Genie Work Platform Operator's Manual [no]

Download

Operatørmanual

PersonKurv:

Serienummerrekke

3P/700-REM 4400 2P/300 F

Fra serienr.: 60980

Fra serienr.: 61310

Inneholder Informasjon

Om Vedlikehold

1. utgave

2. opptrykk

Kode 57.0303.5191

Operatørmanual

1. Utgave - 2. Opptrykk

Viktig

Les gjennom, forstå og følg sikkerhetsforskrifter, personkurvens instruksjoner og instruksjonene som er oppført i maskinens operatørmanual før kurven anvendes. Kun kvalifiserte og opplærte personer kan bruke maskinen. Denne manualen er et tillegg til maskinens operatørmanual og begge manualene må oppbevares i maskinen så lenge denne er virksom.

Ta kontakt med Terexlift for eventuelle forklaringer.

Kontakt:

ZONA INDUSTRIALE I-06019 UMBERTIDE (PG) - ITALY Telefon +39 075 941811 Faks +39 075 9415382

Teknisk servicesenter

Telefon: +39 075 9418129 +39 075 9418175

e-post: UMB.Service@terex.com

Innholdsfortegnelse

Innledning ............................................. Side 3

Identifisering Av Personkurven .............Side 5

Symboler Som Er Anvendt På

Personkurven ......................................Side 7

Etiketter Og Skilt Som Er Festet På

Personkurven .......................................Side 9

Sikkerhetsforskrifter .............................. Side 15

Beskrivelse Av Personkurven .................Side 25

Kontroller ..............................................Side 31

Funksjon Og Bruk .................................Side 35

Vedlikehold ........................................... Side 59

Funksjonsfeil Og Feilsøking .................Side 65

Tekniske Data.......................................Side 69

Stabilitetstest ........................................Side 71

Belastningsdiagrammer ........................ Side 77

Diagrammer Og Skjema .......................Side 91

Beaufort-Skala ...................................... Side 103

Ce-Samsvarserklæring ......................... Side 105

Garanti .................................................. Side 107

Kontrolltabell ......................................... Side 113

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

1. utgave - 2. opptrykk, Apriil 2012

For den elektroniske utgaven av denne manualen, besøk internettsiden www.genielift.com/operator_manuals.asp

Utarbeidelse: TEREXLIFT avdeling for teknisk dokumentasjon Umbertide (PG), Italia

2 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Innledning

Symboler

Faresymbol: varsler personalet om en potensiell fare for personskader. Følg sikkerhetsvarslene som følger dette symbolet for å unngå alvorlige eller dødelige personskader.

FARE

ADVARSEL

Gult faresymbol: det ﬁ nnes en

ADVARSEL

Rødt faresymbol: det ﬁ nnes en overhengende faresituasjon som kan forårsake alvorlige eller dødelige personskader hvis den ikke unngås.

Oransje faresymbol: det ﬁ nnes

en potensiell faresituasjon som kan forårsake alvorlige eller dødelige personskader hvis den ikke unngås.

potensiell faresituasjon som kan forårsake mindre eller moderate personskader hvis den ikke unngås.

Blått symbol: det finnes en potensiell faresituasjon som kan forårsake skader på maskinen og systemene hvis den ikke unngås.

VERN OM MILJØET

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 3

Grønt symbol: viktig informasjon for vern om miljøet.

Operatørmanual

1. Utgave - 2. Opptrykk

Siden skal være blank

4 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Identiﬁ sering Av Personkurven

Kontroller at brukemanualen stemmer med maskinen den refererer til.

HANDELSNAVN

Vertikalt bevegelig arbeidsplattform.

MODELL OG TYPE

Personkurv med elektriske styringer og elektrisk nødpumpe:

Modeller: 3P/700-REM 4400

2P/300 F

PRODUSENT

TEREXLIFT srl

Zona industriale, IT-06019 UMBERTIDE (PG), ITALIA Reg. Perugia Tingrett nr. 4823 C.C.I.A.A. 102886 Org.nr. og Momsreg. nr. 00249210543

ANVENDTE NORMER

Direktiv Navn

IDENTIFIKASJONSPLATE PÅ PERSONKURV

Følgende identifikasjonsplater er festet på maskinen:

Identiﬁ kasjonsplate på personkurv

På identifikasjonsplaten er det stemplet informasjon som identifiserer kurven, deriblant modell, serienummer og produksjonsår.

CE-MERKE

Personkurven overholder alle sikkerhetskrav som stilles i Maskindirektiv. Følgende overholdelse sertifiseres gjennom maskinens CE-merket. CE-merket er påført direkte på personkurvens identifikasjonsplate.

IDENTIFIKASJONSPLATER PÅ MASKINENS

HOVEDDELER

Identifikasjonsplater for hoveddeler som ikke er produsert av TEREXLIFT srl (f.eks. motorer, pumper, osv.) er festet direkte på delene der hvor de ulike produsentene opprinnelig plasserte dem.

2006/42/EF Maskindirektiv. 2004/108/EF Elektromagnetisk kompatibilitet.

Standard Navn

EN 280:2001 Vertikalt bevegelig arbeidsplattform . + A2:2009 - Beregninger - Stabilitetskriterier -

Konstruksjon - Sikkerhet - Inspeksjon og prøvinger

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 5

Operatørmanual

Identiﬁ sering Av Personkurven

IDENTIFIKASJONSPLATE PÅ PERSONKURV

Personkurvens identifikasjonsplate er plassert bak på kurven (se bilde under).

BAKSIDE

VENSTRE SIDE

1. Utgave - 2. Opptrykk

Model:

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

Model Year:

Designation: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

Serial number:

Manufacture Year:

Mass of Platform (Kg):

Rated Capacity of Platform (Kg):

Country of Manufacture: ITALY

Manufacturer:

Terexlift srl z.i.Buzzacchero 06019 Umbertide, Italy

AAAA

AAAAAAAAAA

AAAA

AAAAAAAAA

HØYRE SIDE

FORSIDE

BAKSIDE

HØYRE SIDE

FORSIDE

VENSTRE SIDE

6 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Symboler Som Er Anvendt På Personkurven

Kranarm ned

Rotasjon av kurv Start av motor Nødpumpe Faresymbol Bilhorn

Rotasjon av kurv

(for mod. 2P/300 F)

Kranarm opp

Person i kurven

(for mod. 2P/300 F)

Uttrekning av kranarm Tilbaketrekning av

kranarm

Person i kurven

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 7

Operatørmanual

1. Utgave - 2. Opptrykk

Siden skal være blank

8 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Etiketter Og Skilt Som Er Festet På

Linjer med små streker henviser til klistremerker som ikke er synlige.

3P/700 REM 4400

Personkurven

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 9

Operatørmanual

1. Utgave - 2. Opptrykk

Etiketter Og Skilt Som Er Festet På Personkurven

2P/300 F

10 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Etiketter Og Skilt Som Er Festet På

Personkurven

Kontroller at alle klistermerkene som er oppført i tabellen nedenfor finnes og er godt leselige. I tabellen vises også antall klistermerker for hver type og en beskrivelse av disse.

Ref. Skilt Kode Beskrivelse

09.4618.0790

Hold avstand fra kurvens bevegelige deler.

Ant. på

3P/700

REM 4400

Ant. på

2P/300 F

Maksimal tillatt

09.4618.0788

09.4618.1344

09.4618.0788

09.4618.1344

vindstyrke i kurven 12,5 m/sek. og maksimal tillatt

manuell styrke.

Fare for fall. 22

09.4618.1268

Hektepunkt for sikkerhetssele.

12 4

Maksimal bæreevne

700 Kg

09.4618.0789

09.4618.0922

09.4618.1269

09.4618.1183

09.4618.0789 Alarm fare for velting. 11

09.4618.0922

09.4618.1269 Les operatørmanualen. 11

inkludert personer ombord er 700 kg; maks. antall personer er 3.

Klemfare - Hold avstand fra deler i bevegelse.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 11

Operatørmanual

1. Utgave - 2. Opptrykk

Etiketter Og Skilt Som Er Festet På Personkurven

Ref. Skilt Kode Beskrivelse

09.4618.0919

Klemfare - Hold avstand fra deler i bevegelse.

Etikett - Begrensninger

09.4618.0921

under bruk i nærheten av strømførte luftledninger.

09.4618.0921

Klemfare - Hold avstand fra deler i bevegelse (kun

09.4618.1185

for kurver som anvendes på løfteinnretninger modell SR).

<1%

09.4618.1330

09.4618.1330 Maksimal tillatt helling < 1%. 11

Ant. på

3P/700 REM

4400

Ant. på

2P/300 F

Maksimal bæreevne for kurvens uttrekkbare deler,

09.4618.1342

360 kg

09.4618.1342

inkludert personer ombord, er 360 kg; maks. antall personer er 3.

Blokker de uttrekkbare

09.4618.1343

09.4618.1345 Lysreﬂ ekterende etiketter.

16 09.4618.1345 Lysreﬂ ekterende etiketter.

delene ved å bruke tilhørende håndtak.

3 stykker

(0.60 m)

2 stykker

(0.90 m)

1.70 m

2 stykker

(0.60 m)

12 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Etiketter Og Skilt Som Er Festet På

Ref. Skilt Kode Beskrivelse

Lysreﬂ ekterende etiketter

17 09.4618.1345

300 kg

Model:

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

AAAA

Model Year:

Designation: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

AAAAAAAAAA

Serial number:

AAAA

Manufacture Year:

AAAAAAAAA

Mass of Platform (Kg):

Rated Capacity of Platform (Kg):

Country of Manufacture: ITALY

Manufacturer:

Terexlift srl z.i.Buzzacchero 06019 Umbertide, Italy

AAAAAAAAA

09.4618.1185

09.4618.1363

09.4618.1185

09.4618.1363

(kun for kurver som anvendes på løfteinnretninger modell SR).

Klemfare - Hold avstand fra deler i bevegelse (kun for kurver som anvendes på løfteinnretninger serie EX og ER).

Maksimal bæreevne inkludert personer ombord er 300 kg; maks. antall personer er 2.

Kurvens identifikasjonsplate.

Identifikasjonsplaten inneholder viktig informasjon for å identifisere personkurven.

Personkurven

Ant. på

3P/700 REM

4400

2 stykker

(0.25 m)

Ant. på

2P/300 F

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 13

Operatørmanual

1. Utgave - 2. Opptrykk

Siden skal være blank

14 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Sikkerhetsforskrifter

FARER KNYTTET TIL ØDELAGT

PERSONKURV

• Ikke bruk personkurven når den er skadet eller ødelagt.

• Kontroller personkurven nøye før drift, og test alle funksjonene før hvert arbeidsskift. Merk personkurven og plasser den øyeblikkelig ute av drift hvis den er skadet eller ødelagt.

• Pass på at alle vedlikeholdsinngrep utføres som beskrevet i denne manualen og i modellens egen vedlikeholdsmanual.

• Pass på at alle klistermerkene finnes og at de er leselige.

• Pass på at operatørmanualen er intakt, leselig og plassert i tilhørende beholder i selve personkurven.

FARE FOR PERSONSKADER

• Ikke bruk personkurven hvis det lekker olje fra hydraulikksystemet. Lekkasjer fra hydraulikkeller luftsystemet kan forårsake hudskader og forbrenninger.

• Bruk alltid personkurven i et godt ventilert område for å unngå kvelningsfare fra karbonmonoksid.

• Ikke senk personkurven hvis det befinner seg personer eller hinder i området under.

SIKKERHETSANORDNINGER

Personkurven er utstyrt med ulike sikkerhetsanordninger. Disse må av ingen som helst årsak urettmessig brytes opp eller fjernes. Kontroller regelmessig at de fungerer riktig. Hvis de blir ødelagt må man avbryte arbeidet og sørge for at de byttes ut. Når det gjelder hvordan man kontrollerer sikkerhetsanordningene, vennligst slå opp i kap. "Vedlikehold".

OVERLASTBESKYTTELSE

Overlastbeskyttelsen er laget for å hjelpe Operatøren med å opprettholde maskinens lengdestabilitet og advarer med lys- og lydsignaler når man nærmer seg faresonen. Anordningen kan allikevel ikke erstatte Operatørens erfaring. Det er Operatørens eget ansvar å anvende nødvendige tiltak for å jobbe innenfor maskinens kapasitetsgrenser.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 15

Operatørmanual

Sikkerhetsforskrifter

1. Utgave - 2. Opptrykk

Manglende overholdelse av instruksjoner og sikkerhetsforskrifter i denne manualen kan forårsake alvorlige og dødelige personskader.

Ikke bruk personkurven hvis følgende krav ikke oppfylles:

• Forstå og anvend alle grunnprinsipper for en

sikker drift av personkurven og som er oppført i denne operatørmanualen.

1. Unngå faresituasjoner. Les og forstå

sikkerhetsforskriftene før du går videre til neste kapittel.

2. Utfør alltid forhåndskontrollen.

3. Utfør alltid funksjonstesten før personkurven tas i bruk.

4. Undersøk arbeidsområdet.

5. Bruk personkurven kun til de formål den er prosjektert for.

• Les, forstå og overhold Produsentens

instruksjoner, sikkerhetsforskrifter, manualer for sikkerhet og bruk og klistermerkene som er festet på personkurven.

• Les, forstå og overhold alle instruksjoner og sikkerhetsforskrifter som gjelder på arbeidsplassen.

• Les, forstå og overhold landets gjeldende lover.

• Personkurven må kun brukes av kvalifisert personale med kjennskap til nødvendige sikkerhetsforskrifter.

GENERELLE OVERVEIELSER

De fleste ulykker som oppstår ved bruk, vedlikehold eller reparasjon av betjeningsinnretninger skyldes vanligvis en manglende overholdelse av de mest grunnleggende forholdsregler. Det er derfor nødvendig at man alltid er oppmerksomme på potensielle farer, som er naturlig til stede under bruken av en personkurv, og at man samtidig overvåker hvilken påvirkning personkurvens ulike bevegelser har.

ADVARSEL

Ved å gjenkjenne en potensielt farlig situasjon på forhånd kan man unngå en ulykke!

FARE

Instruksjonene i denne manualen er dem som forutses av TEREXLIFT: man utelukker ikke at det finnes andre og mer fordelaktige metoder som er like sikre for å starte, arbeide og reparere personkurven, også ut fra tilgjengelige hjelpemidler og plass.

Hvis man uansett bestemmer seg for å gå frem på en annen måte enn den som er oppført i denne manualen, må man:

• forsikre seg om at fremgangsmåten man har til hensikt å anvende ikke er uttrykkelig forbudt;

• forsikre seg om at ovennevnte fremgangsmåter er sikre og i samsvar med normer og forskrifter oppført i dette avsnittet;

• forsikre seg om at ovennevnte fremgangsmåter ikke forårsaker direkte eller indirekte skader på personkurven og gjør den usikker;

• ta kontakt med TEREXLIFT teknisk servicesenter for råd og nødvendig skriftlig godkjenning.

16 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Sikkerhetsforskrifter

KRAV TIL PERSONALET

Krav til PERSONKURVENS OPERATØR

Operatøren som vanligvis eller uregelmessig bruker personkurven, må tilfredsstille følgende krav:

Medisinske krav:

operatøren må ikke innta alkohol, legemidler eller andre stoffer som kan endre hans/hennes psykofysiske tilstand og dermed evne til å styre personkurven, verken før eller under arbeid.

Fysiske krav:

godt syn, god hørsel, god koordinering og evne til å utføre alle nødvendige funksjoner på en sikker måte, som spesifisert i denne manualen.

Mentale krav:

evne til å forstå og følge fastsatte normer, regler og sikkerhetsforskrifter; personen må bruke skjønn og dømmekraft når det gjelder egen og andres sikkerhet, og forplikte seg til å utføre arbeidet på en riktig og ansvarlig måte.

Følelsesmessige krav:

personen må være rolig og tåle stress, og være i stand til å vurdere riktig egen fysisk og mental tilstand.

Opplæringskrav:

personen må ha lest og forstått manualen, vedlagte diagrammer og skjema, etiketter og ulike klistermerker med advarsler og farer, og være kvalifisert og egnet til å utføre personkurvens drift og bruk.

Krav til VEDLIKEHOLDSPERSONELL

Personkurvens vedlikeholdspersonell må ha tittel som mekaniker kvalifisert til å utføre vedlikehold på masseforflytningsmaskiner generelt og oppfylle følgende krav:

Fysiske krav:

godt syn, god hørsel, god koordinering og evne til utføre alt nødvendig vedlikehold på en sikker måte, som spesifisert i denne manualen.

Mentale krav:

Opplæringskrav:

personen må ha lest og forstått manualen, vedlagte diagrammer og skjema, etiketter og ulike klistermerker om indikasjoner og farer; operatøren må også være kvalifisert og egnet til å utføre personkurvens drift og bruk.

ADVARSEL

Personkurvens ordinære vedlikehold forutser ikke teknisk kompliserte oppgaver og det kan derfor utføres av operatøren selv. Eneste betingelse er at han/hun har grunnleggende mekanisk innsikt.

ADVARSEL

I noen land kan det kreves at operatøren har en bevilling eller førerkort for å betjene denne typen maskin. Undersøk selv om dette er tilfellet. I Italia må operatøren være myndig.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 17

Operatørmanual

Sikkerhetsforskrifter

1. Utgave - 2. Opptrykk

KLÆR for arbeid og vedlikehold

Bruk alltid følgende klær og verneutstyr under arbeid, vedlikehold og reparasjoner:

• Arbeidstøy eller andre komfortable klær som ikke er for vide og som ikke kan sette seg fast i bevegelige deler.

• Vernehjelm.

• Vernehansker.

• Vernesko.

DIVERSE FARER Farer på ARBEIDSOMRÅDET

Vær alltid oppmerksom på egenskapene for arbeidsområdet man skal jobbe på:

• Undersøk arbeidsområdet nøye: konfronter det med maskinens mål og kurven i de ulike konfigurasjonene.

FARE

Maskinen med personkurv er ikke elektrisk isolert og beskytter ikke hvis man kommer i nærheten av eller i kontakt med strømledninger. Hold personkurven alltid ved en minimums sikkerhetsavstand fra disse (i Italia 5 m): Fare for elektrisk støt fra elektriske utladinger.

• Gå vekk fra maskinen med personkurv hvis man kommer i kontakt med strømledninger under spenning. Bakke- eller maskinpersonalet må ikke berøre eller starte maskinen før strømledningen har blitt koblet fra strømmen.

FARE FOR ALVORLIGE ELLER DØDELIGE PERSONSKADER VED KONTAKT MED STRØMLEDNINGER UNDER SPENNING.

KONTAKT ALLTID E-VERKET FØR DET UTFØRES ARBEID I POTENSIELT FARLIGE OMRÅDER. KOBLE FRA STRØMLEDNINGER FØR ARBEIDET MED MASKINEN STARTES.

SPENNING I LEDNINGEN MINSTE AVSTAND

050kV3.00m10ft

til

50 til 200 kV 4.60 m 15 ft 200 til 350 kV 6.10 m 20 ft 350 til 500 kV 7.62 m 25 ft 500 til 750 kV 10.67 m 35 ft

Bruk kun verneutstyr som er godkjent og i god stand.

PERSONLIG VERNEUTSTYR

Bruk følgende personlig verneutstyr hvis driftsforholdene krever det:

• Åndedrettsapparat (eller ansiktsmaske).

• Ørepropper eller hørselvern.

• Vernebriller eller ansiktsmaske.

18 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

Det er forbudt å bruke personkurven i tordenvær.

Operatøren må kontrollere sikten når maskinen brukes.

750 til 1000 kV 13.72 m 45 ft

FARE

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Sikkerhetsforskrifter

• Bakken hvor maskinen plasseres må tåle maksimal bæreevne. Hvis underlaget gir etter kan maskinen velte. For å unngå enhver fare for velting, bør man overholde følgende forskrifter:

1. Spør arbeidsgiver (arbeidsleder, bygningsassistent) om det kan befinne seg skjulte hulrom under stabilisatorene, som f.eks. rørledninger, brønner, gamle cisterner, gjødselhauger.

2. En sammenlagt vurdering av bakken kan utføres ved f.eks. å bruke tabellen og tegningen som er oppført under.

3. Alt etter type terreng og dets geomorfologi, tåler underlaget kun en begrenset påvirkning.

Tabell 1 viser hvilket bakketrykk som er tillatt

under maskinens stabilisatorer.

Type underlag, geomorfologiske egenskaper

Løst terreng, ikke kompakt

Gjørmet og mykt underlag, leire

Kompakt og mykt terreng Usammenhengende,

kompakt sand eller grus

Kompakt terreng

Berg, betong, veidekke som er egnet for tunge kjøretøy

Middels stabilt 1.0 0.1 Stabilt 2.0 0.2 Hardt 4.0 0.4

Tillatt bakketrykk

kg/cm

Generelt sett ikke solid; har behov for spesielle tiltak

2.0 0.2

Over

10.0

N/mm

Over

1.0

Tab. 1

Pass på at maskinen (hjul eller stabilisatorer) står på solid underlag som garanterer en sikker stabilitet. Hvis underlager ikke er solid nok, må det legges støtteplater under stabilisatorene eller under hjulene. Disse platene må garantere et spesiﬁ kt trykk som ikke overgår 1,2÷1,5 kg/cm2 (plater med en størrelse på 800x800 mm anses som tilstrekkelige).

• Finn den beste ruten for å komme frem til

• Under bruk må ingen oppholde seg innenfor

• Under bruk må arbeidsområdet holdes ryddig:

• Hvis det finnes grøfter på arbeidsområdet, må

Avstanden (a) fra skråningens sokkel må være tilpasset skråningens høyde (h).

Hvis underlaget er solid:

Hvis man er i tvil:

FARE

arbeidsområdet.

maskinens arbeidsradius.

ikke la ulike gjenstander ligge igjen på området og hindre eller sette personalets og maskinens bevegelser i fare.

stabilisatorene senkes ned på en sikker avstand fra selve grøftekanten.

a: h= 1: 1

(verdi merket med grått i tabell 1)

a: h= 2: 1

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 19

Operatørmanual

Sikkerhetsforskrifter

1. Utgave - 2. Opptrykk

Farer knyttet til ARBEID og VEDLIKEHOLD

Gjør deg klar før arbeidet startes:

• Pass på at alt vedlikehold har blitt nøye utført og i overensstemmelse med de oppførte intervallene.

FARE

Sett maskinen i arbeidsposisjon, og niveller den riktig med bruk av hellingsmåleren til høyre for førersetet.

• Pass på at det er nok drivstoff for å unngå at motoren plutselig stopper, f.eks. i løpet av en kritisk manøver.

• Utfør en nøye rengjøring av instrumenter, skilt, lys og vindusrutene i førerhuset.

• Kontroller at alle sikkerhetsanordningene på maskinen og i arbeidsområdet fungerer riktig.

• Gi umiddelbart beskjed til ansvarlig leder ved feil eller problemer. Ikke start arbeidet uten de nødvendige sikkerhetsforholdene.

• Det er forbudt å utføre nødreparasjoner bare for å kunne starte arbeidet!

Vær alltid veldig forsiktig under arbeid, vedlikehold eller reparasjoner:

• Det er forbudt å gå eller oppholde seg under hengende last eller andre maskindeler som kun holdes oppe av hydrauliske jekker eller tau.

• Hold alltid håndtak og stigbrett rene for olje, fett og skitt for å unngå å skli og falle.

• Vend alltid ansiktet og ikke ryggen mot maskinen når du går opp og ned fra førerhuset eller andre høytliggende deler.

• Bruk godkjente sikkerhetsbelter eller seler hvis det skal utføres arbeid ved farlige høyder (mer enn 1.5 m fra bakken).

• Det er forbudt å stige på og av maskinen når denne er i drift.

• Det er forbudt å forlate førerplassen når maskinen er i drift.

• Det er strengt forbudt å oppholde seg og utføre inngrep innenfor maskinens hjul når motoren er i gang. Hvis det er nødvendig å utføre inngrep i dette området er det obligatorisk at motoren slås av.

• Det er forbudt å utføre arbeid, vedlikehold eller reparasjoner uten egnet belysning.

• Når man bruker lyskastere, må disse være plassert slik at de ikke blender personalet.

• Før kabler eller elektriske deler settes under spenning, forsikre deg om at de er riktig koblet og at de fungerer.

• Det er forbudt å utføre arbeid på elektriske deler med en spenning på over 48 V.

• Det er forbudt å koble til våte støpsler eller stikkontakter.

• Skilt og signaler som indikerer farer må aldri fjernes, tildekkes eller gjøres uleselige.

• Det er forbudt å fjerne sikkerhetsanordninger, panser og vernedeksler med mindre det skal utføres vedlikehold. Hvis ovennevnte deler må fjernes, slå av motoren og utfør arbeidet med omhu; alle deler må tilbakemonteres før motoren startes og maskinen tas i bruk.

20 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Sikkerhetsforskrifter

• Slå av motoren og koble fra batteriene hver gang det utføres vedlikehold og reparasjoner.

• Det er forbudt å smøre, rengjøre og justere deler i bevegelse.

• Det er forbudt å bruke hendene for å utføre arbeid som har behov for spesifikke verktøy.

• Det er strengt forbudt å bruke verktøy på en feil måte eller verktøy som er i dårlig forfatning (f.eks: gripere i steden for skrunøkler).

• Det er forbudt å feste last i andre punkter enn redskapsholderen.

FARE

Kun autorisert personale har tillatelse til å utføre inngrep på det hydrauliske anlegget. Denne maskinens hydrauliske anlegg er utstyrt med trykksamlere. Hvis disse ikke tømmes fullstendig før man utfører inngrep på selve anlegget, kan dette føre til alvorlige farer for personalets sikkerhet. Stopp maskinen og trykk 8-10 ganger på bremsepedalen for å tømme akkumulatorene.

• Før det utføres inngrep på linjer under trykk (hydraulikkolje, trykkluft) og/eller før delene kobles fra, forsikre seg om at linjen er trykkløs og at den ikke innholder varm væske.

• Det er forbudt å tømme lydpotter eller andre beholdere som inneholder brannfarlige stoffer uten å ta nødvendige forholdsregler.

• Før maskinen startes opp etter vedlikehold eller reparasjoner, kontroller at ingen verktøy, kluter eller annet materiale blir liggende igjen inni rom med bevegelige deler, eller hvor luftstrøm for innsuging og avkjøling sirkulerer.

• Det er strengt forbudt å øke den vertikalt bevegelige arbeidsplattformens uttrekning eller arbeidshøyde ved hjelp av ekstrarutstyr, som f.eks. stiger.

• Under manøvrer er det forbudt å gi anvisninger eller signaler til flere personer samtidig. Anvisninger og signaler må kun gis av én person.

• Vær alltid oppmerksom på ordrer som utstedes av ansvarlige ledere.

• Unngå innblandinger under arbeidsfasene og når det utføres krevende manøvrer.

• Unngå å tilkalle operatørens oppmerksomhet uforutsett og uten grunn.

• Det er forbudt å skremme de som arbeider og å kaste gjenstander, selv om det kun er en spøk.

• Når arbeidet er avsluttet, er det forbudt å forlate maskinen i en potensielt farlig tilstand.

• Ta vekk alle redskapet montert på maskinen før det utføres vedlikehold eller reparasjoner.

Farer knyttet til BRUK AV MASKINEN

Unngå helt og holdent følgende arbeidssituasjoner:

• Håndtering av last som er tyngre enn maskinens driftskapasitet.

• Løfting eller utstrekning av kranarm hvis maskinen ikke står på et stabilt og jevnt underlag.

• Ikke bruk maskinen i sterk vind. Ikke øk den utsatte overflaten eller gaflenes belastning. Hvis overflaten som utsettes for vind øker, reduseres maskinens stabilitet.

• Vær ytterst forsiktig og kjør med lav hastighet når maskinen beveges på ujevnt, ustabilt eller glatt underlag, og i nærheten av grøfter og stup.

• Reduser hastigheten ut fra bakkeforhold, skråninger, tilstedeværelse av personale og andre faktorer som kan forårsake kollisjoner.

• Ikke plasser eller fest fremspringende last på noen som helst av maskinens deler.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 21

Operatørmanual

Sikkerhetsforskrifter

1. Utgave - 2. Opptrykk

Fare for EKSPLOSJON eller BRANN

• Ikke start maskinen hvis det lukter eller finnes spor av LPG, bensin, dieselolje eller andre eksplosive stoffer.

• Ikke fyll brennstoff på maskinen når motoren er i gang.

• Fylling av drivstoff og lading av batterier må kun utføres på et godt ventilert sted langt unna gnister, flammer og tente sigaretter.

• Ikke bruk maskinen på farlige steder, hvis det finnes gass eller brann- og eksplosjonsfarlige materialer.

• Ikke spray eter inn i motorer som er utstyrt med glødeplugger.

• Ikke oppbevar beholdere eller kanner med drivstoff på andre steder enn deres lagringsområde.

• Det er forbudt å røyke og bruke åpen ild på steder med brannfare og hvor det finnes drivstoff, oljer og batterier.

• Håndter alle brannfarlige og farlige stoffer med varsomhet.

• Det er forbudt å tukle med brannslokkingsapparat eller trykkakkumulatorer.

FARE FOR SKADER PÅ MASKINENS

BESTANDDELER

• Ikke bruk batteriladere eller batterier med en spenning på over 12 V for å starte motoren.

• Ikke bruk maskinen som jordingspunkt ved sveisearbeid.

FARE FOR PERSONSKADER

• Ikke bruk maskinen hvis det lekker fra hydraulikkeller luftsystemet. Lekkasjer fra hydraulikkeller luftsystemet kan forårsake hudskader og forbrenninger.

• Bruk alltid maskinen i et godt ventilert område for å unngå kvelningsfare fra karbonmonoksid.

• Ikke senk kranarmen hvis det befinner seg personer eller hinder i området under.

22 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Sikkerhetsforskrifter

TILLATT BRUK

Personkurven er prosjektert og laget som en svingbar personkurv som skal monteres på faste (GTH-EX) eller svingbare (GTH-SR, GTH-ER) teleskoplifter, produsert av TEREXLIFT. Personkurven anvendes for å løfte på personer, materialer og verktøy for å utføre ulike typer arbeid. Enhver annen bruk betraktes som feil og uegnet bruk. Samsvar og overholdelse av produsentens spesifiserte vilkår for bruk, vedlikehold og reparasjoner er vesentlig for en forutsatt bruk. Personkurven må kun brukes, vedlikeholdes og repareres av personer som kjenner til dens egenhet og tilhørende sikkerhetsprosedyrer. Det er i tillegg nødvendig å følge alle ulykkesforebyggende forskrifter, forskrifter for sikkerhet, helse og arbeidsmiljø samt trafikkregler.

ADVARSEL

Det er forbudt å utføre en hvilken som helst form for endring eller inngrep på personkurven, med mindre det dreier seg om vanlig vedlikehold. Enhver endring på maskinen eller på personkurven som ikke er utført av TEREXLIFT eller av et godkjent servicesenter fører til at maskinens samsvar med Direktiv 2006/42/EF automatisk forfaller.

UEGNET BRUK

Med uegnet bruk menes anvendelse av personkurven etter arbeidskriterium som ikke stemmer overens med instruksjonene i denne manualen, og som uansett er farlige både for operatøren og for andre.

FARE

Nedenfor følger en liste over de vanligste og farligste tilfellene av uegnet bruk:

- transport av fremspringende last på

personkurven;

- manglende overholdelse av instruksjoner

for bruk og vedlikehold oppført i denne manualen;

- utførese av arbeid som overgår personkurvens

grenser for bruk;

- utførelse av arbeid uten stabilisatorer;

- arbeide med stabilisatorer plassert på ustabilt

og mykt terreng;

- arbeide når bakken skråner for mye eller når

stabilisatorenes utilstrekkelige aktivering ikke tillater maskinens nivellering;

- anvende skjermer på personkurven som

kan øke vindens effekt og dermed sette stabiliteten på spill;

- bruke personkurven for annet enn den er

prosjektert og laget for;

• bruke redskaper som ikke er godkjente eller

produsert av TEREXLIFT.

• hekte last til kranarmen i andre punkter enn

redskapsholderen.

FARE

Det er forbudt å bruke personkurven for å utføre manøvrer i luften hvis denne ikke er riktig festet til løfteinnretningen. Unngå kontakt med faststående strukturer (bygninger,...) og gjenstander i bevegelse (kjøretøy, løfteinnretninger, osv.), som kan skade personkurven og medføre personskader.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 23

Operatørmanual

1. Utgave - 2. Opptrykk

Siden skal være blank

24 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Beskrivelse Av Personkurver

HOVEDELEMENTER PÅ MODELL 3P/700 REM

4400

1. Talje for elektrisk ledning (kun for mod. EX og SR).

2. Roterende styreelement.

3. Instrumentpanel.

4. Mikrobryter for riktig kobling.

5. Plate for kobling til teleskoplift.

6. Personkurv.

7. Blokkeringshåndtak på kurvens uttrekkbare del.

8. Dør for tilgang til kurv.

9. Lastcelle.

10. Elektronisk styreenhet.





















Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 25

Operatørmanual

Beskrivelse Av Personkurver

HOVEDELEMENTER PÅ MODELL 3P/700 REM

4400

Personkurven er et tilleggsutstyr som kan installeres

på teleskoplifter i serien Genie GTH, Personkurven er en uttrekkbar struktur laget for å bevege på personer og utstyr som ikke veier mer enn kurvens nominelle bæreevne; den uttrekkbare strukturen dreier i forhold til kurvens faste del, og som hektes fast til kranarmens ledd.

Personkurven kan svinge med - 90° til + 90° i forhold

til sentral posisjon og omdreiningen utføres gjennom en hydraulisk dreibar styreenhet, som aktiveres fra kurvens styringer.

For å aktivere styringene på kurven er det obligatorisk

å hekte kurven til kranarmens ledd og kontrollere at leddstiftene er innført i kurvens faste del; i tillegg må kurven kobles elektrisk og hydraulisk til kranarmens anordninger.

Operatørene har tillatelse til å trekke kurvens

uttrekkbare deler ut og inn, til ulike velgbare posisjoner, for å gjøre aktivitetene i arbeidsområdet enklere.

Gjennom styringene på selve kurven kan man

aktivere kranarmens bevegelser inne på kranens arbeidsområde hvis lasten ikke overgår nominell bæreevne, eller tillatt bæreevne som kan variere på arbeidsområdet; i følgende tilfeller er det kun tillatt å utføre manøvrer for å plassere kurven i sikkerhet (løfting og tilbaketrekking av kranarm). Hvis personkurven når en posisjon på grensen til stabilitet, advares operatørene gjennom et lyd- og lyssignal (slå opp i bruksanvisningene som følger for videre forklaring).

Hvis kurvens last overgår dens nominelle bæreevne,

blokker kurven seg helt til man fjerner lasten som er til overmål; en lydalarm fulgt av et lyssignal advarer operatørene (slå opp i bruksanvisningene som følger for videre forklaring).

1. Utgave - 2. Opptrykk

26 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Beskrivelse Av Personkurver

HOVEDELEMENTER PÅ MODELL 2P/300 F

1. Talje for elektrisk ledning (kun for personkurver

som er koblet til kraner i serienEX og SR).

2. Instrumentpanel.

3. Mikrobryter for riktig kobling.

4. Plate for kobling til teleskoplift.

5. Personkurv.

6. Dør for tilgang til kurv.

7. Mikrobryter for overbelastning.

8. Elektronisk styreenhet (kun for mod. ER og SR).

















Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 27

Operatørmanual

Beskrivelse Av Personkurver

GENERELL BESKRIVELSE AV MODELL

2P/300 F

Personkurven er et tilleggsutstyr som kan installeres

på teleskoplifter i serien Genie GTH, Personkurven er laget av stål (kurven) og laget for å bevege på personer og utstyr (last) som ikke veier mer enn kurvens nominelle bæreevne. Kurven må være hektet til kranarmens ledd og har ikke andre bevegelser enn dem som er tillatt for løfting (heving/ senking av kranarm, uttrekning/tilbaketrekning av kranarm, rotasjon av kranbasen hvis den er forutsett).

For å aktivere styringene på kurven er det obligatorisk

å hekte kurven til kranarmens ledd og kontrollere at leddstiftene er innført i kurvens faste del; i tillegg må kurven kobles elektrisk til kontakten som er plassert på selve kranarmen.

Operatørene får tilgang til kurvens interne sone

gjennom den spesielle døren. Under drift er denne lukket med tyngdekraft.

Gjennom styringene på selve kurven kan man

Hvis kurvens last overgår dens nominelle bæreevne,

blokker kurven seg helt til man fjerner lasten som er til overmål; en lydalarm fulgt av et lyssignal advarer operatørene (slå opp i bruksanvisningene som følger for videre forklaring).

1. Utgave - 2. Opptrykk

28 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Beskrivelse Av Personkurver

BRUKSOMRÅDE FOR PERSONKURVER

Tabellen under viser på hvilken av Terexlift sine kranmodeller det er mulig å installere personkurver:

2P/300 F 3P/700 REM 4400

GTH-4013EX

GTH-4017EX

GTH-4514EX

GTH-4016SR

GTH-4018SR

GTH-6025 ER







Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 29

Operatørmanual

1. Utgave - 2. Opptrykk

Siden skal være blank

30 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Kontroller

Forhåndskontroll Grunnleggende elementer

Det er operatørens oppgave å utføre forhåndskontroll og ordinært vedlikehold på kran og personkurv.

Følg og overhold:

 Forstå og anvend alle grunnprinsipper for en sikker

drift av personkurven og som er oppført i denne operatørmanualen og i kranens manual.

1. Unngå faresituasjoner.

2. Utfør alltid forhåndskontrollen. Les og forstå hvordan forhåndskontrollen skal

utføres før du går videre til neste kapittel.

3. Utfør alltid funksjonstesten før maskinen tas i bruk.

4. Kontroller arbeidsområdet.

5. Bruk kranen og personkurven kun til de formål de er prosjektert for.

Forhåndskontrollen er en visuell kontroll, som utføres av operatøren før hvert arbeidsskift, for å avgjøre om det finnes uregelmessigheter på kranen og/eller personkurven før funksjonstesten utføres.

Forhåndskontrollen er også nyttig for å avgjøre om det er nødvendig å utføre ordinært vedlikehold. Operatøren har kun tillatelse til å utføre ordinært vedlikehold som beskrives i denne manualen.

Hvis det oppdages en skade eller en uautorisert endring i forhold til de opprinnelige forholdene, noter dette ned og sett kranen og/eller personkurven ut av drift.

Reparasjoner på kranen og/eller personkurven må utelukkende utføres av kvalifisert personale i samsvar med produsentens tekniske spesifikasjoner. Når reparasjonene er utført, må operatøren utføre forhåndskontrollen på nytt, før funksjonstesten utføres.

Programmert vedlikehold skal utelukkende utføres av kvalifisert personale, i samsvar med produsentens tekniske spesifikasjoner.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 31

Operatørmanual

Kontroller

KONTROLLER FØR DRIFT

Når det gjelder Vedlikehold og Kontroller før drift, vennligst slå opp i tilhørende Operatørmanual plassert inne i førehuset.

Kontroller som må utføres på personkurven:

• Kontroller at operatørmanualene er hele, leselige og er plassert inne i kranen.

• Pass på at alle klistermerkene finnes og at de er leselige. Slå opp i kapittel “Etiketter og Skilt Festet På Personkurven”.

• Kontroller om det lekker olje fra hydraulikksystemet og at oljenivået er riktig. Fyll opp om nødvendig. Slå opp i kapittel “Vedlikehold”.

Kontroller følgende deler eller områder for skader, manglende eller feilmonterte deler, eller uautoriserte endringer:

• elektriske bestanddeler og ledninger;

• hydrauliske rørsystem, forbindelser;

• drivstofftanken og det hydrauliske systemet;

• mutrer, bolter og andre sperrer.

1. Utgave - 2. Opptrykk

ADVARSEL

Hvis maskinen skal brukes i et maritimt område eller lignende, må den behandles med spesialmiddel for å beskyttes mot salt og unngå rustdannelse.

KONTROLLER SOM MÅ UTFØRES FØR

PERSONKURVEN ANVENDES

• Kontroller at belastningsbegrenser fungerer.

• Kontroller at nødstoppknappen fungerer.

• Kontroller at mikrobrytere for riktig hekting av personkurven fungerer.

• Kontroller at knappen for aktivering av styringer fungerer.

Når det gjelder fremgangsmåter for kontroller, vennligst slå opp i kapittel "Vedlikehold".

Kontroller hele strukturen for tilstedeværelsen av:

• sprekker i sveisingene eller strukturelle deler;

• bulker eller skader på strukturen.

FARE

Hvis kun en av disse kontrollene gir positivt resultat, ikke start arbeidet. Stans maskinen og utfør reparasjonen.

32 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Kontroller

FUNKSJONSTEST

Hensikten med funksjonstesten er å oppdage eventuelle feil før maskinen brukes. Operatøren må følge vedlagte instruksjoner for å utføre maskinens funksjonstest. Ikke bruk en ødelagt maskin. Hvis det finnes skader, må maskinen merkes og settes ut av drift. Reparasjonene må utelukkende utføres av kvalifisert personale i samsvar med produsentens tekniske spesifikasjoner. Når reparasjonene er utført, må operatøren utføre forhåndskontrollen og funksjonstesten på nytt, før maskinen brukes.

Følg og overhold:

TESTER

Vedrørende maskinen:

1. Velg et stabilt, jevnt og hindringsfritt testområde.

2. Stig opp i førerhuset og sett deg i førersetet.

3. Fest sikkerhetsbeltet.

4. Juster alle speilene.

5. Kontroller at parkeringsbremsen er koblet inn og

at girspaken er satt i fri.

6. Start motoren.

 Forstå og anvend alle grunnprinsipper for en sikker

drift av personkurven og som er oppført i denne operatørmanualen og i kranens manual.

1. Unngå faresituasjoner.

2. Utfør alltid forhåndskontrollen. Les og forstå hvordan forhåndskontrollen skal

utføres før du går videre til neste kapittel.

3. Utfør alltid funksjonstesten før maskinen tas i bruk.

4. Kontroller arbeidsområdet.

5. Bruk kranen og personkurven kun til de formål de er prosjektert for.

Utfør alle tester som forutses for maskinen og som er oppført i tilhørende Operatørmanual.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 33

Operatørmanual

Kontroller

INSPEKSJON AV ARBEIDSOMRÅDET

Inspiser arbeidsområdet for å finne ut om maskinen kan brukes under sikre forhold. Kontrollen må utføres før maskinen kjøres til arbeidsområdet.

Det er operatørens ansvar å forutse og kjenne igjen farene knyttet til arbeidsområdet, og følgelig være i beredskap for å unngå disse under kjøring, oppstart og drift av maskinen.

Identifiser og unngå følgende faresituasjoner:

• stup og grøfter;

• humper, hindringer og restmaterialer på bakken;

• skråninger;

1. Utgave - 2. Opptrykk

• ustabilt eller glatt underlag;

• hindringer over maskinen og strømførte luftledninger;

• farlige omgivelser;

• bæreflater som ikke tåler maskinens tyngde;

• vind og uvær;

• tilstedeværelse av uautorisert personale;

• andre potensielt farlige forhold.

34 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Drift Og Bruk

FORUTSETNING

Dette avsnittet har til hensikt å hjelpe operatøren og bakkepersonalet med å gradvis forstå hvordan maskinen brukes sammen med personkurven. Alle operatører må være kvalifisert for å manøvrere kranen og personkurven og de må kjenne til hvordan de fungerer før de tas i bruk. Å være fortrolig med de ulike funksjonene er avgjørende både når det gjelder riktig anvendelse under arbeidsfasen og for et hurtigt og presist inngrep fra operatøren på bakken, ved behov for raske handlinger for å verne om sikkerheten for operatøren i personkurven og maskinens integritet.

Det er strengt forbudt å ta liften og personkurven i bruk før man har nivellert maskinen. Når det gjelder lifter av typen EX, senkes stabilisatorene helt ned og plasseres på en ﬂ at bakke, mens kurvens gulv nivelleres visuelt; på lifter av typen SR og ER senker man stabilisatorene, også enkeltvis, helt til libellen på kranbasen er sentrert og nivellerer deretter kurvens gulv visuelt. Maksimal tillatt helling for bruk av maskin-personkurv er 1%.

FARE

Kontroller arbeidsområdet for eventuelle faretilstander før maskinen anvendes. Kontroller at det ikke finnes hull, ustabilt underlag eller restmaterialer som kan gjøre det vanskelig å styre maskinen.

FARE

Vær spesielt oppmerksom på kabler. Kontroller kablenes posisjon og pass på at ingen av maskinens deler kommer nærmere enn 6 meter fra disse under arbeid.

FARE

Det er strengt forbudt å overbelaste personkurven. Antall personer og maksimal tillatt last er oppført på personkurven identifikasjonsplate og i kapittel "Tekniske Data" i denne manualen.

ADVARSEL

Under bruk er det uunnværlig at en person på bakken overvåker sikkerheten for operatørene ombord i kurven. Denne personen må også være i stand til å gripe inn og plassere personkurven på bakken ved behov, ved å følge prosedyrer for nødstilfeller i kapittel "Drift og Bruk" i denne manualen (paragraf "Senking av personkurv i nødstilfelle"). For å aktivere personkurvens styringer fra liftens førerhus, vennligst slå opp i liftens Operatørmanual. Følg traﬁ kkreglene som gjelder i det landet hvor man jobber når man kjører på offentlig vei. Personkurven kan anvendes sammen med en lift når arbeidstemperaturen ligger på mellom

-20°C og +40°C.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 35

Operatørmanual

Fig. 4

Fig. 5

Drift Og Bruk

KOBLING AV PERSONKURVEN TIL

TELESKOPLIFTEN

For å koble kurven til teleskopliften utføres følgende prosedyre:

• Koble i fra et hvilket som helst annet utstyr hektet til maskinen og plasser det på et sikkert sted.

• Plasser maskinens koblingsplate i nærheten av personkurven. Forsikre seg om at vender fremover (se ﬁ g. 4).

• Hekt fast personkurvens øverste del (ﬁ g. 4, pos. A).

• Trekk inn og løft personkurven litt opp fra bakken, slik at den automatisk sentreres på koblingsplaten.

1. Utgave - 2. Opptrykk

• Åpne opp deksel B på kranarmens strømkontakt

og sett i støpsel E, tilhørende personkurvens elektriske ledning E (se ﬁ g. 7 for modellene EX og SR, og ﬁ g. 6 for modellen ER).

• Fest kurvens elektriske ledning på tilhørende

støtte i posisjon F (kun for modellene EX og SR, se ﬁ g. 7).



Fig. 4

• Bruk styrespaken og blokker personkurven definitivt (se par. "Utbytting av redskaper" i liftens Operatørmanual).

• Hekt rørledningene til redskapets blokkeringssylindrer av fra forbindelsen i posisjon C og kobl dem til forbindelsen i posisjon D (se ﬁ g. 5 for modellene EX og SR, og ﬁ g. 6 for modellen ER).

• Kobl personkurvens rørledninger til forbindelsene i posisjon C (se ﬁ g. 5 for modellene EX og SR, og ﬁ g. 6 for modellen ER).





Fig. 5

36 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Fig. 6

Fig. 7

Drift Og Bruk

FARE

Det er forbudt å bruke personkurven for å utføre

Fig. 6

manøvrer i luften når denne kun er koblet til, men ikke blokkert med stiften, eller når kurven er mekanisk blokkert, men den elektriske ledningen ikke er riktig koblet. Det er forbudt å bruke maskinen når personkurven er hektet på og operatøren beﬁ nner seg inne i denne uten at teleskopliftens styringer er aktiverte.

ADVARSEL

Belastningsbegrenserens utkoblingsnøkkel, plassert på liften, fungerer kun når velger "VeiKurv-Byggeplass" i liftens førerhus er plassert på "Byggeplass" (pos. A - se bilde under). Når denne velgeren er plassert på "Kurv" (pos. B) fungerer ikke utkoblingsnøkkelen og begrenseren kan ikke deaktiveres.







Fig. 7

 

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 37

Operatørmanual

1. Utgave - 2. Opptrykk

Drift

BELASTNINGSBEGRENSER

Alle lifter er utstyrt med et automatisk kontrollsystem for stabilitet. Dette signaliserer stabilitetsgradens progressive endring og blokkerer maskinen før den når kritiske tilstander. En skjerm inne i førerhuset viser stabiliteten for maskinen og redskapet som er hektet til denne. Stabilitetens kontrollsystem varierer alt etter liftmodell og kan lett identifiseres gjennom type display som er installert i førerhuset.

MODELL NR.1

Bruk

1 2 3

Drift

Når maskinen startes, tennes kontrollampe 4. Display 2 forblir av mens kontrollsystemet utfører diagnosetesten. Når testen er ferdig utført vises automatisk nummer 0 på display 2. Systemet er nå operativt. Under bruk av maskinen tennes LED-linjen 3 gradvis i forhold til stabilitetsforholdene. .

Grønne led:

Gule led: lyser når maskinen nærmer seg ustabilitet:

Røde led:

Maskinen går over i alarmtilstand:

Det er kun mulig å trekke inn lasten

disse lyser under normale arbeidsforhold,

når krengemomentet er på mellom 0 og 89% av grenseverdien. Maskinen er stabil.

prosentandel for krengemoment i forhold til grenseverdi er på mellom 90 og 100. Systemet plasserer seg i tilstand for forhåndsalarm: kontrollampen 10 blinker og lydalarmen høres intermitterende.

fare for velting: prosentandel for

krengemoment i forhold til grenseverdi er høyere enn 100.

kontrollampe 10 tennes, vedvarende lydalarm og farlige bevegelser sperres.

innenfor sikre grenser.

5 6 7 8

1. Knapp for valg av justering.

2. Display.

3. Stabilitetsindikator med LED-linje.

4. Grønn kontrollampe - spenning finnes.

5. Gul kontrollampe - justeringsmodalitet.

6. Knapp for å bekrefte justering.

7. Knapp som ikke er i bruk.

8. Rød kontrollampe - stabilisatorenes posisjon.

9. Knapp for tenning/utelukking av lydalarmen.

10. Rød kontrollampe - signalisering av forhåndsalarm/alarm.

38 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

Alarmkoder og gjenopprettelse

Begrenseren er utstyrt med et selvdiagnosesystem som konstaterer havari på transducere, skader på kabler og feil i det elektroniske systemet. Når det oppdages en feil, går belastningsbegrenseren over i sikkerhetstilstand og sperrer farlige bevegelser. Kontrollampene 5, 8 og 10 blinker samtidig, lydalarmen høres og displayet viser en feilkode som identifiserer feilen. Feilkodene er oppført i seksjon

“Driftsfeil og Feilsøking” i liftens Operatørmanual.

FARE

Før maskinen brukes, kontroller at belastningsbegrensers første grønne LED lyser.

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Drift Og Bruk

MODELL NR.2











1. Testknapp.

2. Stabilitetsindikator med LED-linje.

3. Grønn kontrollampe - spenning finnes.

4. Knapp som ikke er i bruk.

5. Knapp for utelukking av lydalarmen.

TESTKNAPP: ved å trykke på denne knappen utføres en test av alle led og lydsignalet; alle LED blinker og lydalarmen kan høres tre ganger.

Grønne led (L1 og L2): lyser under normale

arbeidsforhold, når prosentandel for krengemoment er på mellom 0 og 89% av grenseverdien. Maskinen er stabil.

Oransje led (L3 og L4): lyser når maskinen nærmer

seg ustabilitet: prosentandel for krengemoment i forhold til grenseverdi er på mellom 90 og 99. Systemet plasserer seg i tilstand for forhåndsalarm: lydalarmen høres intermitterende og kranarmens uttrekning utføres saktere.

Røde led (L5 og L6): fare for velting! Prosentandel

for krengemoment i forhold til grenseverdi er høyere enn 100. Maskinen plasserer seg i alarm; lydalarmen gir fra seg en vedvarende lyd og alle farlige bevegelser blolleres: løfting av kranarmen, senking/utstrekking av kranarmen, svingning av gaflene fremover. Det er kun tillatt å utføre tilbaketrekning av lasten innenfor sikkerhetsgrensen.

LED Linje

UTELUKKING AV LYDALARM: ved å trykke på

denne knappen utelukkes lydalarmen i 10 sekunder.

Drift

Når maskinen startes, tennes kontrollampe 3. Kontrollsystemet utfører en diagnosetest. Under bruk av maskinen tennes LED-linjen 2 gradvis i forhold til stabilitetsforholdene.

Alarmkoder og gjenopprettelse

Begrenseren er utstyrt med et selvdiagnosesystem som konstaterer havari på transducere, skader på kabler og feil i det elektroniske systemet. Når det oppdages en feil, går belastningsbegrenseren over i sikkerhetstilstand og sperrer farlige bevegelser. Il LED L6 begynner å blinke sammen med et annet LED som indikerer alarmkoden. Feilkodene er oppført i seksjon “Driftsfeil og Feilsøking” i liftens Operatørmanual.

FARE

Før maskinen brukes, kontroller at belastningsbegrensers første grønne LED lyser.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 39

Operatørmanual

1. Utgave - 2. Opptrykk

Drift

MODELL NR.3

Bruk

ESC

FORKS OUTRIGGERS LATERAL

MAX LOAD ........................ 50.3t

RAISED LOAD ................... 10.2t

ANGLE ...............................12.3°

EXTENSION...................... 12.3m

RADIUS.............................. 7m

1 Grønt LED lyser Tilstand for stabilitet. I denne bestemte

arbeidsposisjonen overgår ikke lasten som løftes 90% av tillatt last i tabellen.

2 Gult LED lyser Tilstand for forhåndsalarm. Lasten som løftes

overgår 90%, men er under maksimal tillatt last. Kranarmen beveges saktere og lydalarmen gir fra seg en serie med korte pipe-lyder.

3 Rødt LED lyser Alarmtilstand. Løftet last overgår maksimal tillatt

last. Lydalarmen gir fra seg lange pipe-lyder og maskinens bevegelser blokkeres, med unntak for tilbaketrekning til en stabil posisjon.

Belastningsbegrenserens panel er inndelt i tre soner:

Sone med LED: Det finnes tre LED som indikerer driftstilstandens endringer:

1 Grønt LED - stabil maskin. 2 Gult LED - maskin i forhåndsalarm. 3 Rødt LED - maskin i alarm.

55%

ENTER

Kommandotaster ESC For å gå tilbake til forrige

skjermbilde.

ENTER For å bekrefte og åpne tilknyttet

skjermbilde.

PILER For å bevege seg opp og ned inne

på menyene.

PLUSS (+) Knapp for ekstravalg. MINUS (-) Knapp for ekstravalg.

Display delt inn i 8 linjer_ fig.A

1. Linje for lasteprosent.

2. Indikerer type redskap.

3. Indikerer driftsmåte.

4. Indikerer maks. tillatt last.

5. Indikerer løftet last for systemets justering.

6. Indikerer kranarmens vinkel.

7. Indikerer kranarmens uttrekning (når kranarmen er fullstendig tilbaketrukket må verdien være = 0 meter).

8. Indikerer lastens avstand fra rotasjonselementets alse og, ved behov, viser den tilhørende varsel.

40 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

ﬁ g. A



 

FORKS OUTRIGGERS LATERAL



MAX LOAD ........................ 50.3t



RAISED LOAD ................... 10.2t



ANGLE ............................... 12.3°



EXTENSION...................... 12.3m



RADIUS.............................. 7m



Drift

• Når maskinen startes utfører det veltehindrende systemet en progressiv kontroll og software'ets data vises.

• Etter cirka 3-4 sekunder vises en liste over hvilken enderedskap man kan bruke. Operatøren bruker piltastene for å velge riktig redskap og trykker deretter på ENTER for å bekrefte.

• Etter at man har valgt redskap viser display Standard skjermbilde (ﬁ g. A).

• Hvis man trykker på (+) i noen sekunder fra denne siden, får operatøren tilgang til LIVELLO SUPERIORE (B) (ØVERSTE NIVÅ) hvor det vises fire andre undermenyer; den ene av disse, menyen LANGUAGE (språk) (C) kan endres, mens de andre tre, CLOCK (klokke) (D), EXTENSION SENSOR (forlengelsessensor) (E) og ANGLE SENSOR (hellingssensor) (F), kun er ment som rådgivende.

• Trykk på ESC for å gå tilbake til Standard skjermbilde.

• Trykk samtidig på de to knappene PLUSS (+) og MINUS (-) for å få tilgang til Sider med diagnose. Disse sidene er kun ment som rådgivende; for å bla gjennom sidene bruker man PILTASTENE.

55%

ﬁ g. A

Drift

Bru

FARE

Før man tar maskinen i bruk må man forsikre seg om at belastningsbegrenserens første grønne LED lyser, at driftsmodus oppført på tredje linje og type redskap på andre linje, stemmer overens med de effektive.









LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

CLOCK



ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

CLOCK



MIN1 20 MAX1 1000 MAX2 1000

N1 915 N2 913

MIN2 20









LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

CLOCK



15:25:42

10/01/09

LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

CLOCK



ZERO1 511 ZERO2 511

N1 552 N2 551

EXIT

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 41

EXIT

Operatørmanual

1. Utgave - 2. Opptrykk

Drift

MODELL NR.4

1 Grønt LED lyser Tilstand for stabilitet. I denne bestemte

arbeidsposisjonen overgår ikke lasten som løftes 90% av tillatt last i tabellen.

2 Gult LED lyser Tilstand for forhåndsalarm. Lasten som løftes

overgår 90%, men er under maksimal tillatt last. Lydalarmen gir fra seg en intermitterende lyd.

3 Rødt LED lyser Alarmtilstand. Lasten som løftes overgår

maksimalt tillatt last, lydalarmen høres vedvarende og maskinens bevegelser blokkeres, med unntak for tilbaketrekning til en stabil posisjon.

Belastningsbegrenserens panel er inndelt i fire soner: LT område: driftsmåter

1 Frontalt arbeid med stabilisatorer.

2 Arbeid på sidene med stabilisatorer. 3 Frontalt arbeid uten stabilisatorer. 4 Arbeid på sidene uten stabilisatorer.

Sone med LED: det finnes tre LED som indikerer

driftstilstandens endringer:

1 Grønt LED - stabil maskin. 2 Gult LED - maskin i forhåndsalarm. 3 Rødt LED - maskin i alarm.

Bruk

ENTER

Sone for display og kommandotaster Display B Indikerer løftet last for systemets

justering.

C Indikerer maksimal last som kan løftes. D Indikerer lastens avstand fra

rotasjonselementets akse.

E Indikerer driftsmåte (1-2-3-4). F Indikerer type redskap (F-P-W-J-R).

Taster INDEX For å endre på driftsmåte I (E( ved

display).

ENTER Tast for bekreftelse. For å deaktivere lydsignalet.

Gjenopprettelsen er automatisk

når det oppstår en ny alarm eller forhåndsalarm.

Område I: redskap i bruk F Gaffel for paller. P Personkurv. W Vinsj. J Kran. R Robot.

42 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

FARE

Systemet for automatisk gjenkjennelse av enkelte redskaper er kun en ekstra hjelp for operatøren, som uansett er pliktet til å forsikre seg om at redskap valgt gjennom display tilsvarer det som er i bruk.

Drift

Når maskinen startes utfører belastningsbegrenser en progressiv kontroll. Etter cirka 10 sekunder vises dato og maskinmodell. En liten stund etterpå vises første side med det siste redskapet som var i bruk eller det nye redskapet utstyrt med elektrisk gjenkjennelse. Når prosedyren for autodiagnose er ferdig, er maskinen klar for bruk. Hvis man har installert et "mekanisk" redskap, må søket utføres manuelt. Trykk på INDEX helt til bokstaven som tilhører redskapet i bruk vises i feltet F på display. Trykk på ENTER for å bekrefte redskapet. Maskinen er klar for bruk.

Drift

Bru

FARE

Før maskinen anvendes må man forsikre seg om at første grønne LED lyser, at driftsmåten som indikeres i felt  og type redskap som indikeres i felt  stemmer overens med dem i bruk. Belastningsbegrenseren må ikke benyttes for å verifisere lasten som skal løftes: den er kun laget for å signalisere en eventuell ubalanse av maskinen under løfting. Disse ubalansene kan også være forårsaket av en brå bevegelse av spaken under håndteringen av lasten. Hvis flere kontrollamper tennes under arbeidet, må spakene brukes litt mer forsiktig.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 43

Operatørmanual

EKSEMPEL

1. Utgave - 2. Opptrykk

Drift

BRUK AV BELASTNINGSDIAGRAM

Belastningsdiagrammene 1 viser tillatt maks. belastning i forhold til kranarmens utstrekking og type redskap som brukes. Bruk diagrammene for å arbeide under sikre forhold. Bokstavene (A, B, C, D, E) lakkert på kranarmen (pos.3) viser hvor langt den er strukket ut, mens hellingsvinkelen kan leses av på vinkelmåler 2. Alle belastningsdiagrammer er plassert på en spesiell støtte på venstre side i førerhuset. Etikett 4 plassert øverst på hvert diagram viser hvilket redskap som er brukt.

Bruk

Diagrammene i denne manualen er kun veiledende. For å avgjøre lastegrense referer kun til de diagrammene som er plassert inne i førerhuset på egen maskin.





GTH-4017 SX



EKSEMPEL

09.4618.0937



44 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Drift Og Bruk

OVERFØRING AV STYRINGER FRA LIFT TIL

PERSONKURV

• Plasser deg i arbeidsposisjon med liften, senk

stabilisatorene, niveller maskinen ved å referer til libellen i førerhuset og kobl inn håndbremsen.

• Niveller kurvens gulv.

• Plasser motorens turtall på litt over minimum

ved å trykke på gasspedalen.

• Kobl personkurvens strømledning til liften.

• Plasser velger "Vei-Byggeplass-Kurv" på

"Kurv" (pos.B - se bilde under); den grønne kontrollampen b slår seg på for å bekrefte at styringene er overført til kurven.

 

• Stig opp i personkurven og utfør følgende:

• Sett nøkkelen inn i bryter 1 (se bilde under),

tilhørende velger Vei/Byggeplass/Kurv, og plasser den på "1" for å aktivere styringene fra personkurven.

• Trykk på knapp 3 for å starte motoren (se bilde

under).

• Gjennom det veltehindrende systemets skjerm

i førerhuset velger man funksjonen "Kurv" og bekrefter ved å trykke på "Enter" (kun for maskintype SR, på maskintypene EX og ER bekreftes valget automatisk).

• Fjern nøkkelen fra velger (den vil bli brukt for å få tilgang til styringene i personkurven).

• Stans motoren.

ADVARSEL

Før man aktiverer overføringen av styringer fra liften til personkurven, plasserer man dashbordets startnøkkel i posisjon "P" på maskinmodell EX og SR og i posisjon "I" på maskinmodell ER.

3P/700 REM 4400 og 2P/300 F (hvis de er

hektet til maskiner i seriene ER og SR)



2P/300 F (hvis den er hektet til maskiner i

serien EX)

OFF



START



FARE

Operatøren på bakken må absolutt ikke forlate liftens førerhus og må alltid holde seg i kontakt med operatøren i personkurven.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 45

Operatørmanual

Drift Og Bruk

1. Utgave - 2. Opptrykk

TILGANG TIL PERSONKURV

For å komme inn i personkurven løfter man opp dørene B i enden av kurven (se bilde under). Før man starter arbeidet må man forsikre seg om at bekke dører er riktig lukket.



UTTREKNING AV PERSONKURV (kun for

3P/700 REM 4400)

Personkurven er utstyrt med et uttrekkbart gulv. For å trekke ut gulvet utføres følgende:

• Plasser kurven på bakken, stans dieselmotoren og kobl inn håndbremsen.

• Løft opp håndtakene A (to for hver av kurvens uttrekkbare sider) og skubb dem utover.

• Strekk den uttrekkbare delen helt ut (utover), til den når stoppeanordningen, og senk ned håndtakene A slik at den blokkeres.



46 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Drift Og Bruk

BRUK AV SIKKERHETSSELER

FARE

- Personene i kurven må bruke godkjente sikkerhetsbelter eller seler.

Hekt endepunktet til personkurvens

festepunkt.

- Ikke sitt, stå på eller klatre på personkurvens rekkverk. Oppretthold hele tiden en stabil posisjon i personkurven.

- Ikke gå ned fra personkuren når denne er hevet.

- Hold personkurvens gulv rent.

- Før man begynner å jobbe må man forsikre seg om at kurvens dører er lukket.

- Ikke gå på eller av personkurven hvis maskinen ikke har senket og trukket kranarmen helt tilbake og kurven ikke er plassert på bakken.

Bruk kun godkjente belter som er utstyrt med

CE-merke og som er i god stand. Når det gjelder bruk av belter, vennligst referer til manualen som leveres av produsenten.

ADVARSEL

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 47

Operatørmanual

Drift Og Bruk

FØRERPLASS PÅ PERSONKURVEN

3P/700 REM 4400 og 2P/300 F (hvis de er

hektet til maskiner i seriene ER og SR)

1. Utgave - 2. Opptrykk

 

 



 

2P/300 F (hvis den er hektet til maskiner i serien EX)











OFF





START

   

48 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Drift Og Bruk

1. Nøkkelbryter for aktivering av styringer:

(bruk nøkkelen til velger "Vei-Byggeplass-Kurv" som tidligere ble fjernet fra liftens dashbord);

• plasser nøkkelen på 0 for å deaktivere styringene,

maskinens motor slår seg av;

• vri nøkkelen på 1 for å aktivere styringene.

2. Knapp for nødpumpe:

ved å trykke på denne knappen aktiveres

den elektriske pumpen som brukes under nødstilfeller. Når knappen slippes, deaktiveres pumpen.

3. Knapp for motorstart:

når man trykker på denne knappen starter liftens

motor.

4. Spake for løfting/senking av kranarm:

• Trykk på knapp for person i kurv pos. 6 og hold

den nede samtidig som du beveger styrespaken oppover; kranarmen løfter seg.

• Trykk på knapp for person i kurv pos. 6 og hold

den nede samtidig som du beveger styrespaken nedover; kranarmen senker seg.

5. Spake for uttrekning/tilbaketrekning av

kranarm:

• Trykk på knapp for person i kurv pos. 6 og hold

den nede samtidig som du beveger styrespaken nedover; kranarmen strekker seg ut.

• Trykk på knapp for person i kurv pos. 6 og hold

den nede samtidig som du beveger styrespaken oppover; kranarmen trekker seg tilbake.

6. Knapp for aktivering av styringer (person i

kurv):

når man bruker styrespakene må denne knappen

holdes nede. Hvis knappen slippes, utføres ikke eller avbrytes kommando som ble gitt gjennom spaken. Hvis knappen holdes nede i mer enn tre sekunder uten at det utføres en kommando, må den slippes og trykkes på på nytt før man kan gi en kommando; ellers vil den ikke fungere.

7. LED for signalisering av maskin i alarm:

antenning av rødt LED er koblet til et lydsignal og

indikerer at det finnes feil på maskin-personkurv. Slå opp i tabellen med liste over funksjonsfeil i kapittel "Driftsfeil og Feilsøking" i denne manualen for å identifisere type feil. For å utføre en diagnose over eventuelle feil, trykker man

samtidig på knapp for person i kurv pos. 6 og

11 og holder dem nede i 3 sekunder.

8. Spake for rotasjon av kurv:

• Trykk på knapp 11 og hold den nede samtidig

som du beveger styrespaken mot venstre; kurven dreier mot venstre.

• Trykk på knapp 11 og hold den nede samtidig

som du beveger styrespaken mot høyre; kurven dreier mot høyre.

• Trykk på knapp for person i kurv pos. 6 og hold

den inne samtidig som du beveger styrespaken mot venstre; maskinens base dreier mot venstre (kun for lifter mod. SR og ER).

• Trykk på knapp for person i kurv pos. 6 og hold

den inne samtidig som du beveger styrespaken mot høyre; maskinens base dreier mot høyre (kun for lifter mod. SR og ER).

9. Bilhorn: trykk på knappen for å aktiver bilhornet, slipp

knappen for å deaktivere.

10. Nødstoppknapp:

trykk på denne knappen for å slå av maskinens

motor og avbryte alle kurvens bevegelser. Før jobben startes opp igjen, må årsaken for nødstopp fjernes og nødstoppbryter gjenoppprustes ved å vri den mot høyre.

11. Knapp for aktivering av kurvens rotasjon (KUN for 3P/700 REM 4400):

denne knappen må trykkes og holdes nede

under hele kommandoen; hvis den slippes avbrytes innstilt handling.

12. Velger for rotasjon av kurv:

IKKE VIRKSOM

ADVARSEL

Nødpumpen aktiveres av en elektrisk motor. Det anbefales å holde denne i funksjon i cirka 30 sekunder alternativt med cirka 2 minutters pause, slik at motoren kjøler seg ned.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 49

Operatørmanual

Drift Og Bruk

SENKING AV KURV I NØDSTILFELLER

1. Utgave - 2. Opptrykk

Det finnes to måter for å senke kurven og plassere den på bakken under et nødstilfelle:

A) Operatøren er i stand til å gripe inn på styringene

i kurven, men motoren som ble stoppet starter ikke opp igjen.

B) Operatøren er ikke i stand til å aktivere styringene

i kurven.



3P/700 REM 4400 og

2P/300 F

(hvis de er hektet til

maskiner i seriene ER og SR)

SITUASJON A):

• Trykk på den rundhodete nødstoppknappen 10

på kurvens instrumentpanel.

• Kun på maskiner i serien ER kobles

nødstoppknappen 10 ut ved å dra i denne.

• Trykk samtidig på nødpumpens knapp 2

og knapp for person i kurv 6 og grip inn på styrespaken mens du holder disse nede, for å utføre ønsket bevegelse.



OFF

2P/300 F

(hvis den er hektet

til maskiner i serien EX)

START



50 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Drift Og Bruk

SITUASJON B):

Hvis operatøren ikke er i stand til å gripe inn på nødstyringene ombord i kurven, må personen på bakken, eller andre for ham, utføre følgende manøver for senking i nødstilfelle.

• Trykk på nødstoppknappen i førerhuset; maskinens motor slår seg av.

• Åpne opp rommet hvor fordeleren er plassert.

• Trykk på nødpumpens knapp Z, plassert i nærheten av fordeleren, og hold denne nede samtidig som du beveger på spaken for å senke maskinens kranarm og plassere kurven på bakken. Hvis man slipper nødpumpens knapp, avbrytes pumpens handling.

Fordeleren har en serie med styrespaker som aktiverer følgende funksjoner:

MODELLER I SERIEN EX:



Leva 1

Spake 1

Leva 2

Spake 2

A Abbassa braccio

A Senkning av teleskopbom

B Solleva braccio

B Løfting av teleskopbom

A Rientro braccio telescopico

Tilbaketrekning av teleskop-

B Sfilo braccio telescopico

bom

B Uttrekning av teleskopbom

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 51

Operatørmanual

Drift Og Bruk

MODELLER I SERIEN SR GTH 6025 ER



1. Utgave - 2. Opptrykk

Spake 1

Spake 2

Spake 3

A Kranarm opp B Kranarm ned A Uttrekning av kranarm B Tilbaketrekning av kranarm

Rotasjon av kranbase mot

høyre Rotasjon av kranbase mot

venstre

XYZ

B A

Rotasjon av kranbase mot

Spake 1

Spake 2

Spake 3

høyre Rotasjon av kranbase mot

venstre A Uttrekning av kranarm B Tilbaketrekning av kranarm A Kranarm ned B Kranarm opp

YZX

B A

52 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Drift Og Bruk

ADVARSEL

• Ved bruk av manuelle nødstyringer er belastningsbegrenseren utkoblet.

• Bruk de manuelle styringen kun for å få kurven ned igjen og for å plassere maskinen i sikkerhet.

Hvis det ikke er mulig å utføre kurvens senking i nødstilfelle grunnet en skade på fordeleren, ta kontakt med Terexlift Tekniske Assistanse.

FARE

Når man bruker nødstyringer må man følge sekvensen som nevnes under med omhu:

Maskinserie EX:

Spake 2 i A Total tilbaketrekning av kranarm Spake 1 i A Kranarm ned

Maskinserie SR:

Spake 2 i B Total tilbaketrekning av kranarm Spake 1 i B Kranarm ned

GTH 6025 ER:

Spake 2 i B Total tilbaketrekning av kranarm Spake 3 i A Kranarm ned

ADVARSEL

Liftens manuelle styringer må kun anvedes under nødstilfeller.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 53

Operatørmanual

Drift Og Bruk

1. Utgave - 2. Opptrykk

RIKTIG ARBEIDSPROSEDYRE

1: Hekt personkurven til liften.

2: Blokker kurven med sylinder for blokkering av redskap.

3: Plasser maskinen på en jevn overflate med nedsenkede og utstrakte stabilisatorer.

4: Hekt av låsepinnen på basens rotasjon (kun for ER modeller).

5: Koble inn parkeringsbremsen.

6: Plasser girspaken i nøytral posisjon.

7: Plasser velger Vei / Byggeplass / Kurv på "Kurv".

13: Kobl og fest kurvens strømkontakt til kranarmens forbindelse.

14: Utfør prosdyren for last i kurven som beskrevet i kapittel "Vedlikehold" i avsnitt "Kontroll av lastecellenes funksjon".

15: Start maskinens motor fra kurven.

16: Gjennom belastningbegrenserens display i førerhuset velger man funksjonen "Kurv" og bekrefter gjennom "Enter" (kun for SR modeller).

17: Denne prosedyren må utføres hver gang man bruker personkurven etter å ha brukt et annet redskap på maskinen.

Maskinen med personkurven er nå klar for bruk.

8: Drei startbryter til posisjon P for maskiner av typen EX og SR, og posisjon I for maskintype ER.

9: Ta nøkkelen ut av velger Vei / Byggeplass / Kurv (som senere vil bli brukt på kurvens styringer).

10: Hekt av låsepinnen på basens rotasjon (kun for SR modeller).

11: Blokker sylinder for blokkering av verktøy med tilhørende låsepinne.

12: Kobl kurvens hydrauliske rørledninger til kranarmens forbindelser.

54 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Drift Og Bruk

FORHOLDSREGLER FOR BRUK

FARE

• Den andre og eneste kopien av nøkkel for velger Vei / Byggeplass / Kurv må oppbevares av byggeplassansvarlig eller byggeplassens sikkerhetsansvarlig. Denne nøkkelen må kun brukes for å senke personkurven ned på bakken under nødstilfeller.

• Det er forbudt å bruke personkurven på en uegnet måte, for eksempel med kranfunksjoner.

• Gå opp og av personkurven kun når denne er støttet på bakken.

• Når man bruker roterende kurver er det obligatorisk å utføre lasteinngrep kun når kurven beﬁ nner seg i sentral posisjon.

• Det er forbudt å bruke et hvilket som helst instrument eller utstyr for å forlenge arbeidshøyden eller for å heve kurven (for eks. gjennom stiger anvendt på kurven, osv.).

• Det er forbudt å flytte maskinen rundt

omkring på byggeplassen med operatør ombord i kurven.

STANS OG PARKERING

ADVARSEL

Plasser personkurven på et tørt og ﬂ att terreng.

For å hekte kurven av liften utføres følgende:

• Plasser maskinen på det stedet hvor kurven skal oppbevares.

• Senk kurven ned på bakken.

• Stans liftens motor og fjern nøkkelen fra dashbordet (velger I/0).

• Gå ned fra personkurven.

• Dra ut kurvens hydrauliske rørledninger fra kranarmens forbindelser, posisjon C, og hekt på rørledningene til redskapets blokkeringssylinder, etter å ha fjernet dem fra kranarmens forbindelser i posisjon D (se bilde

9).

• Dra kurvens støpsel ut fra kranarmens kontakt og lukk igjen luken på kontakten, slik at den beskyttes mot regn og skitt.

• Plasser nøkkelen som tidligere ble fjernet fra kurvens trykknappanel inn i velger "Vei / Byggeplass / Kurv" i førerhuset og vri den til "Byggeplass" (posisjon A); den grønne kontrollampen b slår seg av.

ADVARSEL

Hvis det forekommer en hvilken som helst sitasjon eller driftsvilkår som ikke er forutsett i denne manualen, vennligst ta kontakt med produsenten for å oppnå godkjenning for bruk av alternative forutsette anvendelser eller råd.

 

FARE

Personkurvene som behandles i denne manualen har ikke vern som beskytter operatørene i kurven mot fallende gjenstander.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 55

Operatørmanual

Drift Og Bruk

1. Utgave - 2. Opptrykk

• Vri tenningsnøkkelen på maskinens dashbord

fra posisjon P til posisjon I på lifter i seriene EX

og SR, eller fra posisjon I til posisjon 0 for lifter i ER serien (se bildet under).

• Gjennom belastningbegrenserens display i

førerhuset velger man funksjonen "Gafler" og bekrefter gjennom "Enter" (kun for SR modeller).

ADVARSEL

Liftens styringer i førerhuset er nå aktivert.

LANGTIDSPARKERING

Hvis liften og kurven ikke skal anvendes over en lengre periode, råder man til å:

• Utfør en nøye rengjøring av kurven.

• Ikke rett vannstråler mot elektriske deler.

• Tørk delene godt etterpå med trykkluft.

• Smør hele kurven.

• Utfør en generell kontroll, og skift ut slitte eller ødelagte deler.

• Lakker ødelagte eller slitte deler.

• Plasser kurven på et beskyttet og ventilert sted.

FARE

Husk på at det ordinære vedlikeholdet må utføres også når kurven ikke brukes over lengre tid. Kontroller spesielt væsker og alle deler som utsettes for aldring. Før liften eller kurven brukes igjen må det utføres et ekstraordinært vedlikehold med en nøye kontroll av alle mekaniske, hydrauliske og elektriske deler.

• Start opp motoren.

• Grip inn på tilhørende styrespake for å frigjøre kurven fra redskapsholderen.

• Sving redskapsholderen fremover og senk kranarmen for å løsne kurvens øverste sperre.

• Rygg med maskinen.

56 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Drift Og Bruk

HÅNDTERING AV PERSONKURVEN

Personkurven kan håndteres gjennom liften den er koblet til eller med egnete midler, utstyrt med gafler. I det andre tilfellet må man utføre følgende:

1. skyv inn kurvens uttrekkbare del og blokker den

gjennom de spesielle håndtakene A (KUN for 3P/700 REM 4400);

2. plasser maskinen i nærheten av kurven;

3. før gaflene inn i tilhørende skinner B.



TRANSPORT AV PERSONKURV

Personkurven er plassert i transportposisjon når styringene er deaktivert, slik at den ikke kan jobbe. I denne tilstanden er det kun styringene i førerhuset som er aktivert.

FARE

Før man starter en hvilken som helst overføring med tilkoblet kurv, kontroller visuelt at den er riktig hektet til redskapsholderen.

KASSERING

VERN OM MILJØET

Når maskinens og/eller kurvens levetid er over vennligst ikke spre delene i miljøet, men lever dem til spesialiserte firma i stand til å sørge for at følgende inngrep utføres i samsvar med gjeldende forskrifter.



KASSERING AV BATTERIER

VERN OM MILJØET

Brukte blybatterier må ikke kastes som vanlig industriavfall. Ettersom de består av giftige materialer skal de samles inn, kasseres og/ eller gjenvinnes i henhold til EUs batteridirektiv og regler i nasjonale lover. Utladet batteri må plasseres på et tørt og isolert sted og elementenes plugger må være godt lukket. Heng opp et skilt på batteriet som viser at det er forbudt å ta det i bruk. Hvis batteriet før kasseringen blir stående utendørs, må det tørkes. Legg et tynt lag med fett på batterikassen og på elementene, og lukk igjen pluggene. Batteriet bør ikke settes rett ned på bakken, men stå på treplanker eller en pall og eventuelt tildekkes. Batteriet må avsettes så raskt som mulig.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 57

Operatørmanual

1. Utgave - 2. Opptrykk

Siden skal være blank

58 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Vedlikehold

Følg og overhold:

* Operatøren kan kun utføre det

ordinære vedlikeholdet som beskrives i denne manualen.

* Programmert

vedlikeholdsarbeid skal utelukkende utføres av kvalifisert personale i samsvar med Produsentens tekniske spesifikasjoner.

Tegnforklaring til vedlikeholdssymbolene:

Dette symbolet viser vedlikeholdsintervallet uttrykt i driftstimer.

VEDLIKEHOLDSINTERVALL

Innkjøring _____________________________ Ordinært ______________________________

FORORD

Et omhyggelig og periodisk vedlikehold gir operatøren garanti for en alltid trofast og sikker maskin.

Av denne grunn er det nødvendig å vaske, smøre og utføre riktig vedlikehold på maskinen etter å ha jobbet under spesielle vilkår (gjørmet eller støvete terreng, besværlig arbeid, osv.).

Kontroller alltid at alle deler er i god stand, at det ikke finnes oljelekkasjer og at alle vern og sikkerhetsanordninger er effektive. I motsatt tilfelle finn frem til årsaken og rett på problemet.

Manglende overholdelse av normer for programmert vedlikehold, som nevnes i denne veiledningen, fører automatisk til at garantien gitt av TEREXLIFT forfaller.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 59

Operatørmanual

Vedlikehold

SMØREMIDLER - NORMER FOR

HYGIENE OG SIKKERHET

Hygiene

Forlenget hudkontakt med oljer kan føre til irritasjon. Det anbefales derfor å benytte gummihansker og vernebriller. Man råder til å vaske hendene med vann og såpe etter å ha håndtert oljer.

Lagring

Oppbevar alltid smøremidler på et lukket sted og utenfor barns rekkevidde. Oppbevar aldri smøremidler ute i det fri og uten etikett som angir innholdet.

1. Utgave - 2. Opptrykk

PROGRAMMERT VEDLIKEHOLD

Feil eller manglende vedlikehold kan gjøre maskinen og kurven farlig for operatøren og personene som befinner seg i nærheten av disse. Utfør jevnlig vedlikehold og smøring som oppgitt av produsenten for en effektiv og sikker maskin og kurv. Vedlikeholdsarbeidet står i forhold til maskinens og kurvens utførte driftstimer. Kontroller og vedlikehold timetelleren effektiv for å kunne stabilisere vedlikeholdsintervallene. Forsikre seg om at alle feil oppdaget under vedlikeholdet elimineres før maskinen og kurven benyttes igjen.

Avsetning

Både ny og brukt olje som tømmes i miljøet, er høyst forurensende! Oppbevar ny olje med omhu og den brukte i spesielle beholdere for senere avsetning gjennom spesielle samlepunkter.

Søling av olje

Skulle man ved et uhell søle med olje må man samle opp mest mulig ved å benytte sand eller godkjent granulering. Skrap i sammen blandingen og avsett som kjemiske avfall.

Førstehjelp Øyekontakt : i tilfelle øyekontakt skyll med

rikelige mengder rennende vann. Hvis irritasjonen vedvarer må man henvende seg til nærmeste legevakt.

Svelging : ved svelging av olje, ikke forårsak

oppkast. Be om legehjelp.

Hudkontakt : i tilfelle overdreven og forlenget

hudkontakt, vask med vann og såpe.

Brann

I tilfelle brann benytt brannslokkingsapparat med karbondioksid, pulver eller skum. Ikke bruk vann.

ADVARSEL

Hver gang personkurven anvendes

1 Kontroller at installerte sikkerhetssystem

fungerer (se avsnitt "Sikkerhetsanordninger" i denne manualen).

2 Fjern materialer som hoper seg opp på kurvens

gulv, slik at de ikke blokkerer dennes uttrekkbare deler.

3 Utfør en visuell kontroll av strukturen og vær

spesielt oppmerksom på rust og bærende sveisepunkt.

Innen de første 10 driftstimene

1 Kontroller om det finnes oljelekkasje. 2 Kontroller tilstrammingen av skruer og bolter.

60 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Vedlikehold

VEDLIKEHOLDSINNGREP

Hver 50. driftstime eller ukentlig

1 Utfør en visuell kontroll av strukturen og vær

spesielt oppmerksom på tegn til rustdannelse, sveising og deler som støtter lasten.

2 Følg henvisningene i liftens manual og utfør

en kontroll av det mekaniske, hydrauliske og elektriske systemet.

3 Utfør en fullstendig smøring av deler som utfører

bevegelser.

Under vedlikeholdsinngrep må man kun bruke reservedeler som anbefales av produsenten og som er oppført i tilhørende KATALOGER FOR RESERVEDELER:

• 3P/700 REM 4400, kode 57.0701.9003;

• 2P/300 F, kode 57.0701.9004.

FARE

ADVARSEL

Hyppighet og varighet for periodiske kontroller og prøver kan være gjenstand for lokale eller nasjonale lover og bestemmelser. Utfør kontroller før kurven anvendes.

Hvert 5. år

Etter at maskinen (lift eller kurv) har vært i drift i 5 år må det utføres kontroller på strukturen, med spesiell oppmerksomhet på sveisede bæreledd og stifter på teleskoparmen og i kurven.

Før personkurvens anvendes må man utføre følgende:

• kontrollere stramming for skruer og bolter;

• kontroller at det ikke lekker olje fra

• kontrollere det hydrauliske systemet;

• kontrollere det elektriske systemet.

FARE

forbindelsene;

FARE

Alle inngrep må utføres når personkurven er plassert på bakken. Før man utfører et hvilket som helst vedlikeholdsinngrep som innebærer løfting av en bestanddel, må delen festes på en stabil og sikker måte når den er løftet. Kun autorisert personale har tillatelse til å utføre inngrep på det hydrauliske anlegget.

VERN OM MILJØET

Håndtering og avsetning av brukte oljer kan være regulert av nasjonale og lokale normer eller regler. Henvende seg til en autorisert miljøvernstasjon.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 61

Operatørmanual

Vedlikehold

1. Utgave - 2. Opptrykk

SMØRING

ADVARSEL

Før man sprøyter smørefett inn i smøreapparatene, må de vaskes godt for å unngå at gjørme, støv og andre fremmedlegemer kan blande seg med fettet og minske eller til og med fjerne smøreeffekten. På teleskoparmene må man vaske vekk eventuelle rester av gammelt fett med fettoppløsende midler før man smører på nytt.

Smør kurven regelmessig for å garantere funksjon og en lang levetid.

Bruk en pumpe og sprøyt inn smørefett gjennom de spesielle smøreapparatene.

Stopp smøringen med en gang det begynner å komme ferskt fett ut mellom kløftene.

I ﬁ gurene som følger vises de ulike smørepunktene hvor:

Smør punktene som indikeres på bildet under hver uke:

- symbol indikerer punkter som skal smøres

med pumpe;

- symbol indikerer punkter som skal smøres

med pensel.

ADVARSEL

For å smøre maskinen bruker man et lithiumsbasert fett fra SHELL, type SUPER GREASE EP. for å smøre med pumpe og graﬁ ttsmøremiddel fra AGIP, type GR NG 3, for å smøre med pensel.

FARE

Ikke bland ulike typer oljer og fett, da dette kan forårsake skader og ødeleggelse av bestanddeler.

Innkjøring

Ordinært

VEDLIKEHOLDSINTERVALL

__________________________ Ingen

____________________ Hver 40. time

62 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Vedlikehold

KONTROLL AV SIKKERHETSANORDNINGER

Kontroll av funksjon for LASTECELLER

for 3P/700 REM 4400 og MIKRO FOR OVERBELASTNING for 2P/300 F (ved hver

anvendelse).

Disse anordningene har som funksjon å bemerke

seg vekten som er lastet på kurven.

- Last en presis vekt på kurven som tilsvarer

maksimal tillatt last pluss 20%.

- Kontroller at systemet plasserer seg i alarm og at alle kurvens bevegelser sperres helt til overbelastningen på 20% fjernes.

Kontroll av BELASTNINGSBEGRENSER

(hver gang den brukes).

Når maskinen startes utfører belastningsbegrenser en automatisk funksjonskontroll. Hvis det oppdages en feil slår rødt LED seg på og alarmen begynner å pipe. Liften plasserer seg i alarm og bevegelsene blokkeres. For å utføre en manuell kontroll av belastningsbegrenser går man frem på følgende måte:

• Plasser liften slik at den støttes på hjulene.

• Last en vekt på 1000 kg.

• Løft kranarmen cirka 30 cm. fra bakken.

• Strekk ut kranarmen og kontroller at systemet

plasserer seg i alarm når man når avstanden som indikeres i lastediagrammet for det redskapet som er montert på maskinen.

• Hvis systemet ikke går over i alarmtilstand, ta

kontakt med TEREXLIFT Tekniske Assistanse.

Kontroll av funksjon for MIKRO FOR RIKTIG

TILKOBLING (hver gang kurven brukes).

Disse er plassert på kurvens koblingsplate og har som funksjon å verifisere at den kobles riktig til liften på begge sider (stiften som fester kurven til liften må være fullstendig innført).

For å kontrollere funksjonen:

• prøv å bevege på kurven uten å hekte den fra liften; kurven må være blokkert. I motsatt tilfelle må man kontrollere mikrobryterne og eventuelt bytte dem ut.

Kontroll av funksjon for NØDSTOPPKNAPP

(ved hver anvendelse).

Ved å trykke på denne knappen aktiveres den elektriske pumpen som brukes under nødstilfeller. Når knappen slippes, deaktiveres pumpen. For å kontrollere funksjonen:

• med nedtrykt nødstoppknapp, trykker man og holder nede nødpumpens knapp og kontrollerer at det utføres en bevegelse når manipulatoren aktiveres.

Kontroll av funksjon for NØDSTOPPKNAPP

(ved hver anvendelse).

Hvis man trykker på denne knappen slår maskinens motor seg av og alle kurvens bevegelser avbrytes. Før jobben startes opp igjen, må årsaken for nødstopp fjernes og nødstoppbryter gjenoppprustes ved å vri den mot høyre.

For å kontrollere funksjonen:

• trykk på knappen når det utføres en bevegelse. Trykket på knappen skal føre til stans av bevegelsen og stoppe motoren.

Kontroll av AKTIVERINGSKNAPP for

styrespake (hver gang den brukes).

Denne knappen må trykkes og holdes nede under hele kommandoen; hvis den slippes avbrytes innstilt handling. Knappen har som funksjon å unngå en hvilken som helst tilfeldig bevegelse.

For å kontrollere funksjonen:

• beveg på en styrespake uten at knappen holdes nede. Kommandoen skal ikke kunne utføres. I motsatt tilfelle må du kontakte TEREXLIFT Tekniske Assistanse.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 63

Kontroll av funksjon for sperreventilen på

KURVENS DREIBARE STYREENHET for 3P/700 REM 4400 (ved hver bruk).

For teste ventilens riktige funksjon går man frem på følgende måte:

• plasser kurven så vidt over bakken med fullstendig tilbaketrukket kranarm;

• skubb kurven manuelt sammen med en annen person, for å prøve å vri den. Kurven skal ikke bevege på seg. I motsatt tilfelle, bytt ut sperreventilen.

Operatørmanual

Vedlikehold

FARE

Overhold alle mulige forholdsregler under utførelsen av prøver for å kontrollere ventilens funksjon:

• Bruk vernebriller.

• Bruk vernehansker.

• Bruk vernesko.

• Bruk egnede arbeidsklær.

• Bruk verneskjermer mot sprut av olje under trykk.

• Utfør prøven på et fritt og avgrenset område for å hindre fremmede i å nærme seg maskinen.

• Prøven må utføres med stor forsiktighet.

1. Utgave - 2. Opptrykk

Hver gang det utføres vedlikehold på hevet kurv, eller generelt sett, i sonen under kranarmen, er det påbudt å bruke løftesylinderens låsering (se bildet nedenfor):

I. Løft opp og strekk ut bommen. II. Ta tak i ringen og løsne de to skruene på

rammen (pos. A).

III. Sett inn ringen på løftesylinderens stang

(pos. B).

IV. Fest ringen med de to skruene.

ADVARSEL

Utfør også en kontroll av sperreventilene på liften kurven er installert på. Følg anvisningene som er oppført i tilhørende Operatørmanual.

Kontroll av funksjon for stabilisatorenes

grensebrytere

(hver gang personkurven anvendes).

For å kontrollere at stabilisatorenes grensebrytere fungerer riktig, utføres følgende:

- Senk stabilisatorene og la kun en være hevet.

- Hekt på kurven og kobl den til liften gjennom

tilhørende strømkontakt på kranarmen.

- Plasser velger Vei / Byggeplass / Kurv på "Kurv".

- Aktiver kurvens styringer og kontroller at de ikke

fungerer.

ADVARSEL

Hvis det påvises en feil i grensebryteren eller en deformering av spaken, må delen øyeblikkelig skiftes ut.





Det er strengt forbudt å passere eller oppholde seg i området under kurven når låseringen ikke er i posisjon.

ADVARSEL

Slå opp i avsnitt "Kontrolltabell for sikkerhetsanordninger" for å skrive ned resultatet av den daglige kontrollen på ovennevnte anordninger.

64 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

unksjonsfeil Og Feilsøkin

FUNKSJONSFEIL OG FEILSØKING

Dette kapittelet er en veiledning for operatøren når det gjelder reparasjoner av enkle maskinskader. Samtidig gir den en klar oversikt over de inngrep som kun må utføres av en faglært tekniker. Hvis man er i tvil må man la være å foreta en hvilken som helst aksjon på maskinen, men alltid kontakte en faglært tekniker.

UBELEILIGHET ÅRSAK LØSNING

Personkurven er en plattform anvendt på en lifter og kan derfor påvirkes av feil på selve liften. Slå opp i liftens operatørmanual for ﬁ nne frem til feil som ikke er oppført i listen i dette kapittelet.

FARE

• Kurvens strømledning er ikke koblet til liften.

KURVENS STYRINGER FUNGERER IKKE

BELASTNINGSBEGRENSER ER I ALARM

BELASTNINGSBEGRENSER ER I ALARM SELV OM LASTEN SOM LØFTES VEIER MINDRE ENN MAKSIMAL TILLATT LAST

• Velger "Vei / Byggeplass / Kurv" er plassert på "Byggeplass" eller "Vei".

• Prosedyre for omstilling av styring fra lift til kurv er ikke riktig utført.

• Kurven er overbelastet. • Fjern vekten som er i overmål fra kurven.

• En eller flere lasteceller kan være ødelagte.

• Kobl strømledningen til kontakten på liftens kranarm.

• Plasser velger på "Kurv".

• Utfør prosedyren for overføring av styring fra lifter til kurv på nytt.

Bemerk deg driftsgrensen for teleskopliften kurven er anvendt på.

• Bytt ut ødelagte lasteceller.

ADVARSEL

Hvis man oppdager funksjonsfeil som ikke er oppført i dette kapittelet, vennligst ta kontakt med Teknisk Assistanse, et autorisert verksted eller TEREXLIFT forhandler.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 65

Operatørmanual

1. Utgave - 2. Opptrykk

unksjonsfeil Og Feilsøking

LISTE OVER FUNKSJONSALARMER

ALARM KODE LED LYDSIGNAL SERIE EX SERIE ER SERIE SR

INNLEDENDE KONTROLL

AKTIVERING AV FORM FOR FREMVISNING AV ALARMER PÅ KURV

KURV IKKE HEKTET PÅ EN SIKKER MÅTE

KURV IKKE AKTIVERT (VELGER BYGGEPLASS/KURV)

AKTIVERING AV NØDSTOPP

SYSTEMFEIL AKTIV 7

ALARM OVERBELASTNING KURV

ALARM OVERBELASTNING MASKIN

ALARM STABILISATORER

ALARM OVERBELASTNING MASKIN

ALARM STABILISATORER

LYSER

VEDVARENDE 3 sek

LYSER

VEDVARENDE 3 sek

LYSER

VEDVARENDE

LYSER

VEDVARENDE

LYSER

VEDVARENDE

BLINKER 250msTYPE 3

BLINKER 500ms-

TYPE 2

BLINKER 1 sek-

TYPE 1

LYSER

VEDVARENDE

BLINKER 1 sek-

TYPE 1

LYSER

VEDVARENDE

TILORDNET LED X X X

IKKE VIRKSOM X X X

INTERMITTERENDE 100ms-TYPE 4

INTERMITTERENDE 250ms-TYPE 3

INTERMITTERENDE 500ms-TYPE 2

AKTIVERT INTERMITTERENDE - 1 sek HVERT 5 sek

- TYPE 5

TILORDNET LED X X X

TILORDNET LED X

TILORDNET LED

XXX

STYRT AV LIFTER

På maskintyper ER kan man vise feilkoden direkte på belastningsbegrenserens display, plassert inne i førerhuset. Fra hovedskjermsiden trykker man på ENTER for å gå inn på diagnosesiden. Bruk tastene

CA . 8 8408 0 CB . 8 0 0

+ og - for å bevege deg frem og tilbake og velge side P14: Clio. Etter få sekunder vises skjermbildet ved siden av med en feilkode inne i den røde sirkelen.

66 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

unksjonsfeil Og Feilsøking

STRAMMEMOMENT FOR SKRUER OG BOLTER

TABELL OVER STRAMMEMOMENT FOR SAE SKRUER OG BOLTER

• Med mindre annet er oppført i manualen, må denne tabellen brukes som referanse •

Tommer

1/4

5/16

3/8

7/16

1/2

9/16

5/8

3/4

7/8

1 1/

GJENGE

20 28

18 24 16 24 14 20 13 20 12 18 11 18 10 16

Grad 5

in-lbs Nm in-lbs Nm in-lbs Nm in-lbs Nm in-lbs Nm

80 9 10 0 11.3 110 12.4 140 15.8 130 14.7 90 10.1 120 13.5 120 13. 5 1 60 18 140 15.8

SMURT SMURT

ft-lbs Nm ft-lbs Nm ft-lbs Nm ft-lbs Nm ft-lbs Nm

13 17.6 17 23 18 24 25 33.9 21 28. 4 14 19 19 25.7 20 27.1 27 36. 6 24 32. 5 23 31.2 31 42 33 44.7 44 59.6 3 8 51.5 26 35.2 35 47.4 3 7 50.1 49 66.4 43 58.3 37 50.1 49 66.4 5 0 67.8 70 94.7 61 82.7 41 55.5 55 74.5 60 81.3 80 108.4 68 92.1 57 77.3 75 101.6 80 108.4 110 149 93 126 64 86.7 85 115 90 122 120 162 105 142 80 108.4 110 149 120 162 1 50 203 130 17 6

90 122 120 162 130 176 170 230 140 189 110 14 9 150 203 160 21 7 210 284 180 244 130 17 6 170 230 180 24 4 240 325 200 271 200 27 1 270 366 280 37 9 380 515 320 433 220 29 8 300 406 310 42 0 420 569 350 474 320 43 3 430 583 450 61 0 610 827 510 691 350 47 4 470 637 500 67 8 670 908 560 759 480 65 0 640 867 680 92 2 910 1233 770 1044 530 71 8 710 962 750 1016 990 1342 840 1139 590 80 0 790 1071 970 1315 1290 1749 1090 1477 670 90 8 890 1206 1080 1464 144 0 1952 1220 1654 840 1138 1 120 1518 1360 1 844 1820 2467 15 30 2074 930 1260 1 240 1681 1510 2 047 2010 2725 17 00 2304

1460 1979 1950 2643 2370 3213 316 0 4284 2670 3620 1640 2223 2190 2969 2670 3620 356 0 4826 3000 4067

TØRRSMURT

TØRR

Grad 8

TØRR

Bolter med stor motstandskraft, svart oksidoverflate A574

SMURTSMURT

SMURT

TABELL OVER STRAMMEMOMENT FOR SKRUER OG BOLTER MED METRISK GJENGING

• Med mindre annet er oppført i manualen, må denne tabellen brukes som referanse •

Tommer

(mm )

10 12 14 16 18 20 22 24

SMURT

in-lbs Nm in-lbs Nm in-lbs Nm in-lbs Nm in-lbs Nm in-lbs Nm in-lbs Nm in-lbs Nm

16 1.8 21 2.4 41 4.63 54 6.18 58 6.63 78 8.84 68 7.75 91 10.3

19 3.05 36 4.07 69 7.87 93 10.5 100 11.3 132 15 116 13.2 155 17.6

45 5.12 60 6.83 116 13.2 155 17.6 167 18.9 223 25.2 1.95 22.1 260 29.4

SMURT

ft-lbs Nm ft-lbs Nm ft-lbs Nm ft-lbs Nm ft-lbs Nm ft-lbs N m ft-lbs Nm ft-lbs Nm

5.4 7.41 7.2 9.88 14 19.1 18.8 25.5 20.1 27.3 26.9 36.5 23.6 32 31.4 42.6

10.8 14.7 1 4.4 19.6 2 7.9 37.8 37.2 50.5 39.9 54.1 53.2 72.2 46.7 63.3 62.3 84.4

18.9 25.6 2 5.1 34.1 4 8.6 66 64.9 88 69.7 94.5 9 2.2 125 8 1 110 108 147

30.1 40.8 40 54.3 77.4 105 103 140 110 150 147 200 129 175 172 234

46.9 63.6 6 2.5 84.8 125 170 1 66 226 17 3 235 230 313 202 274 269 365

64.5 87.5 8 6.2 117 171 2 33 229 3 11 238 323 317 430 278 377 371 503 91 124 12 1 165 243 330 325 441 337 458 45 0 610 394 535 525 713

124 169 16 6 225 331 450 442 600 458 622 612 830 536 727 715 970 157 214 21 0 285 420 570 562 762 583 791 77 8 1055 682 925 909 1233

TØRR TØRR TØRR TØRR

SMURT

SMURT SMURT

Klasse 10 .9Klasse 8.8

SMURT

10.9 12.98.84.6

Klasse 12.9Klasse 4. 6

SMURT

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 67

Operatørmanual

1. Utgave - 2. Opptrykk

Siden skal være blank

68 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Tekniske Data

3P/700 REM 4400

• kode 59.1111.6001 for GTH 4013EX, GTH

4514EX, GTH 4017 EX

• kode 59.1111.6002 for GTH 4016SR, GTH

4018SR







3P/700 REM 4400

• kode 59.1111.6003 for GTH 6025ER









TEKNISKE DATA

Lengde 2110 mm



Høyde 1850 mm



Bredde 2520 mm



Bredde 4610 mm



Maks. kapasitet 700 kg

Ant. operatører ombord: Maks. 3 Rotasjon: 90°+ 90° Uttrekning: Fra 2520 til 4700 Vekt:

920 kg



TEKNISKE DATA

Lengde 2110 mm



Høyde 1600 mm



Bredde 2520 mm



Bredde 4610 mm



Maks. kapasitet 700 kg

Ant. operatører ombord: Maks. 3 Rotasjon: 90°+ 90° Uttrekning: Fra 2520 til 4700 Vekt:

880 kg

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 69

Operatørmanual

Tekniske Data

1. Utgave - 2. Opptrykk

2P/300 F

• kode 59.1111.6010 for GTH 4013EX, GTH

4514EX, GTH 4017 EX

• kode 59.1111.6005 for GTH 4016SR, GTH

4018SR







2P/300 F

• kode 59.1111.6000 for GTH 6025 ER







TEKNISKE DATA

Lengde 1490 mm



Høyde 1710 mm



Bredde 2300 mm



Maks. kapasitet 300 kg

Ant. operatører ombord: Maks. 2 Rotasjon: Nei Uttrekning: Nei Vekt:

70 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

400 kg

Lengde 1520 mm



Høyde 1340 mm



Bredde 2190 mm



Maks. kapasitet 300 kg

Ant. operatører ombord: Maks. 2 Rotasjon: Nei Uttrekning: Nei Vekt:

TEKNISKE DATA

320 kg

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Stabilitetstest

STABILITETSTEST GTH 6025 ER + 3P/700-REM 4400

Test nr. 1.1.1 : Arbeidsområde med 700 kg nominell last - Frontalt

Konfigurasjon av lifter : Base i linje med understell Helning for prøveplattform : 4.5° Helning for teleskoparm (*) : 11.4° Lengde for teleskoparm (**) : 17.63 m Nominell last : 700 kg Prøvelast : 1240 kg (*) Fullstendig (f.eks. i forhold til horisont). (**) Fra kranarmens hengsel til leddets hengsel, parallelt med teleskoparmens linje.

Test nr. 1.1.2 : Arbeidsområde med 300 kg nominell last - Frontalt Konfigurasjon av lifter : Base i linje med understell Helning for prøveplattform : 4.5° Helning for teleskoparm (*) : 6.2° Lengde for teleskoparm (**) : 19.25 m Nominell last : 300 kg Prøvelast : 740 kg (*) Fullstendig (f.eks. i forhold til horisont). (**) Fra kranarmens hengsel til leddets hengsel, parallelt med teleskoparmens linje.

Test nr. 1.1.3 : Arbeidsområde med 120 kg nominell last - Frontalt Konfigurasjon av lifter : Base i linje med understell Helning for prøveplattform : 4,5° Helning for teleskoparm (*) : 6,2° Lengde for teleskoparm (**) : 19.80 m Nominell last : 120 kg Prøvelast : 490 kg (*) Fullstendig (f.eks. i forhold til horisont). (**) Fra kranarmens hengsel til leddets hengsel, parallelt med teleskoparmens linje.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 71

Operatørmanual

1. Utgave - 2. Opptrykk

Stabilitetstest

Test nr. 1.1.4 : Arbeidsområde med 700 kg nominell last - På siden

Konfigurasjon av lifter : Base loddrett i forhold til understell Helning for prøveplattform : 4.5° Helning for teleskoparm (*) : 6.2° Lengde for teleskoparm (**) : 15.18 m Nominell last : 700 kg Prøvelast : 1240 kg (*) Fullstendig (f.eks. i forhold til horisont). (**) Fra kranarmens hengsel til leddets hengsel, parallelt med teleskoparmens linje.

Test nr. 1.1.5 : Arbeidsområde med 300 kg nominell last - På siden Konfigurasjon av lifter : Base loddrett i forhold til understell Helning for prøveplattform : 4.5° Helning for teleskoparm (*) : 6.2° Lengde for teleskoparm (**) : 16.81 m Nominell last : 300 kg Prøvelast : 840 kg (*) Fullstendig (f.eks. i forhold til horisont). (**) Fra kranarmens hengsel til leddets hengsel, parallelt med teleskoparmens linje.

Test nr. 1.1.6 : Arbeidsområde med 120 kg nominell last - På siden Konfigurasjon av lifter : Base loddrett i forhold til understell Helning for prøveplattform : 4.5° Helning for teleskoparm (*) : 6.2° Lengde for teleskoparm (**) : 17.63 m Nominell last : 120 kg Prøvelast : 540 kg (*) Fullstendig (f.eks. i forhold til horisont). (**) Fra kranarmens hengsel til leddets hengsel, parallelt med teleskoparmens linje.

72 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Stabilitetstest

Test nr. 2.1 :

Konfigurasjon av lifter : Base i linje med understell Helning for prøveplattform : Maks. 0.5° Nyttelast : 700 kg Helning for teleskoparm (*) 1: 5.3° Utstrekningen stoppet ved (**): 1: 17.6 m

" 2: 31.2° " 2: 18.45 m " 3: 57.2° " 3: 22.5 m

" 4: 78° " 4: 23.36 m (*) Fullstendig (f.eks. i forhold til horisont). (**) Fra kranarmens hengsel til leddets hengsel, parallelt med teleskoparmens linje.

Test nr. 2.2 : Konfigurasjon av lifter : Base loddrett i forhold til understell Helning for prøveplattform : Maks. 0,5° Nyttelast : 700 kg Helning for teleskoparm (*) 1: 5.3° Utstrekningen stoppet ved (**): 1: 14.4 m

" 2: 26° " 2: 15.2 m

" 3: 42° " 3: 16.8 m

" 4: 62° " 4: 20.1 m (*) Fullstendig (f.eks. i forhold til horisont). (**) Fra kranarmens hengsel til leddets hengsel, parallelt med teleskoparmens linje.

Test nr. 2.3 : Konfigurasjon av lifter : Base i linje med understell Helning for prøveplattform : Maks. 0.5° Nyttelast : 300 kg Helning for teleskoparm (*) 1: 10.4° Utstrekningen stoppet ved (**): 1: 19.3 m

" 2: 36.4° " 2: 20.9 m

" 3: 52° " 3: 23.4 m

" 4: 73° " 4: 23.4 m (*) Fullstendig (f.eks. i forhold til horisont). (**) Fra kranarmens hengsel til leddets hengsel, parallelt med teleskoparmens linje.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 73

Operatørmanual

1. Utgave - 2. Opptrykk

Stabilitetstest

Test nr. 2.4 :

Konfigurasjon av lifter : Base loddrett i forhold til understell Helning for prøveplattform : maks. 0.5° Nyttelast : 300 kg Helning for teleskoparm (*) 1: 5.3° Utstrekningen stoppet ved (**): 1: 16 m

" 2: 36.4° " 2: 18.5 m " 3: 52° " 3: 20.1 m

" 4: 73° " 4: 23.4 m (*) Fullstendig (f.eks. i forhold til horisont). (**) Fra kranarmens hengsel til leddets hengsel, parallelt med teleskoparmens linje.

Test nr. 2.5 : Konfigurasjon av lifter : Base i linje med understell Helning for prøveplattform : maks. 0.5° Nyttelast : 120 kg Helning for teleskoparm (*) 1: 5.3° Utstrekningen stoppet ved (**): 1: 19.3 m

" 2: 26° " 2: 20.1 m

" 3: 47° " 3: 23.4 m

" 4: 74° " 4: 23.4 m (*) Fullstendig (f.eks. i forhold til horisont). (**) Fra kranarmens hengsel til leddets hengsel, parallelt med teleskoparmens linje.

Test nr. 2.6 : Konfigurasjon av lifter : Base loddrett i forhold til understell Helning for prøveplattform : maks. 0.5° Nyttelast : 120 kg Helning for teleskoparm (*) 1: 5.3° Utstrekningen stoppet ved (**): 1: 17.6 m

" 2: 21° " 2: 17.6 m " 3: 42° " 3: 20.1 m

" 4: 74° " 4: 23.4 m (*) Fullstendig (f.eks. i forhold til horisont). (**) Fra kranarmens hengsel til leddets hengsel, parallelt med teleskoparmens linje.

74 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Stabilitetstest

Test nr. 3.1 : System for bemerkning av last (ref. EN 280, p. 5.4.1.2)

Helning for prøveplattform : Maks. 0.5°

Tillatte bevegelser?

JA NEI Prøvelast : Prøvelast : >735 kg X

Fra 700 til 735 kg

ADVARSEL

For å kontrollere vibrasjonsnivået som overføres til operatøren, vennligst slå opp operatørmanual tilhørende maskinen kurven monteres på.

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 75

Operatørmanual

1. Utgave - 2. Opptrykk

Siden skal være blank

76 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

3P-700 REM 4400 PÅ GTH 4013 EX

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 77

Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

3P-700 REM 4400 PÅ GTH 4514 EX

1. Utgave - 2. Opptrykk

78 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

3P-700 REM 4400 PÅ GTH 4017 EX

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 79

Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

3P-700 REM 4400 PÅ GTH 4016 SR

1. Utgave - 2. Opptrykk

80 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

3P-700 REM 4400 PÅ GTH 4018 SR

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 81

Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

3P-700 REM 4400 PÅ GTH 6025 ER

1. Utgave - 2. Opptrykk

82 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

3P-700 REM 4400 PÅ GTH 6025 ER

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 83

Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

2P/300 F PÅ GTH 4013 EX

57.2900.0225 rev. A

15 14 13 12

50°

60°

1. Utgave - 2. Opptrykk

70°

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

20°

10°

0°

30°

40°

14.16 m

300 kg

1 0

-1 10

9.01 m

84 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

0123456789

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

2P/300 F PÅ GTH 4017 EX

57.2900.0151 rev. A

19 18 17 16

70°

60°

80,2°

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3

20°

10°

30°

120 kg

50°

40°

17.82 m

300 kg

2 1 0

01234567891011121314

12.53 m

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 85

Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

2P/300 F PÅ GTH 4514 EX

57.2900.0159 rev. A

1. Utgave - 2. Opptrykk

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

20°

30°

40°

77,3°

70°

60°

50°

14.88 m

10°

300 kg

3 2 1 0

-1 012345678910

9.58 m

86 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

2P/300 F PÅ GTH 4016 SR

57.2900.0414 rev. A

18 17 16

60°

75°

70°

D 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

10°

0°

-3.7°

20°

30°

0 kg

40°

50°

300 kg

16.97 m

-1 0123456789101112131415

12.40 m

13.72 m

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 87

Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

2P/300 F PÅ GTH 4018 SR

1. Utgave - 2. Opptrykk

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5

57.2900.0417 rev. A

30°

20°

10°

40°

50°

300 kg

60°

75°

70°

19.05 m

4 3 2 1

-2.6°

-1

88 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

0°

0 kg

1617

15.29 m

15.90 m

0123456789101112131415

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

2P/300 F PÅ GTH 6025 ER

27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

-1

-2 24

57.2900.0415

20°

10°

0 kg

0°

-5.5°

30°

rev. 0

120 kg

40°

50°

78°

70°

60°

26.15 m

300 kg

012345678910111213141516171819202122

19.16 m

20.8 m

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 89

Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

2P/300 F PÅ GTH 6025 ER

1. Utgave - 2. Opptrykk

27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

-1

-2 24

57.2900.0416

20°

10°

0°

-5.5°

rev. 0

30°

0 kg

40°

78°

70°

60°

50°

26.15 m

120 kg

300 kg

012345678910111213141516171819202122

17.53 m

18.7 m

90 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Diagrammer Og Skjema

KOPLINGSSKJEMA 3P/700 REM 4400 PÅ GTH 4016 SR OG GTH 4018 SR

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 91

Operatørmanual

1. Utgave - 2. Opptrykk

Diagrammer Og Skjema

KOPLINGSSKJEMA FOR KURV 3P/700 REM 4400 PÅ GTH 4013 EX, GTH 4514 EX, GTH 4017 EX

92 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Diagrammer Og Skjema

KOPLINGSSKJEMA FOR KURV 3P/700 REM 4400 PÅ GTH 4013 EX, GTH 4514 EX, GTH 4017 EX

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 93

Operatørmanual

Diagrammer Og Skjema

KOPLINGSSKJEMA FOR KURV 3P/700 REM 4400 PÅ GTH 6025 ER

1. Utgave - 2. Opptrykk

94 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Diagrammer Og Skjema

KOPLINGSSKJEMA FOR KURV 3P/700 REM 4400 PÅ GTH 6025 ER

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 95

Operatørmanual

1. Utgave - 2. Opptrykk

Diagrammer Og Skjema

KOPLINGSSKJEMA FOR KURV 2P/300 F PÅ GTH 4013 EX, GTH 4514 EX, GTH 4017 EX

96 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Diagrammer Og Skjema

KOPLINGSSKJEMA FOR KURV 2P/300 F PÅ GTH 4016 SR OG GTH 4018 SR 1/2

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 97

Operatørmanual

1. Utgave - 2. Opptrykk

Diagrammer Og Skjema

KOPLINGSSKJEMA FOR KURV 2P/300 F PÅ GTH 4016 SR OG GTH 4018 SR 2/2

98 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

1. Utgave - 2. Opptrykk Operatørmanual

Diagrammer Og Skjema

KOPLINGSSKJEMA FOR KURV 2P/300 F PÅ GTH-6025 ER 1/2

Kode 57.0303.5191 PERSONKURV 99

Operatørmanual

Diagrammer Og Skjema

KOPLINGSSKJEMA FOR KURV 2P/300 F PÅ GTH-6025 ER 2/2

1. Utgave - 2. Opptrykk

100 PERSONKURV Kode 57.0303.5191

Genie Work Platform Operator's Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual