalepka – Nevarnost prevrnitve,

114249 Nalepka – Nevarnost prevrnitve,

114251 Nalepka – Nevarnost eksplozije 1 114252 Nevarnost – Nevarnost prevrnitve,

1 1

114334 Nalepka – Nevarnost električnega

114343 Nalepka – Spuščanje v sili

114345 Nalepka – Nevarnost prevračanja,

1 1

114391 Nalepka – Nevarnost telesnih poškodb 1 133067 Nalepka – Nevarnost električnega udara 133286 Nalepka – Napajanje do napajalnika 1

1 1

Senčenje označuje, da nalepka ni vidna, t. j. pod

alarm za nagib

pnevmatike

omejevalna stikala

udara, vtič

akumulatorji

pokrovom

2 2

2 1 1 1

1 4

1 2

34 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 37

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Pregledi

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 38

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Navodila za uporabo

Pred uporabo upoštevajte naslednje:

 Poznati in upoštevati morate načela varne

uporabe stroja, ki so opisana v tem priročniku. 1 Izogibajte se nevarnim okoliščinam. 2 Vedno izvedite pregled pred delovanjem. 3 Vedno izvedite preizkuse delovanja pred

uporabo.

4 Preglejte delovno mesto.

Osnove

Navodila za uporabo vsebujejo navodila za vsak vidik delovanja stroja. Odgovornost uporabnika je, da upošteva vsa varnostna pravila in navodila v priročnikih za uporabnike, varnost in o odgovornostih.

Uporaba stroja za druge namene, kot je dviganje osebja skupaj z orodjem in materiali na visoko delovno mesto, je nevarna.

Stroj lahko uporablja samo usposobljeno in pooblaščeno osebje. Če bo v isti izmeni ob različnih časih uporabljalo stroj več upravljavcev, mora vsak upravljavec imeti ustrezno kvalifikacijo in upoštevati varnostna pravila in navodila v priročnikih za varnost in o odgovornostih. To pomeni, da mora vsak nov upravljavec pred začetkom uporabe stroja izvesti pregled pred delovanjem, preizkuse delovanja in pregled delovnega mesta.

5 Stroj uporabljajte samo za namen, za

katerega je bil narejen.

36 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 39

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Navodila za uporabo

Uvod

Bi-Energy modeli lahko delujejo z ali brez motorja.

Zagon motorja

1 Na talnih upravljalnih elementih obrnite stikalo na

ključ na želeni položaj.

2 Prepričajte se, da sta oba rdeča za gumba za

izklop v sili na tleh in na ploščadi izvlečena in na vključenem položaju.

3 Premaknite zagonsko preklopno

stikalo motorja v eno ali drugo stran. Če motor ne uspe vžgati ali ugasne, bo sistem za zamik ponovnega zagona onemogočil zagonsko stikalo za 3 sekunde.

Če se motor po 15 sekundah zaganjanja ne zažene, poiščite vzrok in odpravite morebitno okvaro. Pred ponovnim poskusom zagona počakajte 60 sekund.

V hladnih pogojih zadržite stikalo žarilne svečke na eni ali drugi strani za 3 do 5 sekund in nato vžgite motor.

V ekstremnem mrazu, pri temperaturah, ki so nižje od

-6 °C, zadržite stikalo žarilne svečke na eni ali drugi strani za 10 sekund in nato vžgite motor. Ogrevajte motor (uporabite nizke vrtljaje prostega teka) 5 minut, da preprečite poškodbe hidravličnega sistema.

Nadzorna plošča za pomožno napajanje

V primeru izpada primarnega napajanja uporabite pomožno napajanje.

1 Obrnite stikalo na ključ na upravljalne elemente

na tleh ali na ploščadi.

2 Izvlecite rdeči gumb za izklop v sili v položaj za

vklop.

3 Med upravljanjem pomožnih upravljalnih

elementov na ploščadi pritisnite na nožno stikalo.

4 Modeli CE: Zlomite varnostno vezico in dvignite

pokrov stikala za napajanje v sili.

Opomba: Če se varnostna vezica zlomi ali je ni, glejte ustrezen servisni priročnik Genie.

5 Istočasno pridržite stikalo za

pomožno napajanje na vključenem položaju in aktivirajte želeno funkcijo.

Pri pomožnem napajanju funkcija vožnje ne bo delovala.

Upravljanje s tal

1 Obrnite stikalo na ključ v položaj za talno

nadzorno ploščo.

Izklop v sili

Pritisnite rdeči gumb za izklop v sili na upravljalnih elementih na tleh ali na ploščadi na izključen položaj, da zaustavite vse funkcije in izključite motor.

Odpravite vsako funkcijo, ki deluje, ko je pritisnjen kateri koli rdeči gum za izklop v sili.

Če izberete in upravljate upravljalne elemente na tleh, s tem preglasite rdeči gumb za izklop ploščadi v sili.

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

2 Izvlecite rdeči gumb za izklop v sili v položaj za

vklop.

Postavitev ploščadi

1 Pridržite stikalo za vklop funkcije

na eni strani.

2 Premaknite ustrezno preklopno stikalo glede na

oznake na krmilni plošči.

Na talni nadzorni plošči funkciji krmiljenja in vožnje nista na voljo.

Page 40

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Navodila za uporabo

Upravljanje iz platforme

1 Obrnite stikalo na ključ v položaj za nadzorno

ploščo platforme.

2 Na nadzorni plošči platforme in na talni nadzorni

plošči izvlecite oba rdeča gumba za izklop v sili v položaj za vklop.

Za vožnjo

1 Pritisnite nožno stikalo. 2 Povečanje hitrosti: Počasi premaknite krmilno

ročico iz sredinskega položaja. Zmanjšanje hitrosti: Počasi premaknite krmilno

ročico proti sredinskemu položaju.

Postavitev ploščadi

1 Nastavite krmilnik hitrosti delovanja nosilca na

želeno hitrost.

Opomba: Krmilnik hitrosti za funkcije nosilca ne vpliva na funkcije vožnje in hitrosti.

2 Pritisnite nožno stikalo. 3 Premaknite ustrezno preklopno stikalo glede na

oznake na krmilni plošči.

Krmiljenje

1 Pritisnite nožno stikalo. 2 Krmilite z uporabo preklopnega stikala za palec

na zgornjem delu nadzorne ročice.

S pomočjo barvnih smernih trikotnikov na upravljalnih elementih ploščadi in pogonski šasiji preverite smer, v katero se bodo vrtela kolesa.

Zaustavitev: Krmilno ročico vrnite na sredinski položaj ali stopite z nožnega stikala.

S pomočjo barvnih smernih puščic na upravljalnih elementih ploščadi in pogonski šasiji preverite smer, v katero se bo premikal stroj.

Hitrost vožnje stroja je omejena, če sta nosilca dvignjena ali iztegnjena.

Omogočitev vožnje

Če lučka sveti, to pomeni, da ste nosilec premaknili malce preko nekrmiljenega kolesa in da je bila vožnja prekinjena.

Za vožnjo zadržite stikalo za omogočenje vožnje v katero koli smer in nato počasi premaknite krmilno ročico za vožnjo iz sredinskega položaja.

Upoštevajte, da se lahko stroj premakne v nasprotni smeri premikanja krmilnih ročic za vožnjo in krmiljenje.

Vedno se ravnajte po barvnih smernih puščicah na upravljalnih elementih ploščadi in pogonski šasiji, da preverite smer, v katero se bo premikal stroj.

38 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 41

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Navodila za uporabo

Vožnja po strmem naklonu

Določite vrednosti za vožnjo po klancu navzgor, navzdol in počez ter preverite naklon klanca.

Največji naklon, ploščad pri klancu navzdol (zmožnost vzpenjanja):

30 % (17°)

Največji naklon, ploščad pri klancu navzgor:

20 % (11°)

Največji bočni naklon klanca:

25 % (14°)

Opomba: Nazivna vrednost za naklone je odvisna od stanja tal in ustreznega oprijema. Izraz »Zmožnost vzpenjanja« velja samo za konfiguracijo platforme za vožnjo po strmini navzdol.

Zagotovite, da je nosilec pod vodoravno ravnijo in ploščad med nekrmiljenimi kolesi.

Za določitev naklona klanca:

Izmerite klanec z digitalnim merilnikom naklona ALI uporabite naslednji postopek.

Potrebujete:

 tesarsko merilo  raven kos lesa, dolg najmanj 1 m  merilni trak

Kos lesa položite na klanec.

Na konec, usmerjen po klancu navzdol, na zgornji rob kosa lesa položite merilo in les dvigajte, dokler ne bo ravno.

Ko držite kos lesa ravno, izmerite navpično razdaljo med dnom lesa in tlemi.

Delite dolžino merilnega traku (dvig) z dolžino lesa (prerez) in pomnožite s 100.

Primer:

Kos lesa = 3,6 m

Prerez = 3,6 m

Dvig = 0,3 m

0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = 8,3 % naklon

Če naklon presega največjo vrednost za klanec navzgor, navzdol ali počez, je treba stroj na vrh klanca ali po klancu navzdol spraviti s pomočjo vitla ali ga transportirati. Glejte poglavje Prevoz in dviganje.

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 42

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Navodila za uporabo

Indikatorska lučka za neporavnanost stroja

Indikatorska lučka za preobremenitev ploščadi

Če se oglasi alarm za nagib, ko je ploščad dvignjena, bo zasvetila indikatorska lučka, ki prikazuje, da stroj ni poravnan, in funkcija za vožnjo v eno ali obe smeri ne bo delovala. Identificirajte stanje nosilca na klancu, kot je prikazano spodaj. Sledite korakom, da spustite nosilec, preden zapeljete na čvrsto, ravno površino. Med spuščanjem nosilca ne obračajte.

Če se alarm za nagib oglasi, ko je ploščad usmerjena proti klancu navzgor:

1 Spustite primarni

nosilec.

2 Spustite sekundarni

nosilec.

3 Vpotegnite primarni

nosilec.

Če se alarm za nagib oglasi, ko je ploščad usmerjena proti klancu navzdol:

Utripanje luči pomeni, da je ploščad preobremenjena in nobena funkcija ne bo delovala.

Odstranjujte težo s ploščadi, dokler lučka ne ugasne.

Zaščitni paket za letalo (če obstaja)

Če se odbijači ploščadi dotaknejo delov letala, se bo stroj zaustavil in nobena funkcija ne bo delovala.

1 Zaženite stroj. 2 Pritisnite nožno stikalo. 3 Premaknite in zadržite preglasitveno stikalo za

zaščitno funkcijo za letalo.

4 Prestavite ustrezno krmilno ročico za funkcijo ali

preklopno stikalo, da umaknete stroj od komponent letala.

1 Vpotegnite primarni

nosilec.

2 Spustite sekundarni

nosilec.

3 Spustite primarni

nosilec.

40 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 43

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Navodila za uporabo

Polnjenje akumulatorjev s polnilnikom na izmenični tok

Navodila za akumulator in polnilnik

Upoštevajte:

 Ne uporabljajte zunanjega polnilnika ali

dodatnega akumulatorja.

 Akumulator napolnite na dobro prezračevanem

območju.

 Uporabite ustrezno vhodno izmenično napetost –

glejte oznake na polnilniku.

 Uporabljajte samo polnilnik in akumulator, ki ju je

odobrila družba Genie.

 Ne uporabljajte stroja, če je akumulatorski

polnilnik priključen.

Polnjenje akumulatorjev

Za polnjenje akumulatorja uporabite motor (če je del opreme) ali akumulatorski polnilnik na izmenični tok.

Modeli z Bi-Energy: Polnjenje akumulatorjev z motorjem

Ko motor teče, se baterije samodejno polnijo. Pri visokih vrtljajih prostega teka motor proizvaja dovolj moči za hkratno polnjenje in upravljanje funkcij stroja. Pri nizkih vrtljajih prostega teka se bo za upravljanje funkcij stroja uporabljalo akumulatorsko napajanje.

1 Pred polnjenjem akumulatorjev se prepričajte, ali

sta oba akumulatorska paketa priključena.

2 Odprite prosto za akumulator. Ta mora ostati

odprt med celotnim ciklom polnjenja.

Akumulatorji brez vzdrževanja

1 Akumulatorski polnilnik priklopite samo na

ozemljen izmenični krogotok.

2 Polnilnik vas bo opozoril, ko bo akumulator

napolnjen do konca.

Standardni akumulatorji

1 Odstranite oddušne pokrovčke akumulatorja in

preverite raven akumulatorske kisline. Če je treba, dolijte le toliko destilirane vode, da pokrijete plošče. Pred polnjenjem ne smete doliti

preveč vode. 2 Zamenjajte oddušne pokrovčke akumulatorja. 3 Akumulatorski polnilnik priklopite samo na

ozemljen izmenični krogotok. 4 Polnilnik vas bo opozoril, ko bo akumulator

napolnjen do konca. 5 Ko je polnjenje zaključeno, preverite raven

akumulatorske kisline. Po potrebi dolijte

destilirano vodo do dna cevke za polnjenje

akumulatorja. Ne napolnite preveč.

Ko motor teče, lahko upravljate vse funkcije za dvigovanje in vožnjo.

Kazalnik napolnjenosti akumulatorjev se bo ponastavil, ko je motor izklopljen 2–3 minute.

Pri polnjenju akumulatorjev z motorjem se akumulatorji ne bodo napolnili do konca. Da akumulatorje napolnite do konca, občasno uporabite akumulatorski polnilnik na izmenični tok.

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 44

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Navodila za uporabo

Navodila za polnjenje in dolivanje suhega akumulatorja

1 Odstranite oddušne pokrovčke akumulatorja in

trajno odstranite plastično tesnilo z oddušnih odprtin akumulatorja.

2 V vse celice dolivajte akumulatorsko kislino

(elektrolit), dokler niso plošče pokrite.

Ne dolijte do konca, dokler cikel polnjenja baterije ni zaključen. Če dolijete preveč akumulatorske kisline, lahko ta med polnjenjem izteče. Razlito kislino nevtralizirajte z mešanico sode bikarbone in vode.

3 Namestite oddušne pokrovčke akumulatorja. 4 Napolnite akumulator. 5 Ko je polnjenje zaključeno, preverite raven

akumulatorske kisline. Po potrebi dolijte destilirano vodo do dna cevke za polnjenje akumulatorja. Ne napolnite preveč.

42 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 45

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Navodila za prevoz in dvigovanje

Upoštevajte:

 Podatki družbe Genie o privezovanju so mišljeni

kot priporočilo. Vozniki so odgovorni, da zagotovijo, da so stroji pravilno privezani in naloženi na ustrezno prikolico, ki izpolnjuje predpise ministrstva za transport v ZDA, druge lokalne predpise ter da ravnajo v skladu s politiko svoje družbe.

 Stranke družbe Genie, ki potrebujejo kontejnerski

prevoz za dvigala ali druge izdelke družbe Genie, se morajo obrniti na ustrezno usposobljenega špediterja z ustreznim strokovnim znanjem za pripravo, natovarjanje in privezovanje in z ustrezno dvižno opremo za mednarodni transport.

 Namestitev stroja na tovornjak in s tovornjaka

lahko opravijo samo ustrezno kvalificirani upravljavci za zračna dvigala.

 Vozilo za prevoz mora biti parkirano na ravni

površini.

 Vozilo mora biti ustrezno blokirano, tako da se pri

natovarjanju stroja ne more premikati.

 Prepričajte se, ali so nosilnosti vozila, nakladalnih

površin in verig ali vrvi zadostne za težo stroja. Dvigala Genie so zelo težka glede na njihovo velikost. Glejte tipsko tablico za težo stroja. Za položaj serijske nalepke glejte poglavje Pregledi.

 Pred transportom se prepričajte, da je vrtljiva

miza fiksirana z rotacijsko blokado. Za

obratovanje je treba rotacijsko blokado sprostiti.

 Stroja ne smete voziti po naklonih, ki so večji od

nazivnih vrednosti za vožnjo po strmini navzgor,

navzdol ali po stranskih naklonih. Glejte poglavje

o vožnji po strmem naklonu v navodilih za

uporabo.

 Če naklon nakladalne ploščadi transportnega

vozila presega največji dovoljeni naklon za

vožnjo po klancu navzgor ali navzdol, je treba

stroj natovoriti in raztovoriti s pomočjo vitla, kot je

opisano v razdelku delovanja s sproščeno zavoro.

Za vrednosti naklonov glejte poglavje

Specifikacije.

Konfiguracija s prosto vrtečim se kolesom za vlečenje z vitlom

Blokirajte kolesa, da preprečite, da bi se stroj odkotalil.

Sprostite zavore nekrmiljenih koles tako, da zavrtite odklopne kapice pogonskega pesta.

Prepričajte se, ali je vrv vitla ustrezno pritrjena na privezna mesta na pogonski šasiji in da na poti ni ovir.

Za ponovno aktiviranje zavor postopajte v obratnem zaporedju.

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 46

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Navodila za prevoz in dvigovanje

Pritrjevanje na tovornjak ali prikolico za prevoz

Pritrditev ploščadi – Z-45/25

Zagotovite, da je ploščad v pospravljenem položaju.

Vedno, ko transportirate stroj, fiksirajte vrtljivo mizo z zaklepnim zatičem.

Zatič za blokiranje je pod vrtljivo ploščo na strani s posodo za hidravlično olje stroja.

1 Zatič za blokiranje vrtenja vrtljive plošče Pred prevozom obrnite stikalo na ključ v položaj za

izklop in ključ odstranite.

Preglejte celoten stroj za nepritrjene ali razrahljane elemente.

Pritrjevanje šasije

Uporabljajte verige z ustrezno kapaciteto.

Uporabite najmanj 4 verige ali trakove.

Prilagodite pritrditev tako, da preprečite poškodbe verig.

Ploščad pritrdite z najlonskim trakom, ki ga namestite preko pritrdišča ploščadi blizu rotacijske naprave ploščadi (glejte spodaj). Pri privezovanju nosilca ne uporabite prekomerne sile navzdol.

Pritrjevanje platforme – Z-45/25J

Zagotovite, da sta previsni nosilec in ploščad v pospravljenem položaju.

44 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 47

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Navodila za prevoz in dvigovanje

Navodila za dvigovanje

Povsem spustite in vpotegnite nosilec. Povsem

Upoštevajte:

 Stroj lahko opremlja samo usposobljeno osebje.  Stroj lahko dvigajo samo usposobljeni upravljavci

žerjavov in samo v skladu z veljavnimi predpisi za žerjave.

 Prepričajte se, da so kapaciteta, trakovi, jeklene

vrvi in nosilne površine žerjava primerni za težo stroja. Glejte tipsko tablico za težo stroja.

spustite previsni nosilec (če obstaja). S stroja odstranite vse nepritrjene predmete.

Za pritrditev vrtljive plošče uporabite mehanizem za blokiranje vrtenja vrtljive plošče.

Za določanje težišča stroja uporabite tabelo in sliko na tej strani.

Vrvi lahko pritrdite samo na posebej določene dvižne točke na stroju. Na šasiji so štiri dvižne točke.

Prilagodite vrvi, da preprečite poškodbe in ohranite izravnanost stroja.

Težišče Os X Os Y Z-45/25, Z45/25J

1,1 m 1,0 m

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 48

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Vzdrževanje

Preverjanje akumulatorjev

Upoštevajte:

 Upravljavec lahko izvaja samo vzdrževalne

postopke, navedene v tem priročniku.

 Načrtovane vzdrževalne preglede morajo izvajati

kvalificirani servisni tehniki v skladu s specifikacijami proizvajalca in zahtevami, ki so navedene v priročniku o odgovornostih.

 Odpadne materiale zavrzite skladno z vladnimi

predpisi.

 Uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih je

odobrila družba Genie.

Legenda simbolov vzdrževanja

V priročniku se uporabljajo naslednji simboli, ki posredujejo pomen navodil. Če je na začetku vzdrževalnega postopka prikazan vsaj en od teh simbolov, to pomeni naslednje.

Označuje, da bodo za ta postopek potrebna orodja.

Označuje, da bodo za ta postopek potrebni novi deli.

Označuje, da bo za ta postopek treba uporabiti hladen motor ali črpalko.

Ustrezno stanje akumulatorja je ključno za pravilno in varno delovanje stroja. Nepravilne ravni tekočin ali poškodovani kabli in priključki lahko povzročijo poškodbe komponent in nevarne okoliščine.

Nevarnost električnega udara. Stik z vodniki, ki

so vroči ali pod napetostjo lahko povzroči smrt ali hude poškodbe. Odstranite vse prstane, ure in drug nakit.

Nevarnost telesnih poškodb. Akumulatorji

vsebujejo kislino. Preprečite razlivanje akumulatorske kisline in se izogibajte stiku z njo. Razlito kislino nevtralizirajte z mešanico sode bikarbone in vode.

1 Nosite zaščitna oblačila in očala. 2 Prepričajte se, da so akumulatorske kabelske

povezave trdne in brez korozije.

3 Prepričajte se, da so pritrdilni nosilci za

akumulatorje nameščeni in pritrjeni.

Standardni akumulatorji

4 Odstranite odzračevalne pokrovčke

akumulatorja.

5 Preverite raven akumulatorske kisline vsakega

akumulatorja. Po potrebi dopolnite z destilirano vodo do dna cevke za polnjenje akumulatorja. Ne

napolnite preveč. 6 Namestite odzračevalne pokrovčke. Opomba: Namestitev zaščitnih pokrovčkov za

priključne sponke in nanos protikorozijskega tesnilnega sredstva pomaga preprečevati korozijo na akumulatorskih priključnih sponkah in kablih.

46 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 49

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Vzdrževanje

Preverjanje ravni hidravličnega olja

Vzdrževanje hidravličnega olja na pravi ravni je ključno za delovanje stroja. Nepravilne ravni hidravličnega olja lahko poškodujejo hidravlične komponente. Dnevna preverjanja odgovorni osebi omogočajo, da opazi spremembe ravni olja, ki bi lahko kazale na težave s hidravličnim sistemom.

1 Prepričajte se, da je nosilec v pospravljenem

položaju.

2 Vizualno preverite kontrolno okence na strani

rezervoarja za hidravlično olje.

Rezultat: Raven tekočine mora biti na oznaki za

FULL (polno).

3 Če je treba, dolijte olje. Ne napolnite preveč.

Specifikacije hidravličnega olja

Vrsta hidravličnega olja

Chevron Rando HD ali

enakovredno

Preverjanje ravni hladilne tekočine motorja (Bi-Energy modeli)

Vzdrževanje ustrezne ravni hladilne tekočine motorja je bistvenega pomena za življenjsko dobo motorja. Nepravilna raven hladilne tekočine bo vplivala na hladilno sposobnost motorja in povzročila okvaro sestavnih delov motorja. Z dnevnimi pregledi lahko pregledovalec opazi spremembe ravni hladilne tekočine, ki bi lahko kazale na težave s hladilnim sistemom.

Nevarnost opeklin. Bodite pozorni na vroče dele

motorja in vročo hladilno tekočino. Stik z vročimi deli motorja in/ali hladilno tekočino lahko vodi do hudih opeklin.

Opomba: Ne odstranite pokrovčka hladilnika.

1 Preverite raven tekočine v zbiralniku hladilne

tekočine. Po potrebi dolijte tekočino.

Rezultat: Raven tekočine mora biti na oznaki za

FULL (polno).

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 50

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Vzdrževanje

Preverjanje ravni motornega olja (Bi-Energy modeli)

Vzdrževanje ustrezne ravni motornega olja je bistvenega pomena za dobro delovanje motorja in njegovo dolgo življenjsko dobo. Upravljanje stroja z neustrezno ravnjo olja lahko vodi do okvare sestavnih delov motorja.

Opomba: Raven olja preverjajte pri izključenem motorju.

1 Preverite merilno palico za olje. Po potrebi

dolijte olje.

Motor Kubota Z482-E

Zahteve za viskoznost olja 10W-30 Motorno olje mora imeti lastnosti v skladu s klasifikacijo

API za razrede CC/SE, CD/SE, CC/SF ali CD/SF. Enote so dobavljene z 10W-40 SG/CC

Načrtovano vzdrževanje

Vzdrževanja, ki se izvajajo četrtletno, letno ali vsaki dve leti, mora izvesti oseba, ki je usposobljena in kvalificirana za vzdrževanje tega stroja skladno s postopki v servisnem priročniku za ta stroj.

Na strojih, ki niso delovali več kot tri mesece, je treba, preden jih lahko začnete uporabljati, opraviti četrtletni pregled.

48 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 51

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Specifikacije

Z-45/25 DC (brez konzolnega kraka)

Največja delovna višina Največja višina platforme Višina, največja v zloženem položaju Vodoravni doseg, ploščad 90°, največ

15,8 m 13,8 m

2,0 m

7,6 m Širina 1,79 m Dolžina, v zloženem položaju 5,56 m Največja nosilnost Največja hitrost vetra

227 kg

12,5 m/s Medosna razdalja 2,0 m Polmer kroženja (zunanji) 4,3 m Polmer kroženja (notranji) 1,8 m Zasuk vrtljive mize 355° Vrtljiva miza, zasuk zadka 0 cm Vir napajanja 8 akumulatorjev skupine 903,

L-16, 6 V 390 Ah

Hitrost vožnje, pospravljeno 4,8 km/h

12,2 m/9 sekund

Hitrost vožnje, dvignjeni nosilci 1 km/h

12,2 m/45 sekund

Skupna vrednost tresljajev, ki so jim izpostavljene roke, ne presega 2,5 m/s

Največja povprečna vrednost korena vsote uteženih kvadratov pospeškov, ki jim je izpostavljeno celo telo, ne presega 0,5 m/s

. Oddaljenost od tal, sredina 24,1 cm Oddaljenost od tal, najmanjša 19,1 cm Teža 6.963 kg (Teže stroja so odvisne od opcijskih konfiguracij. Za

specifično težo stroja glejte nalepko s serijsko številko.)

Emisije hrupa v zraku

Raven zvočnega tlaka pri delovni postaji

< 70 dBA

na tleh Raven zvočnega tlaka pri delovni postaji

na platformi

< 70 dBA

Dimenzije ploščadi, 6 čevljev

1,8 m x 76 cm

(dolžina x širina) Dimenzije platforme, 5 čevljev

1,5 m x 76 cm

(dolžina x širina) Dimenzije platforme, 4 čevlje

1,2 m x 76 cm

(dolžina x širina) Poravnavanje ploščadi Zasuk ploščadi

Samoizravnava

180°

Krmilni elementi 24 V, enosmerni tok,

proporcionalno

Vtičnica za izmenični tok na

Standardna

platformi Hidravlični tlak, največji

221 bar

(funkcije nosilca) Sistemska napetost 48 V Velikost pnevmatike, 2WD,

9–14,5 LT industrijska Samo napolnjene s peno

Največja nazivna vrednost za naklone, v zloženem položaju

Ploščad po klancu navzdol Ploščad po klancu navzgor Bočni naklon

30 % (17°) 20 % (11°) 25 % (14°)

Opomba: Nazivna vrednost za naklone je odvisna od stanja tal in ustreznega oprijema.

Podatki o obremenitvi tal

Največja obremenitev pnevmatik Stični tlak pnevmatike

3.674 kg

7,03 kg/cm

689 kPa

Tlak zasedenih tal 1.450 kg/m

14,22 kPa Opomba: Podatki o obremenitvi tal so približni in ne

vključujejo različnih opcijskih konfiguracij. Uporabite jih lahko le z ustreznimi varnostnimi faktorji.

V družbi Genie nenehno izboljšujemo izdelke. Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila ali obveznosti.

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 52

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Specifikacije

Z-45/25J DC (s konzolnim krakom)

Največja delovna višina Največja višina platforme Višina, največja v zloženem položaju Vodoravni doseg, ploščad 90°, največ

15,9 m 13,9 m

2,0 m

7,7 m Širina 1,79 m Dolžina, v zloženem položaju 6,83 m Največja nosilnost Največja hitrost vetra

227 kg

12,5 m/s Medosna razdalja 2,0 m Polmer kroženja (zunanji) 4,3 m Polmer kroženja (notranji) 1,8 m Zasuk vrtljive mize 355° Vrtljiva miza, zasuk zadka 0 cm Vir napajanja 8 akumulatorjev skupine 903,

L-16, 6 V 390 Ah

Hitrost vožnje, pospravljeno 4,8 km/h

12,2 m/9 sekund

Hitrost vožnje, dvignjeni nosilci 1 km/h

12,2 m/45 sekund

Skupna vrednost tresljajev, ki so jim izpostavljene roke, ne presega 2,5 m/s

Največja povprečna vrednost korena vsote uteženih kvadratov pospeškov, ki jim je izpostavljeno celo telo, ne presega 0,5 m/s

. Oddaljenost od tal, sredina 24,1 cm Oddaljenost od tal, najmanjša 19,1 cm Teža 7.394 kg (Teže stroja so odvisne od opcijskih konfiguracij. Za

specifično težo stroja glejte nalepko s serijsko številko.)

Emisije hrupa v zraku

Raven zvočnega tlaka pri delovni

< 70 dBA

postaji na tleh Raven zvočnega tlaka pri delovni

postaji na platformi

< 70 dBA

Dimenzije ploščadi, 6 čevljev

1,8 m x 76 cm

(dolžina x širina) Dimenzije platforme, 5 čevljev

1,5 m x 76 cm

(dolžina x širina) Dimenzije platforme, 4 čevlje

1,2 m x 76 cm

(dolžina x širina) Poravnavanje ploščadi Zasuk ploščadi

Samoizravnava

160°

Krmilni elementi 24 V, enosmerni tok,

proporcionalno

Vtičnica za izmenični tok na

Standardna

platformi Hidravlični tlak, največji

221 bar

(funkcije nosilca) Sistemska napetost 48 V Velikost pnevmatike, 2WD,

9–14,5 LT industrijska Samo napolnjene s peno

Največja nazivna vrednost za naklone, v zloženem položaju

Ploščad po klancu navzdol Ploščad po klancu navzgor Bočni naklon

30 % (17°) 20 % (11°) 25 % (14°)

Opomba: Nazivna vrednost za naklone je odvisna od stanja tal in ustreznega oprijema.

Podatki o obremenitvi tal

Največja obremenitev pnevmatik Stični tlak pnevmatike

3.674 kg

7,03 kg/cm

689 kPa

Tlak zasedenih tal 1.538 kg/m

15,08 kPa Opomba: Podatki o obremenitvi tal so približni in ne

vključujejo različnih opcijskih konfiguracij. Uporabite jih lahko le z ustreznimi varnostnimi faktorji.

V družbi Genie nenehno izboljšujemo izdelke. Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila ali obveznosti.

50 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 53

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Specifikacije

Z-45/25, Bi-Energy model (brez konzolnega kraka)

Največja delovna višina Največja višina platforme Višina, največja v zloženem položaju Vodoravni doseg, ploščad 90°, največ

15,8 m 13,8 m

2,0 m

7,6 m Širina 1,79 m Dolžina, v zloženem položaju 5,56 m Največja nosilnost Največja hitrost vetra

227 kg

12,5 m/s Medosna razdalja 2,0 m Polmer kroženja (zunanji) 4,3 m Polmer kroženja (notranji) 1,8 m Zasuk vrtljive mize 355° Vrtljiva miza, zasuk zadka 0 cm Vir napajanja 8 akumulatorjev skupine 903,

L-16, 6 V 390 Ah,

z motorjem Kubota Z482-E

Hitrost vožnje, pospravljeno 4,8 km/h

12,2 m/9 sekund

Hitrost vožnje, dvignjeni nosilci 1 km/h

12,2 m/45 sekund

Skupna vrednost tresljajev, ki so jim izpostavljene roke, ne presega 2,5 m/s

Največja povprečna vrednost korena vsote uteženih kvadratov pospeškov, ki jim je izpostavljeno celo telo, ne presega 0,5 m/s

. Oddaljenost od tal, sredina 24,1 cm Oddaljenost od tal, najmanjša 19,1 cm Teža 7.189 kg (Teže stroja so odvisne od opcijskih konfiguracij. Za

specifično težo stroja glejte nalepko s serijsko številko.)

Emisije hrupa v zraku

Raven zvočnega tlaka pri delovni

< 78 dBA

postaji na tleh Raven zvočnega tlaka pri delovni

postaji na platformi

< 76 dBA

Dimenzije ploščadi, 6 čevljev

1,8 m x 76 cm

(dolžina x širina) Poravnavanje ploščadi Zasuk ploščadi

Samoizravnava

180°

Krmilni elementi 24 V, enosmerni tok,

proporcionalno

Vtičnica za izmenični tok na

Standardna

platformi Hidravlični tlak, največji

221 bar

(funkcije nosilca) Sistemska napetost 48 V Velikost pnevmatike, 2WD,

9–14,5 LT industrijska Samo napolnjene s peno

Prostornina rezervoarja za gorivo 34,1 litra

Največja nazivna vrednost za naklone, v zloženem položaju

Ploščad po klancu navzdol Ploščad po klancu navzgor Bočni naklon

30 % (17°) 20 % (11°) 25 % (14°)

Opomba: Nazivna vrednost za naklone je odvisna od stanja tal in ustreznega oprijema.

Podatki o obremenitvi tal

Največja obremenitev pnevmatik Stični tlak pnevmatike

3.674 kg

7,03 kg/cm

689 kPa

Tlak zasedenih tal 1.494 kg/m

14,65 kPa Opomba: Podatki o obremenitvi tal so približni in ne

vključujejo različnih opcijskih konfiguracij. Uporabite jih lahko le z ustreznimi varnostnimi faktorji.

V družbi Genie nenehno izboljšujemo izdelke. Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila ali obveznosti.

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 54

Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Specifikacije

Z-45/25J, Bi-Energy model (s konzolnim krakom)

Največja delovna višina Največja višina platforme Višina, največja v zloženem položaju Vodoravni doseg, ploščad 90°, največ

15,9 m 13,9 m

2,0 m

7,7 m Širina 1,79 m Dolžina, v zloženem položaju 6,83 m Največja nosilnost Največja hitrost vetra

227 kg

12,5 m/s Medosna razdalja 2,0 m Polmer kroženja (zunanji) 4,3 m Polmer kroženja (notranji) 1,8 m Zasuk vrtljive mize 355° Vrtljiva miza, zasuk zadka 0 cm Vir napajanja 8 akumulatorjev skupine 903,

L-16, 6 V 390 Ah,

z motorjem Kubota Z482-E

Hitrost vožnje, pospravljeno 4,8 km/h

12,2 m/9 sekund

Hitrost vožnje, dvignjeni nosilci 1 km/h

12,2 m/45 sekund

Skupna vrednost tresljajev, ki so jim izpostavljene roke, ne presega 2,5 m/s

Največja povprečna vrednost korena vsote uteženih kvadratov pospeškov, ki jim je izpostavljeno celo telo, ne presega 0,5 m/s

. Oddaljenost od tal, sredina 24,1 cm Oddaljenost od tal, najmanjša 19,1 cm Teža 7.620 kg (Teže stroja so odvisne od opcijskih konfiguracij. Za

specifično težo stroja glejte nalepko s serijsko številko.)

Emisije hrupa v zraku

Raven zvočnega tlaka pri delovni

< 78 dBA

postaji na tleh Raven zvočnega tlaka pri delovni

postaji na platformi

< 76 dBA

Dimenzije ploščadi, 6 čevljev

1,8 m x 76 cm

(dolžina x širina) Poravnavanje ploščadi Zasuk ploščadi

Samoizravnava

160°

Krmilni elementi 24 V, enosmerni tok,

proporcionalno

Vtičnica za izmenični tok na

Standardna

platformi Hidravlični tlak, največji |(funkcije

221 bar

nosilca) Sistemska napetost 48 V Velikost pnevmatike, 2WD,

9–14,5 LT industrijska Samo napolnjene s peno

Prostornina rezervoarja za gorivo 34,1 litra

Največja nazivna vrednost za naklone, v zloženem položaju

Ploščad po klancu navzdol Ploščad po klancu navzgor Bočni naklon

30 % (17°) 20 % (11°) 25 % (14°)

Opomba: Nazivna vrednost za naklone je odvisna od stanja tal in ustreznega oprijema.

Podatki o obremenitvi tal

Največja obremenitev pnevmatik Stični tlak pnevmatike

3.674 kg

7,03 kg/cm

689 kPa

Tlak zasedenih tal 1.587 kg/m

15,56 kPa Opomba: Podatki o obremenitvi tal so približni in ne

vključujejo različnih opcijskih konfiguracij. Uporabite jih lahko le z ustreznimi varnostnimi faktorji.

V družbi Genie nenehno izboljšujemo izdelke. Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila ali obveznosti.

52 Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL

Page 55

Šesta izdaja • Prvi natis Priročnik za uporabo

Specifikacije

Območje gibanja – Modeli brez konzolnega kraka

Območje gibanja – Modeli s konzolnim krakom

Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model Št. dela 1258826SL Priročnik za uporabo Šesta izdaja • Prvi natis

Št. dela 1258826SL Z-45/25 (J) DC • Z-45/25 (J) Bi-Energy model

Page 56

www.genielift.com

Distributer:

Genie Z®-45/25 DC / Z®-45/25J DC Operator's Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual