Page 1
Operatora rokasgrâmata
Z-30 20N
Z-30
20N RJ
ar
uzturçðanas
informâciju
Oriìinâlo instrukciju
tulkojums
Sixth Edition
First Printing
Part No. 1258813LV
Page 2
Operatora rokasgrāmata Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Svarīgi
Pirmsmašīnasizmantošanasizlasiet,izprotietun
ievērojietšosdrošībasnoteikumusunekspluatācijas
instrukcijas.Šīsmašīnasizmantošanairatļauta
tikaiapmācītamunpilnvarotampersonālam.Šī
rokasgrāmatairjāuzskataparneatņemamujūsu
mašīnaskomplektācijassastāvdaļuuntaivienmēr
jāatrodasmašīnā.Jautājumugadījumāsazinietiesar
Genie.
Saturs
Lappuse
Drošībasnoteikumi ..................................................... 1
Vadībasierīces ............................................................ 9
Eksplikācija ................................................................ 11
Pirmsekspluatācijaspārbaude................................... 12
Tehniskāapkope........................................................14
Funkcijupārbaudes ................................................... 16
Darbavietaspārbaude ............................................... 21
Ekspluatācijasinstrukcijas ......................................... 22
Uzlīmes ......................................................................30
Transportēšanasuncelšanasinstrukcijas ................. 34
Specikācijas ............................................................. 37
Copyright © 1995, Terex Corporation
Sazinieties ar mums:
Internetā:http://www.genielift.com
E-pasts:awp.techpub@terex.com
Sestais izdevums: pirmais iespiedums,
2014.gadajūlijs
“Genie”un“Z”irTerexSouthDakota,Inc.reģistrēta
prečuzīmesASVundaudzāscitāsvalstīs.
AtbilstEK direktīvai2006/42/EK
SkatietEKatbilstībasdeklarāciju
IespiestsuzpārstrādātapapīraL
IespiestsASV
Z-30/20N • Z-30/20N RJ Daļas nr. 1258813LV
Page 3
Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Operatora rokasgrāmata
Drošības noteikumi
Bīstami
Šajā rokasgrāmatā sniegto
instrukciju un drošības noteikumu
neievērošana var izraisīt nāvi vai
smagus ievainojumus.
Nedarbiniet, ja:
Neesat apguvis mašīnas drošas ekspluatācijas
un praktiskas izmantošanas principus, kas
sniegti šajā operatora rokasgrāmatā.
1 Izvairieties no bīstamām situācijām.
Izprotiet un iepazīstiet drošības noteikumus,
pirms pārejat uz nākamo sadaļu.
2 Vienmēr veiciet pirmsekspluatācijas
pārbaudi.
3 Vienmēr pirms izmantošanas veiciet funkciju
pārbaudes.
4 Pārbaudiet darbavietu.
5 Izmantojiet mašīnu tikai tai paredzētajiem
mērķiem.
Neesat izlasījis, izpratis un ievērojis ražotāja
instrukcijas un drošības noteikumus—drošības
un operatora rokasgrāmatu, kā arī mašīnas
uzlīmes.
Neesat izlasījis, izpratis un ievērojis darba
devēja drošības noteikumus un darbavietas
noteikumus.
Neesat izlasījis, izpratis un ievērojis visus
saistošos valsts noteikumus.
Neesat pareizi apmācīts, lai droši darbinātu
mašīnu.
Daļas nr. 1258813LV Z-30/20N • Z-30/20N RJ 1
Page 4
Operatora rokasgrāmata Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
DROŠĪBAS NOTEIKUMI
Strāvas trieciena risks
Šī mašīna nav elektriski izolēta un nenodrošina
aizsardzību pret kontaktu ar strāvu vai tās tuvuma
radīta risku.
Uzturiet drošu attālumu no elektropārvades līnijām
un iekārtām saskaņā ar piemērojamiem valsts
noteikumiem un norādījumiem šajā tabulā.
Spriegums Minimālā droša
No fāzes uz fāzi piekļuves distance,
metri
0 līdz 300 V Izvairieties no kontakta
Nodrošiniet telpu platformas kustībai, ņemiet vērā
elektrolīniju šūpošanos vai kustību un stipru vai
brāzmainu vēju.
Uzturieties drošā attālumā no mašīnas, ja tā
skar aktīvas elektrolīnijas. Personāls uz zemes
vai platformā nedrīkst skart vai darbināt mašīnu,
kamēr aktīvās elektrolīnijas nav atslēgtas.
Nedarbiniet mašīnu zibens un vētru laikā.
Neizmantojiet mašīnu kā pamatni metināšanai.
Apgāšanās riski
Darbinieki, aprīkojums un materiāli nedrīkst
pārsniegt platformas maksimālo celtspēju.
Maksimālā platformas celtspēja 227 kg
Maksimālā platformas celtspēja
Mašīna ir aprīkota ar
aviācijas tipa aizsargkomplektu 200 kg
Maksimālais darbinieku skaits 2
300 V līdz 50 kV 3,05
50 kV līdz 200 kV 4,60
200 kV līdz 350 kV 6,10
350 kV līdz 500 kV 7,62
500 kV līdz 750 kV 10,67
750 kV līdz 1000 kV 13,72
Papildaprīkojuma un piederumu, piemēram,
cauruļu sastatņu, paneļu sastatņu un metināšanas
ierīču, svars samazina platformas novērtēto
celtspēju, un tas jāiekļauj platformas kopējā
slodzē. Skatiet uzlīmes uz papildaprīkojuma.
2 Z-30/20N • Z-30/20N RJ Daļas nr. 1258813LV
Page 5
Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Operatora rokasgrāmata
DROŠĪBAS NOTEIKUMI
Neceliet vai neizbīdiet izlici, ja mašīna neatrodas uz
stingras, horizontālas virsmas.
Nepaļaujieties uz sasvēršanās signālu kā līmeņa
indikatoru. Sasvēršanās trauksme uz platformas
skan tikai tad, kad mašīna ir lielā slīpumā.
Ja sasvēršanās trauksme skan, kad izlice ir
nolaista, neizbīdiet, nepagrieziet vai neceliet
izlici virs līmeniskās pozīcijas. Pirms platformas
pacelšanas pārvietojiet mašīnu uz stingras,
līdzenas virsmas.
ANSI, CSA un AUS modeļi: ja sasvēršanās
trauksme skan, kad platforma ir pacelta, ievērojiet
īpašu piesardzību. Nosakiet izlices stāvokli uz
nogāzes, kā norādīts tālāk. Pirms pārvietošanas
uz stingras, līdzenas virsmas ievērojiet norādītos
darbības soļus, lai nolaistu izlici. Nepagrieziet izlici
nolaišanas laikā.
CE modeļi: ja sasvēršanās trauksme skan, kad
platforma ir pacelta, ievērojiet īpašu piesardzību.
Iedegsies indikators “mašīna nav līmenī”, un
piedziņas funkcija vienā vai abos virzienos
nedarbosies. Nosakiet izlices stāvokli uz nogāzes,
kā norādīts tālāk. Pirms pārvietošanas uz
stingras, līdzenas virsmas ievērojiet norādītos
darbības soļus, lai nolaistu izlici. Nepagrieziet izlici
nolaišanas laikā.
Visi modeļi: ja sasvēršanās
trauksme skan, kad platforma ir
slīpumā uz augšu:
1 Nolaidiet primāro izlici.
2 Nolaidiet sekundāro izlici.
3 Ievelciet primāro izlici.
Ja sasvēršanās trauksme
skan, kad platforma ir
slīpumā uz leju:
1 Ievelciet primāro izlici.
2 Nolaidiet sekundāro izlici.
3 Nolaidiet primāro izlici.
Daļas nr. 1258813LV Z-30/20N • Z-30/20N RJ 3
Page 6
Operatora rokasgrāmata Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
DROŠĪBAS NOTEIKUMI
Nepārveidojiet vai nebloķējiet ierobežojošos
slēdžus.
Nebrauciet ātrāk par 1 km/h ar paceltu vai izbīdītu
primāro izlici vai paceltu sekundāro izlici.
Neizmantojiet platformas vadības ierīces,
lai atbrīvotu platformu, kas ir piespiedusies,
aizķērusies vai kuras normālu kustību traucē
tuvējā konstrukcija. Pirms platformas atbrīvošanas
mēģinājuma, izmantojot no zemes darbināmās
vadības ierīces, visam personālam jāatbrīvo
platforma.
Nepaceliet izlici, kad vēja ātrums var pārsniegt
12,5 m/s. Ja vēja ātrums pārsniedz 12,5 m/s,
kad izlice ir pacelta, nolaidiet izlici un neturpiniet
darbināt mašīnu.
Nedarbiniet mašīnu stiprā vai brāzmainā vējā.
Nepalieliniet platformas vai kravas virsmas
platību. Platības palielināšana, kas pakļauta vēja
iedarbībai, samazinās mašīnas stabilitāti.
Nebrauciet ar mašīnu pa slīpumu, kas pārsniedz
maksimālo mašīnas kāpuma, krituma vai sāniskā
slīpuma nominālu. Slīpuma nomināls attiecas uz
mašīnām novietošanas pozīcijā.
Maksimālais slīpuma nomināls, novietošanas
pozīcija
Pretsvars kāpumā 35 % 19°
Pretsvars kritumā 20 % 11°
Sānisks slīpums 25 % 14°
Piezīme: slīpuma nominālu nosaka virsmas
apstākļi un atbilstoša saķere.
Nebīdiet vai nevelcieties klāt pie jebkāda objekta,
kas atrodas ārpus platformas.
Maksimālais atļaujamais
sānspēks—ANSI un CSA
667 N
Maksimālais atļaujamais
manuālais spēks—CE
400 N
Nepārveidojiet vai nebloķējiet mašīnas
komponentus, kas jebkādā veidā ietekmē drošību
un stabilitāti.
Neaizvietojiet detaļas, kas ir ļoti svarīgas mašīnas
stabilitātei, ar atšķirīga svara vai specikācijas
Esiet ļoti uzmanīgs un pārvietojieties lēnām,
braucot ar mašīnu novietošanas pozīcijā pa
nelīdzenu virsmu, gružiem, nestabilām vai
slidenām virsmām, kā arī tuvu atverēm un malām.
Nebrauciet ar mašīnu pa nelīdzenu reljefu, tuvu
nestabilām virsmām vai citos bīstamos apstākļos,
kad izlice ir pacelta vai izbīdīta.
detaļām.
Nepārveidojiet vai nemainiet darba platformu bez
iepriekšējas rakstiskas ražotāja atļaujas. Uzstādot
platformai papildaprīkojumu instrumentu turēšanai
vai citus materiālus, var palielināties platformas
norobežojošo malu vai aizsargsliežu sistēmas
svars un platformas vai kravas virsmas laukums.
4 Z-30/20N • Z-30/20N RJ Daļas nr. 1258813LV
Page 7
Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Operatora rokasgrāmata
DROŠĪBAS NOTEIKUMI
Nenovietojiet vai nepiestipriniet iekārtu kravu
nevienai mašīnas daļai.
Nenovietojiet kāpnes vai sastatnes platformā vai
pret jebkuru mašīnas daļu.
Netransportējiet instrumentus un materiālus, ja
tie nav vienmērīgi izkārtoti un ar tiem droši nevar
rīkoties persona(-s) platformā.
Neizmantojiet mašīnu uz kustīgas vai mobilas
virsmas vai transportlīdzekļa.
Pārliecinieties, ka visas riepas ir labā stāvoklī un
stiprinājuma uzgriežņi ir pienācīgi pievilkti.
Nestumiet mašīnu vai citus objektus ar izlici.
Neskariet ar izlici tuvējās konstrukcijas.
Nepiestipriniet izlici vai platformu pie tuvējām
konstrukcijām.
Nenovietojiet kravu ārpus platformas perimetra.
Nokrišanas risks
Darbiniekiem jāizmanto
drošības josta vai
uzkabe saskaņā ar valstī
pieņemtajiem noteikumiem.
Pievienojiet siksnu
enkurstiprinājumam, kas
atrodas uz platformas.
Nesēdiet, nestāviet vai nerāpieties uz platformas
aizsargsliedēm. Visu laiku stingri stāviet ar abām
kājām uz platformas.
Neizmantojiet akumulatorus, kas sver mazāk nekā
oriģinālais aprīkojums. Akumulatori tiek izmantoti
kā pretsvari un ir būtiski mašīnas stabilitātei.
Katram akumulatoram jāsver vismaz 47,6 kg.
Katrai akumulatora kastei, ieskaitot akumulatorus,
jāsver vismaz 240,4 kg.
Neizmantojiet mašīnu kā celtni.
Nerāpieties lejā no platformas, kad tā ir pacelta.
Uzturiet platformas grīdu tīru no gružiem.
Pirms izmantošanas nolaidiet platformas ieejas
vidējo šķērsstieni vai aizveriet ieejas vārtiņus.
Nekāpiet iekšā vai ārā no platformas, ja mašīna
nav novietošanas pozīcijā un platforma nav
horizontālā līmenī.
Daļas nr. 1258813LV Z-30/20N • Z-30/20N RJ 5
Page 8
Operatora rokasgrāmata Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
DROŠĪBAS NOTEIKUMI
Sadursmes riski
Braucot vai strādājot,
apzinieties ierobežoto
pārredzamības attālumu
un aklos punktus.
Pagriežot grozāmo pamatni, apzinieties izlices
pozīciju.
Pārbaudiet, vai darba zonā nav virszemes šķēršļu
vai citu iespējamo risku.
Apzinieties iespiešanas riskus, satverot platformas
aizsargsliedi.
Nenolaidiet izlici, ja zona zem tās nav brīva no
cilvēkiem un šķēršļiem.
Ierobežojiet braukšanas ātrumu saskaņā ar
virsmas, satiksmes, slīpuma, personāla atrašanās
vietu un jebkādiem citiem apstākļiem, kas var
izraisīt sadursmi.
Nedarbiniet izlici jebkāda celtņa ceļā, ja celtņa
vadības ierīces nav bloķētas un/vai nav veikti
piesardzības pasākumi, lai novērstu jebkādu
potenciālu sadursmi.
Mašīnu nedrīkst izmantot atrakciju vai izpriecu
mērķiem, kad tā tiek darbināta.
Operatoriem ir jāievēro darba devēja, darbavietas
un valsts noteikumi attiecībā uz individuālo
aizsarglīdzekļu izmantošanu.
Ievērojiet un izmantojiet ar krāsu apzīmētās
virziena bultiņas uz platformas vadības ierīcēm
un šasijas piedziņas vadības un stūrēšanas
funkcijām.
6 Z-30/20N • Z-30/20N RJ Daļas nr. 1258813LV
Page 9
Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
DANGER
WARNING
CAUTION
CAUTION
Operatora rokasgrāmata
DROŠĪBAS NOTEIKUMI
Komponentu bojājuma risks
Neizmantojiet mašīnu kā pamatni metināšanai.
Bojātas mašīnas radīts
apdraudējums
Neizmantojiet bojātu vai neatbilstoši funkcionējošu
mašīnu.
Veiciet pilnu mašīnas pirmsekspluatācijas
pārbaudi un pārbaudiet visas funkcijas pirms
katras darba maiņas. Nekavējoties marķējiet un
noņemiet no ekspluatācijas bojātu vai neatbilstoši
funkcionējošu mašīnu.
Pārliecinieties, ka visi tehniskās apkopes darbi tiek
veikti kā norādīts šajā rokasgrāmatā un
Genie Z-30/20N apkopes rokasgrāmatā.
Pārliecinieties, ka visas uzlīmes ir savā vietā un
skaidri salasāmas.
Pārliecinieties, ka operatora, drošības un atbildību
rokasgrāmatas ir pilnā komplektā, salasāmas un
atrodas uzglabāšanas nodalījumā platformā.
Ievainojumu risks
Nedarbiniet mašīnu, kad tai ir hidrauliskās eļļas
vai gaisa noplūdes. Gaisa noplūde vai hidrauliskās
eļļas noplūde var iespiesties ādā un/vai radīt ādas
apdegumus.
Nepareiza saskare ar komponentiem zem
jebkura pārsega izraisīs nopietnus ievainojumus.
Nodalījumiem drīkst piekļūt tikai apmācīts apkopes
personāls. Operatora piekļuve šīm vietām ir
ieteicama, tikai veicot pirmsekspluatācijas
pārbaudi. Darba laikā visiem nodalījumiem jāpaliek
aizvērtiem un noksētiem.
Uzlīmju eksplikācija
Genie izstrādājumu uzlīmēs izmantoti simboli,
krāsu kodi un signālvārdi, lai identicētu šādas
pozīcijas:
Drošības brīdinājuma simbols—
izmantots, lai brīdinātu jūs
par potenciāliem ievainojumu
gūšanas riskiem. Ievērojiet visus
drošības ziņojumus, kas ir pie šī
simbola, lai novērstu iespējamus
ievainojumus vai nāvi.
Sarkana—izmantota, lai norādītu
uz draudoši bīstamu situāciju, kas,
ja no tās neizvairās, izraisīs nāvi
vai smagus ievainojumus.
Oranža—izmantota, lai norādītu
uz potenciāli bīstamu situāciju,
kas, ja no tās neizvairās,
varētu izraisīt nāvi vai smagus
ievainojumus.
Dzeltena ar drošības brīdinājuma
simbolu—izmantota, lai norādītu
uz potenciāli bīstamu situāciju,
kas, ja no tās neizvairās, varētu
radīt vieglus vai vidēji smagus
ievainojumus.
Dzeltena bez drošības
brīdinājuma simbola—izmantota,
lai norādītu uz potenciāli bīstamu
situāciju, kas, ja no tās neizvairās,
varētu radīt adīt īpašuma
bojājumus.
NOTICE
Zaļa—izmantota, lai norādītu
darbību vai tehniskās apkopes
informāciju.
Daļas nr. 1258813LV Z-30/20N • Z-30/20N RJ 7
Page 10
Operatora rokasgrāmata Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
DROŠĪBAS NOTEIKUMI
Akumulatora drošība
Apdegumu gūšanas riski
Akumulatori satur skābi. Strādājot ar
akumulatoriem, vienmēr izmantojiet
aizsargapģērbu un aizsargbrilles.
Izvairieties no akumulatora skābes izšļakstīšanās
vai saskares ar to. Neitralizējiet akumulatora
skābes šļakatas ar dzeramo sodu un ūdeni.
Akumulatora blokam jāpaliek stateniskā pozīcijā.
Nepakļaujiet akumulatorus vai uzlādes ierīci ūdens
vai lietus ietekmei.
Sprādziena riski
Akumulatoru tuvumā
nepieļaujiet dzirksteļu,
liesmu vai aizdegtu
tabakas izstrādājumu
klātbūtni. Akumulatori
izdala sprāgstošu gāzi.
Akumulatora bloka
pārsegam jāpaliek
noņemtam visā uzlādes
cikla laikā.
Komponenta sabojāšanas riski
Neizmantojiet akumulatoru uzlādei jebkādu
akumulatora uzlādes ierīci, kuras spriegums
lielāks par 48 V.
Abi akumulatora bloki jāuzlādē kopā.
Pirms izņemt akumulatora bloku, atvienojiet
akumulatora bloka spraudni.
Strāvas trieciena risks
Pievienojiet akumulatora
uzlādes ierīci tikai zemētai
maiņstrāvas 3 vadu elektrības
ligzdai.
Katru dienu pārbaudiet, vai nav
bojāts vads, kabeļi, stieples.
Pirms izmantošanas nomainiet
bojātās pozīcijas.
Izvairieties no strāvas trieciena, ko var izraisīt
kontakts ar akumulatora spailēm. Noņemiet visus
gredzenus, pulksteņus un citas rotaslietas.
Apgāšanās risks
Neizmantojiet akumulatorus, kas sver mazāk nekā
oriģinālais aprīkojums. Akumulatori tiek izmantoti
kā pretsvari un ir būtiski mašīnas stabilitātei.
Katram akumulatoram jāsver vismaz 47,6 kg.
Katrai akumulatora kastei, ieskaitot akumulatorus,
jāsver vismaz 240,4 kg.
Risks ceļot
Izmantojiet dakšveida pacēlāju, lai izņemtu vai
ievietotu akumulatora blokus.
Neskariet akumulatora spailes vai kabeļa skavas
ar instrumentiem, kas var izraisīt dzirksteļošanu.
8 Z-30/20N • Z-30/20N RJ Daļas nr. 1258813LV
Page 11
Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Operatora rokasgrāmata
Vadības ierīces
4
5
3
6
7
8
9
F
1
2
E
10
11
STOP
DRIVE
ENABLE
OPERATION
2
Light on indicates that boom
has moved past a non-steer
tire and drive function is
turned off.
To drive, hold drive enable
switch up or down and
slowly move drive control
handle. Machine may drive
in opposite direction that
the drive and steer controls
are moved.
Use color-coded direction
arrows on this panel and
drive chassisto identify the
direction machine will travel.
1
CREEP
12
20
20
20
19
18
16
13
17
Platformas vadības panelis
1 Piedziņas ieslēgšanas slēdzis
2 Piedziņas ieslēgšanas indikatora lampiņa
3 ANSI/CSA/AUS modeļi: papildu barošanas
slēdzis
CE modeļi: papildu barošanas slēdzis ar
pārsegu
4 Platformas līmeņa slēdzis
5 Signāltaures poga
6 Primārās izlices izbīdīšanas/ievilkšanas slēdzis
7 Sarkanā avārijas apturēšanas poga
8 Sijas izlices pagriešanas slēdzis
(papildaprīkojums)
9 Akumulatora uzlādes indikators un/vai
zemsprieguma pārtraukums (papildaprīkojums)
10 Mašīnas nenolīmeņojuma indikatora lampiņa
(ja ir aprīkojumā)
15
14
20
20
11 Proporcionālās vadības rokturis piedziņas
funkcijai un īkšķslēdzis stūrēšanas funkcijai
12 Platformas pārslodzes indikatora lampiņa (ja ir
aprīkojumā)
13 Funkcijas ignorēšana – aviācijas tipa
aizsargkomplekts (ja ir aprīkojumā)
14 Izlices funkcijas ātruma regulators
15 Sijas izlices pacelšanas/nolaišanas slēdzis
16 Sekundārās izlices pacelšanas/nolaišanas
slēdzis
17 Primārās izlices pacelšanas/nolaišanas slēdzis
18 Grozāmās pamatnes pagriešanas slēdzis
19 Platformas pagriešanas slēdzis
20 Nav izmantots
Daļas nr. 1258813LV Z-30/20N • Z-30/20N RJ 9
Page 12
Operatora rokasgrāmata Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
VADĪBAS IERĪCES
9
8
00009.9
STOP
7
6
5
4
3
10
11
12
13
14
2
1
15
No zemes darbināms vadības panelis
1 Sekundārās izlices pacelšanas/nolaišanas
slēdzis
2 Grozāmās pamatnes pagriešanas slēdzis
3 Platformas pagriešanas slēdzis
4 Platformas līmeņa slēdzis
5 Primārās izlices izbīdīšanas/ievilkšanas slēdzis
6 ANSI/CSA/AUS modeļi: papildu barošanas
slēdzis
CE modeļi: papildu barošanas slēdzis ar pārsegu
7 Atslēgas slēdzis platformas/izsl./zemes vadības
8 Stundu skaitītājs
9 Sarkanā avārijas apturēšanas poga
10 10 A pārtraucējs strāvas ķēdēm
11 Platformas pārslodzes indikatora lampiņa (ja ir
aprīkojumā)
12 Sijas izlices pagriešanas slēdzis (papildaprīkojums)
13 Sijas izlices pacelšanas/nolaišanas slēdzis
14 Primārās izlices pacelšanas/nolaišanas slēdzis
15 Funkcijas ieslēgšanas slēdzis
izvēlei
10 Z-30/20N • Z-30/20N RJ Daļas nr. 1258813LV
Page 13
Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Operatora rokasgrāmata
Eksplikācija
1 Nestūrējošais ritenis
2 Akumulatora bloks
3 Stūrējošais ritenis
4 Strāvas padeve uzlādes ierīcei (starp
stūrējošiem riteņiem)
5 Vadības ierīces vadībai no zemes
6 Sekundārā izlice
7 Primārā izlice
8 Sijas izlice
Daļas nr. 1258813LV Z-30/20N • Z-30/20N RJ 11
9 Platformas vadības ierīces
10 Platforma
11 Troses stiprināšanas punkts
12 Bīdāmais vidējais šķērsstienis
13 Rokasgrāmatas uzglabāšanas nodalījums
14 Kājslēdzis
Page 14
Operatora rokasgrāmata Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Pirmsekspluatācijas pārbaude
Pamatprincipi
Operatora atbildība ir veikt pirmsekspluatācijas
pārbaudi un ikdienas apkopi.
Pirmsekspluatācijas pārbaude ir vizuāla pārbaude,
ko veic operators pirms katras darba maiņas.
Pārbaude ir paredzēta, lai atklātu, vai mašīnai kaut
Nedarbiniet, ja:
Neesat apguvis mašīnas drošas ekspluatācijas
un praktiskas izmantošanas principus, kas
sniegti šajā operatora rokasgrāmatā.
1 Izvairieties no bīstamām situācijām.
2 Vienmēr veiciet pirmsekspluatācijas
pārbaudi.
Izprotiet un iepazīstiet pirmsekspluatācijas
pārbaudi, pirms pārejat uz nākamo sadaļu.
3 Vienmēr pirms izmantošanas veiciet funkciju
pārbaudes.
4 Pārbaudiet darbavietu.
5 Izmantojiet mašīnu tikai tai paredzētajiem
mērķiem.
kas nav acīmredzami nav kārtībā, pirms operators
veic funkciju pārbaudes.
Pirmsekspluatācijas pārbaude ir paredzēta arī,
lai noteiktu, vai nav nepieciešams veikt ikdienas
apkopes procedūras. Operators drīkst veikt tikai
ikdienas apkopes procedūras, kas norādītas šajā
rokasgrāmatā.
Skatiet sarakstu nākamajā lappusē un pārbaudiet
katru pozīciju.
Ja ir atklāts bojājums vai jebkādi neatļauti
pārveidojumi, kas atšķiras no stāvokļa, kādā
mašīna bija piegādes brīdī no rūpnīcas, tā ir
jāmarķē un jāpārtrauc tās ekspluatācija.
Mašīnas remontu drīkst veikt tikai kvalicēti
servisa speciālisti saskaņā ar ražotāja
specikācijām. Kad remonta darbi ir pabeigti,
operatoram ir jāveic pirmsekspluatācijas pārbaude
vēlreiz, pirms pāriet uz funkciju pārbaudēm.
Plānotās apkopes pārbaudes jāveic kvalicētiem
servisa speciālistiem saskaņā ar ražotāja
specikācijām un prasībām, kas norādītas
atbildību rokasgrāmatā.
12 Z-30/20N • Z-30/20N RJ Daļas nr. 1258813LV
Page 15
Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Pirmsekspluatācijas pārbaude
Operatora rokasgrāmata
PIRMSEKSPLUATĀCIJAS PĀRBAUDE
o Pārliecinieties, ka operatora, drošības un
atbildības rokasgrāmatas ir pilnā komplektā,
salasāmas un atrodas uzglabāšanas
nodalījumā uz platformas.
o Pārliecinieties, ka visas uzlīmes ir salasāmas
un savā vietā. Skatiet uzlīmju sadaļu.
o Pārbaudiet, vai nav hidrauliskās eļļas noplūdes
un vai ir pareizs eļļas līmenis. Papildiniet eļļu,
ja nepieciešams. Skatiet tehniskās apkopes
sadaļu.
o Pārbaudiet, vai nav akumulatora šķidruma
noplūdes un vai ir pareizs šķidruma līmenis.
Uzpildiet destilētu ūdeni, ja nepieciešams.
Skatiet tehniskās apkopes sadaļu.
Pārbaudiet šos komponentus vai zonas, vai tajās
nav bojājumu, nepareizi uzstādītu vai trūkstošu
detaļu un vai nav veikti neatļauti pārveidojumi:
o Elektriskie komponenti, vadi un elektriskie
kabeļi
o Hidrauliskais barošanas bloks, rezervuārs,
šļūtenes, stiprinājumi, cilindri un tvertnes
Pārbaudiet visai mašīnai:
o Vai nav plaisu metinājumu vietās vai
konstrukcijas komponentos
o Vai mašīnai nav ieliekumu vai bojājumu
o Pārliecinieties, ka visi konstrukcijas un citi
nozīmīgie komponenti netrūkst un visi attiecīgie
stiprinājumi un tapas ir savā vietā un pareizi
pievilktas.
o Pārliecinieties, vai abi akumulatora bloki ir
vietā, noksēti un pareizi pievienoti.
o Pēc tam, kad esat beidzis apskati,
pārliecinieties, ka visu nodalījumu pārsegi
atrodas vietā un ir noksēti.
o Piedziņas un grozāmās pamatnes motors
un piedziņas rumbas
o Izlices pretnodiluma uzlikas
o Riepas un riteņi
o Ierobežojošie slēdži
o Uzgriežņi, skrūves un citi stiprinājumi
o Platformas ieejas vidējais šķērsstienis/
vārtiņi
o Bākugunis un trauksmes (ja ir aprīkojumā)
o Troses stiprināšanas punkti
Daļas nr. 1258813LV Z-30/20N • Z-30/20N RJ 13
Page 16
Operatora rokasgrāmata Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Tehniskā apkope
Pārbaudiet hidrauliskās eļļas
līmeni
Hidrauliskās eļļas pareiza līmeņa uzturēšana ir
Ievērojiet un izpildiet:
Operators drīkst veikt tikai ikdienas tehniskās
apkopes procedūras, kas norādītas šajā
rokasgrāmatā.
Plānotās tehniskās apkopes pārbaudes jāveic
kvalicētiem servisa speciālistiem saskaņā
ar ražotāja specikācijām un prasībām, kas
norādītas atbildību rokasgrāmatā.
Likvidējiet materiālu saskaņā ar valdības
pieņemtajiem noteikumiem.
svarīga pareizai mašīnas darbībai. Nepareiza
hidrauliskās eļļas līmeņa dēļ var sabojāties
hidrauliskie komponenti. Ikdienas pārbaudes ļauj
pārbaudītājam noteikt izmaiņas eļļas līmenī, kas
var norādīt uz hidrauliskās sistēmas problēmām.
1 Pārliecinieties, ka izlice ir novietošanas
pozīcijā.
2 Pārbaudiet hidrauliskās eļļas līmeni.
Rezultāts: hidrauliskās eļļas līmenim ir jābūt
starp atzīmēm full (pilns) un add (uzpildīt) uz
hidrauliskā rezervuāra.
Tehniskās apkopes simbolu eksplikācija
ŅEMIET VĒRĀ
Tālāk norādītie simboli ir
izmantoti šajā rokasgrāmatā, lai
palīdzētu informēt par instrukciju
nolūku. Kad tehniskās apkopes
procedūras sākumā ir redzami
viens vai vairāki simboli, tie izsaka
zemāk norādīto nozīmi.
Norāda, ka šīs procedūras veikšanai
būs nepieciešami instrumenti.
Norāda, ka šīs procedūras veikšanai
būs nepieciešamas jaunas rezerves
daļas.
3 Uzpildiet hidraulisko eļļu, ja nepieciešams.
Hidrauliskās eļļas specikācijas
Hidrauliskās eļļas veids Chevron Rando HD
Premium MV ekvivalents
14 Z-30/20N • Z-30/20N RJ Daļas nr. 1258813LV
Page 17
Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Operatora rokasgrāmata
TEHNISKĀ APKOPE
Akumulatoru pārbaude
Pareizs akumulatora stāvoklis ir būtisks, lai
nodrošinātu labu mašīnas veiktspēju un darba
drošību. Nepareizi šķidruma līmeņi vai bojāti kabeļi
un savienojumi var izraisīt detaļu bojājumus un
bīstamas situācijas.
BRĪDINĀJUMS
BRĪDINĀJUMS
ŅEMIET VĒRĀ
Strāvas trieciena/apdegumu risks.
Saskare ar karstiem vai elektrību
vadošiem kontūriem varētu izraisīt
nāvi vai smagus ievainojumus.
Noņemiet visus gredzenus,
pulksteņus un citas rotaslietas.
Ķermeņa ievainojumu risks.
Akumulatori satur skābi.
Izvairieties no akumulatora skābes
izšļakstīšanās vai saskares ar to.
Neitralizējiet akumulatora skābes
šļakatas ar dzeramo sodu un
ūdeni.
Veiciet šo pārbaudi, kad
akumulatori ir pilnībā uzlādēti.
Plānotā tehniskā apkope
Ceturkšņa, gada un divu gadu intervāla tehniskās
apkopes drīkst veikt persona, kas ir apmācīta
un kvalicēta veikt tehnisko apkopi šai mašīnai
saskaņā ar šīs mašīnas apkopes rokasgrāmatā
sniegtajām procedūrām.
Mašīnām, kas nav izmantotas vairāk nekā trīs
mēnešus, pirms ekspluatācijas atsākšanas ir
jāveic ceturkšņa pārbaude.
1 Izmantojiet aizsargapģērbu un aizsargbrilles.
2 Pārliecinieties, ka akumulatora kabeļu
savienojumi ir cieši un nav korodējuši.
Standarta akumulatori
3 Noņemiet akumulatora ventilācijas vāciņus.
4 Pārbaudiet akumulatora skābes līmeni. Ja
nepieciešams, uzpildiet ar destilētu ūdeni
līdz akumulatora uzpildes caurules apakšai.
Neuzpildiet pārmērīgi.
5 Uzlieciet ventilācijas vāciņus.
Daļas nr. 1258813LV Z-30/20N • Z-30/20N RJ 15
Page 18
Operatora rokasgrāmata Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Funkciju pārbaudes
Pamatprincipi
Funkciju pārbaudes ir paredzētas, lai atklātu
jebkādas darbības kļūmes, pirms tiek sākta
mašīnas ekspluatācija. Operatoram instrukcijas
ir jāizpilda soli pa solim, lai pārbaudītu visas
mašīnas funkcijas.
Nedarbiniet, ja:
Neesat apguvis mašīnas drošas ekspluatācijas
un praktiskas izmantošanas principus, kas
sniegti šajā operatora rokasgrāmatā.
1 Izvairieties no bīstamām situācijām.
2 Vienmēr veiciet pirmsekspluatācijas
pārbaudi.
3 Vienmēr pirms izmantošanas veiciet
funkciju pārbaudes.
Izprotiet un pārziniet funkciju pārbaudes,
pirms pārejat uz nākamo sadaļu.
4 Pārbaudiet darbavietu.
5 Izmantojiet mašīnu tikai tai paredzētajiem
mērķiem.
Ja mašīna darbojas nepareizi, to nekādā
gadījumā nedrīkst izmantot. Ja ir atklātas darbības
kļūmes, mašīna ir jāmarķē un jāpārtrauc tās
ekspluatācija. Mašīnas remontu drīkst veikt tikai
kvalicēti servisa speciālisti saskaņā ar ražotāja
specikācijām.
Kad remonts ir pabeigts, operatoram vēlreiz
jāveic pirmsekspluatācijas pārbaude un
funkciju pārbaudes, pirms mašīna tiek nodota
ekspluatācijā.
1 Izvēlieties testa zonu, kurā ir stingra līdzena
virsma un kura ir brīva no šķēršļiem.
Pie vadības ierīcēm vadībai no
zemes
2 Pagrieziet atslēgas slēdzi uz vadību no zemes.
3 Pavelciet uz āru sarkano avārijas apturēšanas
pogu ieslēgtā pozīcijā.
Rezultāts: bākugunij (ja ir aprīkojumā) ir
jāmirgo.
Pārbaudiet avārijas apturēšanas funkciju
4 Nospiediet uz iekšu sarkano avārijas
apturēšanas pogu izslēgtā pozīcijā.
Rezultāts: visām vadības uz zemes un
platformas funkcijām nav jādarbojas.
5 Pavelciet uz āru sarkano avārijas apturēšanas
pogu ieslēgtā pozīcijā.
16 Z-30/20N • Z-30/20N RJ Daļas nr. 1258813LV
Page 19
Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Operatora rokasgrāmata
FUNKCIJU PĀRBAUDES
Pārbaudiet izlices funkcijas
6 Neturiet funkcijas iespējošanas
slēdzi ne uz vienu pusi. Mēģiniet
aktivizēt katras izlices un platformas
funkcijas svirslēdzi.
Rezultāts: visām izlices un platformas funkcijām
nav jādarbojas.
7 Turiet funkcijas iespējošanas slēdzi uz vienu
vai otru pusi, lai aktivizētu izlices un platformas
funkcijas svirslēdzi.
Rezultāts: visām izlices un platformas funkcijām
jādarbojas pilnā darbības ciklā. Kamēr
platforma tiek nolaista, jāskan nolaišanas
signālam (ja ir aprīkojumā).
Pārbaudiet sasvēršanās sensoru
8 Pavelciet uz āru platformas sarkano avārijas
apturēšanas pogu ieslēgtā pozīcijā. Pagrieziet
atslēgas slēdzi uz platformas vadību.
9 Atveriet vadības no zemes paneļa sānu
pagriežamās pamatnes pārsegu un novietojiet
sasvēršanās sensoru blakus funkcijas
kolektoram.
10 Nospiediet uz leju vienu
sasvēršanās sensora pusi.
Rezultāts: jāskan trauksmes
signālam, kas atrodas uz
platformas.
Pie platformas vadības ierīcēm
Pārbaudiet avārijas apturēšanas funkciju
11 Nospiediet uz iekšu platformas sarkano avārijas
apturēšanas pogu izslēgtā pozīcijā.
Rezultāts: visām platformas vadības funkcijām
nav jādarbojas.
Pārbaudiet signāltauri
12 Pavelciet uz āru sarkano avārijas apturēšanas
pogu ieslēgtā pozīcijā.
13 Nospiediet signāltaures pogu.
Rezultāts: signāltaurei ir jāskan.
Pārbaudiet kājslēdzi
14 Nespiediet uz leju kājslēdzi. Aktivizējiet katru
mašīnas funkciju.
Rezultāts: mašīnas funkcijām nav jādarbojas.
Daļas nr. 1258813LV Z-30/20N • Z-30/20N RJ 17
Page 20
Operatora rokasgrāmata Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
FUNKCIJU PĀRBAUDES
Pārbaudiet mašīnas funkcijas
15 Nospiediet uz leju kājslēdzi.
16 Aktivizējiet katru mašīnas funkcijas svirslēdzi.
Rezultāts: visām izlices/platformas funkcijām
jādarbojas pilnā darbības ciklā.
Piezīme: kontrolējiet izlices funkcijas ātrumu,
regulējot izlices funkcijas ātruma regulatoru. Izlices
funkcijas ātruma regulators neietekmē piedziņas
un stūrēšanas funkcijas.
Pārbaudiet stūrēšanas funkciju
17 Nospiediet uz leju kājslēdzi.
18 Piespiediet īkšķslēdzi piedziņas vadības roktura
augšpusē zilā trīsstūra norādītajā virzienā
vadības panelī.
Rezultāts: stūrējošajiem riteņiem jāpagriežas
virzienā, kādā zilais trijstūris norāda uz
piedziņas šasijas.
19 Piespiediet īkšķslēdzi dzeltenā trīsstūra
norādītajā virzienā vadības panelī.
Rezultāts: stūrējošajiem riteņiem jāpagriežas
virzienā, kādā dzeltenais trijstūris norāda uz
piedziņas šasijas.
Pārbaudiet piedziņas un bremzēšanas
funkcijas
20 Nospiediet uz leju kājslēdzi.
21 Lēnām pārvietojiet piedziņas vadības rokturi
zilā trīsstūra norādītajā virzienā vadības panelī,
līdz mašīna sāk kustību, pēc tam atgrieziet
rokturi centrālajā pozīcijā.
Rezultāts: braukšanas trauksmei ir jāskan.
Mašīnai jāpārvietojas virzienā, kādā zilā bultiņa
norāda uz piedziņas šasijas, bet pēc tam
pēkšņi jāapstājas.
22 Lēnām pārvietojiet piedziņas vadības rokturi
dzeltenā trīsstūra norādītajā virzienā vadības
panelī, līdz mašīna sāk kustību, pēc tam
atgrieziet rokturi centrālajā pozīcijā.
Rezultāts: braukšanas trauksmei ir jāskan.
Mašīnai jāpārvietojas virzienā, kādā dzeltenā
bultiņa norāda uz piedziņas šasijas, bet pēc
tam pēkšņi jāapstājas.
Piezīme: bremzēm ir jāspēj noturēt mašīnu
jebkurā slīpumā, kādā tā spēj braukt.
18 Z-30/20N • Z-30/20N RJ Daļas nr. 1258813LV
Page 21
Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Operatora rokasgrāmata
FUNKCIJU PĀRBAUDES
Pārbaudiet ierobežotā braukšanas ātruma
funkciju
23 Nospiediet uz leju kājslēdzi.
24 Paceliet primāro izlici 30 cm.
25 Lēnām pārvietojiet piedziņas vadības rokturi
līdz galam braukšanas pozīcijā.
Rezultāts: maksimālais sasniedzamais
braukšanas ātrums ar paceltu primāro izlici
nedrīkst pārsniegt 30 cm sekundē.
26 Nolaidiet sekundāro izlici novietošanas pozīcijā.
27 Paceliet sekundāro izlici 30 cm.
28 Lēnām pārvietojiet piedziņas vadības rokturi
līdz galam braukšanas pozīcijā.
Rezultāts: maksimālais sasniedzamais
braukšanas ātrums ar paceltu sekundāro izlici
nedrīkst pārsniegt 30 cm sekundē.
29 Nolaidiet sekundāro izlici novietošanas pozīcijā.
30 Izbīdiet primāro izlici 30 cm.
31 Lēnām pārvietojiet piedziņas vadības rokturi
līdz galam braukšanas pozīcijā.
Rezultāts: maksimālais sasniedzamais
braukšanas ātrums ar izbīdītu primāro izlici
nedrīkst pārsniegt 30 cm sekundē.
Ja braukšanas ātrums ar paceltu vai izbīdītu
primāro izlici vai paceltu sekundāro izlici pārsniedz
30 cm sekundē, nekavējoties marķējiet mašīnu un
noņemiet no ekspluatācijas.
Pārbaudiet piedziņas atspējošanas sistēmu
32 Nospiediet uz leju kājslēdzi un ievelciet primāro
izlici novietošanas pozīcijā.
33 Pagrieziet grozāmo pamatni, līdz izlice
pārvietojas pāri vienam no nestūrējošajiem
riteņiem.
Rezultāts: jāizgaismojas
piedziņas iespējošanas
indikatoram un jāpaliek
izgaismotam, kamēr
izlice atrodas jebkurā no
parādītajiem diapazoniem.
34 Pārvietojiet piedziņas vadības rokturi prom no
centra.
Rezultāts: piedziņas funkcijai nav jādarbojas.
35 Turiet piedziņas iespējošanas svirslēdzi uz leju
vai uz augšu un lēnām pārvietojiet piedziņas
vadības rokturi prom no centra.
Rezultāts: piedziņas funkcijai jādarbojas.
Piezīme: kad tiek izmantota piedziņas
iespējošanas sistēma, mašīna var braukt
pretējā virzienā, kad tiek pārvietots piedziņas un
stūrēšanas vadības rokturis.
Izmantojiet ar krāsām apzīmētās
Zils
virziena bultiņas uz platformas
vadības ierīcēm un piedziņas
šasijas, lai noteiktu gaitas
virzienu.
Dzeltens
Daļas nr. 1258813LV Z-30/20N • Z-30/20N RJ 19
Page 22
Operatora rokasgrāmata Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
FUNKCIJU PĀRBAUDES
Pārbaudiet pacelšanas/piedziņas izvēles
funkciju (ja ir aprīkojumā)
36 Nospiediet uz leju kājslēdzi.
37 Pārvietojiet piedziņas vadības rokturi ārā no
centra un aktivizējiet izlices funkcijas svirslēdzi.
Rezultāts: nevienai izlices funkcijai nav
jādarbojas. Mašīna pārvietosies uz vadības
paneļa norādītajā virzienā.
Pārbaudiet lidmašīnas aizsargkomplektu (ja ir
aprīkojumā)
38 Pārvietojiet dzelteno buferi platformas apakšā
10 cm jebkurā virzienā.
39 Aktivizējiet katru funkcijas vadības rokturi vai
svirslēdzi.
Rezultāts: nevienai izlices funkcijai nav
jādarbojas.
40 Pārvietojiet un turiet funkcijas ignorēšanas
slēdzi.
41 Aktivizējiet katru funkcijas vadības rokturi vai
svirslēdzi.
Rezultāts: visām izlices un stūrēšanas
funkcijām ir jādarbojas.
20 Z-30/20N • Z-30/20N RJ Daļas nr. 1258813LV
Page 23
Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Operatora rokasgrāmata
Darbavietas pārbaude
Darbavietas pārbaude
Apzinieties un izvairieties no šādām bīstamām
situācijām:
· kritumi vai bedres
· izvirzījumi, grīdas šķēršļi vai gruži
Nedarbiniet, ja:
Neesat apguvis mašīnas drošas ekspluatācijas
un praktiskas izmantošanas principus, kas
sniegti šajā operatora rokasgrāmatā.
1 Izvairieties no bīstamām situācijām.
2 Vienmēr veiciet pirmsekspluatācijas
pārbaudi.
3 Vienmēr pirms izmantošanas veiciet funkciju
pārbaudes.
4 Pārbaudiet darbavietu.
Izprotiet un pārziniet darba vietas pārbaudi,
pirms pārejat uz nākamo sadaļu.
5 Izmantojiet mašīnu tikai tai paredzētajiem
mērķiem.
Pamatprincipi
Darba vietas pārbaude palīdz operatoram noteikt,
vai darbavieta ir piemērota drošai mašīnas
izmantošanai. Tā ir jāveic operatoram pirms
braukšanas ar mašīnu darbavietā.
· slīpas virsmas
· nestabilas vai slidenas virsmas
· virszemes šķēršļi un augstsprieguma vadītāji
· bīstamas vietas
· neatbilstošs virsmas atbalsts, lai izturētu visus
slodzes spēkus, ko izmanto mašīna
· vējš un laikapstākļi
· nepilnvarota personāla klātbūtne
· citi iespējami nedroši faktori
Operatora atbildība ir izlasīt un atcerēties
darbavietas riskus, pēc tam tos ņemt vērā un
izvairīties no tiem, pārvietojoties, iestatot un
darbinot mašīnu.
Daļas nr. 1258813LV Z-30/20N • Z-30/20N RJ 21
Page 24
Operatora rokasgrāmata Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Ekspluatācijas instrukcijas
Pamatprincipi
Ekspluatācijas instrukciju sadaļa nodrošina
instrukcijas attiecībā uz katru mašīnas
izmantošanas aspektu. Operators ir atbildīgs,
lai tiktu ievēroti visi drošības noteikumi un
instrukcijas, kas sniegtas operatora, drošības un
Nedarbiniet, ja:
Neesat apguvis mašīnas drošas ekspluatācijas
un praktiskas izmantošanas principus, kas
sniegti šajā operatora rokasgrāmatā.
1 Izvairieties no bīstamām situācijām.
2 Vienmēr veiciet pirmsekspluatācijas
pārbaudi.
3 Vienmēr pirms izmantošanas veiciet funkciju
pārbaudes.
4 Pārbaudiet darbavietu.
5 Izmantojiet mašīnu tikai tai paredzētajiem
mērķiem.
atbildību rokasgrāmatās.
Jebkāda cita mašīnas izmantošana, kā vien
personāla ar tā instrumentiem un materiāliem
celšana darbam augstumā, ir nedroša un bīstama.
Šīs mašīnas izmantošana ir atļauta tikai
apmācītam un pilnvarotam personālam. Ja
vienā darba maiņā dažādos laikos mašīnu
ir paredzēts izmantot vairāk nekā vienam
operatoram, tiem visiem ir jābūt kvalicētiem
operatoriem un jāievēro visi drošības noteikumi
un instrukcijas, kas sniegtas operatora, drošības
un atbildību rokasgrāmatās. Tas nozīmē, ka
katram nākamajam operatoram pirms mašīnas
izmantošanas ir jāveic pirmsekspluatācijas
pārbaude, funkciju pārbaudes un darbavietas
pārbaude.
22 Z-30/20N • Z-30/20N RJ Daļas nr. 1258813LV
Page 25
Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Operatora rokasgrāmata
EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJAS
Avārijas apturēšana
Nospiediet uz iekšu sarkano avārijas apturēšanas
pogu izslēgtā pozīcijā vadības no zemes vadības
vai platformas vadības ierīcē, lai apturētu visas
mašīnas funkcijas.
Salabojiet jebkuru funkciju, kas darbojas, kad ir
nospiesta sarkanā avārijas apturēšanas poga.
Vadības no zemes ierīču atlasīšana un
darbināšana apies platformas sarkano avārijas
apturēšanas pogu.
Palīgvadības ierīces
Izmantojiet palīgbarošanu, ja primārais jaudas
avots ir bojāts.
1 Pirms izmantojat mašīnu, pārliecinieties, ka abi
akumulatora bloki ir pievienoti.
2 Pagrieziet atslēgas slēdzi uz vadību no zemes
vai platformas.
3 Pavelciet uz āru sarkano avārijas apturēšanas
pogu ieslēgtā pozīcijā.
4 Kad darbiniet palīgvadības ierīces no
platformas, nospiediet kājslēdzi.
5 CE modeļi: salauziet drošības saiti un paceliet
pārsegu.
Piezīme: ja drošības saite ir salauzta vai tās nav,
skatiet atbilstošo Genie apkopes rokasgrāmatu.
6 Vienlaikus turiet palīgbarošanas
slēdzi ieslēgtā pozīcijā un
aktivizējiet vajadzīgo funkciju.
Izlices, stūrēšanas un piedziņas funkcijas
darbosies, izmantojot palīgbarošanu.
Darbināšana no zemes
1 Pirms izmantojat mašīnu, pārliecinieties, ka abi
akumulatora bloki ir pievienoti.
2 Pagrieziet atslēgas slēdzi uz vadību no zemes.
3 Pavelciet uz āru sarkano avārijas apturēšanas
pogu ieslēgtā pozīcijā.
Lai pozicionētu platformu
1 Turiet funkcijas iespējošanas slēdzi
uz jebkuru pusi.
2 Pārvietojiet atbilstošo svirslēdzi
saskaņā ar marķējumiem uz vadības paneļa.
Vadības no zemes panelī nav pieejamas piedziņas
un stūrēšanas funkcijas.
Darbināšana no platformas
1 Pirms izmantojat mašīnu, pārliecinieties, ka abi
akumulatora bloki ir pievienoti.
2 Pagrieziet atslēgas slēdzi uz vadību no
platformas.
3 Pavelciet uz āru gan zemes, gan platformas
sarkano avārijas apturēšanas pogas ieslēgtā
pozīcijā.
Lai pozicionētu platformu
1 Iestatiet izlices funkcijas ātruma regulatoru
vēlamajā ātrumā.
Piezīme: izlices funkcijas ātruma regulators
neietekmē piedziņas un stūrēšanas funkcijas.
2 Nospiediet uz leju kājslēdzi.
3 Pārvietojiet atbilstošo svirslēdzi saskaņā ar
marķējumiem uz vadības paneļa.
Daļas nr. 1258813LV Z-30/20N • Z-30/20N RJ 23
Page 26
Operatora rokasgrāmata Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJAS
Lai stūrētu
1 Nospiediet uz leju kājslēdzi.
2 Pagrieziet stūrējošos riteņus ar īkšķa slēdzi,
kas atrodas piedziņas vadības roktura
augšpusē.
Izmantojiet ar krāsām apzīmētos virziena trijstūrus
uz platformas un piedziņas šasijas vadības
ierīcēm, lai noteiktu riteņu pagriešanās virzienu.
Lai brauktu
1 Nospiediet uz leju kājslēdzi.
2 Palielināt ātrumu: lēnām pārvietojiet piedziņas
vadības rokturi prom no centra.
Samazināt ātrumu: lēnām pārvietojiet piedziņas
vadības rokturi virzienā uz centru.
Apturēt: atgrieziet piedziņas vadības rokturi
centra pozīcijā vai atlaidiet kājslēdzi.
Izmantojiet ar krāsām apzīmētās virziena bultiņas
uz platformas vadības ierīcēm un uz piedziņas
šasijas, lai noteiktu virzienu, kādā mašīna brauks.
Braukšana slīpumā
Nosakiet mašīnas kāpuma, krituma un sāniskā
slīpuma nominālus un slīpuma pakāpi.
Maksimālais slīpuma nomināls,
pretsvars slīpumā uz augšu (krituma
pārvarēšanas spēja): 35 % (19°)
Maksimālais slīpuma nomināls,
pretsvars slīpumā uz leju: 20 % (11°)
Maksimālais sāniskā slīpuma
nomināls: 25 % (14°)
Piezīme: slīpuma nominālu nosaka virsmas
apstākļi un atbilstoša saķere. Termins “slīpuma
pārvarēšanas spēja” attiecas tikai uz pretsvara
kongurāciju slīpumā uz leju.
Pārliecinieties, ka izlice ir zem horizontālās
pozīcijas un platforma atrodas starp
nestūrējošajiem riteņiem.
Lai noteiktu slīpuma leņķi:
Mašīnas braukšanas ātrums ir ierobežots, kad
izlices ir paceltas vai izbīdītas.
Akumulatora stāvoklis ietekmēs mašīnas
veiktspēju.
Mēriet slīpumu ar digitālo slīpummērītāju VAI
izmantojiet tālāk minēto procedūru.
Jums vajadzēs:
galdnieka līmeņrādi;
taisnu koka gabalu, vismaz 1 m garu;
mērlenti.
24 Z-30/20N • Z-30/20N RJ Daļas nr. 1258813LV
Page 27
Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Operatora rokasgrāmata
EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJAS
Novietojiet koka gabalu uz slīpuma.
Slīpuma nogāzes galā novietojiet līmeņrādi uz
koka gabala augšējās malas un celiet koka galu,
līdz koks ir horizontāli.
Turot koka gabalu horizontālā pozīcijā, mēriet
attālumu no koka gabala apakšas līdz zemei.
Daliet mērlentes attālumu (pacēlums) ar koka
gabala garumu (brauciens) un reiziniet ar 100.
Piemērs:
brauciens
pacēlums
Koka gabals = 3,6 m
Brauciens = 3,6 m
Pacēlums = 0,3 m
0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = 8,3 % slīpums
Ja slīpums pārsniedz maksimālo pieļaujamo
stāvumu augšup un lejup virzienā vai sāniskā
slīpuma nominālu, tad mašīna augšā vai lejā
pa slīpumu ir jāpārvieto, izmantojot vinču, vai
jātransportē. Skatiet transportēšanas un celšanas
sadaļu.
Piedziņas atspējošana
Lampiņas iedegšanās norāda,
ka izlice ir pārvietota pāri vienam
no nestūrējošajiem riteņiem un
piedziņas funkcija tika pārtraukta.
Lai brauktu, turiet piedziņas iespējošanas slēdzi uz
leju vai uz augšu un lēnām pārvietojiet piedziņas
vadības rokturi prom no centra.
Uzmanieties, lai mašīna nesāktu braukt pretējā
virzienā, kad tiek pārvietotas piedziņas un
stūrēšanas vadības ierīces.
Vienmēr izmantojiet ar krāsām apzīmētās virziena
bultiņas uz platformas vadības ierīcēm un uz
piedziņas šasijas, lai noteiktu virzienu, kādā
mašīna brauks.
Zemsprieguma pārtraukums
(ja ir aprīkojumā)
Mašīnas, kuras aprīkotas ar zemsprieguma
pārtraukuma funkciju, zaudēs primārās un
sekundārās izlices pacelšanas funkcijas no
platformas, akumulatoram sasniedzot zemu
uzlādes līmeni.
Daļas nr. 1258813LV Z-30/20N • Z-30/20N RJ 25
Page 28
Operatora rokasgrāmata Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJAS
Indikatora lampiņa
“mašīna nav līmenī”
ANSI, CSA un AUS modeļi:
lampiņas iedegšanās nozīmē,
ka mašīna nav līmenī. Kad iedegas šī lampiņa,
skan sasvēršanās trauksmes signāls. Nosakiet
izlices stāvokli uz nogāzes, kā norādīts tālāk.
Pirms pārvietošanas uz stingras, līdzenas virsmas
ievērojiet norādītos darbības soļus, lai nolaistu
izlici. Nepagrieziet izlici nolaišanas laikā.
CE modeļi: ja sasvēršanās trauksme skan, kad
platforma ir pacelta, iedegsies indikators “mašīna
nav līmenī” un piedziņas funkcija vienā vai abos
virzienos nedarbosies. Nosakiet izlices stāvokli uz
nogāzes, kā norādīts tālāk. Pirms pārvietošanas
uz stingras, līdzenas virsmas ievērojiet norādītos
darbības soļus, lai nolaistu izlici. Nepagrieziet izlici
nolaišanas laikā.
Visi modeļi: ja sasvēršanās
trauksme skan, kad platforma ir
slīpumā uz augšu:
1 Nolaidiet primāro izlici.
Platformas pārslodzes indikatora
lampiņa (ja ir aprīkojumā)
Lampiņas mirgošana norāda,
ka platforma ir pārslogota un
funkcijas nedarbosies.
Samaziniet svaru no platformas,
līdz lampiņa nodziest.
Aizsardzība pret nokrišanu
Izmantojot šo mašīnu, ir nepieciešams
individuālais pretnokrišanas aizsardzības
aprīkojums (PFPE).
Visam PFPE aprīkojumam ir jāatbilst saistošajiem
valstī pieņemtajiem noteikumiem un tas ir
jāpārbauda un jāizmanto saskaņā ar PFPE
ražotāja norādījumiem.
2 Nolaidiet sekundāro izlici.
3 Ievelciet primāro izlici.
Ja sasvēršanās trauksme skan,
kad platforma ir slīpumā uz
leju:
1 Ievelciet primāro izlici.
2 Nolaidiet sekundāro
izlici.
3 Nolaidiet primāro izlici.
26 Z-30/20N • Z-30/20N RJ Daļas nr. 1258813LV
Page 29
Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Lidmašīnas aizsargkomplekts
(ja ir aprīkojumā)
Ja platformas buferi nonāk saskarē ar lidmašīnas
komponentiem, mašīna izslēdzas un nedarbojas
neviena funkcija.
1 Iedarbiniet dzinēju.
2 Nospiediet uz leju kājslēdzi.
3 Pārvietojiet un turiet lidmašīnas
aizsargfunkcijas ignorēšanas slēdzi.
4 Pārvietojiet attiecīgās funkcijas vadības rokturi
vai svirslēdzi, lai atvirzītu mašīnu nost no
lidmašīnas komponentiem.
Pēc katras izmantošanas
Operatora rokasgrāmata
EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJAS
1 Izvēlieties drošu novietošanas vietu—stingru,
horizontālu virsmu, brīvu no šķēršļiem un
satiksme.
2 Nolaidiet sekundāro izlici novietošanas pozīcijā.
3 Pagrieziet grozāmo pamatni tā, lai izlice
atrastos starp nestūrējošajiem riteņiem.
4 Pagrieziet atslēgas slēdzi izslēgtā pozīcijā
un izņemiet atslēgu, lai novērstu neatļautu
izmantošanu.
5 Uzlādējiet akumulatorus.
Daļas nr. 1258813LV Z-30/20N • Z-30/20N RJ 27
Page 30
Operatora rokasgrāmata Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJAS
Lai uzlādētu akumulatoru
1 Pirms akumulatoru uzlādēšanas pārliecinieties,
ka tie ir pievienoti.
2 Atveriet akumulatoru nodalījumu. Nodalījumam
ir jāpaliek atvērtam visu uzlādes cikla laiku.
Instrukcijas par akumulatoru un
uzlādes ierīci
Ievērojiet un izpildiet:
Neizmantojiet ārēju uzlādes ierīci vai papildu
akumulatorus.
Uzlādējiet akumulatorus labi vēdināmā vietā.
Uzlādei izmantojiet pareizu maiņstrāvas ieejas
spriegumu, kā norādīts uz uzlādes ierīces.
Izmantojiet tikai Genie atļautus akumulatorus
vai uzlādes ierīci.
Bezapkopes akumulatori
1 Pievienojiet akumulatora uzlādes ierīci
zemētam maiņstrāvas kontūram.
2 Uzlādes ierīces indikators rādīs, kad
akumulators būs pilnībā uzlādēts.
Standarta akumulatori
1 Noņemiet akumulatora ventilācijas vāciņus
un pārbaudiet akumulatora skābes līmeni. Ja
nepieciešams, papildiniet destilētu ūdeni tikai
tik daudz, lai nosegtu plāksnes. Neuzpildiet par
daudz pirms uzlādes cikla.
2 Nomainiet akumulatora ventilācijas vāciņus.
3 Pievienojiet akumulatora uzlādes ierīci
zemētam maiņstrāvas kontūram.
4 Uzlādes ierīces indikators rādīs, kad
akumulators būs pilnībā uzlādēts.
5 Pārbaudiet akumulatora skābes līmeni,
kad uzlādes cikls ir pabeigts. Uzpildiet ar
destilētu ūdeni līdz uzpildes caurules apakšai.
Neuzpildiet pārmērīgi.
28 Z-30/20N • Z-30/20N RJ Daļas nr. 1258813LV
Page 31
Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Sausa akumulatora uzpildes un
uzlādes instrukcijas
1 Noņemiet akumulatora ventilācijas vāciņus un
neatgriezeniski noņemiet plastmasas blīvējumu
no akumulatora ventilācijas atverēm.
2 Uzpildiet katru elementu ar akumulatora skābi
(elektrolītu), līdz līmenis ir pietiekams, lai
nosegtu plāksnes.
Neuzpildiet līdz maksimālajam līmenim, kamēr
akumulatora uzlādes cikls nav pabeigts.
Pārmērīga uzpilde var izraisīt akumulatora skābes
pārplūšanu pāri uzlādes laikā. Neitralizējiet
akumulatora skābes šļakatas ar dzeramo sodu un
ūdeni.
Operatora rokasgrāmata
EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJAS
3 Uzlieciet akumulatora ventilācijas vāciņus.
4 Uzlādējiet akumulatoru.
5 Pārbaudiet akumulatora skābes līmeni,
kad uzlādes cikls ir pabeigts. Uzpildiet ar
destilētu ūdeni līdz uzpildes caurules apakšai.
Neuzpildiet pārmērīgi.
Daļas nr. 1258813LV Z-30/20N • Z-30/20N RJ 29
Page 32
Operatora rokasgrāmata Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Uzlīmes
Uzlīmju ar vārdiem pārbaude
Nosakiet, vai uzlīmēs uz jūsu mašīnas ir vārdi
vai simboli. Veiciet atbilstošu pārbaudi, lai
apstiprinātu, ka visas uzlīmes ir vietā un labi
salasāmas.
Part No. Decal Description Quantity
27564 Danger - Electrocution Hazard 2
28161 Warning - Crushing Hazard 3
28164 Notice - Hazardous Materials 1
28165 Notice - Foot Switch 1
28171 Label - No Smoking 1
28174 Label - Power to Platform, 230V 2
28175 Caution - Compartment Access 1
28176 Notice - Missing Manuals 1
28177 Warning - Platform Rotate 2
28181 Warning - No Step or Ride 1
28235 Label - Power to Platform, 115V 2
28236 Warning - Failure To Read . . . 1
28372 Caution - Component Damage 2
31060 Danger - Tip-over Hazard, Interlock 4
31508 Notice - Power to Charger 1
31785 Notice - Battery Charger Instructions 2
31787 Danger - Tip-over, Batteries 2
31788 Danger - Battery/Charger Safety 2
32728 Label - Inverter Option Patch 1
35542 Notice - Lug Nuts 4
37052 Notice - Maximum Load, 500 lbs / 227 kg 1
37053 Arrow - Blue 1
37054 Arrow - Yellow 1
37055 Triangle - Blue 2
37056 Triangle - Yellow 2
40434 Label - Lanyard Anchorage 2
Part No. Decal Description Quantity
44248 Label - Maximum Capacity, 440 lbs 1
(Aircraft Protection Package)
44980 Label - Power to Charger, EE 1
44981 Label - Air Line to Platform 2
44986 Notice - Max Side Force, 90 lbs / 400 N 1
46468 Label - Function Override 1
(Aircraft Protection Package)
52947 Notice - Operating Instructions, Ground 1
52968 Cosmetic - Genie Boom 1
62928 Cosmetic - Genie Z-30/20N 1
62929 Cosmetic - Genie Z-30/20N 2
65171 Label - Circuit Breaker & Status Light 1
72081 Platform Control Panel 1
72167 Cosmetic - Genie Z-30/20N RJ 1
72833 Label - Open 2
72867 Label - Work Lights Option Patch 1
72999 Label - Environ MV46 1
82161 Label - UCON Hydrolube, HP-5046 1
82366 Label - Chevron Rando 1
82592 Ground Control Panel 1
97890 Danger - General Safety 2
97893 Notice - Max Side Force, 150 lbs / 667 N 1
97894 Notice - Operating Instructions, Platform 1
114117 Notice - Battery Connection Diagram 2
114397 Danger - Tilt-Alarm 1
133286 Label - Power to Charger, Universal 1
139586 Label - Wheel Load 4
30 Z-30/20N • Z-30/20N RJ Daļas nr. 1258813LV
Page 33
Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
72081
97890
114397
97894
28236
28176
28165
44981
97893
or 44986
28235
or 28174
114117
114117
31785
31785
31508
31787
31787
31788
31788
37053
37054
52968
37056
37055
28175
37055
37056
31060
44980
or 133286
31060
28164
52947
28171
Serial
Plate
2818128161
82592
97890
139586
62929
35542
35542
28372
65171
31060
28177 40434
44981
62929
72833
35542
139586
139586
35542
28372
28235
or 28174
27564
28161
28161
31060
62928
or 72167
28177
40434
27564
72833
72867
32728
82366
or 82161
or 72999
37052
or 44248
46468
Operatora rokasgrāmata
UZLĪMES
Ground
Controls
Side
Power
Unit
Side
Shading indicates decal is hidden
from view, i.e., under covers.
Platform
Chassis
Daļas nr. 1258813LV Z-30/20N • Z-30/20N RJ 31
Page 34
Operatora rokasgrāmata Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
UZLĪMES
Uzlīmju ar simboliem pārbaude
Nosakiet, vai uzlīmēs uz jūsu mašīnas ir vārdi
vai simboli. Veiciet atbilstošu pārbaudi, lai
apstiprinātu, ka visas uzlīmes ir vietā un labi
salasāmas.
Daļas nr. Uzlīmes apraksts Daudzums
28171 Uzlīme – nesmēķēt 1
28174 Uzlīme – strāvas padeve platformai, 230 V 2
28235 Uzlīme – strāvas padeve platformai, 115 V 2
32728 Uzlīme – papildu pārveidotāja slēdzis 1
37053 Bultiņa – zila 1
37054 Bultiņa – dzeltena 1
37055 Trijstūris – zils 2
37056 Trijstūris – dzeltens 2
40434 Uzlīme – troses stiprinājums 2
44981 Uzlīme – gaisa vads uz platformu 2
46468 Uzlīme – funkcijas ignorēšana 1
(lidmašīnas aizsargkomplekts)
52968 Kosmētisks – Genie Boom 1
62928 Kosmētisks – Genie Z-30/20N 1
62929 Kosmētisks – Genie Z-30/20N 2
72081 Platformas vadības panelis 1
72167 Kosmētisks – Genie Z-30/20N RJ 1
72867 Uzlīme – papildu darba lampiņas slēdzis 1
82472 Brīdinājums – iespiešanas risks 3
Daļas nr. Uzlīmes apraksts Daudzums
82481 Bīstami – akumulatora drošība 2
82487 Uzlīme – ekspluatācijas instrukcijas 2
82544 Bīstami – strāvas trieciena risks 2
82548 Brīdinājums – platforma griežas 2
82592 Vadības no zemes panelis 1
82601 Bīstami – maksimālā kravnesība, 227 kg 1
82602 Bīstami – maksimālais sānspēks, 667 N 1
82604 Bīstami – maksimālais manuālais 1
spēks, 400 N
82610 Uzlīme – ķēdes pārtraucējs un 1
statusa lampiņa
82611 Uzlīme – piedziņas iespējošanas slēdzis 1
82612 Uzlīme – maksimālā slodze, 200 kg 1
(lidmašīnas aizsargkomplekts)
97815 Uzlīme – apakšējā vidējā sliede 1
114343 Uzlīme – avārijas nolaišana 1
133286 Uzlīme – strāvas padeve uzlādes ierīcei 1
139586 Uzlīme – riteņu slodze 4
32 Z-30/20N • Z-30/20N RJ Daļas nr. 1258813LV
Page 35
Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
62929
82610
82544
82592
82481
82481
Sērijas
plāksnīte
82548
37053
37054
52968
37056
37055
37055
37056
82548
40434
40434
82544
82472
82472
44981
44981
133286
62928
vai 72167
62929139586
139586
139586
82602
vai 82604
82487
97815
82487
46468
82611
28174
28235 vai
28174
28235 vai
82472
28171
114343
32728
72867
Drošības
lente
Drošības lente
72081
82601
vai 82612
Operatora rokasgrāmata
UZLĪMES
Vadības ierīču
no zemes
puse
Barošas
bloka
puse
Platforma
Ēnojums norāda, ka uzlīme ir apslēpta
skatam, t.i., zem pārsegiem.
Šasija
Daļas nr. 1258813LV Z-30/20N • Z-30/20N RJ 33
Page 36
Operatora rokasgrāmata Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Transportēšanas un celšanas instrukcijas
Brīvgaitas kongurācija
pārvietošanai ar vinču
1 Bloķējiet riteņus, lai novērstu mašīnas
ripošanu.
Izslēgšanas
pozīcija
Ieslēgšanas
pozīcija
Ievērojiet un izpildiet:
Lai vadītu mašīnas kustību, paceļot to ar
celtni vai dakšveida pacēlāju, esiet prātīgi un
plānojiet.
Transportēšanas transportlīdzeklim jābūt
novietotam uz horizontālas virsmas.
Transportēšanas transportlīdzeklim ir jābūt
noksētam, lai novērstu mašīnas ripošanu
kraušanas laikā.
Pārliecinieties, ka transportlīdzekļa
kravnesības, noslogojamā virsma un ķēdes vai
troses ir atbilstošas, lai izturētu mašīnas svaru.
Skatiet mašīnas svara sērijas plāksnīti.
Mašīnai ir jāatrodas uz horizontālas virsmas vai
jābūt noksētai pirms bremžu atbrīvošanas.
Nebrauciet ar mašīnu pa slīpumu, kas
pārsniedz pieļaujamo slīpuma vai sāniskā
slīpuma nominālu. Skatiet ekspluatācijas
instrukcijās sadaļu par braukšanu slīpumā.
2 Atbrīvojiet
nestūrējošo
riteņu bremzes,
pagriežot
piedziņas rumbu
atvienošanas
vāciņus.
3 Pārliecinieties, ka vinčas trose ir pareizi
piestiprināta pie šasijas stiprināšanas punktiem
un ceļš ir brīvs no šķēršļiem.
Kad mašīna ir iekrauta:
1 Bloķējiet riteņus, lai novērstu mašīnas
ripošanu.
2 Darbiniet nestūrējošo riteņu bremzes, pagriežot
piedziņas rumbu atvienošanas vāciņus.
Genie Z-30/20N vilkšana nav ieteicama. Ja
mašīnu nepieciešams vilkt, nepārsniedziet
3,2 km/h.
Ja transportēšanas transportlīdzekļa platformas
slīpums pārsniedz maksimālo slīpuma uz leju
nominālu, mašīna ir jāiekrauj un jāizkrauj,
izmantojot vinču, kā aprakstīts.
34 Z-30/20N • Z-30/20N RJ Daļas nr. 1258813LV
Page 37
Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Operatora rokasgrāmata
TRANSPORTĒŠANAS UN CELŠANAS INSTRUKCIJAS
Nostiprināšana kravas automobilī
vai piekabē transportēšanai
Sagatavojoties transportēšanai, vienmēr bloķējiet
mašīnas riteņus.
Pirms transportēšanas pagrieziet atslēgas slēdzi
izslēgtā pozīcijā un izņemiet atslēgu.
Pārbaudiet visu mašīnu, vai nav vaļīgu vai
nenostiprinātu pozīciju.
Šasijas nostiprināšana
Piestiprināšanai pie transportēšanas virsmas
izmantojiet atsaišu punktus uz šasijas.
Izmantojiet ķēdes vai troses ar pietiekamu
celtspēju.
Izmantojiet vismaz 4 ķēdes.
Noregulējiet takelāžu, lai novērstu ķēžu bojājumus.
Kravas automobiļa platforma
Platformas nostiprināšana
Pārliecinieties, ka sija un platforma ir novietošanas
pozīcijā.
Novietojiet bloku zem platformas malas zem
platformas ieejas.
Nostipriniet platformu ar neilona siksnu, novietojot
to pāri platformas balstam blakus platformas
rotatoram (skatiet zemāk). Nostiprinot izlices
sekciju, nepielieciet pārmērīgu uz leju vērstu
spēku.
Kravas
automobiļa platforma
Daļas nr. 1258813LV Z-30/20N • Z-30/20N RJ 35
Page 38
Operatora rokasgrāmata Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
CG
TRANSPORTĒŠANAS UN CELŠANAS INSTRUKCIJAS
Celšanas instrukcijas
Pilnībā nolaidiet un ievelciet izlici. Pilnībā
nolaidiet siju. Noņemiet no mašīnas visus vaļīgos
elementus.
Nosakiet mašīnas smaguma centru, izmantojot
Ievērojiet un izpildiet:
Tikai kvalicēti takelāžisti drīkst āķēt un celt
mašīnu.
Pārliecinieties, ka celtņa kravnesība,
noslogojamās virsmas un troses vai siksnas ir
atbilstošas, lai izturētu mašīnas svaru. Skatiet
mašīnas svara sērijas plāksnīti.
šajā lappusē norādīto tabulu un attēlu.
Piestipriniet takelāžu tikai norādītajās mašīnas
celšanas vietās. Uz šasijas ir četri celšanas punkti.
Noregulējiet takelāžu, lai novērstu mašīnas
bojājumus un nodrošinātu horizontālu mašīnas
stāvokli.
X ass 79,2 cm
Y ass 87,2 cm
Y ass
X ass
36 Z-30/20N • Z-30/20N RJ Daļas nr. 1258813LV
Page 39
Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
Operatora rokasgrāmata
Specikācijas
Z-30/20N (bez rotējošās sijas)
Augstums, maksimālais darba 11 m
Augstums, maksimālais platformas 9,1 m
Augstums, transporta pozīcijā, maksimālais 2 m
Maksimālā horizontālā sniedzamība 6,5 m
Platums 1,2 m
Garums, transporta pozīcijā 5,1 m
Maksimālā celtspēja 227 kg
Maksimālais vēja ātrums 12,5 m/s
Riteņu garenbāze 1,6 m
Pagrieziena rādiuss (ārējais) 3,2 m
Pagrieziena rādiuss (iekšējais) 1,7 m
Grozāmās pamatnes griešanās 359°
Grozāmās pamatnes aizmugurējās daļas pagrieze 0°
Jaudas avots 8 grupas 903, L-16,
6 V 390 AH akumulatori
Vadības ierīces 24 V līdzstrāva, proporcionālā
Platformas izmēri, 1,8 m x 76 cm
(garums x platums)
Platformas līmeņošana pašlīmeņojošā
Platformas griešanās 180°
Maiņstrāvas kontaktligzda platformā standarta
Klīrenss 8,9 cm
Svars Skatīt sērijas plāksnīti
(Mašīnas svars atšķiras atkarībā no papildaprīkojuma
kongurācijām)
Braukšanas ātrumi
Braukšanas ātrums, novietošanas 4,8 km/h
pozīcijā 12,2 m/9 sek.
Braukšanas ātrums, 1,0 km/h
izlices paceltas vai izbīdītas 12,2 m/40 sek.
Maksimālais slīpuma nomināls, novietošanas
pozīcija
Pretsvars kāpumā 35 % 19°
Pretsvars kritumā 20 % 11°
Sānisks slīpums 25 % 14°
Piezīme: slīpuma nominālu nosaka virsmas apstākļi un
atbilstoša saķere.
Trokšņu emisija gaisā
Skaņas spiediena līmenis darba zonā < 70 dBA
uz zemes
Skaņas spiediena līmenis darba zonā < 70 dBA
uz platformas
Informācija par slodzi uz grīdu
Slodze uz riepām, maksimālā 3334 kg
Riepu kontakta spiediens (uz riepu) 710 kPa
7,24 kg/cm
2
Hidrauliskais spiediens, maksimālais 193 bāri
(izlices funkcijas)
Sistēmas spriegums 48 V
Riepu izmērs (cietā gumija) 56 x 18 x 45 cm
Kopējā vibrācijas vērtība, kādai pakļauta rokas/
plaukstas sistēma, nepārsniedz 2,5 m/s
Svērtā paātrinājuma augstākā vidējā vērtība, kādam
pakļauts viss ķermenis,
nepārsniedz 0,5 m/s
2
2
Aizņemtās grīdas spiediens 25,62 kPa
2612 kg/m
Piezīme: informācija par slodzi uz grīdu ir aptuvena
un neietver dažādas papildaprīkojuma kongurācijas.
Tā ir jāizmanto tikai saskaņā ar attiecīgiem drošības
faktoriem.
Pastāvīga mūsu izstrādājumu uzlabošana ir
Genie politika. Ražojumu specikācijas drīkst
mainīt bez paziņojuma vai saistībām.
Daļas nr. 1258813LV Z-30/20N • Z-30/20N RJ 37
2
Page 40
Operatora rokasgrāmata Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
SPECIFIKĀCIJAS
Z-30/20N ar rotējošo siju
Augstums, maksimālais darba 10,7 m
Augstums, maksimālais platformas 8,8 m
Augstums, transporta pozīcijā, maksimālais 2 m
Maksimālā horizontālā sniedzamība 6,4 m
Platums 1,2 m
Garums, transporta pozīcijā 5,3 m
Maksimālā celtspēja 227 kg
Maksimālais vēja ātrums 12,5 m/s
Riteņu garenbāze 1,6 m
Pagrieziena rādiuss (ārējais) 3,0 m
Pagrieziena rādiuss (iekšējais) 1,7 m
Grozāmās pamatnes griešanās 359°
Grozāmās pamatnes aizmugurējās daļas pagrieze 0°
Jaudas avots 8 grupas 903, L-16,
6 V 390 AH akumulatori
Vadības ierīces 24 V līdzstrāva, proporcionālā
Platformas izmēri, 1,8 m x 76 cm
(garums x platums)
Platformas līmeņošana pašlīmeņojošā
Platformas griešanās 180°
Sijas griešanās 180°
Klīrenss 8,9 cm
Svars Skatīt sērijas plāksnīti
(Mašīnas svars atšķiras atkarībā no papildaprīkojuma
kongurācijām)
Braukšanas ātrumi
Braukšanas ātrums, novietošanas 4,8 km/h
pozīcijā 12,2 m/9 sek.
Braukšanas ātrums, 1,0 km/h
izlices paceltas vai izbīdītas 12,2 m/40 sek.
Maksimālais slīpuma nomināls, novietošanas
pozīcija
Pretsvars kāpumā 35 % 19°
Pretsvars kritumā 20 % 11°
Sānisks slīpums 25 % 14°
Piezīme: slīpuma nominālu nosaka virsmas apstākļi un
atbilstoša saķere.
Trokšņu emisija gaisā
Skaņas spiediena līmenis darba zonā < 70 dBA
uz zemes
Skaņas spiediena līmenis darba zonā < 70 dBA
uz platformas
Informācija par slodzi uz grīdu
Slodze uz riepām, maksimālā 3402 kg
Riepu kontakta spiediens (uz riepu) 710 kPa
7,24 kg/cm
2
Maiņstrāvas kontaktligzda platformā standarta
Hidrauliskais spiediens, maksimālais 193 bāri
(izlices funkcijas)
Sistēmas spriegums 48 V
Riepu izmērs (cietā gumija)
56 x 18 x 45 cm
Aizņemtās grīdas spiediens 25,71 kPa
2622 kg/m
Piezīme: informācija par slodzi uz grīdu ir aptuvena
un neietver dažādas papildaprīkojuma kongurācijas.
Tā ir jāizmanto tikai saskaņā ar attiecīgiem drošības
faktoriem.
Kopējā vibrācijas vērtība, kādai pakļauta rokas/
plaukstas sistēma, nepārsniedz 2,5 m/s
2
Svērtā paātrinājuma augstākā vidējā vērtība, kādam
pakļauts viss ķermenis, nepārsniedz 0,5 m/s
2
Pastāvīga mūsu izstrādājumu uzlabošana ir
Genie politika. Ražojumu specikācijas drīkst
mainīt bez paziņojuma vai saistībām.
38 Z-30/20N • Z-30/20N RJ Daļas nr. 1258813LV
2
Page 41
Sestais izdevums • Pirmais iespiedums
3 m1,5 m
1,5 m
1,5 m
0 m
0 m
4,6 m
3 m1,5 m0 m
0 m
1,5 m
3 m
4,6 m
6,1 m
+75°
-67°
7,6 m
9,1 m
4,6 m 6,1 m 7,6 m
Kustību diapazons
Operatora rokasgrāmata
SPECIFIKĀCIJAS
Rotējošās sijas kustību diapazons
Daļas nr. 1258813LV Z-30/20N • Z-30/20N RJ 39
Page 42
Genie North America
Talrunis
Bezmaksas
Fakss
425.881.1800
ASV un Kanada
800.536.1800
425.883.3475
Genie Australia Pty Ltd.
Talrunis +
Fakss +
61 7 3375 1660
61 7 3375 1002
Genie Scandinavia
Talrunis +
Fakss +
46 31 575100
46 31 579020
Genie France
Talrunis +
Fakss +
33 (0)2 37 26 09 99
33 (0)2 37 26 09 98
Genie Iberica
Talrunis +
Fakss +
34 93 579 5042
34 93 579 5059
Genie Germany
Talrunis +
Fakss +
49 (0)4202 88520
49 (0)4202 8852-20
Genie U.K.
Talrunis +
Fakss +
44 (0)1476 584333
44 (0)1476 584334
Genie Mexico City
Talrunis +
Fakss +
52 55 5666 5242
52 55 5666 3241
Genie China
Talrunis +
Fakss +
86 21 53852570
86 21 53852569
Genie Malaysia
Talrunis +
Fakss +
65 98 480 775
65 67 533 544
Genie Japan
Talrunis +
Fakss +
81 3 3453 6082
81 3 3453 6083
Genie Korea
Talrunis +
Fakss +
82 25 587 267
82 25 583 910
Genie Brasil
Talrunis +
Fakss +
55 11 41 665 755
55 11 41 665 754
Genie Holland
Talrunis +
Fakss +
31 183 581 102
31 183 581 566
Izplat :īts
Loading...