Genie Z®-34/22 IC Operator's Manual [ar]

Download

Page 1

Z-34/22

IC Power

مع معلومات الصيانة

ترجمة الإرشادات الأصلية Sixth Edition First Printing Part No. 1258815AR

Page 2

مهم

اقرأ قواعد السلامة هذه بالإضافة إلى تعليمات التشغيل - وافهمها والتزم بها - قبل تشغيل هذه الألة. لا يسمح بتشغيل هذه الآلة إلا لأفراد العمل المدربين والمرخصين. يجب اعتبار هذا الدليل جزءًا لا يتجزأ من الآلة ويجب أن يظل مرفقًا بالآلة في جميع الأوقات. إذا كانت لديك أية استفسارات، فاتصل بشركة Genie.

المحتويات

صفحه
1	قواعد السلامة
9	مفاتيح التحكم
11	قائمة تفسيرية
12	فحص ما قبل التشغيل
14	الصيانة
17	الاختبارات الوظيفية
22	فحص مكان العمل
23	تعليمات التشغيل
30	الملصقات
34	تعليمات النقل و الر فع
37	المواصفات

للاتصال بنا:

عبر الإنترنت: http://www.genielift.com بريد إلكتروني: awp.techpub@terex.com

الإصدار السادس: الطباعة الأولى، يوليو 2014

نُعد "Genie" و "Z" علامتين تجاريتين مسجلتين لشركة .Terex South Dakota Inc في الولايات المتحدة الأمريكية والعديد من الدول الأخرى.

٤٤ يتوافق مع التوجيه الأوروبي EC Directive 2006/42/EC راجع إعلان المفوضية الأوروبية للمطابقة

💈 مطبوع على ورق معاد تدويره 🛯

تمت الطباعة بالولايات المتحدة الأمريكية

Page 3

قواعد السلامة

خطر

قد ينجم عن عدم اتباع التعليمات وقواعد السلامة الواردة بهذا الدليل التعرض للموت أو الإصابة الخطيرة.

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

تتعلم مبادئ التشغيل الآمن للآلة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. 1 تجنب المواقف الخطيرة. 1 تعرف على قواعد السلامة وافهمها قبل الانتقال إلى القسم التالي. 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام. 3 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام. 4 افحص مكان العمل. 5 استخدم الآلة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط. 1 تقرأ وتفهم وتلتزم بتعليمات الشركة المصنعة وأيضًا بقواعد السلامة والسائق وماصقات الآلة. 1 تقرأ وتفهم وتلتزم بتعليمات الشركة المصنعة وأيضًا بقواعد والسلامة – أي دليلي السلامة والسائق وماصقات الآلة. 1 تقرأ وتفهم وتلتزم بقواعد السلامة الخاصة بصاحب العمل وأيضًا وأوعا تقراع دالسلامة إلى مالامة الخاصة بصاحب العمل وأيضًا السلامة في موقع العمل. 1 تقرأ جميع القواعد الحكومية القابلة للتطبيق وتفهمها وتلتزم بها.

Page 4

مخاطر الصعق بالكهرباء

هذه الألة غير معزولة كهربيًا ولا توفر الحماية من الاتصال أو الاقتراب من التيار الكهربي.

ابق بعيدًا لمسافات أمنة بين خطوط الطاقة والألة بما يتوافق مع القوانين الحكومية القابلة للتطبيق والمخطط التالي.

الحد الأدنى من الأمان مسافة الاقتراب	الفولتية من مرحلة الى أخرى
٩
تجنب الاحتكاك	من 0 إلى 300 فولت
3.05	من 300 فولت إلى 50 كيلو فولت
4.60	من 50 كيلو فولت إلى 200 كيلو فولت
6.10	من 200 كيلو فولت إلى 350 كيلو فولت
7.62	من 350 كيلو فولت إلى 500 كيلو فولت
10.67	من 500 كيلو فولت إلى 750 كيلو فولت
13.72	من 750 كيلو فولت إلى 1,000 كيلو فولت

اترك متسعًا لحركة المنصة وخط الكهرباء بالتأرجح أو الارتخاء وتوخ الحذر من الرياح القوية أو العاتية. ابق بعيدًا عن الآلة إذا اتصلت بخطوط طاقة موصلة بالتيار الكهربي. يتعين على أفراد العمل الموجودين على الأرض أو في المنصة عدم لمس أو تشغيل الآلة إلا بعد إيقاف تشغيل خطوط الطاقة الكهربائية. لا يجب تشغيل الآلة أثناء الر عد أو العواصف.

۲ يجب تشغيل الإله اتناء الرعد او العواصف.

لا تستخدم الآلة كطرف تأريض لعملية اللحام.

خطر الانقلاب

يجب ألا يتجاوز الأشخاص والمعدات والمواد الموجودة في المنصبة الحد الأقصى لقدرة استيعاب المنصبة.

227 کجم	الحد الأقصى لقدرة استيعاب المنصة
	الحد الأقصى لقدرة استيعاب المنصة
200 کجم	الألة مزودة بصندوق الحماية من الأجسام الطائرة
2	الحد الأقصى للأفراد المتواجدين في المنصة

يعمل وزن الأدوات الخيارية والكماليات -مثل حوامل الأنبوب وحوامل اللوحة وماكينات اللحام- على تقليل السعة المقررة للمنصة ويتعين تحديده في الحمولة الكلية للمنصة. انظر الملصقات المرفقة بالأدوات الخيارية.

Page 5

أسواق CE وأستراليا: لا تستخدم الإطارات المملوءة بالهواء. هذه الألات مزوَّدة بإطارات معبأة بالرغوة. يمثّل وزن العجل وضبط الثقل المقابل المناسب أهمية لاستقرار الآلة.

لا ترفع أو تمد عمود الرفع ما لم تكن الألة مثبتة على سطح ثابت ومستوٍ.

لا تعتمد على جهاز تنبيه الإمالة كمؤشر للاستواء. ينطلق صوت جهاز إنذار الإمالة في المنصة فقط عندما تكون الألة على منحدر شديد.

في حالة انطلاق صوت جهاز إنذار الإمالة أثناء خفض عمود الرفع: لا تمد عمود الرفع أو تدره أو ترفعه أفقيًا. انقل الآلة إلى سطح مستوِ وثابت قبل رفع المنصة.

طُرز ANSI وCSA وAUS: في حالة انطلاق صوت جهاز إنذار الإمالة عندما تكون المنصة مرفوعة: استخدم الحذر الشديد. حدد حالة عمود الرفع على المنحدر كما هو موضح أدناه. اتبع خطوات خفض عمود الرفع قبل الانتقال إلى سطح ثابت مستوٍ. لا تلف عمود الرفع أثناء عملية الخفض.

طُرز DE: في حالة انطلاق صوت جهاز إنذار الإمالة عندما تكون المنصة مرفوعة، توخَّ الحذر الشديد. سيضيء مصباح مؤشر "عدم استواء الألة" ولن تعمل وظيفة القيادة على أحد الاتجاهين أو كليهما. حدد حالة عمود الرفع على المنحدر كما هو موضح أدناه. اتبع خطوات خفض عمود الرفع قبل الانتقال إلى سطح ثابت مستوٍ. لا تلف عمود الرفع أثناء عملية الخفض.

كل الطرز: في حالة انطلاق صوت جهاز إنذار الإمالة أثناء صعود المنصة:

1 اخفض عمود الرفع الرئيسي.
- 2 اخفض عمود الرفع الثانوي.
- 3 اسحب عمود الرفع الرئيسي.

في حالة انطلاق صوت جهاز إنذار الإمالة أثناء انخفاض المنصبة:

اسحب عمود الرفع الرئيسي.
2 اخفض عمود الرفع الثانوي.
3 اخفض عمود الرفع الرئيسي.

Page 6

لا تغير مفاتيح الحدود أو تقوم بتعطيلها.

لا تزد سرعة القيادة عن 1 كم/الساعة أثناء رفع عمود الرفع الرئيسي أو تمديده، أو رفع عمود الرفع الثانوي.

لا ترفع عمود الرفع عند تجاوز سرعات الرياح 12.5 م/ث. في حالة تجاوز سرعات الرياح 12.5 م/ث عند رفع عمود الرفع، اخفض عمود الرفع ولا تستمر في تشغيل الآلة.

لا تشغل الآلة أثناء هبوب الرياح القوية أو العاصفة. لا تزد من مساحة سطح المنصة أو الحمولة. فزيادة المساحة المتعرضة للرياح ستعمل على قلة استقرار الآلة.

التزم بالحرص الشديد واخفض السرعات أثناء قيادة الآلة في وضع التخزين عبر الطرق غير الممهدة أو الأنقاض أو الأسطح الزلقة أو غير المستقرة وبالقرب من الحفر والمنحدرات.

لا تقد الآلة على الطرق غير الممهدة أو بالقرب منها أو الأسطح غير المستقرة أو الأحوال الأخرى الخطيرة عندما يكون عمود الرفع مرفوعًا أو ممددًا.

لا تقد الآلة على منحدر يتجاوز الحد الأقصى من معدل الصعود أو النزول أو الانحدار الجانبي للآلة. تنطبق معدلات الانحدار فقط على الآلات التي تكون في وضع التخزين.

	2	الحد الأقصى للانحدار، وضع التخزين، طرز WD
37%	20°	النزول بعكس اتجاه الوزن
20%	11°	النزول بعكس اتجاه الوزن
25%	14°	الانحدار الجانبي
	4	الحد الأقصى للانحدار، وضع التخزين، طرز WD
45%	24°	النزول بعكس اتجاه الوزن
40%	22°	النزول بعكس اتجاه الوزن
25%	14°	الانحدار الجانبي

ملاحظة: يخضع معدل الانحدار لأحوال الأرض وقوة الجر المناسبة.

Page 7

لا تنقل الأدوات والمواد ما لم تكن موز عة بالتساوي ويمكن للشخص (الأشخاص) الموجود في المنصة أن يتناولها بأمان. لا تستخدم الآلة على سطح أو مركبة متحركة أو متنقلة. لا تعدل أو تغير منصة العمل الهوائية بدون الحصول على إذن كتابي مسبق من المصنع. يمكن أن يعمل توصيل المرفقات للإمساك بالأدوات أو المواد الأخرى على المنصة أو قوائم الحماية أو نظام حواجز الأمان على زيادة الوزن في المنصة ومنطقة السطح الخاصة بالمنصة أو الحمولة. تأكد أن كافة الإطارات في حالة جيدة وأن مستوى نفخ الإطارات التي تملأ بالهواء مناسب وأن صواميل العجلات مربوطة بشكل صحيح. لا تستخدم الآلة كمرفاع. لا تدفع الآلة أو الأشياء الأخرى بعمود الرفع.

لا تربط عمود الرفع أو المنصنة بالهياكل القريبة.

لا تضع الحمولات خارج محيط المنصبة.

لا تدفع أو تسحب باتجاه أي شيء خارج المنصنة.

لا تغير مكونات الألة أو تعطلها بأي طريقة يمكن أن تؤثر على السلامة أو الاستقرار.

لا تستبدل أجزاء الآلة التي تمثل أهمية لاستقرار ها بأشياء مختلفة الوزن أو المواصفات.

لا تضع أو ترفق حمولات متدلية بأي جزء من الآلة.

لا تضع سلالم أو سقالات في المنصبة أو على أي جانب من الألة.

Page 8

خطر السقوط

لا تجلس أو تقف أو تتسلق حواجز حماية المنصبة. اجعل قدمك ثابتة على أرضية المنصبة في جميع الأوقات.

لا تتسلق المنصة نزولاً عند رفعها. اجعل أرضية المنصة خالية دائمًا من الركام. اخفض الحاجز النصفي لمدخل المنصة أو أغلق بوابة الدخول قبل التشغيل.

لا تدخل المنصة أو تخرج منها ما لم تكن الآلة في وضع التخزين والمنصة في مستوى الأرض.

مخاطر الاصطدام

احذر من مدى الرؤية المحدود والنقاط السوداء أثناء القيادة أو التشغيل.

احذر من وضع عمود الرفع عند تدوير صينية الدوران.

تحقق من منطقة العمل للتأكد من عدم وجود عوائق علوية أو مخاطر أخرى ممكنة.

اتخذ الحيطة من مخاطر انسحاق اليدين عند مسك حاجز حماية المنصة.

يتعين على المشغلين الالتزام بقواعد صاحب العمل وموقع العمل والقواعد الحكومية التي تتعلق باستخدام معدات الحماية الشخصية.

تجب مراعاة واستخدام أسهم التوجيه الملونة على مفاتيح التحكم بالمنصة وشاسيه القيادة للتعرف على وظائف التحكم بالمقود والقيادة.

Page 9

مخاطر الانفجار أو الحريق

لا تبدأ تشغيل المحرك إذا شممت أو وجدت غاز البترول السائل (LPG) أو البنزين أو وقود الديزل أو المواد الأخرى القابلة للانفجار .

لا تعد تزويد الألة بالوقود والمحرك في وضع التشغيل.

يجب أيضًا إعادة تزويد الآلة بالوقود وشحن البطارية في مكان مفتوح وجيد التهوية وخال من ألسنة الشرر أو اللهب أو السجائر المشتعلة.

لا تشغل الآلة في المواقع الخطيرة أو المواقع التي يمكن أن تتواجد فيها غازات أو أشياء قابلة للانفجار أو الاحتراق.

لا ترش الإيثير داخل المحركات المزودة بشمعات احتراق.

مخاطر الآلة التالفة

لا تستخدم آلة تالفة أو آله لا تعمل على الوجه الصحيح.

قم بعمل فحص شامل للألة قبل عملية التشغيل واختبار جميع الوظائف قبل كل وردية عمل. قم على الفور بتمييز وتسريح الألة التالفة أو التي تعانى من قصور في الوظائف من الخدمة.

تأكد من إجراء كافة أعمال الصيانة كما هو محدد في هذا الدليل ودليل الخدمة المناسب.

تأكد من أن أدلة المشغل والسلامة والمسؤوليات كاملة ومقروءة وفي مكان التخزين الموجود بالمنصة.

لا تخفض عمود الرفع ما لم تكن المنطقة الموجودة أسفله خالية من أفراد العمل والحواجز .

حدد سرعة السير طبقًا لظروف سطح الأرضية والازدحام والانحدار وموقع أفراد العمل وغيرها من العوامل الأخرى التي يمكن أن تتسبب في حدوث تصادم.

لا تشغل عمود رفع في طريق أي مرفاع ما لم تكن أدوات التحكم في المرفاع مؤمنة و/أو إذا كانت الاحتياطات قد تم اتخاذها للوقاية من أي اصطدام.

ممنوع القيادة الجنونية أو المزاح الخشن أثناء تشغيل الآلة.

مخاطر تلف المكونات

لا تستخدم أي بطارية أو شاحن أعلى من 12 فولت لبدء تشغيل المحرك في الآلة التي تعاني من ضعف في البطارية.

لا تستخدم الآلة كطرف تأريض لعملية اللحام.

Page 10

مخاطر الإصابة البدنية

لا تشغل الآلة مع تسرب زيت هيدروليكي أو هواء. يمكن للتسرب في الهواء أو التسرب الهيدروليكي أن يخترق و/أو يحرق الجلد.

قم دومًا بتشغيل الآلة في مكان جيد التهوية لتجنب التسمم بغاز أول أكسيد الكربون.

الاحتكاك غير السليم بأي مكونات تحت أي غطاء يمكن أن يؤدي إلى إصابة خطيرة. يتعين وصول أفراد الصيانة المدربين فقط لحجرات التشغيل. ينصح بوصول المشغل فقط للآلة عند إجراء فحص ما قبل التشغيل. يجب أن تظل كافة الغرف مغلقة ومؤمنة أثناء التشغيل.

سلامة البطارية

خطر الاحتراق

البطاريات تحتوي على أحماض. ارتد دومًا الملابس الواقية مع وضع واق على العينين عند العمل مع البطاريات.

تجنب سكب الأحماض الموجودة في البطارية أو ملامستها. قم بتحييد أحماض البطارية المسكوبة بالماء والصودا الخاصة بالخبز.

خطر الانفجار

أبق الشرر وألسنة اللهب والتبغ المشتعل بعيدًا عن البطاريات. فالغازات القابلة للانفجار تنبعث من البطاريات.

خطر الصعق بالكهرباء

تجنب الاتصال بالأطراف الكهربية.

قائمة تفسيرية بالملصقات

تستخدم ملصقات منتج Genie الرموز والرمز اللوني والكلمات التعبيرية لتحديد ما يلي:

A DANGER

AWARNING

ACAUTION

CAUTION

NOTICE

ر مز تنبيه السلامة — يستخدم لتنبيه أفراد العمل بمخاطر الإصابات البدنية المحتملة. التزم بكافة رسائل السلامة التي تتبع هذا الرمز لتجنب الموت أو الإصابة المحتملة.

الأحمر — يستخدم للإشارة إلى موقف ينطوي على خطر وشيك، والذي في حالة عدم تفاديه سيؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة.

البر تقالي — يستخدم للإشارة إلى موقف ينطوي على خطر محتمل، والذي في حالة عدم تفاديه يمكن أن يؤدي إلى الوفاة أو الإصبابة الخطبر ة.

الأصفر مع رمز تحذير الأمان – يستخدم للإشارة إلى وجود موقف ينطوي على خطر محتمل والذي في حالة عدم تجنبه- يمكن أن يؤدي إلى إصابة بسيطة أو متوسطة.

لون أصفر بدون رمز تنبيه السلامة — يستخدم للإشارة إلى وجود موقف ينطوي على خطر محتمل، والذي قد يؤدي إلى تلف في الممتلكات في حالة عدم تفاديه.

لون أخضر ــــ يستخدم للإشارة إلى معلومات التشغيل أو الصيانة.

Page 11

لوحة التحكم في المنصة

1 مفتاح تمكين القيادة
2 مصباح مؤشر تمكين القيادة
3 طُرز ANSI/CSA: مفتاح الطاقة المساعد طُرز CE: مفتاح الطاقة المساعد المزوَّد بغطاء
- 4 مفتاح مستوى المنصة
  - 5 زر البوق
- 6 مفتاح مد/سحب عمود الرفع الرئيسي.
  - 7 زر توقف الطوارئ الأحمر
- 8 إلغاء الوظائف صندوق الحماية من الأجسام الطائرة (إذا كانت الآلة مجهزة بها)
  - 9 مؤشر شحن البطارية (خيار)

10 مصباح مؤشر عدم استواء الألة (إذا كانت الألة مجهزة بها)
11 مقبض التحكم النسبي لوظيفة القيادة ومفتاح الضغط بالأصبع لوظيفة التوجيه
12 مصباح مؤشر زيادة حمولة المنصة (إذا كانت الألة مجهزة بها)
- 13 مفتاح تحديد سرعة القيادة
14 الطرز التي تعمل بالبنزين/غاز البترول السائل (LPG): مفتاح الخانق طرز الديزل: مفتاح شمعة الاحتراق (خيار)
لوف يوف على المحرك (لفة في الدقيقة) الأرنب ومفتاح القدم: يتم تنشيط مفتاح القدم على السكون العالي السلحفاة: سكون منخفض
- الأرنب: سكون عال
16 مفتاح تشغيل المحرك 17 الطرز التي تعمل بالبنزين/غاز البترول السائل (LPG): مفتاح اختيار البنزين/ غاز البترول السائل (LPG) 18 جهاز التحكم في سرعة وظيفة عمود الرفع 19 مفتاح رفع/خفض عمود الرفع النصفي 20 مفتاح تحريك عمود الرفع الأساسي لأعلى/لأسفل 22 محول دوران صينية الاستدارة
- 22 محول دوران صيبية الاستدارة 23 محول دوران المنصبة

Page 12

دليل المشغل

مفاتيح التحكم

لوحة تحكم الأرضية

مفتاح دوران صينية الاستدارة محول دوران المنصة مفتاح تحريك عمود الرفع الأساسي لأعلى/لأسفل مفتاح مستوى المنصة مفتاح مد/سحب عمود الرفع الرئيسي مفتاح مد/سحب عمود الرفع الرئيسي القاطع 10 أمبير لدوائر المحرك الكهربية لأرز ANSI/CSA: مفتاح الطاقة المساعد لأرز ES: مفتاح الطاقة المساعد
9 الطرز التي تعمل بالبنزين/غاز البترول السائل (LPG): مقياس درجة حرارة الماء طرز الديزل: مقياس درجة حرارة الزيت 10 جهاز إنذار السير 11 مقياس ضغط الزيت 12 المفتاح الدوار لاختيار المنصة/إيقاف 13 مقياس الجهد الكهربائي 14 زر توقف الطوارئ الأحمر 15 غير مستخدم 16 عداد الساعات 17 افحص مصباح المحرك (إذا كانت الآلة مجهزة بها)
18 الطرز التي تعمل بالبنزين/غاز البترول السائل (LPG): مفتاح الخانق طرز الديزل: مفتاح شمعة الاحتراق (خيار) 19 مفتاح تشغيل المحرك 20 مفتاح تمكين الوظيفة 21 الطرز التي تعمل بالبنزين/غاز البترول 22 مصباح مؤشر زيادة حمولة المنصة (إذا كانت الآلة مجهزة بها) 23 مفتاح رفع/خفض عمود الرفع النصفي 24 مفتاح مد/سحب عمود الرفع الرئيسي

Page 13

قائمة تفسيرية

إطار لا يعمل بالمقود إطار يعمل بالمقود أدوات تحكم الأرضية عمود الرفع الثانوي عمود الرفع الرئيسي عمود الرفع النصفي أدوات التحكم في المنصبة

8 المنصة 9 حلقات تثبيت الحبل 10 الحاجز الأوسط المنزلق 11 مكان تخزين دليل التشغيل 12 محول القدم

Page 14

فحص ما قبل التشغيل

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:
٢ تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. ٢ تجنب المواقف الخطيرة. ٢ قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام.

تعرف على وتفهم فحص ما قبل التشغيل قبل الانتقال إلى القسم التالي. 3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام. 4 افحص مكان العمل.

5 استخدم الآلة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

الأساسيات

يتولى المشغل مسؤولية إجراء فحص ما قبل التشغيل وأعمال الصيانة الدورية.

يعد فحص ما قبل التشغيل عبارة عن فحص بالعين يقوم به المشغل قبل كل وردية عمل. و هذا الفحص مصمم لاكتشاف ما إذا كان أي شيء خطأ في الألة قبل قيام المشغل بإجراء الاختبارات الوظيفية.

ويعمل فحص ما قبل التشغيل أيضًا على تحديد ما إذا كانت إجراءات الصيانة الدورية مطلوبة أم لا. يمكن للمشغل إجراء أعمال الصيانة الروتينية المحددة في هذا الدليل فقط.

ارجع إلى القائمة الموجودة في الصفحة التالية وتحقق من جميع الأشياء.

فإذا عُثر على تلف أو أي اختلاف غير مرخص به عن الحالة المستلمة من المصنع، فلا بد من تمييز الآلة وإخراجها من الخدمة.

يمكن إجراء الإصلاحات للألة فقط من خلال فني الخدمة المؤهل، وذلك طبقًا لمواصفات المصنّع. وبعد إكمال عمليات الإصلاح، يتعين على المشغل إجراء فحص ما قبل التشغيل مرة أخرى قبل المتابعة إلى مرحلة الاختبارات الوظيفية.

يتعين إجراء فحوصات الصيانة المجدولة على يد فنيي الخدمة المؤهلين، وذلك طبقًا لمواصفات جهة التصنيع ومتطلباتها المذكورة في دليل المسؤوليات.

Page 15

فحص ما قبل التشغيل

تأكد من أن أدلة المشغل والسلامة والمسؤوليات كاملة ومقروءة وفي حاوية التخزين الموجودة على المنصة.
تأكد أن جميع الملصقات في مكانها ومقروءة. راجع قسم الملصقات.
تحقق من عدم وجود تسرب في زيت المحرك ومن مستوى الزيت المناسب. أضف الزيت إذا لزم الأمر. راجع قسم الصيانة.
تحقق من عدم وجود تسرب في سائل تبريد المحرك ومن مستوى السائل المناسب. أضف سائل التبريد إذا لزم الأمر. راجع قسم الصيانة.
تحقق من عدم وجود تسرب في الزيت الهيدروليكي ومن مستوى الزيت المناسب. أضف الزيت إذا لزم الأمر. راجع قسم الصيانة.
تحقق من عدم وجود تسرب في سائل البطارية ومن مستوى السائل المناسب. أضف الماء المقطر إذا لزم الأمر. راجع قسم الصيانة.
تحقق من مستوى الضغط المناسب بالإطارات. قم بتزويد الهواء إذا لزم الأمر. راجع قسم الصيانة.

تحقق من المكونات أو الأماكن التالية للتأكد من عدم وجود تلف أو أجزاء مثبتة بشكل غير صحيح أو مفقودة والتعديلات غير المرخصة:

المكونات الكهربية والأسلاك والكابلات الكهربية
وحدة الطاقة الهيدروليكية، المستودع، الخراطيم، التثبيتات، الأسطوانات ومجمعات العادم
- المولد والأحزمة والمكونات المتعلقة به
  - خزانا الوقود والسائل الهيدروليكي
- 🗖 موتور القيادة وموتور صينية الدوران ومحاور الدفع
  - 🗖 بطانة دواسة عمود الرفع
    - 🔲 الإطارات والعجلات

🗋 المحرك والمكونات المتعلقة به
- 🗖 مفاتيح حديّة
🔲 الصواميل والمسامير القلاووظ والمثبتات الأخرى
- الحاجز الأوسط لمدخل المنصة/البوابة
🔲 المصابيح وآلات التحذير (إذا كانت الألة مجهزة بها)
- 🗖 حلقات تثبيت الحبل
- افحص الألة برمتها بحثًا عن:
- خدوش في أماكن اللحام أو المكونات الهيكلية
  - 🔲 انبعاجات أو تلف في الألة
تأكد أن جميع المكونات الهيكلية والمكونات الأخرى المهمة موجودة وأن جميع المثبتات المتعلقة والدبابيس في مكانها ومحكمة بشكل سليم.
بعد إكمال الفحص، تأكد أن جميع أغطية الغرفة في مكانها ومؤمنة.

Page 16

انتبه إلى التعليمات التالية والتزم بها:
يتعين على المشغل فقط إجراء أعمال الصيانة الدورية المحددة في هذا الدليل.
التعين إكمال فحوصات الصيانة المجدولة على يد فنيي الخدمة المؤهلين وذلك طبقًا لمواصفات المصنّع ومتطلباته المحددة في دليل المسؤوليات.
- 🗹 تخلص من المواد وفق القواعد الحكومية.

قائمة تفسيرية برموز الصيانة

إخطار

تم استخدام الرموز التالية في هذا الدليل للمساعدة على توصيل الهدف من التعليمات. ففي حالة ظهور رمز واحد أو أكثر في بداية إجراء أعمال الصيانة، فإنه يعني المعنى المذكور أدناه.

يشير إلى أنه يتعين توفير الأدوات لأداء هذا الإجراء.

يشير إلى أنه يتعين توفير أجزاء جديدة لأداء هذا الإجراء.

فحص منسوب الزيت الهيدروليكي ľ,

تعتبر المحافظة على الزيت الهيدروليكي عند مستوى مناسب أمرًا مهمًا لعمل الآلة. حيث يمكن لمستويات الزيت الهيدروليكي غير المناسبة أن تتسبب في تلف المكونات الهيدروليكية. أما الفحوصات اليومية فتتيح لمن يقوم بالفحص تحديد التغييرات في منسوب الزيت التي يمكن أن تشير إلى وجود مشكلات في النظام الهيدروليكي.

تأكد أن عمود الرفع في وضع التخزين. 2 تفحص بعينيك مقياس الموقع الموجود على جانب خزان الزيت
الهيدروليكي. النتيجة: بجب أن يتر اوح مستوى الزيت الهيدر وليكي بين العلامتين.
السبجة: يجب أن يبر أوح مسوى الريب الهيدروليكي بين العلامتين FULL (تام) و ADD (إضافة) على خز أن الزيت الهيدروليكي.
- 3 قم بإضافة الزيت إذا لزم الأمر.

	مواصفات الزيت الهيدروليكي
Chevron Rando HD	نوع الزيت الهيدروليكي
مكافئ Premium MV

افحص مستوى سائل تبريد المحرك

يعتبر الحفاظ على المستوى المناسب لسائل تبريد المحرك أمرًا ضروريًا للحفاظ على العمر المتوقع للمحرك. فالمستوى غير المناسب من مستوى سائل التبريد يؤثر على قدرة تبريد المحرك ويتسبب في تلف مكونات المحرك. أما الفحوصات اليومية فتتيح لمن يقوم بالفحص تحديد التغييرات في منسوب سائل التبريد والتي يمكن أن تشير إلى وجود مشكلات في نظام التبريد.

1 افحص مستوى السائل في خزان استعادة سائل التبريد.
- النتيجة: سيكون منسوب الوقود عند المعدل الطبيعي.
  - 2 قم بإضافة السائل إذا لزم الأمر.

Page 17

الصيانة

فحص البطاريات ľ,

تعتبر حالة البطارية المناسبة أمرًا ضروريًا للأداء الجيد للمحرك وللعمل الأمن. ويمكن أن تؤدي مستويات السائل غير الصحيحة أو الكابلات والوصلات التالفة إلى تلف في مكونات المحرك والتعرض للخطر.

خطر الإصابة البدنية. البطاريات تحتوي على أحماض الموجودة في المحاض. تجنب سكب الأحماض الموجودة في البطارية أو ملامستها. قم بتحبيد أحماض البطارية المسكوبة بالماء والصودا الخاصة بالخبز.

ارتد الملابس الواقية وواقي العينين.
2 تأكد من أن توصيلات كابل البطارية محكمة وخالية من التآكل.
- 3 تأكد من أن ماسك تثبيت البطارية محكم الغلق.
  - 4 انزع أغطية تهوية البطارية.
5 افحص مستوى الحمض الموجود بالبطارية. إذا لزم الأمر، أكمل بالماء المقطر إلى نهاية أنبوب ملء البطارية. لا نتجاوز حد الملء.
- 6 قم بتركيب أغطية التهوية.

فحص مستوى زيت المحرك م

يعتبر الحفاظ على المستوى المناسب لزيت المحرك أمرًا ضروريًا للحصول على الأداء الجيد للمحرك وللحفاظ على العمر المتوقع للمحرك. أما تشغيل الآلة بمستوى الزيت غير الصحيح فيمكن أن يتسبب في تلف مكونات المحرك.

إخطار افحص منسوب الزيت أثناء توقف المحرك.

1 افحص أداة قياس مستوى الزيت. قم بإضافة الزيت حسب الحاجة.

محرك Kubota DF-972-E2

10W-30	لوع الزيت
	محرك Kubota D-1105
10W-30	نوع الزيت
	محرك Perkins طراز 403D-11
15W-40	نوع الزيت

Page 18

الصيانة

افحص ضغط الإطار

لا يتعين تنفيذ هذا الإجراء في الألات المزودة بالإطارات المعبأة بالرغوة.	إخطار
	•
احصر الإصباب اللبانية فترتبعجر الإصار المملوع

م تحذير الإصابة البدنية. ه يعبر ، م مر المربع الموت أو الإصابة الخطيرة.

خطر الانقلاب. لا تستخدم منتجات إصلاح الإطارات المفرغ من الهواء الاحتياطية.

للحفاظ على الحد الأقصى من الاستقرار وتحقيق التعامل الأمثل مع الآلة وتقليل فرصة تلف وقدم الإطار ، فإنه من الضروري المحافظة على الضغط المناسب في جميع الإطارات التي تملأ بالهواء.

افحص كل إطار مستخدمًا مقياسًا لضغط الهواء وزود الإطارات بالهواء حسب الحاجة.

	ضغط الإطار
6.89 بار	إطار البيئات الصناعية
3.1 بار	إطار الأرضية الصلبة
3.0 بار	الإطار عالي الطفو

جدول الصيانة

يجب أن يقوم بأعمال الصيانة ربع السنوية والسنوية والتي تجرى كل عامين شخص مدرب ومؤهل لإجراء أعمال الصيانة على هذه الآلة طبقًا للإجراءات الموجودة في دليل الخدمة الخاص بهذه الآلة.

أما الآلات التي تم تسريحها من الخدمة لأكثر من ثلاثة أشهر، فيجب أن تخضع للفحص ربع السنوي قبل إعادتها للخدمة مرة أخرى.

Page 19

الأساسيات

الاختبارات الوظيفية مصممة لاكتشاف أي قصور في الوظائف قبل دخول الآلة الخدمة. لا بد أن يتبع المشغل التعليمات المتتالية لاختبار جميع وظائف الآلة.

يجب عدم استخدام الآلة التي تعاني من قصور في الوظائف. في حالة اكتشاف قصور في الوظائف، فلا بد أن يتم تمييز الآلة وإخراجها من الخدمة. يمكن إجراء الإصلاحات للآلة فقط من خلال فني الخدمة المؤهل، وذلك طبقًا لمواصفات المصنّع.

بعد إكمال عمليات الإصلاح، يتعين على المشغل إجراء فحص ما قبل التشغيل والاختبارات الوظيفية مرة أخرى قبل إدخال الآلة إلى الخدمة.

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:
تتعلم مبادئ التشغيل الآمن للآلة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. 1 تجنب المواقف الخطيرة. 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام. 3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام. 1 تعرف على وتفهم الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على القسم التالي. 4 افحص مكان العمل. 5 استخدم الآلة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

Page 20

اختبار مستشعر الإمالة

9 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل. أدر المفتاح الدوار إلى التحكم بالمنصة. 10 افتح غطاء صينية الدوران الموجود بجانب لوحة التحكم وحدد مكان
العلى علماء صيبية الدوران الموجود بجانب توكه التحكم وحدد مكان مستشعر الإمالة.
- 11 اضغط على أحد جوانب مستشعر الإمالة.
- النتيجة: يجب أن ينطلق جهاز الإنذار الموجود على المنصة.
في مفاتيح المتحكم الأرضية أدر مفتاح التحويل إلى التحكم الأرضي. اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل. النتيجة: سيومض المصباح (إذا كانت الآلة مجهزة بها). ابدأ تشغيل المحرِّك. راجع قسم تعليمات التشغيل.

1 حدد منطقة اختيار تكون ثابتة ومستوبة وخالبة من العوائق.

اختبار توقف الطوارئ

5 اضغط على زر إيقاف الطوارئ الأحمر إلى وضع إيقاف التشغيل. ٥ النتيجة: يجب أن يتوقف المحرك عن العمل وألا تعمل كافة الوظائف.
- 6 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل وأعد تشغيل المحرك.

اختبر وظانف الآلة

7 لا تحرك مفتاح تمكين الوظائف في أي جانب. حاول تنشيط مفتاح التنقل بين وظيفة عمود الرفع والمنصة.
- النتيجة: يجب ألا تعمل جميع وظائف عمود الرفع والمنصة.
8 اضغط مع الاستمرار على مفتاح تمكين الوظائف في أي اتجاه وقم بتنشيط مفتاح تحويل وظيفة كل من عمود الرفع والمنصة.
- النتيجة: ستعمل جميع وظائف عمود الرفع والمنصة خلال دورة كاملة. جهاز إنذار النزول (إذا كانت الألة مجهزة به) يجب أن ينطلق أثناء انخفاض عمود الرفع.

Page 21

اختبار وظانف الآلة 21 اضغط على مفتاح القدم. 22 قم بتنشيط مقبض التحكم في وظائف الآلة أو مفتاح التحويل. • النتيجة: ستعمل جميع وظائف عمود الرفع والمنصة خلال دورة كاملة. ملاحظة: يمكن التحكم في سرعة وظائف عمود الرفع بضبط جهاز التحكم في سرعة وظيفة عمود الرفع. لا يؤثر جهاز التحكم في سرعة وظيفة عمود الرفع على وظائف القيادة والتوجيه.

اختبار التوجيه

23 اضغط على مفتاح القدم. 24 اضغط مفتاح الضغط بالإصبع في أعلى مقبض التحكم في القيادة في الاتجاه المعرَّف بالمثلث الأزرق على لوحة التحكم.

النتيجة: يجب أن تدور عجلات التوجيه في الاتجاه الذي تشير إليه المثلثات الزرقاء على شاسيه القيادة.
25 اضغط على مفتاح الضغط بالإصبع في الاتجاه المعرف بالمثلث الأصفر على لوحة التحكم.
النتيجة: يجب أن تدور عجلات التوجيه في الاتجاه الذي تشير إليه المثلثات الصفراء على شاسيه القيادة.

في مفاتيح التحكم في المنصة

اختبار توقف الطوارئ 12 أدر المفتاح الدوار إلى وضع التحكم في المنصة وأعد تشغبل المحرك. 13 اضغط على زر إيقاف الطوارئ الأحمر بالمنصة إلى وضع ابقاف التشغيل النتيجة: يجب أن يتوقف المحرك عن العمل وألا تعمل كافة الو ظائف 14 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر وأعد تشغيل المحرك. اختيار اليوق 15 اضغط على زر اليوق النتيجة: يجب أن ينطلق صوت اليوق. اختبار مفتاح القدم 16 اضغط على زر إيقاف الطوارئ الأحمر بالمنصة إلى وضع إيقاف التشغيل 17 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى الوضع التشغيل ولا تبدأ تشغبل المحرك 18 اضغط على مفتاح القدم وحاول تشغيل المحرك من خلال تحريك مفتاح تحويل البدء في أي حانب. النتيجة: إن بيدأ المحرك في التشغيل. 19 لا تضغط على مفتاح القدم وابدأ تشغيل المحرك. 20 لا تضغط على مفتاح القدم. اختبر كل وظيفة في الألة. النتيجة: يجب ألا تعمل وظائف الألة.

Page 22

النتيجة: يجب أن ينطلق جهاز إنذار السير (إذا كانت الآلة مجهزة به). يجب أن تتحرك الآلة في الاتجاه الذي يشير إليه السهم الأصفر على شاسيه القيادة ثم تنتقل إلى وضع التوقف الفجائي. ملاحظة: يجب أن تكون الفرامل قادرة على تثبيت الآلة على أى منحدر

مدیست. یجب ان نیون اعراض در این در این علی شبیف او د- علی ای م تقدر علی صنعودہ.

اختبار نظام تمكين القيادة

29 اضغط على مفتاح القدم.

المركز .

ېزة

زرق

30 اسحب عمود الرفع الرئيسي إلى وضع التخزين. 31 أدر صينية الدوران إلى أن يكون عمود الرفع بين إحدى العجلات التي لا تعمل بالمقود.
- النتيجة: لا بد أن يعمل مصباح مؤشر تمكين القيادة ويظل في وضع التشغيل عندما يكون عمود الرفع في أي مكان بالمدى المحدد. 32 حرك مقبض التحكم في القيادة بعيدًا عن
النتيجة: يجب ألا تعمل وظيفة القيادة.

33 استمر في الضغط على مفتاح تحويل تمكين القيادة لأعلى أو لأسفل وحرك مقبض تحكم القيادة ببطء بعيدًا عن المنتصف.

النتيجة: يجب أن تعمل وظيفة القيادة.

ملاحظة: عندما يكون نظام تمكين القيادة قيد الاستخدام، قد تسير الآلة في الاتجاه المعاكس للطريقة التي يتم بها تحريك مقبض تحكم القيادة والتوجيه.

استخدم أسهم التوجيه ذات الرموز اللونية الموجودة في مفاتيح التحكم في المنصة وشاسيه القيادة لتحديد اتجاه السير.

Z-34/22 IC

Page 23

ة الكاملة.

الحصول عليها أثناء مد عمود الرفع الأولي 30 سم فَّي الثانية. إذا تجاوزت سرعة القيادة 30 سم في الثانية مع رفع عمود الرفع الرئيسي أو مده أو رفع عمود الرفع الثانوي، فقم على الفور بوضع علامة على الآلة واستبعدها من الخدمة.

اختبار وظيفة تحديد الرفع/القيادة (إذا كانت الآلة مجهزة بها)

43 اضغط على مفتاح القدم.

اختبار صندوق الحماية من الأجسام الطائرة (إن كانت الآلة مجهزة بها)

Page 24

فحص مكان العمل

لا تقم بعملية التشغيل ما لم: ☑ تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للآلة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. 1 تجنب المواقف الخطيرة. 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام. 3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام. 4 افحص مكان العمل. 5 استخدم الآلة في الأغر اض التي صنعت من أحلها فقط.

الأساسيات

يساعد فحص مكان العمل المشغل على تحديد ما إذا كان مكان العمل مناسبًا للتشغيل الأمن للآلة أم لا. ولا بد من إجراء هذا الفحص على يد المشغل قبل نقل الآلة إلى مكان العمل. وتقع على كاهل المشغل مسؤولية قراءة واستذكار مخاطر أماكن العمل ثم تقصى هذه المخاطر وتجنبها أثناء نقل الآلة وتثبيتها وتشغيلها.

فحص مكان العمل احذر المواقف الخطيرة التالية وتحنيها · المنحدر ات أو الحفر النتوءات أو الحواجز الأرضية أو الركام الأسطح المنحدرة الأسطح غير الثابتة أو الزلقة العوائق العلوية وموصلات الجهد العالي المواقع التي تشكل خطورة الدعم غير المناسب للسطح لمقاومة جميع قوى الحمولة التي تفرضها الآلة

· أحوال الطقس والرياح
· وجود أفراد عمل غير مرخصين
الظروف غير الأمنة الأخرى المحتملة

Page 25

الأساسيات

يقدم قسم تعليمات التشغيل التعليمات اللازمة لكل جانب من جوانب تشغيل الألة. يتحمل المشغل مسئولية اتباع كافة قواعد السلامة والتعليمات الموجودة في أدلة المشغل والسلامة والمسئوليات.

يعتبر استخدام الآلة في أي شيء غير رفع أفراد العمل مع ما يخصىهم من أدوات ومواد لموقع عمل هوائي أمرًا غير آمن وخطير.

غير مسموح بتشغيل هذه الآلة إلا لأفراد العمل المدربين والمرخصين. في حالة قيام أكثر من مشغل واحد باستخدام الآلة في أوقات متباينة في نفس وردية العمل، فيتعين على كل مشغل أن يكون مؤهلاً مع اتباع كافة قواعد السلامة والتعليمات الموجودة في دليلي السلامة والمسئوليات. وهذا يعني أن كل مشغل جديد يجب أن يجري فحص ما قبل التشغيل بالإضافة إلى الاختبارات الوظيفية وفحص مكان العمل قبل استخدام الآلة.

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:
٢ تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للآلة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. 1 تجنب المواقف الخطيرة. 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام. 3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام.
- 4 افحص مكان العمل.
- 5 استخدم الآلة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

Page 26

بدء تشغبل المحرك

1 من مفاتيح التحكم الأرضية، أدر مفتاح التحويل إلى الوضع المطلوب.
2 تأكد من أن أز رار توقف الطوارئ الحمراء في كل من مفاتيح التحكم الأرضية وأدوات التحكم في المنصبة مسحوبة إلى وضع التشغرل
3 الطرز التي تعمل بالبنزين/غاز البترول السائل (LPG): اختر الوقود بتحريك مفتاح اختيار الوقود إلى الوضع المطلوب.
4 حرك مفتاح تحويل بدء المحرك إلى أحد الاتجاهين. في حالة فشل المحرك في بدء التشغيل أو حدوث عطَّل به، سبودي التأخر في إعادة التشغيل إلى تعطيل مفتاح بدء التشغيل لمدة 3 ثوانِ.

في حالة فشِّل المحرك في البدء بعد 15 ثانية من تدوير المحرك، حدد السَّبب وأصلح هذا القصوَّر الوظيفي. انتظر مدة 60 ثانية قبل إجراء المحاولة مرة أخرى.

كل الطرز: في الأجواء قارصة البرودة، حين تصل الحرارة إلى 6 مئوية تحت الصفر وما دونها، قم بإحماء المحرك لمدة 5 دقائق للوقاية من تلف النظام الهيدروليكي.

الطرز التي تعمل بالبنزين/غاز البترول السائل (LPG): في الأجواء قارصة البرودة، حين تصل الحرارة إلى ٥٥ مئوية تحت الصفر وما دونها، يجب بدء تشغيل الألة بالبنزين، ثم التحويل إلى التشغيل بغاز البترول السائل (LPG).

توقف الطوارئ

ادفع زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع إيقاف التشغيل من خلال أدوات التحكم في الأرضية أو المنصنة لإيقاف جميع وظائف الآلة و إيقاف تشغبل المحرك.

قم بإصلاح أي وظيفة تعمل أثناء الضغط على زر توقف الطوارئ.

سيؤدي تحديد مفاتيح التحكم الأرضية وتشغيلها إلى إلغاء زر توقف الطوارئ الأحمر في المنصبة.

مفاتيح التحكم المساعدة استخدم الطاقة المساعدة في حالة فشل مصدر الطاقة الرئيسي (المحرك). 1 أدر مفتاح التحويل إلى التحكم الأرضى أو التحكم من المنصة. 2 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل. 3 اضغط على مفتاح القدم عند تشغيل مفاتيح التحكم المساعدة من المنصة. 4 طُرز CE: اكسر رباط الأمان وارفع الغطاء. ملاحظة: وإذا كان غطاء الأمان مكسورًا أو لم يكن موجودًا، فراجع دليل الخدمة من Genie المناسب. 5 في نفس الوقت اضبغط على مفتاح الطاقة المساعدة ونشط الوظيفة المطلوبة.

لن تعمل وظائف القيادة مع الطاقة المساعدة.

التشغيل من الأرض

1 أدر مفتاح التحويل إلى التحكم الأرضى.
2 اسحب زرتوقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل.
3 الطرز التي تعمل بالبنزين/غاز البترول السائل (LPG): اختر الوقود بتحريك مفتاح اختيار الوقود إلى الوضع المطلوب.
- 4 ابدأ تشغيل المحرِّك.

Page 27

لتحديد وضع المنصة

درك مفتاح تمكين الوظائف في أي جانب. حرك مفتاح التحويل المناسب وفقًا للإشارات الموجودة على لوحة التحكم.

يرجى ملاحظة أن وظائف القيادة والتوجيه غير متاحة من مفاتيح التحكم الأرضية.

التشغيل من المنصة

المحرك. لتحديد وضع المنصة

اضغط على مفتاح القدم.

مفتاح بنديل مستوى المنصبة عند رقع عمود الرقع الرئيسي مد مفتاح حد سر عة القيادة.

كيفية التوجيه

1 اضغط على مفتاح القدم.
2 أدر عجلات التوجيه باستخدام مفتاح الضغط بالأصبع في أعلى مقبض التحكم في القيادة.

استخدم رموز الاتجاهات ذات الرموز اللونية على مفاتيح التحكم في المنصة وشاسيه القيادة لتحديد الاتجاهات التي ستدور فيها العجلات.

كيفية القيادة

اضغط على مفتاح القدم. زيادة السرعة: حرك مقبض التحكم في القيادة ببطء بعيدًا عن المركز. تقليل السرعة: حرك مقبض التحكم في القيادة ببطء نحو المركز. التوقف: أعد مقبض التحكم في القيادة إلى المركز أو حرر مفتاح القدم.

استخدم أسهم التوجيه ذات الرموز اللونية الموجودة في مفاتيح تحكم المنصة وشاسيه القيادة لتحديد اتجاه سير الآلة.

يرجى ملاحظة أن سرعة سير الآلة تكون محددة عندما تكون أعمدة الرفع مرفوعة أو مُمددة.

Page 28

القيادة على المنحدرات

حدد معدلات الصعود والنزول وجانب المنحدر للألة وحدد مستوى الانحدار.

اتجاه الوزن (إمكانية التدرج): 2WD: (20°) 37% 45% (24°) 4WD

الحد الأقصبي من معدل الانحدار، الصبعود بعكس

الحد الأقصى من معدل الانحدار، النزول بعكس اتجاه الوزن: 20% (11°) 20WD 40% (22°) 40W

ملاحظة: يخضع معدل الانحدار لأحوال الأرض وقوة الجر المناسبة. ينطبق مصطلح إمكانية الندرج على ضبط علو الثقل المقابل فقط.

تأكد أن عمود الرفع أقل من المستوى الأفقي وأن المنصنة بين العجلات التي لا تعمل بالمقود.

حرك مفتاح تحديد سرعة القيادة إلى رمز حالة ميلان الألة.

لتحديد مستوى الانحدار:

قم بقياس المنحدر بجهاز قياس مستوى الانحدار الرقمي أو استخدام الإجراء التالي. ستحتاج إلى: ميزان الفقاعة الذي يستخدمه النجار قطعة مستقيمة من الخشب طولها 1 م على الأقل مقياس شريطي ضع قطعة الخشب على المنحدر.

عند نهاية المنحدر، ضع الميزان على أعلى حافة قطعة الخشب وارفع مؤخرتها إلى أن تصبح قطعة الخشب مستوية. أثناء الإمساك بقطعة الخشب في وضع مستوٍ، قم بقياس المسافة من أسفل قطعة الخشب إلى الأرض. اقسم المسافة التي تم قياسها بالمقياس الشريطي (الارتفاع) على طول

اقسم المسافة الذي تم فياسها بالمغياس الشريطي (الارتفاع) على طول قطعة الخشب (الميل) واضرب في 100.

مثال:

قطعة الخشب = 3.6 م

الميل = 3.6 م

الارتفاع = 0.3 م

0.3 م ÷ 3.6 م = 8.3% = 100 x 0.083 درجة

إذا تجاوز المنحدر الحد الأقصى لمعدل انحدار الصعود أو النزول أو الميل الجانبي، فلا بد من رفع الآلة بالونش أو نقلها أعلى المنحدر أو أسفله. راجع قسم النقل والرفع.

Page 29

ي کا منتعين المصوع دين دلك پول عصي ا عمود الرفع قد تجاوز العجلة التي لا تعمل بالمقود وأن وظيفة القيادة قد أُعيقت

تعليمات التشغيل

تمكين القيادة

لكي تتمكن من القيادة، استمر في الضبغط علَّى مفتاح تمكين القيادة في أي اتجاه وحرك مقبض التحكم في القيادة سطى مصلح عشيل الحيد الم ركز

بتعبن عليك الاحتباط من أن الآلة قد تسبر في الاتجاه المعاكس لمفاتبح التحكم في القيادة والتوجيه التي يتم تحريكها.

استخدم دومًا أسهم التوجيه ذات الرموز اللونية الموجودة في مفاتيح تحكم المنصبة وشاسيه القيادة لتحديد اتجاه سير الآلة.

تحديد سرعة القيادة

· رمز حالة مبلان الآلة: تشغبل المدى المنخفض لحالات المبلان
· رمز وجود الآلة على سطح مستو: تشغيل المدى العالي للسرعة القصوى من القيادة

اختيار تباطؤ المحرك (لفة في الدقيقة)

اختر سكون المحرك (لفة في الدقيقة) باستخدام الرموز الموجودة على ، صر سوں ، لوحة التحكم

رمز الأرنب ومفتاح القدم: يتم تنشيط مفتاح القدم على السكون العالـ , · رمز السلحفاة: سكون منخفض

· رمز الأرنب: سكون عال

Page 30

افحص مصباح المحرك (إذا كانت الآلة مجهزة به) المصباح يومض ثم توقف المحرك: ضع علامة على الآلة وأخرجها من الخدمة. المصباح يومض ولا يزال المحرك يعمل: اتصل بفريق الصيانة في غضون 24 ساعة.

المولد (إذا كانت الآلة مجهزة به)

لبدء تشغيل المولد، حرك مفتاح تحويل المولد إلى وضع التشغيل. صل إحدى أدو ات الطاقة بنقطة قاطع دائر ة العطل الأر ضبى بالمنصبة.

لإيقاف تشغيل المولد، حرك مفتاح تحويل المولد إلى وضع إيقاف التشغيل.

ملاحظة: لن تعمل وظائف الآلة أثناء تشغيل المولد ولن يسمح بالضغط على مفتاح القدم. عند الضغط على مفتاح القدم، سيتوقف تشغيل المولد وستعمل وظائف الآلة.

مصباح مؤشر زيادة حمولة المنصة (إذا كانت الآلة مجهزة به)

الوظائف.

تخلص من الوزن الزائد عن المنصة إلى أن يتوقف هذا المحرك.

يشير المصباح الوامض إلى أن المنصبة بها

حمولة زائدة. سيتوقف المحرك ولن يتم تشغيل

لإمالة عندما يكون هذا المصباح قيد العمل. حدد حالة عمود الرفع على المنحدر كما هو موضح أدناه. اتبع خطوات خفض عمود الرفع قبل الانتقال إلى سطح ثابت مستوٍ. لا تلف عمود الرفع أثناء عملية الخفض.

طُرز CE: إذا أطلق جهاز إنذار الإمالة صوتًا أثناء رفع المنصة، فسيضيء مصباح مؤشر "عدم استواء الألة" ولن تعمل وظيفة القيادة على أحد الاتجاهين أو كليهما. حدد حالة عمود الرفع على المنحدر كما هو موضح أدناه. اتبع خطوات خفض عمود الرفع قبل الانتقال إلى سطح ثابت مستو. لا تلف عمود الرفع أثناء عملية الخفض.

كل الطرز: في حالة انطلاق صوت جهاز إنذار الإمالة أثناء صعود المنصة:

اخفض عمود الرفع الرئيسي.
2 اخفض عمود الرفع الثانوي.
3 اسحب عمود الرفع الرئيسي.

في حالة انطلاق صوت جهاز إنذار الإمالة أثناء انخفاض المنصة:

اسحب عمود الرفع الرئيسي. اخفض عمود الرفع الثانوي.
3 اخفض عمود الرفع الرئيسي.

Page 31

بعد كل استخدام

1 اختر موقع إيقاف آمن على أن يكون ذا سطح مستو وأن يكون خاليًا من الحواجز والحركة المرورية.
- 2 اسحب عمود الرفع واخفضه إلى وضع التخزين.
3 أدر صينية الدوران بحيث يكون عمود الرفع بين العجلات التي لا تعمل بالمقود.
4 أدر مفتاح التحويل إلى وضع إيقاف التشغيل وانزع المفتاح للحماية من الاستخدام غير المرخص.

صندوق الحماية من الأجسام الطائرة (إن كانت الآلة مجهزة بها)

في حالة احتكاك مصدات دعم المنصبة بعناصر طائرة، سيتم إيقاف تشغيل الآلة ولن تعمل أي وظيفة.

ابدأ تشغيل المحرِّك.
2 اضغط على مفتاح القدم.
3 حرك مفتاح إلغاء الوظائف مع استمر ار ضغطه.
4 حرًّك مقبض التحكم في الوظيفة أو مفتاح التحويل المناسب لنقل الألة بعيدًا عن العناصر الطائرة.

الحماية من السقوط

يشترط وجود المعدات الشخصية للحماية من السقوط (PFPE) عند تشغيل هذه الألة.

يتعين أن تكون جميع المعدات الشخصية للحماية من السقوط (PFPE) متوافقة مع القواعد الحكومية المعمول بها ولا بد من إجراء الاختبارات عليها واستخدامها بالتوافق مع تعليمات المصنَّع للمعدات الشخصية للحماية من السقوط (PFPE).

Page 32

الملصقات

فحص الملصقات بالكلمات

حدد ما إذا كانت الملصقات الموجودة على الآلة تحتوي على كلمات أو رموز . استخدم الفحص المناسب للتأكد من أن كافة الملصقات مقروءة وفي مكانها الصحيح.

Part No.	Decal Description Quan	tity
27564	Danger - Electrocution Hazard	2
28158	Label - Unleaded	1
28159	Label - Diesel	1
28160	Label - LPG	1
28161	Danger - Crushing Hazard	3
28164	Notice - Hazardous Materials	1
28165	Notice - Foot Switch	1
28171	Label - No Smoking	1
28174	Label - Power to Platform, 230V	2
28175	Caution - Compartment Access	1
28176	Notice - Missing Manuals	1
28177	Warning - Platform Rotate	2
28181	Warning - No Step or Ride	1
28235	Label - Power to Platform, 115V	2
28236	Warning - Failure To Read	1
31060	Danger - Tip-over Hazard, Interlock	4
37052	Notice - Maximum Load, 500 lbs / 227 kg	1
37053	Arrow - Blue	1
37054	Arrow - Yellow	1
37055	Triangle - Blue	2
37056	Triangle - Yellow	2
40434	Label - Lanyard Anchorage	2
41971***	Notice - Tire Pressure	4
43595*	Danger - Tip-over Hazard, Tires	4
44248	Label - Maximum Capacity, 440 lbs (Aircraft Protection Package)	1
44779	Notice - Generator (option)	1
44981	Label - Air Line to Platform	2

Part No.	Decal Description Quant	ity
44986	Notice - Max Manual Force, 90 lbs / 400 N	1
46468	Label - Function Override (Aircraft Protection Package)	1
52968	Cosmetic - Genie Boom	1
62930	Cosmetic - Genie Z-3422/	1
62947	Cosmetic - IC Power 4 x 2	1
62948	Cosmetic - IC Power 4 x 4	1
72094	Ground Control Panel	1
72095	Platform Control Panel	1
72867	Label - Work Lights Option Patch	1
72999	Label - Environ MV46	1
77398	Label - Tire Sealant Instructions (option)	1
82161	Label - UCON Hydrolube, HP-5046	1
82366	Label - Chevron Rando	1
97602	Warning - Explosion Hazard	1
97699***	Notice - Tire Pressure	4
97890	Danger - Safety Rules	2
97893	Notice - Max Side Force, 150 lbs / 667 N	1
114397	Danger - Tilt-Alarm	1
131269	Notice - Kubota Diesel Engine Specs	1
133278**	Label - Fuel, Low Sulfur Fuel or	1
133299	Label - Wheel Load	4
133545*	Notice - Tire Specifications	4
139249	Notice - Perkins Engine Specs 403D-11	1
139250	Notice - Kubota Gas Engine Specs	1
826638	Instructions - Perkins Engine Spec 403D-11	1
1000044	Notice - Operating Instructions	2

* Australia market only

** Diesel Powered Machines

*** ANSI market only

Page 33

الملصقات

Page 34

الملصقات

فحص وجود الملصقات والرموز

حدد ما إذا كانت الملصقات الموجودة على الآلة تحتوي على كلمات أو رموز. استخدم الفحص المناسب للتأكد من أن كافة الملصقات مقروءة وفي مكانها الصحيح.

1 28158 1 28159 1 28159 1 (LPG) 2 28160 1 (LPG) 2 28171 2 28174 2 28235 1 37053 2 37054 2 37055 2 مثلث - أورق 37055 مثلث - أورق 2 1 40434 1 2 2 37055 2 37056 2 2 40434 1	الكمية	وصف الملصق	رقم الجزء
1 28159 1 (LPG) السائل (LPG) 1 (LPG) علامة - غاز البترول السائل (LPG) 1 28160 1 28171 2 28174 2 28235 37053 37053 1 37054 2 37055 2 37056 37056 340434 1 40434 1 440434 2 340434 2 34041 3 46468 (صندوق الحماية من الأجسام الطائرة) 1 Genie Z-34/2	1	علامة - خالٍ من الرصاص	28158
1 (LPG) السائل (LPG) 1 28160 1 28171 2 علامة - ممنوع التدخين 2 علامة - التيار الكهربي للمنصة، 200 فولت 2 علامة - التيار الكهربي للمنصة، 200 فولت 2 علامة - التيار الكهربي للمنصة، 200 فولت 2 علامة - التيار الكهربي للمنصة، 201 فولت 2 علامة - التيار الكهربي للمنصة، 201 فولت 1 37053 1 مثلث 2 مثلث - أصفر 2 مثلث - أصفر 2 مثلث - أصفر 2 مثلث - أصفر 37055 مثلث - أصفر 2 مثلث - أصفر 2 مثلث - أصفر 2 مثلث - أصفر 37056 مثلث - أصفر 2 مثلث - أصفر 37056 مثلث - أصفر 37056 مثلث - أصفر 2 مثلث - أصفر 37056 مؤلمة - المواد (خيار) 37056 مثلث - أصفر 37056 مؤلمة - المواد (خيار) 37056 مؤلمة - أصور 37056 مؤلمة - أصور <	1	علامة - ديزل	28159
1 28171 2 علامة - ممنوع التدخين 2 علامة - التيار الكهربي للمنصة، 200 فولت 2 علامة - التيار الكهربي للمنصة، 201 فولت 2 علامة - التيار الكهربي للمنصة، 100 فولت 2 علامة - التيار الكهربي للمنصة، 101 فولت 37053 علامة - التيار الكهربي للمنصة، 115 فولت 1 معم - أورق 37054 علامة - الصفر 2 مثلث - أورق 37055 مثلث - أورق 2 مثلث - أورق 2 مثلث - أورق 2 مثلث - أصفر 2 علامة - حلقة تثبيت الحبل 2 علامة - حلقة تثبيت الحبل 2 علامة - المواد (خبار) 37056 علامة - علامة - المواد (خبار) 37056 علامة - المواد (خبار) 2 علامة - علامة - المواد (خبار) 1 والمواد (خبار) 1 والمواد (خبار) 1 المواد (خبار)	1	علامة - غاز البترول السائل (LPG)	28160
2 علامة - التيار الكهربي للمنصة، 230 فولت 2 2 علامة - التيار الكهربي للمنصة، 111 فولت 2 1 28235 علامة - التيار الكهربي للمنصة، 111 فولت 1 37053 1 37054 1 37054 2 مثلث - أخررق 2 مثلث - أضفر 2 مثلث - أصفر 2 مثلث - أصفر 2 مثلث - أصفر 2 مثلث - أصفر 2 مثلث - أصفر 2 مثلث - أصفر 2 مثلث - أصفر 2 مثلث - أصفر 37056 علامة - حلقة تثبيت الحبل 37056 علامة - حلقة تثبيت الحبل 2 ملامة - علامة - حلقة تثبيت الحبل 40434 علامة - حلقة تثبيت الحبل 44079 علامة - المواد (خبار) 3 علامة - إلغاء الوظائف 1 Genie حمود رفع عام الطائرة) 1 Genie حمود رفع حمود رفع 1 Genie حمود رفع حمود 1 IC Power 4 x 2 - حمود رفع 1 IC Power 4 x 4 - إليا محمود 1 IC Power 4 x	1	علامة - ممنوع التدخين	28171
2 علامة - التيار الكهربي للمنصة، 115 فولت 28235 1 37053 1 علامة - أحفر 2 مثلث - أصفر 2 مثلث - أرزق 37055 مثلث - أصفر 2 مثلث - أصفر 37055 مثلث - أصفر 2 مثلث - أصفر 2 مثلث - أصفر 2 علامة - حلقة تثبيت الحبل 2 علامة - المولد (خيار) 1 علامة - المولد (خيار) 1 علامة - المولد (خيار) 1 علامة - المولد (خيار) 1 علامة - المولد (خيار) 1 علامة - المولد (خيار) 1 علامة - المولد (خيار) 1 علامة - المولد (خيار) 1 المناحة 1 المائرة) 1 المائرة) 1 Genie إلى المائرة) 1 المائية 1 المائية 1	2	علامة - التيار الكهربي للمنصة، 230 فولت	28174
1 قررق 37053 1 متلث - أزرق 37054 2 مثلث - أصغر 37055 2 مثلث - أصغر 37056 2 مثلث - أصغر 37056 2 مثلث - أصغر 37056 2 مثلث - أصغر 37056 2 مثلث - أصغر 40434 1 علامة - حلقة تثبيت الحبل 40434 1 علامة - حلقة تثبيت الحبل 44981 2 علامة - حلقه الهواء إلى المنصة 44981 1 علامة - إلغاء الوظائف 46468 (صندوق الحماية من الأجسام الطائرة) 1 Genie Z-34/22 62930 1 IC Power 4 x 2 - يوميلي - 1 62948 1 IC Power 4 x 4 62948 1 IC Power 4 x 4 62948 1 الا صغر الأحفر ا	2	علامة - التيار الكهربي للمنصة، 115 فولت	28235
1 متلث - أصفر 37054 2 مثلث - أزرق 37055 2 مثلث - أصفر 37056 2 مثلث - أصفر 37056 2 مثلث - أصفر 2 40434 علامة - حلقة تثبيت الحبل 40434 1 دلمال حيل 40434 1 علامة - المولد (خيار) 44779 2 علامة - المولد (خيار) 2 44981 علامة - إلغاء الوظائف 1 1 Genie حلي الما الطائرة) 46468 (صندوق الحماية من الأجسام الطائرة) 1 Genie حميلي - عمود رفع 52968 1 1 Genie Z-34/22 62930 1 IC Power 4 x 2 62948 1 IC Power 4 x 4 62948 1 IC Power 4 x 4 62948 1 لوحة التحكم الأرضية 72094	1	سهم - أزرق	37053
2 مثلث - أزرق 37055 2 مثلث - أصفر 37056 2 مثلث - أصفر 2 40434 علامة - حلقة تثبيت الحبل 2 1 40434 1 علامة - حلقة تثبيت الحبل 1 2 علامة - المولد (خيار) 2 1 علامة - إلغاء الوظائف 1 1 مادة - إلغاء الوظائف 1 1 Genie حمود رفع S2968 1 1 Genie Z-34/22 62930 1 IC Power 4 x 2 - 52968 1 1 IC Power 4 x 4 62947 1 IC Power 4 x 2 - 52968 1 1 IC Power 4 x 4 62948 1 IC Power 4 x 4 62948 1 IC Power 4 x 4 62948 1 لوحة التحكم الأرضية 72094	1	سهم - أصفر	37054
2 مثلث - أصفر 37056 2 مثلث - أصفر 2 40434 علامة - حلقة تثبيت الحبل 1 1 () علامة - حلقة تثبيت الحبل 2 علامة - المولد (خيار) 2 علامة - المولد (خيار) 2 علامة - المولد (خيار) 2 علامة - المولد (خيار) 1 علامة - إلغاء الوظائف 1 معارفة من الأجسام الطائرة) 1 Genie حمود رفع S2968 1 Genie Z-34/22 1 IC Power 4 x 2 1 IC Power 4 x 4 1 IC Power 4 x 4 1 آر صندو التحكم الأرضية 1 IC Power 4 x 4 1 آر صندو التحكم الأرضية 1 آر صندو التحكم الأرضية	2	مثلث - أزرق	37055
2 علامة - حلقة تثبيت الحبل 2 1 () علامة - المولد (خبار) 2 علامة - المولد (خبار) 2 علامة - خط الهواء إلى المنصة 44981 علامة - خط الهواء إلى المنصة 1 علامة - إلغاء الوظائف 1 علامة - إلغاء الوظائف 1 Genie حمود رفع S2968 1 Genie Z-34/22 1 IC Power 4 x 2 1 IC Power 4 x 4 1 IC Power 4 x 4 1 IC Power 4 x 4 2 تجميلي - 400000000000000000000000000000000000	2	مثلث - أصفر	37056
1 (خيار) 1 علامة - المولد (خيار) 2 علامة - خط الهواء إلى المنصة 1 علامة - إلغاء الوظائف 1 علامة - إلغاء الوظائف 1 علامة - إلغاء الوظائف 1 مالية من الأجسام الطائرة) 1 Genie حمود رفع Genie 1 Genie Z-34/22 1 IC Power 4 x 2 1 IC Power 4 x 4 1 IC Power 4 x 4 1 IC Power 4 x 4 1 آر صناية من الأرضية 1 الموائرة) 1 الموائرة الموائرة (موائرة) 1 الموائرة الموائرة (موائرة) 1 الموائرة (موئرة (موائرة) 1 الموائرة (موئرة (موائرة (موائرة)) 1 الموائرة (موائرة (موائرة)) 1 الموائرة (موائرة) 1 الموائرة (موائرة)	2	علامة - حلقة تثبيت الحبل	40434
2 علامة - خط الهواء إلى المنصة 2 1 علامة - إلغاء الوظانف 1 1 علامة - إلغاء الوظانف 46468 (صندوق الحماية من الأجسام الطائرة) 1 62968 1 Genie حمود رفع Genie 52968 1 Genie Z-34/22 62930 1 IC Power 4 x 2 62947 1 IC Power 4 x 4 62948 1 IC Power 4 x 4 72094 1 لوحة التحكم الأرضية	1	علامة - المولد (خيار)	44779
1 علامة - الغاء الوظائف 46468 (صندوق الحماية من الأجسام الطائرة) (صندوق الحماية من الأجسام الطائرة) 1 Genie حمود رفع Genie 1 Genie Z-34/22 1 IC Power 4 x 2 1 IC Power 4 x 2 1 IC Power 4 x 4 2 تجميلي - 2248 1 IC Power 4 x 4 2 تجميلي - 72094	2	علامة - خط الهواء إلى المنصة	44981
(صندوق الحماية من الأجسام الطائرة) 252968 تجميلي - عمود رفع Genie 1 Genie Z-34/22 تجميلي - 2 Genie Z-34/22 1 IC Power 4 x 2 تجميلي - 1 IC Power 4 x 4 1 IC Power 4 x 4 وحة التحكم الأرضية 1 لوحة التحكم الأرضية	1	علامة - إلغاء الوظائف	46468
1 Genie وفي عمود رفع 52968 1 Genie Z-34/22 62930 1 IC Power 4 x 2 62947 1 IC Power 4 x 4 62948 1 IC Power 4 x 4 62948 1 IC Power 4 x 4 72094		(صندوق الحماية من الأجسام الطائرة)
1 Genie Z-34/22 - نجميلي - 62930 1 IC Power 4 x 2 - نجميلي - 62947 1 IC Power 4 x 4 - 62948 1 IC Power 4 x 4 - 72094 1 IC Power 4 x 4 - 10000000000000000000000000000000000	1	تجميلي - عمود رفع Genie	52968
IC Power 4 x 2 - تجميلي - 62947 IC Power 4 x 2 - تجميلي - 62948 Ic Power 4 x 4 - تجميلي - 62948 لوحة التحكم الأرضية 1	1	تجميلي - Genie Z-34/22	62930
1 IC Power 4 x 4 - تجميلي - 62948 1 لوحة التحكم الأرضية 72094	1	تجميلي - IC Power 4 x 2	62947
72094 لوحة النحكم الأرضية 1	1	تجميلي - IC Power 4 x 4	62948
	1	لوحة التحكم الأرضية	72094


الكمية	وصف الملصق	رقم الجزء
1	لوحة التحكم في المنصبة	72095
1	علامة - دفعة خيار مصابيح العمل	72867
1	علامة - التصنيف بالديسييل 105 ديسييل	*82240
3	تحذير - خطر الانسحاق	82472
1	تنبيه - الوصول للغرفة	82473
2	علامة - تعليمات التشغيل	82487
2	خطر - خطر الصعق بالكهرباء	82544
2	تحذير - دوران المنصبة	82548
1	خطر - أقصى حد من الحمولة، 227 كجم	82601
1	خطر - أقصى حد للقوة اليدوية، 667 نيوتن	82602
1	خطر - أقصى حد للقوة اليدوية، 400 نيوتن	82604
1	علامة - دفعة تمكين القيادة	82611
1	علامة - أقصى سعة، 200 كجم	82612
	(صندوق الحماية من الاجسام الطائرة)
4	علامة - ضغط الإطار، إطارات من طراز RT	**82620
4	علامة - ضغط الإطار، إطارات صناعية	**82942
1	علامة - الحاجز الأوسط السفلي	97815
4	خطر - خطر الانقلاب، الإطارات	*114249
1	علامة - الخفض عند الطوارئ	114420
4	علامة - حمولة العجلات	133299

* أسواق CE فقط ** أسواق ANSI فقط

Page 35

الملصقات

Page 36

تعليمات النقل والرفع

انتبه إلى التعليمات التالية والتزم بها:
- 🗹 يجب إيقاف مركبة النقل على سطح مستوٍ.
🗹 لا بد من تأمين مركبة النقل للوقاية من الانز لاق أثناء تحميل الآلة.
أك تأكد من أن سعة المركبة، أو أسطح التحميل والسلاسل، أو الأحزمة كافية لتحمل وزن الألة. انظر لوحة المسلسل التي توضح وزن الألة.
🗹 ينبغي أن تكون الآلة على سطح مستوٍ أو مؤمنة قبل تحرير المكابح.
- لا تقم بقيادة الآلة على منحدر يتجاوز معدل الانحدار أو الانحدار الجانبي. راجع القيادة على المنحدرات في قسم تعليمات التشغيل.
إذا تجاوز انحدار سطح مركبة النقل الحد الأقصى لمعدل انحدار الصعود أو النزول، فلا بد من تحميل الآلة وتنزيلها باستخدام ونش كما هو موضح.

تكوين وضع العجلات الحرة لعملية الرفع بالونش

أحكم تثبيت العجلات لحماية الآلة من الانز لاق أثناء العمل. حرر فر إمل العجلات التي لا تعمل بالمقود بادارة أغطية فصل.
2 محاور العزم (انظر أدناه). محاور العزم (انظر أدناه).
3 تأكد من أن خط الونش مؤمن بشكل سليم بنقاط ربط شاسيه القيادة وأن الطريق خالٍ من جميع العوائق.

بعد تحميل الألة:

1 أحكم تثبيت العجلات لحماية الآلة من الانز لاق أثناء العمل.
2 شغّل فرامل العجلات التي لا تعمل بالمقود بإدارة أغطية فصل محاور العزم (انظر أدناه).

يوصى بعدم جر Genie Z-34/22. في حالة ما إذا لزم سحب الألة، فلا تتجاوز السرعة 3.2 كم/الساعة.

Page 37

تعليمات النقل والرفع

تأكد أن عمود الرفع النصفي والمنصة في وضع التخزين. تأكد أن عمود الرفع النصفي والمنصة في وضع التخزين. تمع كتلة تحت حافة المنصة أسغل مدخل المنصة. قم بتأمين المنصة بحز ام من النايلون يوضع عند طرف المنصة بالقرب من موتور تدوير المنصة (انظر أدناه). لا تستخدم القوة المغرطة في الضغط لأسغل عند تأمين قطاع عمود الرفع.

الربط في شاحنة أو قاطرة لنقل الآلة أحكم تثبيت عجلات الآلة دائمًا عند القيام باستعدادات النقل. أدر المفتاح الدوار لوضع إيقاف التشغيل وانزع المفتاح قبل النقل. افحص الآلة برمتها للتأكد من عدم وجود أجزاء مرتخية أو غير محكمة الربط. تأمين الشاسيه

استخدم نقاط الربط الموجودة بشاسيه القيادة للتثبيت بسطح النقل لأسفل. استخدم السلاسل أو الحزامات لسعة الحمولة المتسعة. استخدم 4 سلاسل بحد أدنى. اضبط تجهيزات الربط للوقاية من تلف السلاسل.

Page 38

تعليمات النقل والرفع

انتبه إلى التعليمات التالية والتزم بها:

🗹 يجب استخدام أحبال معتمدة فقط في ربط وتحميل الألة.

أك تأكد أن سعة المرفاع وأسطح التحميل والسلاسل والأحزمة كافية لمقاومة وزن الآلة. انظر لوحة المسلسل التي توضح وزن الآلة.

تعليمات الرفع اخفض واسحب عمود الرفع تمامًا. اخفض العمود النصفي تمامًا. قم بإز الة كافة الأجزاء المفكوكة على الآلة. حدد مركز الجاذبية للآلة مستخدمًا الجدول الموجود في هذه الصفحة. لا تربط الأحبال إلا في نقاط الرفع المخصصة لذلك بالآلة. توجد أربع نقاط رفع بالشاسيه. اضبط الأحبال للوقاية من تلف الآلة وللحفاظ على استواء الآلة.

91.3 سم	المحور X
84.7 سم	المحور Y

Page 39

المواصفات

			Z-34/22 2WD الصناعي
12.5 م		مل	الحد الأقصى للارتفاع في الع
10.5 م		:	الحد الأقصى لارتفاع المنصبا
2 م		ضع التخزين	الارتفاع، الحد الأقصى في و
6.8 م			الحد الأقصى للوصول الأفقي
1.7 م			العرض
5.6 م			الطول، في وضع التخزين
227 کجم		الحمولة	الحد الأقصى لقدرة استيعاب
12.5 م/ث			الحد الأقصى لسرعة الريح
1.9 م			قاعدة العجلات
4 م		(	نصف قطر الدوران (الخارج
1.8 م			نصف قطر الدوران (داخلي)
15 سم			المسافة الأرضية
355°			صينية الدوران (بالدرجات)
0			مؤخرة صينية الدوران
التسوية الذاتية			تسوية المنصبة
180°			دوران المنصة (بالدرجات)
ت تيار مباشر تناسبي	12 فولا		مفاتيح التحكم
1.4 م 76 x سم			أبعاد المنصبة، (الطول x العرض)
31 قوة حصانية 26 قوة حصانية 26.4 قوة حصانية 24.6 قوة حصانية	k بنزین/ (LPG) Ku دیزل Pe دیزل Pe دیزل	Kubota DF97 از البترول السائل bota D1105 _ erkins 403D _ erkins 403D _	مصدر التيار 2 غ أو أو
35.2 لترًا			سعة خزان الوقود
قياسي		مية	مخرج التيار المتردد في المنو
220.7 بار		ليكي	الحد الأقصى للضغط الهيدرو (وظائف عمود الرفع)
12 فولت			جهد النظام

سة المتبعة لشركة	لمنتجاتنا بمثابة السيا	وير المتواصل ا	يعتبر التط
ن إخطار أو إجبا ر.	ات المنتج للتغيير دور	تخضع مواصفا	.Genie


9-14.5		حجم الإطارات (ANSI) لصناعي
9-14.5		حجم الإطارات (CE وأستراليا) لصناعي (المعبأة بالرغوة فقط)
الذراع	انظام اليد/	لا تتجاوز قيمة الاهتزاز الإجمالية التي يتعرض لها 2.5 م/ث2
ي يتعرض له	لمرجح الذ	على قيمة لجذر متوسط المربع الخاص بالتسارع ال لجسم لا تتجاوز 0.5 م/ث2
نظر لوحة المسلسل	١	لوزن (تختلف أوزان الآلة حسب التكوينات الخيارية)
		سرعات القيادة، القصوى
4.8 كم/الساعة 12.2 م/9 الثانية		ثناء تخزين عمود الرفع
1.0 كم/الساعة 12.2 م/40 الثانية		عمود الرفع مرفوع أو ممتد
	2	لحد الأقصى للانحدار، وضع التخزين، طرز WD
37%	20°	لنزول بعكس اتجاه الوزن
20%	11°	لنزول بعكس اتجاه الوزن
25%	14°	لانحدار الجانبي
مناسبة	فوة الجر ال	ملاحظة: يخضع معدل الانحدار لأحوال الأرض وف
		نبعاثات الضوضاء المنقولة جوًا
81 دىسىبل		مستوى ضنغط الصوت في المحطة الأرضية
80 دىسىبل		مستوى ضغط الصوت في المحطة الأرضية
105 دىسىبىل		مستوى طاقة الصوت المضمون
		معلومات تحميل الأرضية
2,404 کجم		حمولة الإطار ، الحد الأقصبي
7.03 كجم/سم ² 689 كيلو باسكال		ضغط ملامسة الإطار (لكل إطار)
	8	ضغط الأرضية المحمَّلة

ملاحظة: معلومات حمولة الأرضية تقريبية ولا تشمل التكوينات الخيارية المختلفة. ويجب أن تستخدم فقط مع عوامل السلامة المناسبة.

____

_ ____

Page 40

المواصفات

Z-34/22 2WD و4WD RT

الحد الأقصى للارتفاع في العمل
الحد الأقصى لارتفاع المنصبة
الارتفاع، الحد الأقصى في وضع التخزين
الحد الأقصبي للوصول الأفقي
العرض
الطول، في وضع التخزين
الحد الأقصى لقدرة استيعاب الحمولة
الحد الأقصى لسرعة الريح
قاعدة العجلات
نصف قطر الدوران (الخارج)
نصف قطر الدوران (داخلي)
المسافة الأرضية
صينية الدوران (بالدرجات)
مؤخرة صينية الدوران
تسوية المنصبة
دوران المنصة (بالدرجات)
مفاتيح التحكم 12 فوا
أبعاد المنصبة، (الطول x العرض)
مصدر التيار Kubota DF972 بنزين/ غاز البترول السائل (LPG) أو Kubota D1105 ديزل أو Perkins 403D ديزل او Perkins 403D ديزل
سعة خزان الوقود
مخرج التيار المتردد في المنصة
الحد الأقصى للضغط الهيدر وليكي (وظائف عمود الرفع)
جهد النظام

بر التطوير المتواصل لمنتجاتنا بمثابة السياسة المتبعة لشركة	يعت
Gen. تخضع مواصفات المنتج للتغيير دون إخطار أو إجبار.	ie


NHS 10-16.5	5	حجم الإطارات (ANSI) الأرضية الصلبة
NHS 10-16.5	5	حجم الإطارات (CE وأستراليا) الأرضية الصلبة (المعبأة بالرغوة فقط)
ذراع	ا نظام اليد/ال	لا تتجاوز قيمة الاهتزاز الإجمالية التي يتعرض لمه 2.5 م/ث²
يتعرض له	لمرجح الذي	أعلى قيمة لجذر متوسط المربع الخاص بالتسارع ال الجسم لا تتجاوز 0.5 م/ث²
ظر لوحة المسلسل	انذ	الوزن (تختلف أوزان الآلة حسب التكوينات الخيارية)
		سرعات القيادة، القصوى
4.8 كم/الساعة 12.2 م/9 الثانية		أثناء تخزين عمود الرفع
1.0 كم/الساعة 12.1 م/40 الثانية	2	عمود الرفع مرفوع أو ممتد طُرز 2WD و4WD
	4	الحد الأقصى للانحدار، وضع التخزين، طرز WD
45%	24°	النزول بعكس اتجاه الوزن
40%	22°	النزول بعكس اتجاه الوزن
25%	14°	الانحدار الجانبي
ناسبة.	قوة الجر الم	ملاحظة: يخضع معدل الانحدار لأحوال الأرض و
		انبعاثات الضوضاء المنقولة جؤا
81 دىسىبل		مستوى ضنغط الصوت في المحطة الأرضية
80 دیسیبل		مستوى ضنغط الصوت في المحطة الأرضية
105 دىسىيىل		مستوى طاقة الصوت المضمون
		معلومات تحميل الأرضية
2,404 کجم		حمولة الإطار ، الحد الأقصى
۔ 3.16 کجم/سم ² 310 کیلو باسکال		ضغط ملامسة الإطار (لكل إطار)
10. کیلو باسکال 1,079 کجم/م ²	58	ضغط الأرضية المحمَّلة
	nti citi t	Privilia and Anatoria to a to

Page 41

المواصفات

مدى الحركة