Genie Work Platform Operator's Manual [da]

Download

Operatørvejledning

Serienummer-interval

Bæreplatform Til Personer: 3P/700-REM 4400 2P/300 F

Fra serienr: 60980

Fra serienr: 61310

Indeholder Oplysninger

Om Vedligeholdelse

Første Udgave

Andet Genoptryk

Kode 57.0303.5132

Operatørvejledning

Første Udgave - Andet Genoptryk

Vigtigt

Sørg for at læse og forstå sikkerhedsreglerne, platformens funktionsinstruktioner og angivelserne i maskinens operatørvejledning, før maskinen tages i brug. Maskinen må kun benyttes af uddannet og autoriseret personale. Denne vejledning er kun et supplement til maskinens operatørvejledning, og begge vejledninger skal altid opbevares i maskinen.

Ret henvendelse til Terexlift ved eventuelt behov for yderligere oplysninger.

Kontakt os:

ZONA INDUSTRIALE I-06019 UMBERTIDE (PG) - ITALY Telefon +39 075 941811 Fax +39 075 9415382

Teknisk Servicetjeneste

Indholdsfortegnelse

Indledning ............................................. Side 3

Identifikation Af Bæreplatformen Til

Personer ............................................... Side 5

Symboler Anvendt På Bæreplatformen Side 7 Etiketter Og Skilte På Bæreplatformen Side 9

Sikkerhedsregler...................................Side 15

Beskrivelse Af Bæreplatformen Til

Personer................................................Side 25

Kontrol ..................................................Side 31

Funktion Og Brug .................................Side 35

Vedligeholdelse ....................................Side 59

Fejlfunktion Og Fejlfinding ....................Side 65

Tekniske Data.......................................Side 69

Stabilitetstest ........................................Side 71

Læssetabellerne ................................... Side 77

Diagrammer Og Skemaer.....................Side 91

Beauforts Vindstyrkeskala ....................Side 103

EF-Overensstemmelseserklæring ........ Side 105

Garanti .................................................. Side 107

Kontroltabel ..........................................Side 113

Telefon: +39 075 9418129 +39 075 9418175

e-mail: UMB.Service@terex.com

Første Udgave - Andet Genoptryk, April 2012 Den elektroniske udgave af vejledningen kan

læses på websiden www.genielift.com/operator_manuals.asp

forbeholdt.

Redigering: TEREXLIFT Teknisk Tjeneste Umbertide (PG) Italy

2 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Indledning

Symbolerne

Faresymbol: bruges til at advare om risiko for personskade. Følg alle sikkerhedsoplysninger, som vises efter dette symbol, for at undgå risiko for personskade eller dødsfald.

FARE

ADVARSEL

Rød: bruges til at advare om en overhængende faresituation, der, hvis den ikke undgås, vil resultere i alvorlig personskade eller dødsfald.

Orange: bruges til at advare

om en potentiel faresituation, der, hvis den ikke undgås, kan resultere i alvorlig personskade eller dødsfald.

Gul: bruges til at advare om

en potentiel faresituation, der, hvis den ikke undgås, kan forårsage mindre eller middelsvær personskade.

Blå: angiver tilstedeværelse af en situation med mulighed for fare; hvis denne situation ikke undgås, kan maskinen og anlæggene blive ødelagt.

BESKYT NATUREN

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 3

Grøn: henkalder opmærksomheden på vigtige oplysninger til beskyttelse af miljøet.

Operatørvejledning

Første Udgave - Andet Genoptryk

Denne side er bevidst efterladt blank

4 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Identiﬁ kation Af Bæreplatformen Til Personer

Undersøg at brugervejledningen svarer til den maskine, hvortil man henviser.

BETEGNELSE

Mobil og løftbar arbejdsplatform.

MODEL OG TYPE

Bæreplatform til personer med elektriske betjeningsanordninger og udstyret med nødelektropumpe:

Modeller:

3P/700-REM 4400

2P/300 F

FABRIKANT

TEREXLIFT srl

Zona Industriale - I-06019 UMBERTIDE (PG) ITALY

Reg. Domstolen i Perugia nr. 4823 CCIAA Perugia nr. 102886 Skattekode og momsregistreringsnummer

IT00249210543

ANVENDTE STANDARDER

PLATFORMENS IDENTIFIKATIONSSKILT

Følgende identifikationsskilte er anbragt på platformen:

Identiﬁ kationsskiltet på bæreplatformen

På identifikationsskiltet er der punslet oplysninger til identifikation af platformen, såsom modellen, serienummeret og fremstillingsåret.

CE-MÆRKE

Denne bæreplatform er i overensstemmelse med sikkerhedskravene i Maskindirektivet. Denne overensstemmelse er certificeret, og CE-mærket findes på platformen til bevis for dette. CE-mærket er anbragt direkte på platformens identifikationsskilt.

SKILTE TIL IDENTIFIKATION AF DE VIGTIGSTE

KOMPONENTER

Skiltene til alle vigtige dele, der ikke er fremstillet af TEREXLIFT srl (fx. motorer, pumper, etc.), er anbragt direkte på komponenterne, dér hvor de forskellige fabrikanter har anbragt dem under fremstillingen.

Direktiv Titel

2006/42/CE Maskindirektiv 2004/108/CE Elektromagnetisk kompatibilitet

Standard Titel

EN 280: 2001 + Mobile personløftere med A2:2009 arbejdsstandplads -

Projektudviklingsberegninger, stabilitetskriterier, konstruktion

- Sikkerhed, undersøgelser og afprøvninger

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 5

Operatørvejledning

Første Udgave - Andet Genoptryk

Identiﬁ kation Af Bæreplatformen Til Personer

PLATFORMENS IDENTIFIKATIONSSKILT

Identifikationsskiltet på bæreplatformen til personer er anbragt på bagsiden af selve platformen (se venligst nedenstående illustration).

BAGSIDE

VENSTRE SIDE

Model:

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

Model Year:

Designation: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

Serial number:

Manufacture Year:

Mass of Platform (Kg):

Rated Capacity of Platform (Kg):

Country of Manufacture: ITALY

Manufacturer:

Terexlift srl z.i.Buzzacchero 06019 Umbertide, Italy

AAAA

AAAAAAAAAA

AAAA

AAAAAAAAA

HØJRE SIDE

FORSIDE

BAGSIDE

HØJRE SIDE

FORSIDE

VENSTRE SIDE

6 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Symboler Anvendt På Bæreplatformen

Nedgang af arm

Rotation af tårnet Start af motor Nødpumpe Faresymbol Horn

Rotation af tårnet

(mod. 2P/300 F)

Løftning af arm

Fører til stede

(mod. 2P/300 F)

Udstrækning af arm Tilbagegang af arm Fører til stede

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 7

Operatørvejledning

Første Udgave - Andet Genoptryk

Denne side er bevidst efterladt blank

8 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Etiketter Og Skilte På Bæreplatformen

Punkterede linjer angiver klæbemærke der ikke er indenfor synsfeltet.

3P/700 REM 4400

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 9

Operatørvejledning

Første Udgave - Andet Genoptryk

Etiketter Og Skilte På Bæreplatformen

2P/300 F

10 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Etiketter Og Skilte På Bæreplatformen

Sørg for at alle klæbemærker, anført i nedenstående tabel, er læselige og til stede. Tabellen viser også mængden og beskrivelsen.

Mæng.

Ref. Klæbemærke Delsnr. Beskrivelse

Overhold afstanden

09.4618.0790

til platformens dele i bevægelse

Max. tilladt vindstyrke på

09.4618.0788

platformen (12,5 m/sek) og max. tilladt manuel kraft

3P/700

REM 4400

Mæng.

2P/300 F

09.4618.1344

09.4618.1268

09.4618.1344

09.4618.1268

Fare for nedfald 22

Fastgøringspunkt i toppen til sikkerhedssele

12 4

Den maksimale bæreevne inklusiv personer på

700 Kg

09.4618.1183

platformen er 700 kg; max. antal personer på

platformen: 3

09.4618.0789

Alarm for fare for omvæltning

Fare for klemning;

09.4618.0922

overhold afstanden til dele i bevægelse

09.4618.1269

09.4618.1269 Læs operatørvejledningen 11

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 11

Operatørvejledning

Første Udgave - Andet Genoptryk

Etiketter Og Skilte På Bæreplatformen

Ref. Klæbemærke Delsnr. Beskrivelse

Mæng.

3P/700 REM

4400

Mæng.

2P/300 F

09.4618.1342

09.4618.0919

<1%

09.4618.0921

09.4618.1185

09.4618.1330

360 kg

09.4618.0919

Fare for klemning; overhold afstanden til dele i bevægelse

Etikette –

09.4618.0921

brugsbegrænsninger i nærheden af ophængte

elledninger

Fare for klemning; overhold afstanden til

09.4618.1185

dele i bevægelse (kun for

platforme kombineret med løftemaskiner i SR-serien)

09.4618.1330 Max. tilladt hældning < 1% 11

Den maksimale løfteevne for platformens udstrækkelige

09.4618.1342

dele, inklusiv de ombordværende personer,

er på 360 kg; max. antal personer på platformen: 3

Bloker de udtrækkelige

09.4618.1343

dele vha. de tilhørende håndtag

09.4618.1345 Reﬂ eksbrik-etikette

3 stk.

(0,60 m)

2 stk.

(0,90 m)

1,70 m

2 stk.

(0,60 m)

12 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Etiketter Og Skilte På Bæreplatformen

Mæng.

Ref. Klæbemærke Delsnr. Beskrivelse

3P/700 REM

4400

Mæng.

2P/300 F

300 kg

Model:

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

AAAA

Model Year:

Designation: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

AAAAAAAAAA

Serial number:

AAAA

Manufacture Year:

AAAAAAAAA

Mass of Platform (Kg):

Rated Capacity of Platform (Kg):

Country of Manufacture: ITALY

Manufacturer:

Terexlift srl z.i.Buzzacchero 06019 Umbertide, Italy

AAAAAAAAA

09.4618.1185

09.4618.1363

09.4618.1345

09.4618.1185

09.4618.1363

Reﬂ eksbrik-etikette (kun for platforme kombineret med løftemaskiner i SR-serien)

Fare for klemning; overhold afstanden til dele i bevægelse (kun for platforme kombineret med løftemaskiner i EX- og ERserien)

Den maksimale bæreevne inklusiv personer på platformen er 300 kg; max. antal personer på platformen: 2

Platformens identifikationsskilt

Identifikationsskiltet angiver platformens vigtigste identifikationsdata.

2 stk.

(0,25 m)

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 13

Operatørvejledning

Første Udgave - Andet Genoptryk

Denne side er bevidst efterladt blank

14 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Sikkerhedsregler

FARE AFLEDT AF BESKADIGET

BÆREPLATFORM TIL PERSONER

• Anvend aldrig bæreplatformen til personer, hvis den er beskadiget eller fejlbehæftet.

• Udfør en grundig kontrol af bæreplatformen til personer før den tages i brug, og afprøv alle funktioner før hver arbejdsturnus. Afmærk en beskadiget eller fejlbehæftet bæreplatform til personer, og tag den straks ud af drift.

• Kontrollér, at alt vedligeholdelsesarbejde, der er anført i denne vejledning og den relevante servicehåndbog, er udført.

• Sørg for, at alle mærkater er læselige og korrekt placeret.

• Sørg for at operatørvejledningen er hel, læsbar og anbragt i den specielle beholder på bæreplatformen til personer.

FARE FOR LEGEMSBESKADIGELSER

• Benyt aldrig bæreplatformen ved tilstedeværelse af luftlækage eller olielækage fra hydrauliksystemet. Hydraulik- eller luftlækager kan medføre læsioner i huden eller brandsår.

• Benyt altid bæreplatformen i et korrekt ventileret område, for at undgå risici for forgiftning pga. kulilte.

• Sænk aldrig bæreplatformen til personer, hvis området underneden ikke er frit for personer eller forhindringer.

SIKKERHEDSANORDNINGER

På bæreplatformen til personer er der monteret sikkerhedsanordninger, der aldrig må ændres eller afmonteres. Udfør regelmæssig kontrol af deres effektivitet. Hvis sikkerhedsanordningerne ikke virker, skal arbejdet standses, og anordningerne skal udskiftes. For oplysninger om fremgangsmåden ved kontrol af sikkerhedsanordningerne henvises der til kap. "Vedligeholdelse".

LÆSBEGRÆNSER

Læsbegrænseren har til opgave at hjælpe operatøren til sikker brug af maskinen ved at signalere tilnærmelse til faretærsklen vha. synlige og hørbare signaler. Denne anordning kan dog ikke erstatte en erfaren operatør: sikkert arbejde er operatørens ansvar, og alle gældende sikkerhedsregler skal overholdes.

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 15

Operatørvejledning

Sikkerhedsregler

Første Udgave - Andet Genoptryk

Manglende overholdelse af instruktionerne og sikkerhedsreglerne i denne vejledning kan medføre dødsfald eller alvorlige legemsbeskadigelser.

Hvis følgende krav ikke opfyldes, må bæreplatformen ikke anvendes:

• Læs og anvend de grundlæggende principper

for funktion af bæreplatformen til personer under sikre forhold; disse principper er anført i denne operatørvejledning.

1. Undgå farlige situationer. Læs og forstå

sikkerhedsreglerne, før man går videre til næste kapitel.

2. Udfør altid den indledende kontrol før arbejdet.

3. Udfør altid funktionsafprøvninger, før platformen anvendes.

4. Undersøg arbejdsområdet.

5. Benyt kun platformen til de funktioner, den er udviklet til.

• Læs, forstå og overhold fabrikantens sikkerhedsregler og instruktioner, og sikkerhedsog instruktionsvejledningerne til operatøren, samt klæbemærkerne på bæreplatformen til personer.

• Læs, forstå og overhold instruktionerne og sikkerhedsreglerne, der finder anvendelse for arbejdspladsen.

• Læs, forstå og overhold den gældende nationale lovgivning.

• Brug af platformen må kun overlades til kvalificeret personale, der har kendskab til de nødvendige sikkerhedsregler.

GENERELLE BEMÆRKNINGER

Størstedelen af ulykker forbundet med brug af arbejdsmaskiner og deres vedligeholdelse eller reparation opstår på grund af manglende overholdelse af de mest grundlæggende sikkerhedsregler. Det er således nødvendigt altid at være opmærksom på muligheden for risici forbundet med brug af bæreplatformen, ved at man forudser de effekter, der kan afledes af en vilkårlig handling på platformen.

ADVARSEL

Hvis man forudser situationer med mulighed for farer, kan man undgå ulykker!

FARE

Instruktionerne i denne vejledning er godkendt af TEREXLIFT: det kan dog ikke udelukkes, at der ﬁ ndes lettere måder, der er ligeså sikre for idriftsættelse af platformen, arbejde med platformen og reparation af platformen, også når man tager højde for den plads og de hjælpemidler, man har til rådighed.

Hvis man ønsker at følge en anden fremgangsmåde end angivelserne i denne vejledning, skal følgende forhold overholdes uden undtagelse:

• undersøg at de metoder, man ønsker at anvende, ikke er udtrykkeligt forbudt;

• sørg for at disse metoder er sikre, dvs. stemmer overens med reglerne og kravene i denne del af vejledningen;

• sørg for at ovennævnte metoder ikke medfører direkte eller indirekte beskadigelse af maskinen, dvs. gør den farlig at arbejde med;

• kontakt servicetjenesten TEREXLIFT for eventuelle råd og den påkrævede skriftlige autorisation.

16 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Sikkerhedsregler

PERSONALETS KVALIFIKATIONER

OPERATØRENS kvaliﬁ kationer

Operatøren der bruger platformen dagligt eller en gang imellem skal være i besiddelse af følgende kvalifikationer:

medicinske krav:

operatøren må ikke indtage alkohol, medicin eller andre stoffer, der kan have indflydelse på hans/ hendes psykiske/fysiske tilstand, og således på evnen til at betjene maskinen med bæreplatform til personer.

fysiske krav:

godt syn, god hørelse, god koordinationsevne og evne til at udføre alle funktioner krævet under brugen på en sikker måde, og i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning.

mentale krav:

evne til at forstå og anvende de fastsatte fremgangsmåder og sikkerhedsregler; operatøren skal være opmærksom og bruge sund fornuft for egen og andres sikkerhed; han/hun skal udføre arbejdet korrekt og på en ansvarlig måde.

følelsesmæssige krav:

operatøren skal være rolig og i stand til at modstå stress; han/hun skal kunne vurdere egne fysiske og mentale tilstande korrekt.

træningsmæssige krav:

operatøren skal have læst og forstået denne vejledning, samt de vedlagte tegninger og skemaer, mærkater og overføringsbilleder til angivelse af farer; han/hun skal være specialuddannet og kompetent i alle aspekter der vedrører funktion og brug af platformen.

ADVARSEL

VEDLIGEHOLDELSESPERSONALETS

kvaliﬁ kationer

Personalet der har til opgave at foretage vedligeholdelse på bæreplatformen til personer skal være uddannede mekanikere med kvalifikation til vedligeholdelse af jordflytningsmaskiner i almindelighed, og de skal opfylde følgende krav:

fysiske krav:

godt syn, god hørelse, god koordinationsevne og evne til at udføre alle funktioner krævet under vedligeholdelsen på en sikker måde, og i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning.

mentale krav:

træningsmæssige krav:

ADVARSEL

Den regelmæssige vedligeholdelse af bæreplatformen omfatter ikke indgreb, der er meget komplicerede, hvad angår den nødvendige teknik, og det er således normalt, at også operatøren kan udføre disse indgreb, hvis han/hun har den nødvendige mekaniske grundviden.

Operatøren skal eventuelt være i besiddelse af en licens (eller kørekort), hvis det kræves af den nationale lovgivning for denne maskintype. Indhent oplysninger i denne henseende. I Italien skal operatøren være over 18 år.

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 17

Operatørvejledning

Sikkerhedsregler

Første Udgave - Andet Genoptryk

TØJ TIL ARBEJDE OG VEDLIGEHOLDELSE

Når man arbejder, eller udfører vedligeholdelse og reparation, skal man altid være iført nedenstående tøj og midler til forebyggelse af arbejdsulykker:

• Arbejdsoverall eller andet tøj, der skal være bekvemmeligt og ikke for stort; tøjet må ikke kunne hænge fast i komponenter i bevægelse.

• Beskyttelseshjelm.

• Beskyttelseshandsker.

• Sikkerhedssko.

FORSKELLIGE FARER

Fare forbundet med ARBEJDSOMRÅDET

Tag altid højde for egenskaberne for det arbejdsområde, hvor arbejdet skal udføres:

• Betragt arbejdsområdet opmærksomt: sørg for at området er egnet til dimensionerne på maskinen med bæreplatform i de forskellige konfigurationer.

FARE

Maskinen med bæreplatform til personer er ikke elektrisk isoleret, og yder ikke beskyttelse mod kontakt eller nærhed til elektriske ledninger. Hold altid bæreplatformen til personer i en min. sikkerhedsafstand fra elektriske ledninger (5 meter i Italien). Fare for dødbringende elektrisk stød.

• Hold afstand til maskinen med bæreplatform,

hvis den kommer i berøring med strømførende ledninger. Hverken mandskab på jorden eller i maskinen må berøre eller betjene maskinen med

bæreplatform, før der slukkes for strømmen til de

strømførende ledninger.

RISIKO FOR DØDSFALD ELLER ALVORLIGE LÆSIONER VED KONTAKT MED ELLEDNINGER I SPÆNDING.

KONTAKT ALTID ELSELSKABET FØR DER UDFØRES ARBEJDE I OMRÅDER MED FARER. AFBRYD KABLER I SPÆNDING FØR ARBEJDET MED MASKINEN

Anvend kun materiale i god stand og godkendt til forebyggelse af arbejdsulykker.

PERSONLIGT SIKKERHEDSUDSTYR

Hvis forholdene kræver det, skal man bære følgende personligt beskyttelsesudstyr:

• Åndedrætsværn (eller støvmasker).

• Ørepropper eller høreværn.

• Briller eller masker til beskyttelse af øjnene.

PÅBEGYNDES. LINJESPÆNDING

0 til 50 kV 3.00 m 10 ft

50 til 200 kV 4.60 m 15 ft 200 til 350 kV 6.10 m 20 ft 350 til 500 kV 7.62 m 25 ft 500 til 750 kV 10.67 m 35 ft 750 til 1000 kV 13.72 m 45 ft

MINIMUMSAFSTAND

FARE

Det er forbudt at bruge bæreplatformen til personer i tordenvejr.

18 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Sikkerhedsregler

FARE

Operatøren skal se sig omkring, når løftemaskinen benyttes.

• Den jordoverflade, hvorpå maskinen anbringes, skal være i stand til at understøtte den maksimale bærekapacitet. Hvis jordlaget skrider, kan maskinen eventuelt vælte om. Overhold venligst nedenstående regler for at undgå disse risici:

1. Spørg arbejdsgiveren (byggeleder, byggeassistent), om der kan være skjulte hulrum under stabilisatorerne, fx. rørledninger, brønde, gamle cisterner, kælderlofter, møddinger.

2. Der kan udføres en tilnærmelsesvis vurdering af jordens konsistens, for eksempel vha. tabellerne og skitserne vist herunder.

3. På grundlag af jordtypen og dens geomorfologiske egenskaber kan underlaget kun modstå begrænsede påvirkninger.

Tabel 1 viser hvilken fladekraft der er tilladt under

maskinens stabilisatorer.

Jordoverﬂ adens type, geomorfologiske egenskaber

løs jord, ikke kompakt

lerblandet jord, tørv, klæbrig

Ikke friktionsjordart, blød friktionsjordart, kompakt,

sand, grus

Ikke friktionsjordart

Sten, beton vejbelægning egnet til kørsel af tunge transportmidler

hovedsagelig solid

solid hård 4.0 0.4

Tilladt ﬂ adekraft

kg/cm

generelt ikke solid behov for specielle tiltag

2.0 0.2

1.0 0.1

2.0 0.2

over

10.0

N/mm

over

1.0

FARE

Sørg for at den jordoverﬂ ade, hvorpå maskinen støtter (hjul eller stabilisatorer) er tilstrækkelig solid til ikke at mindske stabiliteten. Hvis jordoverﬂ aden ikke er sikker nok, skal man anbringe støtteplader under stabilisatorerne eller hjulene.

• Find den bedste vej til arbejdsområdet.

• Når maskinen er i gang, skal man sørge for, at der ikke går mennesker i dens aktionsradius.

• Under arbejdet skal arbejdsområdet holdes ryddet: der må ikke efterlades forskellige genstande rundt omkring i området, der forhindrer passage af personale eller af maskinen, eller gør forholdene usikre.

• Ved grøfter skal stabilisatorerne sænkes i en sikker afstand fra grøftekanten.

Afstanden (a) til skråningens fod skal være passende i forhold til skråningens højde (h).

Hvis underlaget er godt:

a : h = 1 : 1

(værdier skrevet med grå skrift på tabellen 1)

I tvivlstilfælde:

a : h = 2 : 1

Tabel 1

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 19

Operatørvejledning

Sikkerhedsregler

Første Udgave - Andet Genoptryk

Fare forbundet med ARBEJDET og

VEDLIGEHOLDELSEN

Før man begynder, skal man forberede sig:

• Sørg først og fremmest for, at alle vedligeholdelsesindgreb er blevet udført omhyggeligt i overensstemmelse med de fastsatte frekvenser.

FARE

Stil maskinen i arbejdsstilling; sørg for at planstille den korrekt vha. det specielle instrument med luftboble, anbragt til højre for førerpladsen.

• Sørg for at der er tilstrækkeligt brændstof til arbejdet, således at man undgår pludselig standsning af motoren, som måske kan finde sted under en kritisk manøvre.

• Rengør instrumenterne, skiltene, belysningslygterne og vinduerne i førerhuset omhyggeligt.

• Kontrollér korrekt funktion af alle sikkerhedsanordninger på maskinen eller i arbejdsområdet.

• Hvis der opstår vanskeligheder eller problemer af enhver art, skal den ansvarshavende straks informeres. Påbegynd aldrig arbejdet, hvis de nødvendige sikkerhedsforhold ikke er opfyldt.

• Det er forbudt at udføre midlertidige reparationer blot for at kunne påbegynde et arbejde!

Man skal være meget forsigtig under arbejde, vedligeholdelse eller reparation:

• Det er forbudt at opholde sig - eller passere under ophængte læs, eller under maskindele, når de er løftet med hydrauliske donkrafte eller blot med tove.

• Hold altid eventuelle håndtag, trinbræt og ståpladser på maskinen rene for olie, fedtstof og andet snavs, således at man undgår at glide og falde ned.

• Under opstigning i - eller nedstigning fra førerhuset eller andre hævede dele, skal man altid stå med ansigtet mod maskinen, og aldrig vende ryggen til den.

• Hvis der er behov for at udføre arbejde i farlige

højder (over 1,5 m fra jordoverfladen), skal man anvende sikkerhedsseler eller andre anordninger til forhindring af nedfald, der er godkendt til det pågældende formål.

• Det er forbudt at stige ned fra - eller op i maskinen, når maskinen er i funktion.

• Det er forbudt at forlade førerpladsen, mens maskinen er funktion.

• Det er strengt forbudt at opholde sig, eller udføre nogen form for indgreb, i området der omfatter hjulenes inderside, mens maskinens motor er i gang. Hvis det er nødvendigt at foretage indgreb i ovennævnte område, skal motoren slukkes.

• Det er forbudt at udføre arbejde, vedligeholdelse eller reparationer uden passende belysning.

• Når man benytter lygter til belysning, skal lysstrålen rettes på en sådan måde, at den ikke blænder personalet under arbejdet.

• Før der tilsluttes strøm til elledninger eller elektriske dele, skal man sørge for, at de er korrekt forbundet og fungerer korrekt.

• Det er forbudt at udføre arbejde på elektriske komponenter med spænding på over 48 V.

• Det er forbudt at tilslutte våde elektriske stik eller stikkontakter

• Skilte og signaler til advarsel om fare må aldrig fjernes, tildækkes eller gøres ulæselige.

• Det er forbudt at fjerne sikkerhedsanordninger, motorhjelme eller beskyttelsesskærme, med mindre det sker af hensyn til vedligeholdelse. Hvis det er nødvendigt at fjerne ovennævnte dele, skal dette ske ved slukket motor, og under udvisning af stor forsigtighed; disse dele skal altid genmonteres, før motoren startes igen og maskinen benyttes.

20 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Sikkerhedsregler

• Det er nødvendigt at standse motoren og afbryde batterierne, hver gang man skal udføre vedligeholdelse og reparation.

• Det er forbudt at smøre, rengøre eller indstille komponenter i bevægelse.

• Det er forbudt at benytte de bare hænder til indgreb, der kræver brug af specialværktøj.

• Det er strengt forbudt at benytte værktøj i dårlig vedligeholdelsesstand eller på en forkert måde (fx. tænger i stedet for faste nøgler).

• Det er forbudt at ophænge læs på andre punkter end fra udstyrsholderpladen.

FARE

Indgreb i hydraulikanlægget må kun udføres af autoriseret personale. Hydraulikanlægget på denne maskine er udstyret med trykakkumulatorer, der kan forårsage farlige situationer for personalet, hvis anlægget ikke er blevet helt udtømt, før der udføres indgreb. For udtømning af akkumulatorerne skal man blot trykke 8 - 10 gange på bremsepedalen, mens maskinen er standset.

• Før der udføres indgreb i linjer under tryk (hydraulikolie, trykluft) og/eller afbrydelse af komponenter, skal man sørge for, at trykket er blevet lukket ud, og at linjerne ikke indeholder væske der stadig er varm.

• Det er forbudt at tømme katalysatorer eller andre beholdere der indeholder ætsende stoffer uden først at have truffet de nødvendige forholdsregler.

• Ved afslutning af vedligeholdelse eller reparation skal man - inden maskinen startes - kontrollere at der ikke er efterladt værktøj, klude eller andet materiale i rummene der indeholder dele

i bevægelse, eller hvor der strømmer luft til indsugning eller afkøling.

• Det er strengt forbudt at øge armens udstrækningslængde eller arbejdshøjden på den mobile, løftbare arbejdsplatform vha. supplerende udstyr, fx. stiger.

• Under udførelse af en manøvre er det forbudt at være flere personer om at give oplysninger eller signaler samtidigt. Oplysninger og signaler skal gives af en enkelt person.

• Det er altid nødvendigt at være opmærksom på ordrer fra de ansvarshavende.

• Undgå indblanding under udførelse af arbejdsfaserne eller svære manøvrer.

• Undgå altid at hidkalde operatørens opmærksomhed pludseligt og uden grund.

• Det er forbudt at forskrække de arbejdende personer, eller kaste genstande, også selvom det blot er i spøg.

• Ved afslutning af arbejdet er det forbudt at efterlade maskinen i en tilstand der kan medføre fare.

• Fjern udstyret på maskine, før der udføres vedligeholdelse eller reparation.

Fare forbundet med BRUG AF MASKINEN

Følgende arbejdssituationer skal altid undgås uden undtagelser:

• Flytning af læs med vægt, der overskrider maskinens arbejdskapacitet.

• Løftning eller udstrækning af armen, hvis maskinen ikke befinder sig på en stabil og plan overflade.

• Maskinen må aldrig benyttes i stærk blæst. Øg aldrig den udsatte overflade eller læsset på gaflerne. Hvis overfladen udsat for vind øges, sænkes maskinens stabilitet.

• Maskinen skal anvendes meget forsigtigt og ved sænket hastighed, når den udsættes for ikke plane, ustabile overflader, eller overflader med sten eller glatte forhold, samt i nærheden af grøfter og stejle skrænter.

• Sænk kørehastigheden på grundlag af jordforholdene, hældningerne, tilstedeværelse af personale og andre faktorer, der kan medføre sammenstød.

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 21

Operatørvejledning

Sikkerhedsregler

Første Udgave - Andet Genoptryk

• Der må ikke anbringes eller fastgøres udragende læs noget sted på maskinen.

Fare for EKSPLOSION eller BRAND

• Motoren må aldrig startes, hvis der fornemmes lugt eller spor af LPG, benzin, dieselbrændstof eller andre eksplosive stoffer.

• Der må ikke påfyldes brændstof, hvis motoren er tændt.

• Maskinen må kun påfyldes brændstof, og batterierne må udelukkende oplades i et korrekt ventileret område uden gnister, flammer eller tændte cigaretter.

• Benyt aldrig maskinen i farlige omgivelser, ved tilstedeværelse af gas, eller antændelige og eksplosionsfarlige materialer.

• Sprøjt aldrig æter i motorer udstyret med foropvarmningstændrør.

• Undgå at efterlade beholdere og tanke med brændstof i områder der ikke er beregnet til opmagasinering.

• Det er forbudt at ryge eller bruge åben ild på steder, hvor der er brandfare, og ved tilstedeværelse af brændstof, olie og batterier.

• Alle antændelige eller farlige stoffer skal håndteres forsigtig.

• Det er forbudt at foretage ændringer på brandslukkere eller trykakkumulatorer.

Fare for BESKADIGELSE AF

MASKINKOMPONENTER

• Der må aldrig anvendes batteriopladere eller batterier med spænding over 12V til start af motoren.

• Maskinen må aldrig benyttes som jordforbindelse ved udførelse af svejsearbejde.

Fare for LEGEMSBESKADIGELSER

• Benyt aldrig maskinen ved tilstedeværelse af luftlækage eller olielækage fra hydrauliksystemet. Hydraulik- eller luftlækager kan medføre læsioner i huden eller brandsår.

• Benyt altid maskinen i et korrekt ventileret område, for at undgå risici for forgiftning pga. kulilte.

• Sænk aldrig armen, hvis området nedenunder ikke er frit for personer eller forhindringer.

22 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Sikkerhedsregler

TILLADT BRUG

Bæreplatformen til personer er udviklet og bygget som drejbar platform, der skal påsættes faste (GTH-EX) eller drejbare (GTH-SR, GTH-ER) teleskopløftemaskiner fremstillet af TEREXLIFT. Bæreformen giver mulighed for at løfte personer, materialer eller udstyr til udførelse af forskellige arbejdstyper. Enhver anden brug skal anses for at være i modstrid med den beregnede brug, og er således forkert. Overensstemmelse med

- og fuld overholdelses af - brugsforholdene, samt vedligeholdelses- og reparationskravene, specificeret af fabrikanten, er en nødvendig del af den beregnede brug. Brug, vedligeholdelse og reparation af bæreplatformen må udelukkende overlades til personer med kendskab til maskinens individuelle egenskaber og de relevante sikkerhedsprocedurer. Det er desuden nødvendigt, at man overholder alle regler til forebyggelse af ulykker, de generelle sikkerhedsregler, de arbejdsmedicinske regler, samt alle færdselsregler for kørsel på vej.

ADVARSEL

Det er forbudt at foretage ændringer eller udføre indgreb af enhver art på maskinen eller på platformen, med undtagelse af, hvad der hører ind under normal vedligeholdelse. Enhver ændring på maskinen eller platformen, der ikke er udført af TEREXLIFT eller af autoriserede servicecentre, medfører automatisk bortfald af overensstemmelsen med maskindirektivet 2006/42/EF.

FORKERT BRUG

Ved forkert brug forstås anvendelse af bæreplatformen til personer med arbejdskriterier der ikke er i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning, og som under alle omstændigheder er farlige for den personlige og andres sikkerhed.

FARE

Herunder vises nogle af de mest almindelige og farlige tilfælde af forkert brug:

• Transport af læs der rager ud fra platformen;

• Manglende overholdelse af instruktionerne til brug og vedligeholdelse, anført i den foreliggende vejledning;

• Arbejde der overskrider platformens brugsbegrænsninger;

• Arbejde uden brug af stabilisatorer;

• Arbejde med stabilisatorerne anbragt på usammenhængende eller eftergivende overﬂ ader;

• Arbejde på skrænter der er for stejle, eller hvis stabilisatorernes virkning er ineffektiv og maskinens planstilling derfor er mangelfuld;

• Anbringelse af vægge på platformen der kan forstærke vindens effekt, så stabiliteten bliver usikker;

• Brug af bæreplatformen til personer til andre formål end dem platformen er beregnet til;

• Brug af teleskopløftemaskiner der ikke er godkendt eller fremstillet af TEREXLIFT;

• Ophængning af læs på armen ved andre punkter end pladen til fastgøring af udstyr.

FARE

Det er forbudt at benytte platformen til at udføre manøvrer i luften, hvis platformen ikke er korrekt fastgjort til løftemaskinen. Man skal undgå kontakt med faste genstande (bygninger, etc.) eller ting i bevægelse (køretøjer, løfteapparater, etc.), så platformen ikke beskadiges, og man undgår farlige situationer.

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 23

Operatørvejledning

Første Udgave - Andet Genoptryk

Denne side er bevidst efterladt blank

24 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Beskrivelse Af Bæreplatformen Til Personer

GRUNDLÆGGENDE KOMPONENTER

MODELL 3P/700 REM 4400

1. Oprulningsmekanisme til elledning (kun på mod. EX og SR)

2. Roterende aktuator

3. Betjeningstavle

4. Mikroafbryder for korrekt fastgøring

5. Plade til fastgøring til løftemaskinen

6. Bærekurv til personer

7. Håndtag til blokering af platformens udstrækning

8. Adgangslåger til kurven

9. Vejeceller

10. Elektronisk styreenhed





















Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 25

Operatørvejledning

Første Udgave - Andet Genoptryk

Beskrivelse Af Bæreplatformen Til Personer

GENEREL BESKRIVELSE AF

BÆREPLATFORMEN TIL PERSONER

Bæreplatformen til personer er udstyr der kan installeres på Genie GTH løftemaskiner. Platformen består af en udstrækkelig opbygning beregnet til bevægelse af personer og udstyr, der ikke overskrider selve platformens nominelle bæreevne; den udstrækkelige opbygning kan dreje i forhold til den faste del på platformen, der fastgøres til leddelingen på løftemaskinens arm. Platformen kan dreje mellem - 90° og + 90° i forhold til midterstillingen, og denne drejning udføres vha. en hydraulisk drejeaktuator styret af platformens betjeningsanordninger. Ved brug af betjeningsanordningerne på platformen er det obligatorisk at fastgøre selve platformen til leddelingen på løftemaskinens arm, og kontrollere at leddelingens dorne er indsat i den faste del på platformen; det er desuden påkrævet at tilslutte platformen elektrisk og hydraulisk til de anordninger, der findes på løftemaskinens arm. Operatørerne har mulighed for at udstrække og tilbageføre de udstrækkelige dele på platformen fra de forskellige stillinger, der kan vælges, med henblik på at udføre aktiviteter i arbejdsområdet. Det er tilladt at bevæge armen i arbejdsområdet vha. betjeningsanordningerne på platformen, hvis læsset ikke overskrider den nominelle bæreevne, eller den tilladte bæreevne, der kan variere i arbejdsområdet; i disse tilfælde er det kun tilladt at udføre sikkerhedsmanøvrer (løftning og tilbagetrækning af armen). Hvis platformen indtager en stilling, der er i ydergrænsen for stabilitet, advares operatørerne af en lydalarm og en synlig lysdiode; læs venligst følgende brugsanvisninger for yderligere oplysninger. Hvis læsset på platformen skulle overskride selve platformens nominelle bæreevne, blokeres platformen, indtil det overskydende læs fjernes; en lydalarm advarer operatørerne sammen med en lysdiode; for yderligere oplysninger henvises der til følgende brugsanvisninger.

26 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Beskrivelse Af Bæreplatformen Til Personer

GRUNDLÆGGENDE KOMPONENTER

MODELL

1. Oprulningsmekanisme til elledning (kun for platforme kombineret med løftemaskiner i EXog SR-serien)

2. Betjeningstavle

3. Mikroafbryder for korrekt fastgøring

4. Plade til fastgøring til løftemaskinen

5. Bærekurv til personer

6. Adgangslåger til kurven

7. Mikroafbryder for overbelastning

8. Elektronisk styreenhed (kun på mod. ER og SR)

2P/300 F

















Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 27

Operatørvejledning

Første Udgave - Andet Genoptryk

Beskrivelse Af Bæreplatformen Til Personer

GENEREL BESKRIVELSE AF

BÆREPLATFORMEN TIL PERSONER

Bæreplatformen til personer er udstyr der kan installeres på Genie GTH løftemaskiner. Platformen består af en stålopbygning (kurv), beregnet til flytning af personer og udstyr (læs), hvis vægt ikke må overskride selve platformens nominelle bæreevne. Platformen skal være fastgjort til leddelingen på løftemaskinens arm, og den er ikke i besiddelse af andre bevægelser end dem, der er tilladt for løftemaskinen (opgang/nedgang af armen, udstrækning/tilbageførsel af armen, rotation af tårnet – hvis det er monteret). Ved brug af betjeningsanordningerne på platformen er det obligatorisk at fastgøre selve platformen til leddelingen på løftemaskinens arm, og kontrollere at leddelingens dorne er indsat i den faste del på platformen; det er desuden nødvendigt at forbinde platformen elektrisk til det specielle udtag på løftemaskinens arm. Operatørerne har adgang til kurvens indre område gennem den tilhørende låge, der er lukket vha. tyngdekraften under arbejde. Det er tilladt at bevæge armen i arbejdsområdet vha. betjeningsanordningerne på platformen, hvis læsset ikke overskrider den nominelle bæreevne, eller den tilladte bæreevne, der kan variere i arbejdsområdet; i disse tilfælde er det kun tilladt at udføre sikkerhedsmanøvrer (løftning og tilbagetrækning af armen). Hvis platformen indtager en stilling, der er i ydergrænsen for stabilitet, advares operatørerne af en lydalarm og en synlig lysdiode (læs venligst følgende brugsanvisninger for yderligere oplysninger). Hvis læsset på platformen skulle overskride selve platformens nominelle bæreevne, blokeres platformen, indtil det overskydende læs fjernes; en lydalarm advarer operatørerne sammen med en lysdiode (for yderligere oplysninger henvises der til følgende brugsanvisninger).

28 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Beskrivelse Af Bæreplatformen Til Personer

ANVENDELSESOMRÅDE FOR BÆREPLATFORMEN TIL PERSONER

Følgende oversigt viser de modeller af løftemaskiner fra Terexlift, hvor det er muligt at montere bæreplatforme til personer:

2P/300 F 3P/700 REM 4400

GTH-4013EX

GTH-4017EX

GTH-4514EX

GTH-4016SR

GTH-4018SR

GTH-6025 ER







Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 29

Operatørvejledning

Første Udgave - Andet Genoptryk

Denne side er bevidst efterladt blank

30 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Kontrol

Indledende kontrol før arbejde Grundlæggende elementer

Operatøren skal udføre kontrol før arbejde, samt regelmæssig vedligeholdelse af løftemaskinen og bæreplatformen til personer.

Overhold følgende:

Læs og anvend de grundlæggende principper

for funktion af bæreplatformen til personer under sikre forhold; disse principper er anført i denne operatørvejledning og i vejledningen til løftemaskinen.

1 Undgå farlige situationer. 2 Udfør altid den indledende kontrol før

arbejdet

Kontrollen før arbejde er et eftersyn udført af operatøren før hver arbejdsturnus, for at udpege eventuelle fejltilstande på løftemaskinen og/eller på bæreplatformen til personer, før funktionerne afprøves.

Den indledende kontrol har desuden til opgave at fastslå, om der er behov for udførelse af de regelmæssige vedligeholdelsesindgreb. Operatøren må kun udføre den regelmæssige vedligeholdelse anført i den foreliggende vejledning.

Læs og forstå den indledende kontrol, før man

går videre til næste kapitel.

3 Udfør altid funktionsafprøvninger, før

maskinen anvendes. 4 Undersøg arbejdsområdet. 5 Benyt udelukkende løftemaskinen og

platformen til personer til de funktioner,

hvortil de er udviklet.

Læs venligst listen på næste side, og kontrollér hver komponent.

Hvis der påvises en beskadigelse, eller enhver form for uautoriseret ændring i forhold til de oprindelige tilstande, skal dette forhold tilkendegives, og maskinen og/eller bæreplatformen til personer skal sættes ud af drift.

Reparation af løftemaskinen og/eller bæreplatformen til personer må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere. Efter at reparationerne er blevet udført, skal operatøren igen foretage den indledende kontrol, før han/hun går videre til afprøvning af funktionerne.

De programmerede vedligeholdelsesindgreb skal udføres af kvalificeret teknisk personale på grundlag af fabrikantens specifikationer.

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 31

Operatørvejledning

FARE

Kontrol

INDLEDENDE KONTROL FØR ARBEJDE

Læs venligst den tilhørende operatørvejledning, anbragt i førerhuset, for oplysninger om vedligeholdelse og kontrol før arbejde med løftemaskinen.

For bæreplatformen til personer:

• Sørg for at operatørvejledningerne er hele, læsbare og anbragt i løftemaskinen.

• Sørg for at alle klæbemærker kan læses og er til stede. Læs venligst kapitlet “Etiketter og skilte på platformen”.

• Kontrollér om der er lækage af olie fra hydrauliksystemet, og at olieniveauet er korrekt. Fyld om nødvendigt olie på. Læs venligst kapitlet “Vedligeholdelse”.

Første Udgave - Andet Genoptryk

ADVARSEL

Hvis maskinen skal anvendes i et havområde eller lignende, skal den beskyttes med en egnet behandling mod salt for at undgå rustdannelse.

KONTROL INDEN BRUG AF PLATFORMEN

• Kontroller at læsbegrænseren virker.

• Kontroller at nødstopknappen fungerer korrekt.

• Kontroller effektiviteten af mikroafbrydere for korrekt fastgøring af platformen.

• Kontroller effektiviteten af knappen til tilslutning af betjeningsanordningerne.

Læs venligst kapitlet "Vedligeholdelse" for oplysninger om udførelsen af de forskellige kontrolhandlinger.

Kontrollér følgende komponenter eller områder for at finde eventuel beskadigelse, manglende komponenter, komponenter der er forkert monteret, eller uautoriserede ændringer:

• elektriske komponenter og elledninger

• hydraulikrør og fordelere

• brændstofstank og hydrauliksystemets tank

• møtrikker, bolte og andre fastgøringsanordninger

Kontrollér hele maskinen for at finde eventuel tilstedeværelse af:

• revner i svejsningen eller i opbygningskomponenterne

• buler eller beskadigelse af struktur.

Hvis blot et af disse kontroleftersyn ikke giver et positivt udfald, må arbejdet ikke påbegyndes, maskinen skal standses og fejlen skal repareres.

32 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Kontrol

FUNKTIONSTESTER

Formålet med funktionstesterne er at opdage eventuelle funktionsfejl, inden maskinen tages i brug. Operatøren skal følge de trinvise instruktioner til at teste samtlige af maskinens funktioner. En maskine med funktionsfejl må aldrig tages i brug. Hvis der konstateres funktionsfejl, skal maskinen mærkes og tages ud af drift. Maskinen må kun repareres af en kvalificeret servicetekniker i overensstemmelse med fabrikantens specifikationer. Når reparationen er udført, skal operatøren igen foretage inspektion før ibrugtagning og funktionstester, inden maskinen tages i brug.

Overhold følgende:

Læs og anvend de grundlæggende principper

for funktion af bæreplatformen til personer under sikre forhold; disse principper er anført i denne operatørvejledning og i vejledningen til løftemaskinen.

1 Undgå farlige situationer. 2 Udfør altid den indledende kontrol før

arbejdet

AFPRØVNING

Vedrørende løftemaskinen:

1. Vælg et stabilt, plant og frit område til afprøvning.

2. Stig ind i førerhuset og sid ned i førersædet.

3. Spænd sikkerhedsselen.

4. Juster alle bakspejle.

5. Kontroller at håndbremsen er indsat, og at transmissionsgrebet er i frigear.

6. Start motoren.

Udfør alle krævede afprøvninger af løftemaskinen, anført i den tilhørende operatørvejledning.

Læs og forstå den indledende kontrol, før man

går videre til næste kapitel.

3 Udfør altid funktionsafprøvninger, før

maskinen anvendes. 4 Undersøg arbejdsområdet. 5 Benyt udelukkende løftemaskinen og

platformen til personer til de funktioner,

hvortil de er udviklet.

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 33

Operatørvejledning

Kontrol

INSPEKTION AF ARBEJDSSTEDET

Inspektion af arbejdsstedet hjælper operatøren med at afgøre, om maskinen kan betjenes sikkert på arbejdsstedet. Den skal foretages af operatøren, inden maskinen flyttes til arbejdsstedet.

Det er operatørens ansvar at være opmærksom på eventuelle risici på arbejdsstedet og holde øje med og undgå disse i forbindelse med flytning, opstilling og betjening af maskinen.

Vær opmærksom på og undgå følgende farlige forhold:

• skrænter eller huller

• bump og forhindringer på underlaget og affald og lign

Første Udgave - Andet Genoptryk

• hældende underlag

• ustabile eller glatte underlag

• hængende forhindringer og højspændingsledninger

• farlige placeringer

• utilstrækkeligt bæredygtigt underlag i forhold til maskinens belastningskraft

• vind- og vejrforhold

• tilstedeværelse af uautoriseret personale

• andre potentielt farlige forhold.

34 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Funktion Og Brug

FORORD

Denne del har til opgave at give operatøren og medarbejderen på jorden en trinvis indførsel i brug af maskinen og platformen. Operatørerne skal være i besiddelse af alle færdigheder til manøvrering af løftemaskinen og udstyret, og de skal kende funktionen, før maskinerne tages i brug. Denne indlæring er nemlig af grundlæggende betydning, både for korrekt brug i arbejdsfasen, og for hurtig og præcis indgreb af medarbejderen på jorden, hvis der er behov for hurtige manøvrer af hensyn til operatørens eller maskinens sikkerhed.

FARE

Før maskinen tages i brug, skal man undersøge arbejdsområdet og sørge for, at der ikke ﬁ ndes farlige forhold. Kontrollér at der ikke er huller, jordstykker der kan glide ud, eller sten og andet der kan forhindre korrekt styring af maskinen.

Det er strengt forbudt at arbejde med løftemaskinen og platformen uden først at have planstillet maskinen. Ved løftemaskiner af typen EX skal stabilisatorerne sænkes fuldstændigt på en jævn overflade med flad bund, hvorefter platformens gulv skal planstilles synligt; ved løftemaskiner af typen SR og ER skal stabilisatorerne sænkes (også uafhængigt af hinanden), indtil luftboblen i vaterpasset på tårnet er centreret, hvorefter platformens gulv skal planstilles synligt. Det er kun tilladt at have en hældning på max. 1% under brug af systemet maskine-platform.

ADVARSEL

FARE

Vær speciel opmærksom på tilstedeværelse af elkabler. Kontrollér hvor de beﬁ nder sig, og sørg for, at ingen maskindele er under 6 meter fra kablerne under arbejdet.

FARE

Det er strengt forbudt at læsse for meget på platformen. Antallet af personer og den maksimale vægt er anført på identiﬁ kationsskiltet på platformen, samt i afsnittet " Tekniske data" i den foreliggende vejledning.

Under brug er det strengt nødvendigt, at en person på jorden overvåger sikkerheden for operatørerne på platformen; denne person skal ved behov være i stand til at gribe ind og bringe platformen tilbage til jorden ved at udføre nødproceduren anført i kapitlet "Funktion og brug" i den foreliggende vejledning (afsnittet "nedgang af platformen i nødstilfælde"). Læs venligst operatørvejledningen til løftemaskinen for oplysninger om brug af betjeningsanordningerne til platformen i løftemaskinens førerhus. Ved kørsel på offentlige veje skal de gældende nationale færdselsregler overholdes uden undtagelse. Bæreplatformen til personer må kun benyttes sammen med en løftemaskine ved temperaturer mellem -20° C og +40° C.

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 35

Operatørvejledning

Fig. 4

Fig. 5

Funktion Og Brug

FASTGØRING TIL LØFTEMASKINEN AF

BÆREPLATFORMEN TIL PERSONER

Følg venligst nedenstående fremgangsmåde ved fastgøring af platformen til løftemaskinen:

• Afbryd alt andet udstyr fastgjort til maskinen, og anbring det på et sikkert sted.

• Nærm pladen til fastgøring af udstyr på maskinen til platformen, og sørg for at den er drejet fremad (se venligst Fig.4).

• Fastgør den øverste del af platformen (Fig.4, pos.A).

• Før platformen tilbage og løft den et par centimeter fra jorden; platformen vil centrere sig automatisk på fastgøringspladen.

Første Udgave - Andet Genoptryk

• Åbn låget B til armens strømudtag, og sæt stikket E på platformens elkabel ind (se venligst Fig.7 på modellerne EX og SR; Fig.6 på modeller ER).

• Fastgør platformens elkabel på støtten i position

F (kun på modellerne EX og SR; se venligst Fig.7).



Fig. 4

• Benyt joystick’en til at blokere platformen definitivt (læs venligst afsn. “Udskiftning af udstyr" i operatørvejledningen til løftemaskinen).

• Afbryd rørene på cylinderen til blokering af udstyr fra samlingen i position C, og fastgør dem på samlingen i position D (se venligst Fig.5 på modellerne EX og SR; Fig.6 på modeller ER).

• Fastgør platformens rør på samlingerne i position C (se venligst Fig.5 på modellerne EX og SR; Fig.6 på modeller ER).

Fig. 5





36 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Fig. 6

Fig. 7

Funktion Og Brug

FARE

Det er forbudt at bruge maskinen til at udføre

Fig. 6

manøvrer i luften, hvis platformen er fastgjort, men ikke blokeret med dornen, eller hvis platformen er mekanisk blokeret, men elkablet ikke er korrekt tilsluttet. Det er forbudt at anvende maskinen, hvis platformen er fastgjort og operatøren er på platformen, men betjeningsanordninger stadig er aktive fra løftemaskinen.

ADVARSEL

Nøglen til bypass af læsbegrænseren på løftemaskinen er kun aktiv, når omskifter "VejPlatform-Byggeplads” i løftemaskinens førerhus er stillet på "Byggeplads” (pos. A - se venligst nedenstående billede). Når denne omskifter står på "Platform” (Pos. B), er nøglen til bypass ikke aktiv, og læsbegrænseren kan ikke afbrydes.

 







Fig. 7

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 37

Operatørvejledning

Funktion Og Brug

SYSTEM TIL KONTROL AF STABILITETEN

Alle løftemaskiner er udstyret med et automatisk system til kontrol af stabiliteten, der angiver den progressive, varierende stabilitet af maskinen. Denne enhed blokerer maskinen, før der opstår kritiske tilstande. Et display i førerhuset viser stabilitetstilstanden for maskinen og for det monterede udstyr. Systemet til kontrol af stabiliteten varierer på grundlag af løftemaskinens model; den pågældende udgave er let at identificere vha. displaytypen installeret i førerhuset.

1. MODEL

1 2 3

5 6 7 8

1. Omskiftertrykknap til kalibrering

2. Display

3. Lysdiodestang til visning af stabilitet

4. Grøn kontrollampe for korrekt forsyning

5. Gul kontrollampe for kalibreringsmåde

6. Trykknap til bekræftelse af kalibrering

7. Ikke anvendt trykknap

8. Rød kontrollampe for stabilisatorernes position

9. Trykknap til midlertidig afbrydelse af lydalarmen

10. Rød kontrollampe til foralarm overbelastningsalarm

Første Udgave - Andet Genoptryk

Brug

Ved start af maskinens motor, tændes kontrollampe

4. Display 2 er fortsat slukket, mens anordningen udfører en fejlfindingskontrol, hvorefter tallet 0 vises automatisk på display 2. Herefter er systemet parat til arbejde. Under brug af maskinen tændes lysdiodestangen

3 gradvist, proportionelt med stabilitetsforholdene.

Grønne lysdioder: tændes under normale

arbejdsforhold, når procentdelen af vippemomentet i forhold til grænseværdien varierer mellem 0 og 89. Maskinen er stabil.

Gule lysdioder: tændes når maskinen

nærmer sig ustabile forhold. procentdelen af vippemomentet i forhold til grænseværdien er på mellem 90 og 100. Systemet går i en tilstand for foralarm: kontrollampen 10 blinker og lydalarmen er intermitterende.

Røde lysdioder: Fare for omvæltning: procentdelen

af vippemomentet i forhold til grænseværdien er større end 100.

Maskinen går i alarm-tilstand: kontrollampe 10 er

tændt, vedvarende lydalarm, blokering af farlige bevægelser. Det er kun muligt at tilbageføre læsset indenfor sikkerhedsgrænserne.

Alarmkoder og tilbagestilling

Begrænsningsanordningen er udstyret med et automatisk fejlfindingssystem, der er i stand til at finde fejl i transducere, brud på kabler og defekter i det elektroniske system. Når der findes en fejl, stilles begrænsningsanordningen i sikkerhedstilstand med blokering af farlige manøvrer. Kontrollamperne 5, 8 og 10 blinker samtidigt, en buzzer lyder, og displayet viser en fejlkode der identificerer selve fejlfunktionen. Koderne til de fundne fejlfunktioner er anført afsnittet "Fejlfunktion og Fejlﬁ nding" i operatørvejledningen til løftemaskinen.

FARE

Før maskinen anvendes, skal man sørge for, at den

1. grønne lysdiode på stabilitetsviseren er tændt.

38 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Funktion Og Brug

2. MODEL











1. Testknap

2. Lysdiodestang til visning af stabilitet

3. Grøn kontrollampe for korrekt forsyning

4. Ikke anvendt trykknap

5. Knap til afbrydelse af lydalarmen

TESTKNAP: ved tryk på denne knap udføres der en test af alle lysdioder og af lydalarmen; alle lysdioder blinker, og lydalarmen aktiveres tre gange.

AFBRYDELSE AF LYDALARMEN: ved tryk på denne knap, afbrydes lydalarmen i 10 sekunder.

Grønne lysdioder ( L1 og L2): tændes under normale

arbejdsforhold, når procentdelen af vippemomentet i forhold til grænseværdien varierer mellem 0 og 89. Maskinen er stabil.

Orange lysdioder ( L3 og L4): tændes når maskinen

nærmer sig ustabile forhold. procentdelen af vippemomentet i forhold til grænseværdien er på mellem 90 og 99. Systemet går i en tilstand for foralarm: lydalarmen udsender en intermitterende lyd, og hastigheden på armudstrækningen sænkes.

Røde lysdioder (L5 og L6): Fare for omvæltning:

procentdelen af vippemomentet i forhold til grænseværdien er større end 100. Maskinen går i alarm-tilstand; lydalarmen udsender en vedvarende lyd, og enhver farlig bevægelse blokeres: løftning af armen, nedgang af armen, udstrækning af armen, bevægelse af gaflerne i det vandrette plan fremad.

ALARMKODER OG TILBAGESTILLING

at blinke sammen med en anden lysdiode, der angiver alarmkoden. Koderne til de fundne fejlfunktioner er anført afsnittet "Fejlfunktion og Fejlﬁ nding" i operatørvejledningen til løftemaskinen.

Brug

Ved start af maskinens motor, tændes kontrollampe 3. Kontrolsystemet udfører et check med fejlfinding. Under brug af maskinen tændes lysdiodestangen 2 gradvist proportionelt med forholdene.

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 39

Lysdiodestang

Før maskinen anvendes, skal man sørge for, at den

1. grønne lysdiode på stabilitetsviseren er tændt.

FARE

Operatørvejledning

Funktion Og Brug

3. MODEL

ESC

FORKS OUTRIGGERS LATERAL

MAX LOAD ........................ 50.3t

RAISED LOAD ................... 10.2t

ANGLE ...............................12.3°

EXTENSION...................... 12.3m

RADIUS.............................. 7m

55%

Første Udgave - Andet Genoptryk

ENTER

1 Tændt grøn lysdiode Stabil tilstand Det løftede læs overskrider

ikke 90% af det tilladte læs på tabellen i den pågældende arbejdsstilling.

2 Tændt gul lysdiode Situation med foralarm Det løftede læs

overskrider 90%, men er under det maksimalt tilladte læs: Armens bevægelser er langsomme, og lydsignaleringsapparatet udsender korte bip.

3 Tændt rød lysdiode Situation med alarm. Det løftede læs er over det

maksimalt tilladte læs; lydsignaleringsapparatet udsender lange bip, og maskinens bevægelser blokeres. I blokeringstilstanden er det kun muligt at udføre bevægelserne for tilbageførsel til en stabil position.

Begrænserens panel er inddelt i tre zoner:

Lysdiode-zone: Der findes tre lysdioder, der angiver ændringerne i arbejdsforholdene:

1 Grøn lysdiode - stabil maskine 2 Gul lysdiode - maskine i foralarm

3 Rød lysdiode - maskine i alarm

Betjeningstaster ESC Benyttes til at vende tilbage til det

foregående skærmbillede

ENTER Benyttes til at bekræfte og åbne

det tilsluttede skærmbillede.

PILE Benyttes til at køre gennem

menuerne opad eller nedad.

PLUS (+) Supplerende vælgeknap MINUS (-) Supplerende vælgeknap

Display inddelt i 8 linjer_ ﬁ g.A

1. Stang der viser læsseprocentdelen

2. Viser udstyrstypen

3. Viser arbejdsmåden

4. Viser den maksimale vægt der kan løftes

5. Viser det løftede læs til kalibrering af systemet

6. Viser armens vinkel.

7. Viser armens udstrækning (når armen er helt

trukket tilbage, skal værdien være = 0 meter)

8. Viser læssets afstand fra rotationskransens akse, og viser – ved behov – den tilhørende advarselsmeddelelse.

40 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

fig. A



Funktion Og Brug

 

FORKS OUTRIGGERS LATERAL



MAX LOAD ........................ 50.3t



RAISED LOAD ................... 10.2t



ANGLE ............................... 12.3°



EXTENSION...................... 12.3m



RADIUS.............................. 7m



Brug

• Når maskinen sættes i gang, udfører kontrolsystemet et fortløbende tjek, og softwarens data vises.

• Efter cirka 3/4 sekund vises listen med det endeudstyr, som det er muligt at anvende. Operatøren skal benytte pilene til at vælge det korrekte udstyr, og derefter trykke på ENTER for at bekræfte.

• Når udstyret er blevet valgt, viser displayet Standard skærmbilledet (ﬁ g. A).

• Fra denne siden kan operatøren - ved tryk på PLUS (+) i nogle sekunder - få adgang til det ØVERSTE NIVEAU (B), hvor der vises yderligere fire undermenuer; en af disse menuer: LANGUAGE (sprog) (C) kan ændres, de andre tre, CLOCK (ur) (D), EXTENSION SENSOR

(udstrækningssensor) (E) og ANGLE SENSOR (hældningssensor) (F) kan derimod kun aflæses.

• Ved tryk på ESC vender man tilbage til Standard skærmbilledet.

• Tryk samtidigt på de to knapper PLUS (+) og MINUS (-) for at få adgang til siderne med

fejlfinding. Disse sider kan kun læses; benyt PILE-tasterne til at skifte til en anden side.

55%

fig. A

FARE

Alvorens de machine aan te zetten, nagaan of het 1ste groene LED-lampje brandt en dat de werkwijze, aangeduid in 3 en het werktuig in 2, wel déze zijn die gebruikt worden.









LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

CLOCK



ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

CLOCK



MIN1 20 MAX1 1000 MAX2 1000

N1 915 N2 913

MIN2 20









LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

CLOCK



15:25:42

10/01/09

LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

CLOCK



ZERO1 511 ZERO2 511

N1 552 N2 551

EXIT

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 41

EXIT

Operatørvejledning

Funktion Og Brug

4. MODEL

Første Udgave - Andet Genoptryk

ENTER

1 Tændt grøn lysdiode

Stabil tilstand. Det løftede læs overskrider

ikke 90% af det tilladte læs på tabellen i den pågældende arbejdsstilling.

2 Tændt gul lysdiode Situation med foralarm Det løftede læs overskrider

90%, men er under det maksimalt tilladte læs. Buzzer’en udsender en intermitterende lys.

3 Tændt rød lysdiode Situation med alarm. Det løftede læs er over

det maksimalt tilladte læs; buzzer’en udsender en vedvarende lyd, og maskinens bevægelser blokeres. I blokeringstilstanden er det kun muligt at udføre bevægelserne for tilbageførsel til en stabil position.

Begrænserens panel er inddelt i fire zoner:

Zone LT: arbejdsmåder 1 Arbejde foran med stabilisatorer

2 Arbejde i siden med stabilisatorer 3 Arbejde foran uden stabilisatorer 4 Arbejde i siden uden stabilisatorer

Lysdiode-zone: Der findes tre lysdioder, der angiver

ændringerne i arbejdsforholdene:

1 Grøn lysdiode - stabil maskine 2 Gul lysdiode - maskine i foralarm 3 Rød lysdiode - maskine i alarm

Zone med display og betjeningstaster Display B Viser det løftede læs til kalibrering af

systemet

C Viser den maksimale vægt der kan

løftes

D Viser læssets afstand fra

rotationskransens akse

E Viser arbejdsmåden (1-2-3-4) F Viser udstyrstypen (F-P-W-J-R)

Tasterne

ENTER Tast til bekræftelse

Genoprettelsen sker automatisk

Zone I: udstyr i brug F Gaffel til paller P Platform W Spil J Vedligeholdelsesarm

R Robot

INDEX Til ændring af arbejdsmåden I (E

på displayet).

Til afbrydelse af buzzer’ens lyd.

ved ny signalering af alarm eller foralarm.

42 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

FARE

Funktion Og Brug

Systemet til automatisk genkendelse af visse udstyrstyper er kun til hjælp for operatøren, der har pligt til at sikre sig, at udstyrstypen valgt på displayet er det reelt anvendte udstyr.

Brug

Når maskinen sættes i gang, udfører kontrolsystemet et fortløbende tjek. Efter cirka 10 sekunder vises dato og maskinmodel, og kort derefter, første side med sidste anvendte værktøj valgt, eller det nye værktøj udstyret med elektrisk genkendelse. Når proceduren for selvfejlfinding er afsluttet, er maskinen parat til brug. Hvis der er installeret et “mekanisk” værktøj, skal søgningen ske manuelt. Tryk på INDEX, indtil der i boks F på displayet fremkommer bogstavet, der svarer til det anvendte værktøj. Tryk på ENTER for at bekræfte værktøjet. Maskinen er parat til brug.

FARE

Før maskinen anvendes, skal man sørge for, at den 1. grønne lysdiode på stabilitetsviseren er tændt, at arbejdsmåden vist i boks  og udstyret vist i boks  svarer til, hvad der reelt er i brug. Stabilitetsviseren må ikke anvendes til kontrol af læsset der skal løftes: anordningen er udelukkende udviklet til angivelse af eventuelle forskydninger af maskinen under løftning. Disse balanceforskydninger kan også være forårsaget af for brat brug af betjeningsgrebene under ﬂ ytning af læs. Hvis der under arbejdet tændes ﬂ ere signaleringslys, skal man være meget omhyggelig under brug af betjeningsgrebene og bruge blødere bevægelser.

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 43

Operatørvejledning

EKSEMPEL

Funktion Og Brug

BRUG AF LÆSSETABELLERNE

Læssetabellerne 1 angiver det maksimale tilladte læs på grundlag af armens udstrækning og typen af den anvendte udstyr. Læs altid disse tabeller for kunne arbejde sikkert. Omfanget af armens udstrækning kan aflæses vha. bogstaverne (A, B, C, D, E) der er malet på armen (pos. 3). Armens reelle hældningsgrader kan derimod ses vha. vinkelviseren 2. Alle læssetabeller er anbragt på et specielt underlag i venstre side af førerhuset. Skiltet 4, anbragt forneden på hver læssetabel, angiver typen på det anvendte udstyr.

Første Udgave - Andet Genoptryk

Tabellerne vist her har kun til opgave at give et eksempel. Overhold udelukkende tabellerne på førerhuset under fastlæggelse af læsbegrænsningerne.





GTH-4017 SX



EKSEMPEL

09.4618.0937



44 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Funktion Og Brug

OVERFØRSEL AF BETJENING FRA

LØFTEMASKINE TIL PLATFORM

• Kør løftemaskinen hen til arbejdspladsen,

sænk stabilisatorerne, planstil maskinen i overensstemmelse med boblen i vaterpasset i førerhuset, og indsæt parkeringsbremsen.

• Planstil platformens bundplade.

• Bring motorens omdrejningstal en smule over

minimum vha. speederpedalen.

• Tilslut platformens forsyningskabel til

løftemaskinen.

• Drej omskifteren "Vej-Byggeplads-Platform" på

"Platform" (pos. B - se venligst nedenstående billede); den grønne lysdiode b tændes til bekræftelse af, at betjeningen er blevet afledt til platformen.

 

• Stig op på platformen, og følg venligst

nedenstående fremgangsmåde.

• Sæt nøglen til indstilling af Vej/Byggeplads/

Platform i omskifteren 1, og drej den til "1" for at aktivere betjening fra platformen.

• Tryk på knap 3 for at starte motoren (se venligst

nedenstående billede).

• På kontrolsystemets display i førerhuset skal man vælge funktionen "Platform" og bekræfte med "Enter" (kun på maskiner i SR-serien; på maskiner i EX- og ER-serien bekræftes valget automatisk).

3P/700 REM 4400 og 2P/300 F (kombineret

med maskiner i ER- og SR-serien)

• Fjern nøglen fra omskifter (anvendes til adgang

til at benytte betjeningsanordningerne på platformen).

• Sluk motoren.

ADVARSEL

Før betjeningen overføres til platformen, skal nøglen i starttavlen drejes til position P på maskinerne mod. EX og SR, og i position I på maskinerne mod. ER.





2P/300 F (kombineret med maskiner i EX-

serien)

OFF





START

FARE

Medarbejderen på jorden må under ingen omstændigheder forlade løftemaskinens førerhus, og han/hun skal altid være i kontakt med operatøren på platformen.

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 45

Operatørvejledning

Funktion Og Brug

Første Udgave - Andet Genoptryk

ADGANG TIL BÆREPLATFORMEN TIL

PERSONER

For at få adgang til platformen, skal man løfte adgangslågerne B i de to sider af kurven (se nedenstående billede). Sørg for at begge låger er lukket korrekt, før arbejdet påbegyndes.



UDSTRÆKNING AF BÆREPLATFORMEN TIL

PERSONER (kun for 3P/700 REM 4400)

Bæreplatformen til personer er udstyret med et gulv, der kan strækkes ud. Følg venligst nedenstående fremgangsmåde ved behov for at strække gulvet ud:

• Støt platformen på jorden, stands dieselmotoren og indsæt parkeringsbremsen;

• løft håndtagene A (der findes to i hver udtræksside på platformen), og skub dem udad;

• før den udstrækkelige del ud (fra indersiden mod ydersiden), indtil man når det specielle sikkerhedsstop, og sænk håndtagene A for at fastgøre.



46 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Funktion Og Brug

BRUG AF SIKKERHEDSSELERNE

ADVARSEL

Benyt udelukkende godkendte sikkerhedsseler

FARE

- De personer, der opholder sig på platformen, skal bære sikkerhedssele, eller en anordning der forhindrer nedfald, i overensstemmelse med den gældende lovgivning.

Fastgør den øverste del til de specielle

fastgøringspunkter på platformen.

- Man må aldrig sætte sig, stå eller kravle op på platformens gelænder. Behold hele tiden en stabil stilling på platformen.

- Stig aldrig ned fra platformen, når den er løftet.

- Hold platformens bundplade ren.

- Sørg for at adgangslågerne til platformen er lukkede, før arbejdet påbegyndes.

- Stig aldrig op eller ned fra platformen, hvis maskinen ikke har armen helt nede og lukket, og hvis platformen ikke er støttet på jorden.

i god stand og udstyret med CEoverensstemmelsesmærkning. Læs venligst vejledningen fra fabrikanten for yderligere oplysninger om brug af selerne.

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 47

Operatørvejledning

Funktion Og Brug

FØRERPLADS PÅ PLATFORMEN

3P/700 REM 4400 og 2P/300 F (kombineret

med maskiner i ER- og SR-serien)

Første Udgave - Andet Genoptryk

 



 

2P/300 F (kombineret med maskiner i EX-

serien)





 







OFF





START

   

48 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Funktion Og Brug

1. Nøgleomskifter til aktivering af

betjeningsanordninger

Vej-Byggeplads-Platform, der er fjernet fra løftemaskinens instrumentbræt indledningsvist)

• Anbring nøglen på 0 for at deaktivere

betjeningsanordningerne; maskinens motor slukkes.

• Stil nøglen på 1 for at aktivere

betjeningsanordningerne.

2. Trykknap til nødpumpe:

Ved tryk på denne knap startes den elektriske

pumpe, der anvendes til nødmanøvrer. Ved slip af knappen afbrydes pumpen.

3. Trykknap til start af motoren

Ved tryk på denne knap startes maskinens motor.

4. Greb til løftning/sænkning af armen:

• Ved tryk på knappen for “fører til stede”, pos.

6, og hvis denne knap holdes nedtrykket mens betjeningsgrebet føres opad, løfter armen sig.

• Ved tryk på knappen for “fører til stede”, pos.

6, og hvis denne knap holdes nedtrykket mens betjeningsgrebet føres nedad, sænker armen sig.

5. Greb til udstrækning/tilbageførsel af armen

• Ved tryk på knappen for “fører til stede”, pos.

6, og hvis denne knap holdes nedtrykket mens betjeningsgrebet føres nedad, strækkes armen ud.

• Ved tryk på knappen for “fører til stede”, pos.

6, og hvis denne knap holdes nedtrykket mens betjeningsgrebet føres opad, går armen tilbage

(benyt nøglen til kontakten

vejledning med henblik på at finde den pågældende fejl. For at udføre fejlfinding af eventuelle fejl skal der trykkes samtidigt på knapperne for ”fører til stede” pos. 6 og 11, som skal holdes nedtrykket i 3 sekunder.

8. Greb til drejning af platformen

• Ved tryk på knap 11, som skal holdes nedtrykket,

mens betjeningsgrebet føres til venstre, drejer platformen til venstre.

• Ved tryk på knap 11, som skal holdes nedtrykket,

mens betjeningsgrebet føres til højre, drejer platformen til højre.

• Ved tryk på knappen for “fører til stede”, pos. 6,

som skal holdes nedtrykket, mens betjeningsgrebet drejes til venstre, drejer maskinens tårn til venstre (kun for løftemaskiner i SR- og ER-serien).

• Ved tryk på knappen for “fører til stede”, pos. 6,

som skal holdes nedtrykket, mens betjeningsgrebet drejes til højre, drejer maskinens tårn til højre (kun for løftemaskiner i SR- og ER-serien).

9. Trykknap til horn

Tryk på knappen for at aktivere hornet; slip knappen

for at deaktivere hornet.

10. Trykknap til nødstop

Ved tryk på denne knap slukkes maskinens motor,

og alle platformens bevægelser afbrydes. Inden arbejdet genoptages, skal man finde årsagerne til nødstoppet, og derefter stille knappen tilbage i den neutrale stilling ved at trykke på den og dreje med uret.

6. Trykknap for ”fører til stede”

Denne knap skal trykkes (og holdes nedtrykket)

under brug af betjeningsgrebene. Hvis knappen slippes, udføres betjeningen krævet vha. grebet ikke, eller betjeningen afbrydes. Hvis knappen holdes nedtrykket i mere end tre sekunder uden at der afgives nogen kommando, skal knappen slippes og trykkes igen før der afgives nogen form for kommando igen, ellers fungerer knappen ikke.

7. Lysdiode til signalering af maskine i

alarmtilstand

Tænding af den røde lysdiode ledsages af et

lydsignal fra en buzzer, og angiver at der findes fejl i systemet maskine-platform. Læs venligst tabellen med listen over funktionsalarmer i afsnittet "Fejlfunktion og Fejlﬁ nding" i den foreliggende

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 49

11. Trykknap til tilslutning af platformens drejning

(KUN for 3P/700 REM 4400)

Denne trykknap skal holdes nedtrykket under hele

udførelsen af betjeningen; hvis knappen slippes, afbrydes den indstillede handling.

12. Omskifter til rotation af kurven

IKKE AKTIV

ADVARSEL

Nødpumpen fungerer vha. en elektrisk motor. Der henstilles til, at den holdes i funktion i cirka 30 sekunder, og derefter holder pause i cirka 2 minutter, for at give den elektriske motor mulighed for at køle af.

Operatørvejledning

Funktion Og Brug

NEDGANG AF PLATFORMEN I

NØDSTILFÆLDE

Første Udgave - Andet Genoptryk

Det er muligt at udføre to forskellige nedgange i nødstilfælde for at bringe platformen tilbage til jordoverfladen:

A) operatøren kan benytte betjeningsanordningerne

på platformen, men motoren, der er standset tidligere, starter ikke igen.

B) operatøren er ikke i stand til at benytte

betjeningsanordningerne på platformen.



3P/700 REM 4400 og

2P/300 F

(kombineret med

maskiner i ER- og SR-serien)

TILFÆLDE A):

• Tryk på nødstopknappen 10 på platformens

betjeningsanordninger.

• Kun for maskiner i ER-serien: afbryd nødknappen

10 ved at trække i den.

• Tryk samtidigt på knappen til nødpumpen 2

og knappen for fører til stede 6 og hold dem nedtrykket, mens betjeningsgrebet benyttes til at udføre den ønskede bevægelse.



OFF

2P/300 F

(kombineret med

maskiner i EXserien)

START



50 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Funktion Og Brug

TILFÆLDE B):

Hvis operatøren ikke er i stand til at benytte nødbetjeningen på platformen, skal personen på jorden (eller en anden person) udføre følgende nødmanøvre for nedgang.

• Tryk på nødknappen i førerhuset; maskinens motor slukkes.

• Åbn rummet til fordeleren.

• Tryk på knappen til nødpumpen Z, der findes i nærheden af fordeleren, og hold knappen nedtrykket, mens grebet bevæges for at sænke maskinens arm og platformen bringes tilbage til jorden. Hvis knappen til nødpumpen slippes, afbrydes pumpens virkning.

Fordeleren er udstyret med nogle betjeningsgreb, der aktiverer følgende funktioner:

MODELLER I EX-SERIEN:



Greb 1

Greb 2

A Sænk arm

B Løft arm

A Tilbagegang teleskoparm

B Udstrækning teleskoparm

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 51

Operatørvejledning

Funktion Og Brug

Første Udgave - Andet Genoptryk

MODELLER I SR-SERIEN:



Greb 1

Greb 2

Greb 3

Løftning af armen

Sænkning af armen

Udstrækning af armen

Tilbageførsel

Tårnrotation mod uret

Tårnrotation med uret

af armen

GTH 6025 ER:

Greb 1

Greb 2

Greb 3

Tårnrotation med uret

Tårnrotation mod uret

Udstrækning af armen

Tilbageførsel

Sænkning af armen

Løftning af armen

af armen

XYZ

B A

YZX

B A

52 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Funktion Og Brug

ADVARSEL

• Hvis man benytter de manuelle

nødkommandoer vil læsbegrænseren ikke gribe ind.

• Benyt kun de manuelle kommandoer til at bringe platformen tilbage til jorden og bringe maskinen i en sikker tilstand.

Hvis det ikke er muligt for platformen at udføre nødnedgang pga. en fejl i fordeleren, bedes man kontakte Terexlift’s tekniske servicetjeneste.

FARE

Ved brug af nødbetjeningen skal man overholde nedenstående sekvens uden undtagelser:

Maskiner af typen EX:

Greb

2 i A armen Greb

1 i A

Maskiner af typen SR:

Greb

2 i B armen Greb

1 i B

GTH 6025 ER:

Greb

2 i B armen Greb

3 i A

Total

tilbageførsel

Sænkning

Total

tilbageførsel

Sænkning

Total

tilbageførsel

Sænkning

af armen

ADVARSEL

Benyt udelukkende de manuelle kommandoer på løftemaskinen i nødstilfælde.

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 53

Operatørvejledning

Funktion Og Brug

Første Udgave - Andet Genoptryk

KORREKT ARBEJDSPROCEDURE

1: Fastgør platformen til løftemaskinen;

2: bloker platformen vha. cylinderen til blokering af udstyr;

3: anbring maskinen i arbejdsområdet; maskinen skal være helt planstillet, og stabilisatorerne skal være sænket og udstrakt;

4: frigør stemplet der blokerer tårnrotationen (kun på modellerne ER);

5: indsæt parkeringsbremsen;

6: stil køregrebet i den neutrale stilling;

7: drej omskifteren Vej/Byggeplads/Platform hen på platform;

12: fastgør hydraulikrørene på platformen til armens samlinger;

13: forbind og fastgør platformens strømudtag til armens stikforbindelse;

14: udfør proceduren til kontrol af læsset i kurven, som beskrevet i kapitlet "Vedligeholdelse" i afsnittet "Kontrol af vejecellernes funktion";

15: start maskinens motor fra platformen;

16: på væltesikrings-systemets display i førerhuset skal man vælge funktionen "platform" og bekræfte med "enter" (kun på maskiner i SR-serien).

17: Denne procedure skal følges hver gang platformen anvendes efter brug af et andet udstyr på maskinen.

Maskinen med platformen er parat til brug.

8: drej startomskifteren til position P på maskiner i EX- og SR-serien; drej den på I for maskiner i ERserien;

9: fjern nøglen fra omskifteren Vej/ Byggeplads/Platform; nøglen skal anvendes til betjeningsanordningerne på platformen;

10: frigør stemplet der blokerer tårnrotationen (kun på modellerne SR);

11: fæstn cylinderen til blokering af udstyret vha. den specielle stift;

54 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Funktion Og Brug

FORHOLDSREGLER FOR BRUG

FARE

• Nøgle nummer to (den eneste kopi) til omskifteren Vej/Byggeplads/Platform skal overdrages til den ansvarlige for byggepladsen, eller til den person der har til opgave at sørge for sikkerheden på arbejdspladsen. Denne nøgle må udelukkende benyttes i nødstilfælde med henblik på at føre platformen ned på jorden under sikre forhold.

• Det er forbudt at benytte platformen forkert, fx. som kran.

• Det er forbudt at stige op eller ned fra platformen, hvis den ikke er støttet mod jordoverﬂ aden.

• Når man anvender drejeplatformen må pålæsning udelukkende finde sted, når platformen er i midterstillingen.

• Det er forbudt at benytte enhver form for instrument eller tilbehør med henblik på at forlænge arbejdshøjden eller platformens løftning (fx. stiger i kurven, etc.).

• Det er forbudt at ﬂ ytte maskinen fra den ene ende af byggepladsen til den anden med operatøren til stede på platformen.

ADVARSEL

STOP OG PARKERING

ADVARSEL

Støt bæreplatformen til personer på en tør og plan overﬂ ade.

Følg venligst nedenstående fremgangsmåde for at frigøre platformen:

• Kør hen til det sted, hvor man har til hensigt at henstille platformen.

• Sænk platformen mod jorden.

• Stands løftemaskinens motor, og træk nøglen ud fra betjeningstrykknappanelet (I/0 omskifter).

• Stig ned fra bæreplatformen til personer.

• Udløs platformens hydraulikrør fra samlingerne på armen i position C, og tilslut i stedet rørene på cylinderen til blokering af udstyr efter at de er blevet afbrudt fra samlingerne på armen i position D (se venligst billede 9).

• Afbryd stikket på platformens kabel fra stikkontakten på armen, og luk proppen på stikkontakten for at beskytte mod regn og snavs.

• Indsæt nøglen (fjernet indledningsvist fra platformens trykknappanel) i omskifteren "Vej/ Byggeplads/Platform" i førerhuset, og stil kontakten på "Byggeplads" (pos. A); den grønne lysdiode b slukkes.

Hvis der opstår en situation, eller en arbejdsmåde, der ikke hører ind under de situationer der er er taget højde for i denne vejledning, henstilles der til, at man retter henvendelse til fabrikanten for at få en godkendelse af brug i det pågældende tilfælde, eller alternative forslag.

 

FARE

Platformene behandlet i denne vejledning er ikke udstyret med beskyttelsesindretninger til sikring mod nedfald af genstande ovenover selve platformen.

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 55

Operatørvejledning

Funktion Og Brug

Første Udgave - Andet Genoptryk

• Drej tændingsnøglen på maskinens

instrumentbræt fra position "P" til position "I" på maskiner i EX- og SR-serien, eller fra "I" til "0" på maskiner af typen ER (se venligst nedenstående billede).

• Kun på maskiner af typen SR skal man vælge udstyret "gafler" på væltesikringssystemets display i førerhuset, og bekræfte med "Enter".

ADVARSEL

Herefter er betjeningsanordningerne aktive i løftemaskinens førerhus.

PARKERING OVER LÆNGERE PERIODER

Hvis der er behov for at parkere løftemaskinen og platformen i en længere periode, skal man sørge for følgende:

• Vask platformen omhyggeligt.

• Ret aldrig vandstråler mod de elektriske dele.

• Efter vask skal man tørre alle komponenter omhyggeligt med luftstråler.

• Foretag en fuldstændig smøring af platformen.

• Udfør et generelt eftersyn og udskift eventuelt slidte eller beskadigede dele.

• Mal de dele der eventuelt er beskadigede eller slidte.

• Anbring platformen på et overdækket og korrekt ventileret sted.

FARE

Selv under længerevarende perioder uden brug skal den regelmæssige vedligeholdelse alligevel udføres, specielt hvad angår væsker og alle komponenter der udsættes for ældning. Man skal under alle omstændigheder udføre ekstraordinær vedligeholdelse af maskinen og platformen, inden de tages i brug igen, specielt hvad angår kontrol af alle mekaniske, hydrauliske og elektriske dele.

• Start motoren.

• Benyt det specielle betjeningsgreb til udløsning af platformen fra pladen til fastgøring af udstyr.

• Drej pladen til fastgøring af udstyr fremad, og sænk armen for at frigøre platformen.

• Kør maskinen tilbage.

56 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Funktion Og Brug

BEVÆGELSE AF PLATFORMEN

Platformen kan bevæges vha. den løftemaskine, hvortil den er fastgjort, eller vha. køretøjer udstyret med gafler med passende bæreevne. I sidstnævnte tilfælde skal nedenstående fremgangsmåde overholdes: Nel secondo caso, procedere come segue:

1. før den udstrækkelige del af platformen tilbage,

og bloker den med de specielle håndtag A (KUN på 3P/700 REM 4400);

2. tilnærmelse til platformen;

3. stik gaflerne ind i de specielle skinner B.





TRANSPORT AF PLATFORMEN

Platformen er i transportposition, når dens betjeningsanordninger er afbrudt, og den således ikke er i stand til at arbejde. I denne tilstand er kun betjeningsanordningerne i førerhuset tilsluttet.

SKROTNING

BESKYT NATUREN

Ved afslutning af maskinens funktionsdygtige levetid henstilles der til, at man ikke smider komponenterne i naturen, men derimod indleverer dem til specialiserede ﬁ rmaer, der er i stand til at bortskaffe dem i overensstemmelse med den gældende lovgivning.

Bortskaffelse af batterier

BESKYT NATUREN

Brugte blybatterier må ikke smides ud med normalt industriaffald, men skal derimod indsamles, bortskaffes og/eller genbruges i henhold til den nationale lovgivning, fordi de indeholder skadende materialer. Det brugte batteri skal opbevares på et tørt og isoleret sted. Sørg for, at batteriet også er tørt, og at elementernes propper er korrekt lukket. Hæng et advarselsskilt på batteriet, der forbyder ny ibrugtagning. Hvis batteriet før bortskaffelsen efterlades udenfor, vil det være nødvendigt at tørre det, smøre kassen og elementerne med fedtstof, og lukke elementernes propper. Undgå at stille batteriet direkte på jordoverﬂ aden; det vil være hensigtsmæssigt at anbringe det på træplader eller en bænk, og eventuelt tildække det. Bortskaffelse af batteriet skal ske indenfor så kort tid som muligt.

FARE

Før der foretages nogen form for kørsel med tilkoblet platform skal man se efter, at platformen er korrekt fastgjort til udstyrspladen.

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 57

Operatørvejledning

Første Udgave - Andet Genoptryk

Denne side er bevidst efterladt blank

58 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Vedligeholdelse

Overhold følgende:

* Operatøren må kun udføre den

regelmæssige vedligeholdelse anført i den foreliggende vejledning.

* Den programmerede

vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificeret teknisk personale på grundlag af fabrikantens tekniske specifikationer.

Tegnforklaring til vedligeholdelsen:

Følgende symbol viser intervallet for udførelse af vedligeholdelsesindgreb, udtrykt i arbejdstimer.

INDGREBSINTERVAL

Indkøring _____________________________

FORORD

Omhyggelig og regelmæssig vedligeholdelse sikrer en maskine, der altid er driftspålidelig og sikker.

Af denne årsag skal man efter brug under specielle forhold (mudder, støv, hårdt arbejde, etc.) sørge for at vaske, indfedte og vedligeholde maskinen korrekt.

Kontrollér altid, at alle dele er i korrekt stand, at der ikke er olielækager, at beskyttelsesskærmene og sikkerhedsanordningerne er effektive; hvis dette ikke er tilfældet, skal man finde årsagen, og sørge for at rette forholdene.

Manglende overholdelse af kravene til den programmerede vedligeholdelse, anført i den foreliggende vejledning, annullerer automatisk garantien fra TEREXLIFT.

Regelmæssig __________________________

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 59

Operatørvejledning

Vedligeholdelse

Første Udgave - Andet Genoptryk

SMØREMIDLER -

HYGIEJNEREGLER OG SIKKERHEDSKRAV

Hygiejne

Længerevarende kontakt med olie på huden kan medføre udslæt. Derfor anbefales det, at man bærer gummihandsker og beskyttelsesbriller. Efter håndtering af olier anbefales det at vaske hænderne omhyggeligt med vand og sæbe.

Opmagasinering

Opbevar altid smøremidler i lukkede lokaler, og udenfor børns rækkevidde. Smøremidlerne må aldrig opbevares udendørs, eller uden en etikette, der angiver indholdet.

Bortskaffelse

Olie efterladt i naturen, hvad enten det drejer sig om ny eller brugt olie, er meget forurenende! Opbevar ny olie omhyggeligt, og hæld brugt olie i specielle beholderen til senere bortskaffelse hos specielle opsamlingscentre.

Udløb

Hvis olien løber ud ved et uheld, skal man straks sørge for at suge den op vha. sand eller granulat af den godkendte type. Skrab det blandede materiale op, og sørg for at bortskaffe det som kemikalieaffald.

PROGRAMMERET

VEDLIGEHOLDELSE

Forkert eller mangelfuld vedligeholdelse kan gøre maskinen og platformen farlig for operatøren og de omkringværende personer. Sørg for at vedligeholdelsen og smøringen udføres regelmæssigt i overensstemmelse med oplysningerne fra fabrikanten, således at maskinen og platformen holdes i en effektiv og sikker stand. Vedligeholdelseshandlingernes frekvens afhænger af det antal timer, maskinen og platformen har arbejdet. Sørg for at kontrollere timetælleren, og hold den i en effektiv stand, så det er muligt at definere vedligeholdelsesintervallerne korrekt. Sørg for at udbedre alle defekter der påvises under vedligeholdelsen, før maskinen og platformen bruges igen.

ADVARSEL

Førstehjælp Øjne: Ved kontakt med øjnene skal man

skylle rigeligt med rindende vand. Hvis det ramte øje fortsat er irriteret, skal man henvende sig på den nærmeste skadestue.

Nedsvælgning:

Hud: Ved for stor og længerevarende

Ved nedsvælgning af olie må man ikke

fremkalde opkast. Søg lægehjælp.

kontakt med huden skal man vaske med vand og sæbe.

Ved hver ibrugtagning af platformen

1 Kontroller effektiviteten af de installerede

sikkerhedssystemer (læs venligst kapitlet "Kontrol af sikkerhedsanordningerne" i den foreliggende vejledning).

2 Fjern spildmateriale fra platformens gulv, så

man undgår blokering af de udstrækkelige dele på platformen.

3 Efterse omhyggeligt opbygningen for rust og

undersøg de bærende svejsninger.

De første 10 arbejdstimer

Brand

Ved brand skal man benytte kuldioxidslukkere med pulver eller skum. Anvend aldrig vand.

60 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

1 Kontroller om der er olielækager. 2 Kontroller den generelle stramning af bolte og

møtrikker.

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Vedligeholdelse

Hver 50 arbejdstimer eller hver uge

1 Efterse omhyggeligt opbygningen for rust;

kontroller svejsningerne og de dele der understøtter læsset.

2 Kontroller det mekaniske, hydrauliske og

elektriske system i overensstemmelse med oplysningerne i vejledningen til løftemaskinen.

3 Foretag en fuldstændig smøring af delene der

bevæges.

ADVARSEL

Frekvensen og varigheden af de regelmæssige kontroleftersyn og afprøvninger kan være underlagt lokale eller nationale reglementer eller love. Foretag de nødvendige undersøgelser før platformen tages i brug.

Hver 5 år

5 år efter idriftsættelse af maskinen (løftemaskine og platform) skal man undersøge opbygningen omhyggeligt, specielt de bærende svejsninger og dornene på teleskoparmen og platformen.

VEDLIGEHOLDELSESINDGREB

FARE

Ved vedligeholdelsesindgreb må der udelukkende anvendes reservedele anbefalet af fabrikanten, og anført i de tilhørende RESERVEDELSKATALOGER:

• 3P/700 REM 4400, kode 57.0701.9003;

• 2P/300 F, kode 57.0701.9004

FARE

Før platformen benyttes, skal man sørge for følgende:

• kontroller stramningen af bolte og møtrikker

• kontroller om der er olielækager i samlingerne

• kontroller hydrauliksystemet

• kontroller det elektriske system.

FARE

Alle indgreb må kun udføres, når platformen er anbragt på jorden. Før der udføres nogen form for vedligeholdelse, der medfører løftning af en komponent, skal man sørge for at fastgøre den løftede komponent på en stabil og sikker måde, før indgrebene ﬁ nder sted. Det er strengt forbudt at udføre indgreb i hydraulikanlægget, med mindre det sker vha. autoriseret personale.

BESKYT NATUREN

Håndtering og bortskaffelse af brugt olie kan være reglementeret af nationale eller regionale standarder eller regler. Olien må kun indleveres til autoriserede indleveringssteder.

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 61

Operatørvejledning

ADVARSEL

Vedligeholdelse

Første Udgave - Andet Genoptryk

SMØRING MED FEDTSTOF

Før der sprøjtes fedtstof ind i smøreniplerne, skal de rengøres omhyggeligt for at undgå, at mudder, støv eller andre fremmedlegemer kan blande sig med smørefedtet, således at smøreeffekten sænkes eller helt forsvinder. På teleskoparmene skal man - før man smører med fedtstof igen - fjerne resterne omhyggeligt med affedtningsmidler.

Smør maskinen med fedtstof med regelmæssige mellemrum for at holde den effektiv og forlænge dens funktionsdygtige levetid.

Sprøjt smørefedt ind gennem de specielle smørenipler vha. en pumpe.

Stands indsprøjtningen så snart man opdager udslip at nyt smørefedt fra revnerne.

På følgende illustrationer vises smørepunkterne, hvor:

Smør punkterne anført på nedenstående billeder hver uge:

- symbolet

smøres vha. pumpen

- symbolet angiver de punkter, der skal

smøres vha. en pensel.

Til smøring af maskinen skal man benytte fedtstof baseret på lithium SHELL af typen SUPER GREASE EP til smøring med pumpe, og graﬁ tfedt AGIP af typen GR NG 3 til smøring med pensel.

Bland aldrig olier eller fedtstof med forskellige karakteristika; dette kan medføre beskadigelse og brud på komponenter.

62 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

angiver de punkter, der skal

FARE

Indkøring

Regelmæssig

__________________________ Ingen

INDGREBSINTERVAL

________________ Hver 40 timer

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Vedligeholdelse

KONTROL AF

SIKKERHEDSANORDNINGERNE

Kontrol af VEJECELLERNES funktion

på 3P/700 REM 4400 og af funktionen af MIKROAFBRYDERNE FOR OVERBELASTNING på 2P/300 F (ved hver

brug)

Disse anordninger har til opgave at aflæse den vægt, der er blevet læsset på platformen.

- Læs en kendt vægt på platformen svarende til

den maksimale tilladte vægt plus 20%.

Kontroller at systemet er i alarm, og at alle bevægelser af platformen er blokerede, indtil overvægten på 20% fjernes.

Kontrol af SYSTEMET TIL KONTROL AF

STABILITETEN (ved hver brug)

Kontrolsystem sørger automatisk for at udføre en kontrol af funktionen ved start af maskinen. Hvis der aflæses en fejl, tændes den røde lysdiode, og buzzeren begynder at udsende lyd. Løftmaskinen går i alarmtilstand og bevægelserne blokeres. Ved manuel kontrol af system:

• Bring løftemaskinen i støtte på hjulene.

• Læs en vægt på 1000 kg.

• Løft armen cirka 30 cm fra jordoverfladen

• Stræk armen ud og kontroller, om systemet

går i alarm ved ankomst til afstanden vist på læssetabellerne for udstyret monteret på maskinen.

• Hvis systemet ikke går i alarm, skal man kontakte

den tekniske servicetjeneste TEREXLIFT.

Kontrol af TRYKKNAPPEN TIL AKTIVERING

af betjeningsgrebet

Denne trykknap skal holdes nedtrykket under hele

udførelsen af en betjening; hvis knappen slippes, afbrydes den indstillede handling. Knappen har til opgave at forhindre enhver form for utilsigtet bevægelse. Kontrol af funktionen:

• bevæg et betjeningsgreb uden at holde knappen

trykket. Styrekommandoen må ikke udføres. Hvis kommandoen udføres, bedes man kontakte den tekniske servicetjeneste hos TEREXLIFT.

(ved hver brug)

Kontrol af MIKROAFBRYDERNE FOR

KORREKT FASTGØRING (ved hver brug af

platformen)

Disse mikroafbryderer er anbragt på platformens fastgøringsplade, og de har til opgave at kontrollere, at platformen er korrekt fastgjort til løftemaskinen i begge sider (dornen der fastgør platformen til løftemaskinen skal være helt indsat). Kontrol af funktionen:

• forsøg at bevæge platformen uden at fastgøre den til løftemaskinen; platformen skal være blokeret. Hvis dette ikke er tilfældet, skal mikroafbryderne undersøges og udskiftes ved behov.

Kontrol af TRYKKNAPPEN TIL NØDPUMPE

(ved hver brug)

Ved tryk på denne knap startes den elektriske pumpe, der anvendes til nødmanøvrer. Ved slip af knappen afbrydes pumpen.

Kontrol af funktionen:

• med nødknappen trykket: hold knappen til nødpumpen trykket og kontroller, at der sker en bevægelse ved betjening af manipulatoren.

Kontrol af TRYKKNAPPEN TIL NØDSTOP

(ved hver brug)

Ved tryk på denne knap slukkes maskinens motor,

• bevæg et betjeningsgreb uden at holde knappen trykket. Tryk på knappen skal medføre ophør af bevægelsen, og at motoren slukkes.

Kontrol af blokeringsventilen på

PLATFORMENS DREJEAKTUATOR for

3P/700 REM 4400 (ved hver brug)

For at afprøve den korrekte funktion af ventilen skal man følge nedenstående fremgangsmåde:

• anbring platformen en smule løftet fra jordoverfladen med armen helt lukket;

• skub platformen manuelt med hjælp fra en anden person, og forsøg at dreje den. Platformen skal ikke kunne bevæges; hvis den kan bevæges, skal blokeringsventilen udskiftes.

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 63

Operatørvejledning

Vedligeholdelse

Første Udgave - Andet Genoptryk

FARE

Udfør kontrol af ventilens funktion under overholdelse af alle nødvendige forholdsregler:

• Bær beskyttelsesbriller.

• Bær beskyttelseshandsker.

• Bær sikkerhedsfodtøj.

• Bær egnet arbejdstøj.

• Benyt beskyttelsesskærme mod udslip af olie i tryk.

• Udfør afprøvningen i et indhegnet område uden hindringer for at undgå, at uvedkommende kan nærme sig maskinen.

• Vær meget forsigtig under udførelse af denne afprøvning.

ADVARSEL

Kontroller også blokeringsventilerne på den løftemaskine, hvor platformen er monteret, i overensstemmelse med angivelserne i den tilhørende Bruger- og Vedligeholdelsevejledning til løftemaskinen.

Kontrol af funktionen af stabilisatorernes

endestop (ved hver brug af platformen)

For at udføre kontrol af korrekt funktion af stabilisatorernes endestop skal man følge nedenstående fremgangsmåde:

- Sænk stabilisatorerne, og efterlad kun en enkelt

løftet.

- Fastgør platformen og tilslut den til løftemaskinen

vha. det specielle strømudtag på armen.

- Drej omskifteren Vej/Byggeplads/Platform hen

på Platform.

- Benyt platformens betjeningsanordninger, og

kontroller at de ikke er tilsluttede.

FARE

Ved vedligeholdelse af platformen, når denne er løftet, eller – generelt – ved indgreb i området under armen, er det obligatorisk at benytte den specielle blokeringskrave til løftecylinderen (se venligst nedenstående billede):

I. Løft armen og stræk den ud II. Tag kraven, og afdrej de to skruer på stellet

(pos. A)

III. Indsæt kraven på løftecylinderens stang

(pos. B)

IV. Bloker kraven vha. de to skruer på selve

kraven.





Det er strengt forbudt at passere eller opholde sig i området under platformen, hvis kraven ikke er blevet anbragt.

ADVARSEL

Hvis der påvises en fejl i endestoppet eller en deformation af grebet, skal komponenten straks udskiftes.

64 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

ADVARSEL

Læs venligst kapitlet "Tabel over kontrol af sikkerhedsanordningerne" og skriv de daglige resultater ned for disse anordninger.

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Fejlf

jlﬁ nding

unktion Og Fe

FEJLFUNKTION OG FEJLFINDING

Dette kapitel giver operatøren en vejledning i reparation af de mest banale fejl, samt en indførsel i, hvilke indgreb der udelukkende må udføres af specialuddannede teknikere. I tvivlstilfælde må man aldrig udføre vilkårlige indgreb på maskinen; man skal derimod altid rette henvendelse til en specialuddannet tekniker.

FEJL ÅRSAGER AFHJÆLPNING

Bæreplatformen til personer er udstyr der fæstnes til en løftemaskine, og platformen kan således blive berørt af fejl på selve løftemaskinen. Derfor bør man læse operatørvejledningen til løftemaskinen for oplysninger om fejl, der ikke er anført i dette kapitel.

FARE

BETJENINGSANORDNINGERNE PÅ PLATFORMEN FUNGERER IKKE

KONTROLSYSTEMET ER I ALARM

KONTROLSYSTEMET ER I ALARM VED LØFTET VÆGT UNDER DEN TILLADTE GRÆNSE

• Platformens elektriske forbindelseskabel er ikke tilsluttet til løftemaskinen.

• Omskifteren er stillet på "Byggeplads" eller på "Vej"

• Proceduren for omskiftning af betjening fra løftemaskinen til platformen er ikke blevet udført korrekt.

• Platformen er overbelastet. • Fjern den overskydende vægt fra platformen.

• En eller flere vejeceller kan være beskadiget

• Tilslut platformens elektriske kabel til strømudtaget på løftemaskinens arm.

• Stil omskifteren på "Platform".

• Udfør proceduren for overførsel af betjening fra løftemaskinen til platformen igen.

Tag højde for de brugsbegrænsninger der er gældende for maskinen, hvorpå platformen er anvendt.

• Udskift den beskadigede vejecelle.

ADVARSEL

Hvis der påvises fejl, der ikke er anført i dette kapitel, bedes man kontakte den tekniske servicetjeneste, det nærmeste autoriserede værksted eller forhandleren TEREXLIFT.

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 65

Operatørvejledning

Fejlf

jlﬁ ndi

Første Udgave - Andet Genoptryk

unktion Og Fe

LISTE OVER FUNKTIONSALARMER

ALARM KODE LYSDIODE LYDSIGNAL SERIE EX SERIE ER SERIE SR

INDLEDENDE CHECK-UP

AKTIVERING AF FUNKTIONSMÅDEN MED VISNING AF ALARMER FOR PLATFORMEN

FASTGØRING AF PLATFORM IKKE SIKKER

PLATFORM IKKE TILSLUTTET (OMSKIFTER BYGGEPLADS / PLATFORM)

NØDSTOP AKTIVERET

AKTIV SYSTEMFEJL 7

ALARM FOR OVERBELASTNING AF PLATFORM

ALARM FOR OVERBELASTNING AF MASKINE

ALARM FOR STABILISATORER

ALARM FOR OVERBELASTNING AF MASKINEN

ALARM FOR STABILISATORER

TÆNDT MED FAST LYS

3 sek

TÆNDT MED FAST LYS

3 sek

TÆNDT MED FAST LYS

BLINK 250msTYPE 3

BLINK 500msTYPE 2

BLINK 1secTYPE 1

TÆNDT MED FAST LYS

BLINK 1secTYPE 1

TÆNDT MED FAST LYS

SYNKRONT MED LYSDIODE

IKKE AKTIV

BLINKENDE 100ms-TYPE 4

BLINKENDE 250ms-TYPE 3

BLINKENDE 500ms-TYPE 2

BLINKENDE AKTIV 1 sek. HVER 5 sek.

-TYPE 5

SYNKRONT MED LYSDIODE

XXX

STYRET AF MASKINEN

På maskiner af typen ER kan man se fejlkoden direkte på displayet for læsbegrænseren i førerhuset. Fra hovedskærmbilledet skal man benytte tasten ENTER for at få adgang til funktionsmåden for

CA . 8 8408 0 CB . 8 0 0

fejlfinding. Herefter kan man køre frem eller tilbage vha. tasterne + og – for at vælge siden P14: Clio. Efter et par sekunder vises skærmbilledet her i siden med fejlkoden i en rød cirkel.

66 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Fejlf

jlﬁ nding

unktion Og Fe

STRAMNINGSMOMENT FOR BOLTE OG MØTRIKKER

OVERSIGT OVER STRAMNINGSMOMENTER FOR BOLTE SAE

• Benyt denne oversigt som reference, med mindre andet er angivet i den foreliggende vejledning •

MÅL

1/4

5/16

3/8

7/16

1/2

9/16

5/8

3/4

7/8

1 1/

GEVIND

20 28

18 24 16 24 14 20 13 20 12 18 11 18 10 16

Grad 5

in-lbs Nm in-lbs Nm in-lbs Nm in-lbs Nm in-lbs Nm

80 9 100 11.3 110 12.4 140 15.8 130 14.7 90 10.1 120 13.5 120 13.5 160 18 140 15.8

SMØR. SMØR.

ft-lbs Nm ft-lbs N m ft-lbs N m ft-lbs Nm ft-lbs Nm

13 17.6 17 23 18 24 25 33.9 21 28.4 14 19 19 25.7 20 27.1 27 36.6 24 32.5 23 31.2 31 42 33 44.7 44 59.6 38 51.5 26 35.2 35 47.4 37 50.1 49 66.4 43 58.3 37 50.1 49 66.4 50 67.8 70 94.7 61 82.7 41 55.5 55 74.5 60 81.3 80 108.4 68 92.1 57 77.3 75 101.6 80 108.4 110 149 93 126 64 86.7 85 115 90 122 120 162 105 142 80 108.4 110 149 120 162 150 203 130 176

90 122 120 162 130 176 170 230 140 189 110 14 9 150 203 160 217 210 284 180 244 130 17 6 170 230 180 244 240 325 200 271 200 27 1 270 366 280 379 380 515 320 433 220 29 8 300 406 310 420 420 569 350 474 320 43 3 430 583 450 610 610 827 510 691 350 47 4 470 637 500 678 670 908 560 759 480 65 0 640 867 680 922 910 12 33 770 1044 530 71 8 710 962 750 1 016 990 1342 840 1139 590 80 0 790 1071 970 1315 1290 1749 1090 14 77 670 90 8 890 1206 1080 1 464 1440 1952 1220 1654 840 1138 1120 1518 1360 1844 1820 2467 1530 2074 930 1260 1240 1681 1510 2047 2010 2725 1700 2304

1460 1979 1950 264 3 2370 3 213 3160 4284 2670 3620 1640 2223 2190 296 9 2670 3 620 3560 4826 3000 4067

TØRSMØR.

TØR

Grad 8

TØR

Højstyrkebolte, sort oxidfinish A574

SMØR.SMØR.

SMØR.

OVERSIGT OVER STRAMNINGSMOMENTER FOR BOLTE OG MØTRIKKER MED METRISK GEVIND

• Benyt denne oversigt som reference, med mindre andet er angivet i den foreliggende vejledning •

Mål

(mm )

10 12 14 16 18 20 22 24

SMØR.

in-lbs Nm in-lbs Nm in-lbs Nm in-lbs Nm in-lbs Nm in-lbs Nm in-lbs Nm in-lbs Nm

16 1.8 21 2.4 41 4.63 54 6.18 58 6.63 78 8.84 68 7.75 91 10.3

19 3.05 36 4.07 69 7.87 93 10.5 100 11.3 132 15 116 13.2 155 17.6

45 5.12 60 6.83 116 13.2 155 17.6 167 18.9 223 25.2 1.95 22.1 260 29.4

SMØR.

ft-lbs Nm ft-lbs Nm ft-lbs N m ft-lbs N m ft-lbs Nm ft-lbs Nm ft-lbs Nm ft-lbs Nm

5.4 7.41 7.2 9.88 14 19.1 18.8 25.5 20.1 27.3 26.9 36.5 23.6 32 31.4 42.6

10.814.714.419.6 27.937.837.250.539.954.153.272.246.763.3 62.384.4

18.9 25.6 2 5.1 34.1 48.6 66 64 .9 88 69.7 94. 5 92.2 125 81 110 108 147

30.1 40.8 40 54.3 77.4 105 1 03 140 110 150 147 200 129 175 172 234

46.9 63.6 6 2.5 84.8 125 170 1 66 226 173 235 230 313 202 274 269 365

64.5 87.5 8 6.2 117 171 233 2 29 311 238 323 317 430 278 377 371 503 91 124 12 1 165 243 330 325 4 41 337 458 450 610 394 535 525 713

124 169 166 225 331 450 442 600 458 622 612 830 536 727 715 970 157 214 210 285 420 570 562 762 583 791 778 1055 682 925 909 1233

TØR TØR TØR TØR

SMØR.

SMØR. SMØR.

Klasse 10 .9Klasse 8.8

SMØR.

10.9 12.98.84.6

Klasse 12.9Klasse 4. 6

SMØR.

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 67

Operatørvejledning

Første Udgave - Andet Genoptryk

Denne side er bevidst efterladt blank

68 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Tekniske Data

3P/700 REM 4400

• kode 59.1111.6001 på GTH 4013EX, GTH 4514EX, GTH 4017 EX

• kode 59.1111.6002 på GTH 4016SR, GTH 4018SR







3P/700 REM 4400

• kode 59.1111.6003 på GTH 6025ER









TEKNISKE DATA

Længde 2110 mm



Højde 1850 mm



Bredde 2520 mm



Bredde



Max. bæreevne 700 kg

Ant. operatører om bord max. 3 Drejning 90°+90° Udstrækkelig fra 2520 til 4700 Vægt 920 kg

4610 mm



TEKNISKE DATA

Længde 2110 mm



Højde 1600 mm



Bredde 2520 mm



Bredde



Max. bæreevne 700 kg

Ant. operatører om bord max. 3 Drejning 90°+90° Udstrækkelig fra 2520 til 4700 Vægt 880 kg

4610 mm

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 69

Operatørvejledning

Tekniske Data

Første Udgave - Andet Genoptryk

2P/300 F

• kode 59.1111.6010 på GTH 4013EX, GTH 4514EX, GTH 4017 EX

• kode 59.1111.6005 på GTH 4016SR, GTH 4018SR







2P/300 F

• kode 59.1111.6000 på GTH 6025 ER







TEKNISKE DATA

Længde 1490 mm



Højde 1710 mm



Bredde 2300 mm



Max. bæreevne 300 kg

Ant. operatører om bord max. 2 Drejning Nej Udstrækkelig Nej Vægt 400 kg

70 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Længde 1520 mm



Højde 1340 mm



Bredde 2190 mm



Max. bæreevne 300 kg

Ant. operatører om bord max. 2 Drejning Nej Udstrækkelig Nej Vægt 320 kg

TEKNISKE DATA

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Stabili

tetstest

STABILITETSTEST GTH 6025 ER + 3P/700-REM 4400

Test n. 1.1.1 :

Konfiguration af løftemaskinen Hældning af platform under afprøvning Hældning af teleskoparm (*) Armlængde (**) Nominel last Afprøvningslast (*) Absolut (dvs. i forhold til horisonten) (**) Fra armens hængsel til leddelingens hængsel, parallelt med teleskoparmens linje

Test n. 1.1.2 : Konfiguration af løftemaskinen Hældning af platform under afprøvning Hældning af teleskoparm (*) Armlængde (**) Nominel last Afprøvningslast (*) Absolut (dvs. i forhold til horisonten) (**) Fra armens hængsel til leddelingens hængsel, parallelt med teleskoparmens linje

Arbejdsområde med 700 kg. nominel last - Frontal

Tårn indreguleret med undervognen : 4.5° : 11.4° : 17.63 m : 700 kg : 1240 kg

Arbejdsområde med 300 kg. nominel last - Frontal :

Tårn indreguleret med undervognen : 4.5° : 6.2° : 19.25 m : 300 kg : 740 kg

Test n. 1.1.3 : Konfiguration af løftemaskinen Hældning af platform under afprøvning Hældning af teleskoparm (*) Armlængde (**) Nominel last Afprøvningslast (*) Absolut (dvs. i forhold til horisonten) (**) Fra armens hængsel til leddelingens hængsel, parallelt med teleskoparmens linje

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 71

Arbejdsområde med 120 kg. nominel last - Frontal :

Tårn indreguleret med undervognen : 4.5° : 6.2° : 19.80 m : 120 kg : 490 kg

Operatørvejledning

Stabilitetstest

Første Udgave - Andet Genoptryk

Test n. 1.1.4 : Konfiguration af løftemaskinen Hældning af platform under afprøvning Hældning af teleskoparm (*) Armlængde (**) Nominel last Afprøvningslast (*) Absolut (dvs. i forhold til horisonten) (**) Fra armens hængsel til leddelingens hængsel, parallelt med teleskoparmens linje

Test n. 1.1.5 : Konfiguration af løftemaskinen Hældning af platform under afprøvning Hældning af teleskoparm (*) Armlængde (**) Nominel last Afprøvningslast (*) Absolut (dvs. i forhold til horisonten) (**) Fra armens hængsel til leddelingens hængsel, parallelt med teleskoparmens linje

Arbejdsområde med 700 kg. nominel last - Lateral

Tårn vinkelret mod undervognen

: 4.5° : 6.2° : 15.18 m : 700 kg : 1240 kg

Arbejdsområde med 300 kg. nominel last - Lateral

Tårn vinkelret mod undervognen

: 4.5° : 6.2° : 16.81 m : 300 kg : 840 kg

Test n. 1.1.6 : Konfiguration af løftemaskinen Hældning af platform under afprøvning Hældning af teleskoparm (*) Armlængde (**) Nominel last Afprøvningslast (*) Absolut (dvs. i forhold til horisonten) (**) Fra armens hængsel til leddelingens hængsel, parallelt med teleskoparmens linje

72 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Arbejdsområde med 120 kg. nominel last - Lateral

Tårn vinkelret mod undervognen

: 4.5° : 6.2° : 17.63 m : 120 kg : 540 kg

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Stabili

tetstest

Test n. 2.1 :

Konfiguration af løftemaskinen Hældning af platform under afprøvning Nyttelast Hældning af teleskoparm (*)

" 2: 31.2° " 2: 18.45 m " 3: 57.2° " 3: 22.5 m

" 4: 78° " 4: 23.36 m (*) Absolut (dvs. i forhold til horisonten) (**) Fra armens hængsel til leddelingens hængsel, parallelt med teleskoparmens linje

Test n. 2.2 : Konfiguration af løftemaskinen Hældning af platform under afprøvning Nyttelast Hældning af teleskoparm (*)

" 2: 26° " 2: 15.2 m

" 3: 42° " 3: 16.8 m

" 4: 62° " 4: 20.1 m (*) Absolut (dvs. i forhold til horisonten) (**) Fra armens hængsel til leddelingens hængsel, parallelt med teleskoparmens linje

Tårn indreguleret med undervognen : 0.5° max. : 700 kg

1: 5.3°

Tårn vinkelret mod undervognen : 0.5° max. : 700 kg

1: 5.3°

Udstrækningen er

standset ved (**):

Udstrækningen er

standset ved (**):

1: 17.6 m

1: 14.4 m

Test n. 2.3 : Konfiguration af løftemaskinen : Tårn indreguleret med undervognen Hældning af platform under

afprøvning Nyttelast : 300 kg Hældning af teleskoparm (*) 1: 10.4° Udstrækningen er

" 2: 36.4° " 2: 20.9 m " 3: 52° " 3: 23.4 m

" 4: 73° " 4: 23.4 m (*) Absolut (dvs. i forhold til horisonten) (**) Fra armens hængsel til leddelingens hængsel, parallelt med teleskoparmens linje

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 73

: 0.5° max.

1: 19.3 m

standset ved (**):

Operatørvejledning

Første Udgave - Andet Genoptryk

Stabilitetstest

Test n. 2.4 :

Konfiguration af løftemaskinen Hældning af platform under afprøvning Nyttelast Hældning af teleskoparm (*)

" 2: 36.4° " 2: 18.5 m " 3: 52° " 3: 20.1 m

" 4: 73° " 4: 23.4 m (*) Absolut (dvs. i forhold til horisonten) (**) Fra armens hængsel til leddelingens hængsel, parallelt med teleskoparmens linje

Test n. 2.5 : Konfiguration af løftemaskinen Hældning af platform under afprøvning Nyttelast Hældning af teleskoparm (*)

" 2: 26° " 2: 20.1 m

" 3: 47° " 3: 23.4 m

" 4: 74° " 4: 23.4 m (*) Absolut (dvs. i forhold til horisonten) (**) Fra armens hængsel til leddelingens hængsel, parallelt med teleskoparmens linje

Tårn vinkelret mod undervognen : 0.5° max. : 300 kg

1: 5.3°

Tårn indreguleret med undervognen : 0.5° max. : 120 kg

1: 5.3°

Udstrækningen er standset ved (**):

1: 16 m

1: 19.3 m

Test n. 2.6 : Konfiguration af løftemaskinen Hældning af platform under afprøvning Nyttelast Hældning af teleskoparm (*)

" 2: 21° " 2: 17.6 m " 3: 42° " 3: 20.1 m

" 4: 74° " 4: 23.4 m (*) Absolut (dvs. i forhold til horisonten) (**) Fra armens hængsel til leddelingens hængsel, parallelt med teleskoparmens linje

74 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Tårn vinkelret mod undervognen : 0.5° max. : 120 kg

1: 5.3°

Udstrækningen er standset ved (**):

1: 17.6 m

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Stabili

tetstest

Test n. 3.1 :

Hældning af platform under afprøvning

Afprøvningslast Afprøvningslast

System til aflæsning af læs i kurven (ref. EN 280, pkt. 5.4.1.2)

: 0.5° max.

fra 700 til 735 kg

: >735 kg X

ADVARSEL

For oplysninger om vibrationerne overført til operatøren henvises der til operatørvejledningen til den løftemaskine, hvorpå platformen anvendes.

Bevægelser tilladt?

JA NEJ

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 75

Operatørvejledning

Første Udgave - Andet Genoptryk

Denne side er bevidst efterladt blank

76 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Læssetabellerne

3P-700 REM 4400 PÅ GTH 4013 EX

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 77

Operatørvejledning

Læssetabellerne

3P-700 REM 4400 PÅ GTH 4514 EX

Første Udgave - Andet Genoptryk

78 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Læssetabellerne

3P-700 REM 4400 PÅ GTH 4017 EX

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 79

Operatørvejledning

Læssetabellerne

3P-700 REM 4400 PÅ GTH 4016 SR

Første Udgave - Andet Genoptryk

80 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Læssetabellerne

3P-700 REM 4400 PÅ GTH 4018 SR

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 81

Operatørvejledning

Læssetabellerne

3P-700 REM 4400 PÅ GTH 6025 ER

Første Udgave - Andet Genoptryk

82 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Læssetabellerne

3P-700 REM 4400 PÅ GTH 6025 ER

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 83

Operatørvejledning

Læssetabellerne

2P/300 F PÅ GTH 4013 EX

57.2900.0225 rev. A

15 14 13 12

50°

60°

Første Udgave - Andet Genoptryk

70°

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

20°

10°

0°

30°

40°

14.16 m

300 kg

1 0

-1 10

9.01 m

84 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

0123456789

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Læssetabellerne

2P/300 F PÅ GTH 4017 EX

57.2900.0151 rev. A

19 18 17 16

70°

60°

80,2°

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3

20°

10°

30°

120 kg

50°

40°

17.82 m

300 kg

2 1 0

01234567891011121314

12.53 m

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 85

Operatørvejledning

Læssetabellerne

2P/300 F PÅ GTH 4514 EX

57.2900.0159 rev. A

Første Udgave - Andet Genoptryk

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

20°

30°

40°

77,3°

70°

60°

50°

14.88 m

10°

300 kg

3 2 1 0

-1 012345678910

9.58 m

86 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Læssetabellerne

2P/300 F PÅ GTH 4016 SR

57.2900.0414 rev. A

18 17 16

60°

75°

70°

D 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

10°

-3.7°

0°

20°

30°

0 kg

40°

50°

300 kg

16.97 m

-1 0123456789101112131415

12.40 m

13.72 m

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 87

Operatørvejledning

Læssetabellerne

2P/300 F PÅ GTH 4018 SR

Første Udgave - Andet Genoptryk

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5

57.2900.0417 rev. A

30°

20°

10°

40°

50°

300 kg

60°

75°

70°

19.05 m

4 3 2 1

-2.6°

-1

88 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

0°

0 kg

1617

15.29 m

15.90 m

0123456789101112131415

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Læssetabellerne

2P/300 F PÅ GTH 6025 ER

27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

-1

-2 24

57.2900.0415

20°

10°

0 kg

0°

-5.5°

30°

rev. 0

120 kg

40°

50°

78°

70°

60°

26.15 m

300 kg

012345678910111213141516171819202122

19.16 m

20.8 m

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 89

Operatørvejledning

Læssetabellerne

2P/300 F PÅ GTH 6025 ER

Første Udgave - Andet Genoptryk

27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

-1

-2 24

57.2900.0416

20°

10°

0°

-5.5°

rev. 0

30°

0 kg

40°

78°

70°

60°

50°

26.15 m

120 kg

300 kg

012345678910111213141516171819202122

17.53 m

18.7 m

90 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Diagrammer Og Skemaer

3P/700 REM 4400 ELSKEMA FOR GTH 4016 SR og GTH 4018 SR

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 91

Operatørvejledning

Første Udgave - Andet Genoptryk

Diagrammer Og Skemaer

3P/700 REM 4400 ELSKEMA FOR GTH 4013 EX, GTH 4514 EX, GTH 4017 EX

92 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Diagrammer Og Skemaer

3P/700 REM 4400 ELSKEMA FOR GTH 4013 EX, GTH 4514 EX, GTH 4017 EX

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 93

Operatørvejledning

Diagrammer Og Skemaer

3P/700 REM 4400 ELSKEMA FOR GTH 6025 ER

Første Udgave - Andet Genoptryk

94 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Diagrammer Og Skemaer

3P/700 REM 4400 ELSKEMA FOR GTH 6025 ER

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 95

Operatørvejledning

Diagrammer Og Skemaer

2P/300 F ELSKEMA FOR GTH 4013 EX, GTH 4514 EX, GTH 4017 EX

Første Udgave - Andet Genoptryk

96 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Diagrammer Og Skemaer

2P/300 F ELSKEMA FOR GTH 4016 SR og GTH 4018 SR 1/2

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 97

Operatørvejledning

Diagrammer Og Skemaer

2P/300 F ELSKEMA FOR GTH 4016 SR og GTH 4018 SR 2/2

Første Udgave - Andet Genoptryk

98 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Første Udgave - Andet Genoptryk Operatørvejledning

Diagrammer Og Skemaer

2P/300 F ELSKEMA FOR GTH-6025 ER 1/2

Kode 57.0303.5132 BÆREPLATFORM TIL PERSONER 99

Operatørvejledning

Diagrammer Og Skemaer

2P/300 F ELSKEMA FOR GTH-6025 ER 2/2

Første Udgave - Andet Genoptryk

100 BÆREPLATFORM TIL PERSONER Kode 57.0303.5132

Genie Work Platform Operator's Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual