Genie Work Platform Operator's Manual [fi]

Download

Käyttäjän Opaskirja

Kattaa sarjanumerot

Henkilönnostokori:

3P/700-REM 4400

Alkaen sarjanumerosta: P3P700R14B-1001

2P/300 F

Alkaen sarjanumerosta: P2P300F14B-1001

Sisältää tietoja

huollosta

Alkuperäisohjeiden käännös

Ensimmäinen laitos

Kolmas painos

Osa Nro. 57.0303.5287

Käyttäjän Opaskirja

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

Sisällys

Johdanto ...............................................Sivu 3

Henkilönnostokorin Tunnistetiedot .......Sivu 5

Henkilönnostokorissa Käytetyt Merkit ..Sivu 6 Henkilönnostokoriin Kiinnitetyt Tarrat

Ja Kilvet ................................................ Sivu 7

Turvallisuustoimenpiteet .......................Sivu 13

Henkilönnostokorin Kuvaus ....................Sivu 23

Tarkastukset ......................................... Sivu 29

Käyttöohjeet..........................................Sivu 33

Huolto ................................................... Sivu 51

Toimintahäiriöt Ja Vianmääritys ...........Sivu 58

Kuormataulukot ....................................Sivu 59

TEREX Global GmbH

Bleicheplatz 2 8200 Schaffhausen Sveitsi

Tekninen asiakaspalvelu

Puhelin: +39 075 9418129 +39 075 9418175

Sähköposti: UMB.Service@terex.com

2 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos: Kolmas painos, Maaliskuu 2016

Genie on Terex South Dakota, Inc.:n Yhdysvalloissa ja useissa muissa maissa rekisteröimä tuotemerkki. "GTH" on Terex South Dakota, Inc.:n rekisteröimä tuotemerkki.

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

VAARA

HUOMIO

VAARA

HUOMIO

SUOJELE YMPÄRISTÖÄ

VAARA

HUOMIO

Johdanto

Symbolit

Turvallisuusvaroituksen symboli: varoittaa sinua mahdollisesta loukkaantumisvaarasta. ilmoitukset, jotka ohjaavat välttämään loukkaantumisen tai kuoleman.

Punainen: osoittaa tilanteen,

joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.

Oranssi: osoittaa tilanteen, joka

saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.

Keltainen: osoittaa tilanteen,

joka saattaa johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.

Sininen: osoittaa tilanteen,

joka saattaa johtaa omaisuusvahinkoon, ellei sitä vältetä.

Vihreä: käytetään

kiinnittämään huomio tietoon, joka koskee ympäristönsuojelua.

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 3

Käyttäjän Opaskirja

1RYHPEHU

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

Sivu jätetty tarkoituksella tyhjäksi

4 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

Henkilönnostokorin Tunnistetiedot

Varmista, että käyttöopas vastaa lisävarustetta, johon viitataan.

NIMITYS

Nostettava siirrettävä työtaso.

MALLI JA TYYPPI

Sähköisillä hallintalaitteilla ja hätäsähköpumpulla varustettu henkilönnostokori:

3P/700-REM 4400

2P/300 F

TUOTTEEN TUNNISTETIEDOT

Laitteen sarjanumero on painettu tunnistetietokilpeen.

• 3P/700-REM 4400 59.1111.6014GT

• 2P/300 F 59.1111.6013GT

SOVELLETUT NORMIT

Direktiivi Otsikko

2006/42/EY Konedirektiivi 2004/108/EY Sähkömagneettinen yhteensopivuus

Standardi Otsikko

EN 280:2013 Siirrettävä nostettavat työtasot -

suunnittelussa käytettävät laskelmat

- vakauden perusteet - rakenne turvallisuus - tarkastukset ja testit

HENKILÖNNOSTOKORIN

TUNNISTETIETOKILPI

Tunnistetietokilpeen on painettu nostokorin tunnistetiedot, joista käyvät ilmi malli, sarjanumero ja valmistusvuosi.

PÄÄOSIEN TUNNISTUSKILVET

Pääosien kilvet, joita TEREX Global GmbH ei ole valmistanut (esimerkiksi moottorit, pumput jne.) sijaitsevat paikoissa, joihin valmistaja on ne alun perin kiinnittänyt.

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 5

Käyttäjän Opaskirja

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

Henkilönnostokorissa Käytetyt Merkit

Puomin lasku

Nostokorin kierto Moottorin käynnistys Hätäpumppu Turvallisuusvaroituksen

Nostokorin kierto

(vain malli 2P/300 F)

Puomin nosto

Ihminen läsnä

(vain malli 2P/300 F)

Teleskooppipuomin

pidennys

Teleskooppipuomin

sisäänveto

symboli

Ihminen läsnä

Äänimerkki

6 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

Henkilönnostokoriin Kiinnitetyt Tarrat Ja Kilvet

Katkoviiva osoittaa näkymättömissä olevat tarrat.

3P/700 REM 4400

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 7

Käyttäjän Opaskirja

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

Henkilönnostokoriin Kiinnitetyt Tarrat Ja Kilvet

2P/300 F

8 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

09.4618.0922

Henkilönnostokoriin Kiinnitetyt Tarrat Ja Kilvet

Käytä tämän sivun kuvia varmistaaksesi, että kaikki tarrat ovat luettavissa ja paikoillaan. Seuraava kaavio osoittaa lukumäärät ja myös kuvaukset.

Viite

Tarra Koodi Kuvaus

09.4618.0790

09.4618.0788

09.4618.1344

4 40434

700 Kg

09.4618.1183

Säilytä riittävä etäisyys nostokorin liikkuviin osiin

Lkm.

3P/700

REM 4400

2 /

Lkm.

2P/300 F

Tuulen suurin sallittu voimakkuus nostokorissa on 12,5 mt/s ja suurin

2 2

sallittu manuaalinen voima

Putoamisvaara 2 2

Yläosan kiinnityspiste turvaköydelle

12 4

Nostokorin maksimikantavuus henkilöt mukaan lukien on

2 /

700 kg; henkilöiden suurin sallittu lukumäärä 3

09.4618.0789

Kallistumisvaaraa koskeva hälytys

1 1

Murskautumisen vaara

09.4618.0922

- Pysy etäällä koneen

2 2

liikkuvista osista

09.4618.1269

09.4618.1269 Lue käyttöopas 1 1

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 9

Käyttäjän Opaskirja

09.4618.0919

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

Henkilönnostokoriin Kiinnitetyt Tarrat Ja Kilvet

Viite

Tarra Koodi Kuvaus

Murskautumisen vaara

09.4618.0919

- Pysy etäällä koneen liikkuvista osista

Tarra - käyttörajoitukset

09.4618.0921

ilmassa olevien sähkölinjojen läheisyydessä

Murskautumisen vaara

- Pysy etäällä koneen

09.4618.1185

liikkuvista osista (vain nostokorit, jotka kiinnitetään R-sarjan nostolaitteisiin)

<1%

09.4618.1330

Suurin sallittu kallistuskulma < 1%

Lkm.

3P/700 REM

4400

4 /

1 1

3 4

1 1

Lkm.

2P/300 F

Nostokorin pidennettävien osien maksimikantavuus

09.4618.1342

360 kg

09.4618.1342

henkilöt mukaan lukien on 360 kg; henkilöiden suurin sallittu lukumäärä 3

4 /

Pidennettävät osat

09.4618.1343

15 09.4618.1345 Heijastava tarra

tulee lukita paikoilleen tähän tarkoitukseen suunnitelluilla kahvoilla

4 /

3 kpl

(0,60 m)

1,70 m

10 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

Model Year:

Designation:

Serial number:

Manufacture Year:

Manufacturer:

Terexlift srl z.i.Buzzacchero 06019 Umbertide, Italy

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

AAAA

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

AAAAAAAAAA

AAAA

AAAAAAAAA

Country of Manufacture: ITALY

Model:

Mass of Platform (Kg):

Rated Capacity of Platform (Kg):

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

Henkilönnostokoriin Kiinnitetyt Tarrat Ja Kilvet

Viite

Tarra Koodi Kuvaus

16 09.4618.1345 Heijastava tarra

Heijastava tarra (vain

17 09.4618.1345

nostokorit, jotka kiinnitetään R-sarjan nostolaitteisiin)

Murskautumisen vaara

- Pysy etäällä koneen

09.4618.1185

liikkuvista osista (vain nostokorit, jotka kiinnitetään R-sarjan nostolaitteisiin)

Nostokorin maksimikantavuus

300 kg

09.4618.1363

henkilöt mukaan lukien on 300 kg; henkilöiden suurin sallittu lukumäärä 2

Lkm.

3P/700 REM

4400

2 kpl

(0,90 m)

2 kpl

(0,25 m)

3 /

/ 3

Lkm.

2P/300 F

2 kpl

(0,60 m)

Henkilönnostokorin

tunnistetietokilpi.

Sisältää kaikki nostokorin

1 1

tunnistetiedot.

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 11

Käyttäjän Opaskirja

1RYHPEHU

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

Sivu jätetty tarkoituksella tyhjäksi

12 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

Turvallisuustoimenpiteet

HENKILÖNNOSTOKORIN VIKAANTUMISESTA

AIHEUTUVAT VAARAT

• Henkilönnostokoria ei saa käyttää, mikäli se vaurioituu tai vikaantuu.

• Henkilönnostokori on tarkastettava perusteellisesti ja kaikki sen toiminnot on testattava ennen jokaista työvuoroa. Vaurioitunut tai vikaantunut henkilönnostokori on merkittävä vialliseksi ja poistettava käytöstä välittömästi.

• Varmista, että kaikki huoltotyöt on suoritettu tämän käyttöoppaan ja nostolaitteen huoltooppaan mukaisesti.

• Varmista, että kaikki tarrat ovat paikoillaan ja luettavissa.

• Varmista, että käyttöopas on ehjä, luettavassa kunnossa ja asetettu henkilönnostokorissa olevaan säilytyslokeroon.

HENKILÖVAHINKOJEN VAARAT

• Älä käytä henkilönnostokoria, jos sen hydraulijärjestelmässä on öljyvuoto. Ilman tai hydrauliöljyn vuoto pystyy läpäisemään ihon tai aiheuttamaan iholle palovamman.

• Käytä henkilönnostokoria aina riittävän tuuletetussa paikassa hiilimonoksidista johtuvan myrkytysvaaran estämiseksi.

• Älä laske henkilönnostokoria alas, jos sen alla on ihmisiä tai esteitä.

TURVALAITTEET

Henkilönnostokoriin on asennettu useita turvalaitteita, joita ei saa peukaloida millään tavalla eikä poistaa. Tarkista säännöllisesti näiden laitteiden suorituskyky. Mikäli vikoja esiintyy, lopeta työskentely välittömästi ja ryhdy toimiin viallisen laitteen uusimiseksi. Tietoa tarkastustoimenpiteistä löytyy kappaleesta "Huolto".

KUORMANRAJOITIN

Kuormanrajoitusjärjestelmän tarkoituksena on auttaa koneen käyttäjää säilyttämään koneen vakaus pitkittäissuunnassa varoittamalla visuaalisilla ja akustisilla keinoilla, kun kone alkaa olla vakautensa äärirajoilla pitkittäissuunnassa. Kyseinen mekanismi ei kuitenkaan pysty korvaamaan kokemuksen tuomaa taitoa, joten vastuu turvallisuuden säilyttämisestä ja kaikkien turvallisuusmääräysten noudattamisesta on joka tapauksessa koneen käyttäjällä.

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 13

Käyttäjän Opaskirja

VAARA

HUOMIO

VAARA

Turvallisuustoimenpiteet

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

Tämän oppaan käyttöohjeiden ja turvallisuussääntöjen huomiotta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

Henkilönnostokoria ei saa käyttää, ellei sitä pystytä käyttämään seuraavien vaatimusten mukaisesti:

• Käytä ja sovella aina henkilönnostokorin

toimintaan liittyviä, tämän käyttöoppaan sisältämiä turvallisuuden takaavia perusperiaatteita.

1. Vältä vaarallisia tilanteita. Lue ja ymmärrä

turvaohjeita ennen seuraavaan kappaleeseen siirtymistä.

2. Tee aina tarkastus ennen käyttöönottoa.

3. Testaa toiminnot aina ennen henkilönnostokorin käyttöä.

4. Tarkista työmaata.

5. Käytä henkilönnostokoria ainoastaan sille määritettyihin tarkoituksiin.

• Lue ymmärtäen valmistajan antamat ohjeet,

turvallisuusmääräykset, turvallisuutta koskevat oppaat, käyttöohjeet sekä henkilönnostokoriin kiinnitetyt tarrat ja noudata niitä.

• Lue, ymmärrä ja noudata työnantajan turvallisuussääntöjä ja työmaan säännöksiä.

• Lue, ymmärrä ja noudata soveltuvia maakohtaisia säännöksiä.

• Henkilönnostokorin käyttö on varattu päteville henkilöille, jotka tuntevat tarvittavat turvallisuusnormit.

YLEISET HUOMAUTUKSET

Useimmat onnettomuuksista, jotka tapahtuvat työskennellessä, korjatessa tai huollettaessa koneita, aiheutuvat koska perusturvallisuustoimenpiteitä ei noudatettu. Siksi on tärkeää ottaa jatkuvasti huomioon mahdolliset vaarat ja seuraukset, joita koneen käytöstä saattaa aiheutua, tarkkaillen jatkuvasti vaikutuksia, joihin nostokorissa suoritettavat tehtävät saattavat johtaa.

Jos tunnistat vaaralliset tilanteet, pystyt ehkäisemään onnettomuuksia!

Tähän käyttöoppaaseen sisällytetyt ohjeet ovat TEREX Global Global GmbH:n ohjeita. Ei ole poissuljettua, että on olemassa mukavampia ja yhtä turvallisia henkilönnostokorin käyttö-, työskentely- ja korjaustapoja, kun otetaan huomioon saatavilla olevat tilat ja välineet.

Jos päätät noudattaa ohjeita, jotka poikkeavat tässä oppaassa annetuista, sinun tulee ehdottomasti:

• olla varma siitä, että toimenpiteet jotka aiot suorittaa, eivät ole nimenomaisesti kiellettyjä;

• olla varma siitä, että menetelmät ovat turvallisia eli yhdenmukaisia tämän osion sääntöjen ja määräyksien kanssa;

• olla varma siitä, että menetelmät eivät aiheuta vauriota koneelle suorasti tai epäsuorasti tai tee siitä vaarallista;

• ota yhteyttä TEREX Global GmbH:n tukipalveluun opastuksen ja tarvittavan kirjallisen luvan saamiseksi.

14 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

VAARA

HUOMIO

VAARA

HUOMIO

Turvallisuustoimenpiteet

VASTUUSSA OLEVAN HENKILÖKUNNAN

VAATIMUKSET

NOSTOKORIN KÄYTTÄJÄÄ KOSKEVAT

vaatimukset

Henkilönnostokoria säännöllisesti tai satunnaisesti käyttävän henkilön on täytettävä ehdottomasti seuraavat vaatimukset:

terveys:

Henkilö ei saa käyttää ennen työtä eikä sen aikana alkoholia, lääkkeitä eikä muita aineita, jotka saattavat vaikuttaa hänen psyykkiseen tai fyysiseen tilaansa ja jotka voisivat siten vaikuttaa hänen asenteeseensa ohjata henkilönnostokoria.

fyysinen:

hyvä näkö, terävä kuulo, hyvä koordinaatiokyky ja kyky suorittaa kaikki vaaditut toimet turvallisesti noudattaen tämän opaskirjan ohjeita.

henkinen:

kyky ymmärtää ja noudattaa pakollisia sääntöjä, säännöksiä ja turvallisuustoimenpiteitä. Heidän tulee olla huolellisia ja järkeviä oman ja muiden turvallisuuden takaamiseksi ja heillä tulee olla halu suorittaa työ oikein ja vastuullisella tavalla.

tunteellinen:

heidän tulee pysyä rauhallisena ja olla kykeneviä arvioimaan omaa fyysistä ja psyykkistä tilaansa.

koulutus:

Henkilön on luettava ja tutustuttava tähän käyttöoppaaseen, piirroksiin ja oheen liitettyihin kaavioihin, kilpiin, varoitustarroihin ja vaaran merkkeihin huolellisesti. Hänen on oltava erikoistunut kaikkiin henkilönnostokorin toimintaan ja käyttöön liittyviin näkökohtiin.

HUOLTOMIESTEN vaatimukset

Henkilönnostokorin huoltoon määrätyn henkilöstön on oltava pätevä huoltamaan yleisesti maansiirtokoneita. Lisäksi henkilöstön on täytettävä seuraavat vaatimukset:

fyysinen:

hyvä näkö, terävä kuulo, hyvä koordinaatiokyky ja kyky suorittaa kaikki vaaditut huoltotoimet turvallisesti noudattaen tämän opaskirjan ohjeita.

henkinen:

koulutus:

heidän tulee lukea ja sisäistää tämä käsikirja, sen graafiset esitykset ja kaaviot, tunnistus- ja vaaroista varoittavat kilvet. Hänen on oltava erikoistunut kaikkiin henkilönnostokorin toimintaan ja käyttöön liittyviin näkökohtiin.

Henkilönnostokorin määräaikaishuoltoon ei sisälly monimutkaisia teknisiä toimenpiteitä, joten myös nostokorin käyttäjä pystyy suorittamaan sen sillä edellytyksellä, että hän hallitsee mekaniikan perustaidot.

Käyttäjällä tulee olla lisenssi (tai ajokortti) jos kyseessä olevan maan laki, jossa konetta käytetään, vaatii sellaista. Ota yhteyttä asiantuntevaan elimeen. Italiassa käyttäjän tulee olla vähintään 18-vuotias.

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 15

Käyttäjän Opaskirja

VAARA

Turvallisuustoimenpiteet

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

TYÖVAATTEET

Työn aikana, mutta erityisesti kun konetta huolletaan tai korjataan, käyttäjien on käytettävä soveltuvaa suojavaatetusta:

• Haalarit tai muut mukavat vaatteet. Käyttäjien ei tule käyttää vaatteita, joissa on leveät hihat tai esineitä, jotka voivat jäädä kiinni koneen liikkuviin osiin.

• Suojakypärä.

• Suojahansikkaat.

• Työkengät.

MUUT VAARAT Vaarat TYÖMAALLA

Ota aina huomioon olosuhteet työmaalla, jolla aiot työskennellä:

• Tutki aina työalue ja vertaa sitä koneen mittasuhteisiin eri laitekokoonpanoilla.

Henkilönnostokorilla varustettu kone ei ole sähköisesti eristetty eikä suojaa kosketuksen tai sähkölinjojen läheisyyden aiheuttamalta vaaralta. Henkilönnostokori tulee aina pitää vähimmäisturvallisuusetäisyyden (esim. Italiassa 5 metriä) päässä niistä. Sähkökuormat aiheuttavat sähköiskuvaaran.

• Jos nostokorilla varustettu kone koskettaa jännitteellisiä sähkölinjoja, siitä on poistuttava. Maassa tai koneessa oleva henkilöstö ei saa koskettaa eikä ryhtyä käyttämään nostokorilla varustettua konetta ennen kuin sähkölinjojen virransyöttö on katkaistu.

SÄHKÖVOIMAJOHTOON KOSKETTAMINEN VOI JOHTAA KUOLEMAAN TAI LOUKKAANTUMISEEN

OTA AINA YHTEYTTÄ SÄHKÖVOIMAJOHDON HALTIJAAN. SÄHKÖVIRTA TULEE KATKAISTA TAI VOIMAJOHTO SIIRTÄÄ TAI ERISTÄÄ ENNEN KUIN KONEEN KÄYTTÖ ALOITETAAN.

VOIMAJOHDON JÄNNITE VAADITTU VÄLIMATKA

0 V10ft 3.00 m

50 k

50 - 200 kV 15 ft 4.60 m 200 - 350 kV 20 ft 6.10 m 350 - 500 kV 25 ft 7.62 m

Käytä vain tarkoitukseen suunniteltuja työvaatteita, jotka ovat hyvässä kunnossa.

HENKILÖKOHTAISET SUOJAVARUSTEET

Erityisissä työskentelytilanteissa on käytettävä seuraavia henkilökohtaisia suojavarusteita:

• Hengityslaite (tai pölysuojain).

• Kuulosuojaimet tai vastaavat varusteet.

• Suojalasit tai kasvomaski.

Henkilönnostokoria ei saa käyttää myrskysäällä.

Koneenkäyttäjän tulee tutkia tarkasti koko näkökenttänsä ennen trukin käyttöä.

500 - 750 kV 35 ft 10.67 m 750 - 1000 kV 45 ft 13.72 m

16 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

VAARA

Turvallisuustoimenpiteet

• Maapohjan, jolle kone pysäköidään, tulee pystyä kannattelemaan nostokorin maksimikantavuus. Mikäli maapohja antaa periksi, kone saattaa kaatua. Kaatumisriskin välttämiseksi on toimittava seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1. Työnantajalta (työnjohtajalta tai työmaavastaavalta) on kysyttävä, onko mahdollista, että tukijalkojen alla on piilossa syvennyksiä, kuten putkistoa, kaivoja, vanhoja vesisäiliöitä, kellaritiloja tai lieteojia.

2. Maaperän koostumuksesta voidaan tehdä arviointi käyttäen esim. seuraavassa esitettyä taulukkoa ja piirustusta.

3. Maaperän tyypistä ja sen geomorfologisista ominaisuuksista riippuen maapohja saattaa olla kantava vain rajoitetussa määrin.

Taulukossa 1 on esitetty, kuinka suuri on koneen

tukijalkojen alla olevaan pintaan kohdistuva suurin sallittu paine.

Maaperän tyyppi, geomorfologiset ominaisuudet

savinen, soistunut, liejuinen maa

tasalaatuinen, pehmeä maa

epätasalaatuinen, hyvin tiivis maa, hiekka, sora

tasalaatuinen maa

Kallio, betoni, raskaan kaluston kuljetukseen soveltuva katu

puolikiinteä 1.0 0.1 puolikiinteä 2.0 0.2 kova 4.0 0.4

Suurin sallittu

pintaan kohdistuva

paine

kg/cm

yleisesti ottaen ei kiinteä; edellyttää erityisiä toimenpiteitä

2.0 0.2

yli

10.0

N/mm

yli

1.0

Varmista, että maapohja, jolle kone tuetaan (pyörillä tai tukijaloilla) on riittävän kiinteä, jottei koneen vakaus ole kyseenalainen. Mikäli maapohja ei takaa riittävää vakautta, tukijalkojen tai pyörien alle tulee asettaa tukilaatat. Laattojen tulee taata, että määritetty paine ei ylitä arvoa 1,2÷1,5 kg/cm2 (laatat, joiden mitat ovat 800 x 800 mm, katsotaan riittäviksi).

• Mieti, mikä on paras reitti lähestyä työaluetta.

• Työn aikana kukaan ei saa astua koneen työsäteen sisäpuolelle.

• Säilytä hyvä järjestys työalueella koneen käytön aikana: älä jätä ympäristöön erilaisia esineitä, jotka voivat estää tai haitata ihmisten tai koneen liikkumista.

• Jos ympäristössä on ojia, tukijalat tulee laskea turvalliselle etäisyydelle ojien reunoista.

Jyrkänteen tyvestä laskettavan etäisyyden (a) tulee sopia jyrkänteen korkeuteen (h).

Jos maaperä on hyvä:

a : h = 1 : 1

(harmaat arvot taulukossa 1)

Epävarmoissa tapauksissa:

a : h = 2 : 1

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 17

Taulukossa 1

Käyttäjän Opaskirja

VAARA

Turvallisuustoimenpiteet

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

KÄYTÖN tai HUOLLON vaarat

Ennen käyttöä tulee suorittaa seuraavat varotoimet:

• Varmista ensin, että huoltotoimet on suoritettu huolellisesti asetetun aikataulun mukaan.

Aseta trukki työasentoon. Vaaita se asianmukaisesti.

• Varmista, että polttoainetta on tarpeeksi, jotta vältetään moottorin äkillinen sammuminen erityisesti kriittisen liikkeen aikana.

• Puhdista välineet, tietokilvet, valot ja hytin tuulilasi perusteellisesti.

• Tarkista, että kaikki koneeseen asennetut ja työmaalla olevat turvalaitteet toimivat oikein.

• Jos ongelmia tai vaikeuksia esiintyy, informoi työnjohtajaa välittömästi. Älä aloita työskentelyä vaarallisissa olosuhteissa.

• Älä tee väliaikaisia korjauksia, jotta pääsisit aloittamaan työt!

Työn, ja erityisesti huollon aikana, kiinnitä eniten huomiota seuraaviin:

• Älä kulje alitse tai pysähdy nostetun kuorman tai koneen osien, joita kannattelevat vain hydrauliset sylinterit tai köydet, alle.

• Pidä koneen kahvat ja portaat puhtaina öljystä, rasvasta tai liasta putoamisien ja liukastumisien välttämiseksi.

• Kun menet sisään/tulet ulos ohjaamosta tai muista korkealla olevista osista, käänny koneeseen päin; älä koskaan käänny selin.

• Kun suoritat toimenpiteitä vaarallisilla korkeuksilla

(yli 1,5 metriä maanpinnan yläpuolella), käytä aina hyväksyttyä putoamista rajoittavaa tai estävää laitetta.

• Älä mene sisään/poistu koneesta sen ollessa käynnissä.

• Älä poistu ohjaajan paikalta kun kone on käynnissä.

• Älä pysähdy tai tee toimenpiteitä koneen pyörien alapuolella tai välissä kun moottori on käynnissä. Kun tällä alueella täytyy suorittaa huoltoa, pysäytä moottori.

• Älä suorita huoltoa tai korjaustöitä ilman riittävää valaistusta.

• Kun käytät koneen valoja, valokeila tulee suunnata niin, ettei se sokaise työssä olevaa henkilökuntaa.

• Ennen jännitteen kytkemistä sähkökaapeleihin tai komponentteihin, tarkista kytkennät ja kunnollinen toiminta.

• Älä suorita toimenpiteitä sähkökomponenteille, joiden jännite ylittää 48 V.

•

Älä kytke kosteita pistokkeita tai pistorasioita.

• Kilpiä ja vaarasta varoittavia tarroja ei tule koskaan poistaa tai peittää, eivätkä ne saa muuttua lukukelvottomiksi.

• Älä poista turvalaitteita, suojia, suojakoteloita ym. paitsi huoltoa varten. Mikäli niiden poistaminen on tarpeen, pysäytä moottori, poista ne varovaisesti ja muista aina laittaa ne takaisin ennen moottorin käynnistämistä ja koneen käyttöön ottoa.

18 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

VAARA

Turvallisuustoimenpiteet

• Ennen huolto- tai korjaustoimenpiteitä, pysäytä moottori ja irrota akut.

• Älä voitele, puhdista tai säädä liikkuvia osia.

• Älä tee toimenpiteitä käsin silloin, kun tarkoitukseen on olemassa työkaluja.

• Vältä huonokuntoisten työkalujen käyttöä, älä käytä niitä epäasiallisella tavalla esim. pihtejä jakoavaimen sijasta jne.

• Kuorman sijoittaminen eri kohtaan lisälaitteen kiinnityslevyllä on kielletty.

Hydraulisen piirin toimenpiteet tulee suorittaa valtuutetun henkilökunnan toimesta. Tämän koneen hydrauliseen piiriin on asennettu painesäiliöt. Sinä tai muut voitte loukkaantua vakavasti, jos säiliöistä ei poisteta painetta kokonaan. Tehdäksesi tämän, sammuta moottori ja paina jarrupoljinta 8–10 kertaa.

• Varmista ennen toimenpiteiden suorittamista paineistetussa hydraulilinjassa tai hydraulikomponentteja irrottamista, että paine on poistettu kyseessä olevasta linjasta ja että se ei sisällä kuumaa nestettä.

• Älä tyhjennä katalyyttisiä äänenvaimentimia tai muita astioita, jotka sisältävät palavia aineita, ilman tarvittavia varotoimia.

•

Varmista minkä tahansa huolto- tai korjaustyön jälkeen, että koneen lokeroihin, liikkuviin osiin tai imu- ja jäähdytysilman reitille ei ole jäänyt työkaluja, kangasta tai muuta esinettä.

• Siirrettävän, nostettavan työtason toimintasädettä ei saa missään tapauksessa suurentaa

käyttämällä ylimääräisiä välineitä, kuten tikkaita.

• Älä anna ohjeita tai merkkejä usealle ihmiselle samanaikaisesti työskennellessäsi. Vain yhden henkilön tulisi antaa ohjeita ja merkkejä samaan aikaan.

• Ota aina huomioon työnjohtajan antamat ohjeet.

• Älä häiritse käyttäjää työvaiheen tai kriittisten liikkeiden aikana.

• Älä huuda käyttäjälle yllättäen, mikäli se on tarpeetonta.

• Älä pelästytä käyttäjää millään tavalla tai heitä esineitä.

• Älä koskaan jätä konetta työskentelyn jälkeen mahdollisesti vaarallisiin olosuhteisiin.

• Irrota lisälaite ennen huolto- tai korjaustöitä.

KONEEN KÄYTÖN vaarat

Vältä ehdottomasti seuraavia työtilanteita:

• Älä käsittele kuormia, jotka ylittävät koneen maksimikapasiteetin.

• Älä nosta tai pidennä puomia, jos kone ei ole tukevalla, tasaisella alustalla.

• Älä käytä konetta kovassa tuulessa. Älä kasvata tuulelle alttiin koneen tai haarukoissa olevan kuorman pinta-alaa. Tuulelle alttiin alueen kasvattaminen pienentää koneen vakautta.

• Ole erityisen varovainen ja käytä alhaisia nopeuksia, kun konetta ajetaan epätasaisella tai epävakaalla alustalla, liukkailla pinnoilla tai kuoppien tai pudotusten lähellä.

• Rajoita liikkumisnopeutta huomioiden maan olosuhteet, mäenrinteet, henkilökunnan läsnäolo tai muut tekijät, jotka voivat aiheuttaa törmäyksen.

• Älä aseta tai kiinnitä kuormia roikkumaan mihinkään koneen osaan.

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 19

Käyttäjän Opaskirja

Turvallisuustoimenpiteet

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

RÄJÄHDYKSEN tai TULIPALON vaarat

• Älä käynnistä moottoria, jos haistat tai havaitset LPG:tä, bensiiniä, dieselpolttoainetta tai jotakin muuta räjähtävää ainetta.

• Älä tankkaa konetta moottorin ollessa käynnissä.

• Tankkaa kone ja lataa akku vain hyvin tuuletetulla alueella poissa kipinöiden, avotulen ja sytytettyjen savukkeiden luota.

• Älä käytä konetta vaarallisissa ympäristöissä tai paikoissa, joissa on syttyviä tai räjähtäviä kaasuja tai materiaaleja.

• Älä injektoi eetteriä hehkutulpilla varustettuihin moottoreihin.

• Älä jätä polttoainekanistereita tai -pulloja epäsopiviin paikkoihin.

• Älä tupakoi tai käytä avotulta alueilla, joilla on tulipalon vaara tai kun polttoainetta, öljyä tai akkuja on läsnä.

• Käsittele varoen kaikkia syttyviä tai vaarallisia aineita.

• Älä peukaloi sammuttimia tai painesäiliöitä.

VIOTTUNEIDEN KOMPONENTTIEN VAARAT

• Älä käytä moottorin käynnistämiseen akun laturia tai akkuja, joiden jännite ylittää 12 V.

• Älä käytä konetta hitsausalustana.

HENKILÖVAHINKOJEN VAARAT

• Älä käytä konetta, kun hydrauliöljyn tai ilman vuoto on havaittu. Ilman tai hydrauliöljyn vuoto pystyy läpäisemään ihon tai aiheuttamaan iholle palovamman.

• Käytä konetta aina hyvin tuuletetulla alueella välttääksesi häkämyrkytyksen.

• Älä laske puomia, jos alue alapuolella ei ole vapaa henkilökunnasta tai esteistä.

20 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

VAARA

HUOMIO

VAARA

Turvallisuustoimenpiteet

SALLITTU KÄYTTÖ

Henkilönnostokori on suunniteltu ja valmistettu kääntyväksi henkilönnostokoriksi, joka kiinnitetään TEREX Global GmbH valmistamiin kiinteisiin pidennettävissä oleviin nostolaitteisiin tai kääntyviin laitteisiin. Nostokorin avulla voidaan nostaa henkilöstöä, materiaaleja ja työkaluja erityyppisten töiden suorittamiseksi. Mikä tahansa muu käyttö katsotaan käyttötarkoituksen vastaiseksi ja siten vääräksi käytöksi. Valmistajan määrittämien käyttö-, huoltoja korjausohjeiden noudattaminen tarkalleen muodostaa olennaisen osan käyttötarkoituksen mukaisesta käytöstä. Nostokoria saavat käyttää, huoltaa ja korjata ainoastaan sen erikoisominaisuudet ja vastaavat turvallisuusmenettelyt tuntevat henkilöt. Lisäksi on välttämätöntä noudattaa kaikkia onnettomuuksien ehkäisemistä koskevia normeja, yleisiä työterveys- ja turvallisuusmääräyksiä sekä kaikkia katuliikennettä koskevia sääntöjä.

Koneeseen ja nostokoriin ei saa tehdä muutoksia eikä siihen saa kohdistaa minkääntyyppisiä toimenpiteitä normaaleja huoltotoimia lukuunottamatta. Koneeseen tai nostokoriin tehdyt muutokset, joita TEREX Global GmbH tai sen valtuutettu huoltoliike ei ole suorittanut, mitätöivät automaattisesti koneen yhdenmukaisuuden direktiivin 2006/42/EY kanssa.

EPÄSOPIVA KÄYTTÖ

Väärällä käytöllä tarkoitetaan henkilönnostokorin käyttöä työolosuhteissa, jotka eivät vastaa tämän käyttöoppaan määrityksiä ja jotka voivat aiheuttaa vaaratilanteita nostokorin käyttäjälle tai muille.

Seuraavassa on esitetty joitakin tavanomaisia ja vaarallisia tapoja käyttää nostokoria väärin:

- ulkonevien kuormien kuljetus nostokorissa;

- tämän opaskirjan käyttöä ja ylläpitoa koskevien ohjeiden noudattamatta jättäminen;

- työskentely nostokorin käyttörajat ylittävällä tavalla;

- työskentely ilman tukijalkoja;

- työskentely tukijalat tuettuina epävakaaseen

tai periksi antavaan maaperään;

- työskentely kaltevalla maalla tai tilanteessa,

jossa tukijalat eivät takaa koneen vaakatasossa pysyvää asentoa;

- sellaisten väliseinien kiinnittäminen

nostokoriin, jotka voivat lisätä tuulen vaikutusta heikentäen siten turvallisuustasoa;

- henkilönostokorin käyttö muihin kuin sille

määritettyihin käyttötarkoituksiin;

- muiden kuin TEREX Global GmbH:n hyväksymien tai valmistamien pidennettävien nostolaitteiden käyttö;

- kuormien asettaminen muuhun kohtaan puomia kuin lisälaitetukeen.

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 21

Nostokoria ei saa liikuttaa ilmassa, ellei se ole oikein kiinnitettynä nostolaitteeseen. Kontaktia kiinteisiin rakenteisiin (taloihin jne.) ja liikkuviin kohteisiin (ajoneuvoihin, nostolaitteisiin jne.) tulee välttää henkilönnostokorin vaurioitumisen ja henkilövammojen estämiseksi.

Käyttäjän Opaskirja

1RYHPEHU

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

Sivu jätetty tarkoituksella tyhjäksi

22 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

Henkilönnostokorin Kuvaus

MALLIN 3P/700 REM 4400 PERUSOSAT

1. Sähkökeskus

2. Pyörivä toimilaite

3. Ohjaustaulu

4. Oikean kiinnityksen mikrokytkimet

5. Nostolaitteeseen kiinnitettävä kiinnityslaatta

6. Henkilönnostokori

7. Nostokorin ulkonevien osien lukituskahvat

8. Korin sisäänkäyntiportit

9. Punnitusanturit



















Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 23

Käyttäjän Opaskirja

Henkilönnostokorin Kuvaus

MALLIN 3P/700 REM 4400:N YLEINEN KUVAUS

Henkilönnostokori on laite, joka voidaan asentaa Genie GTH-nostolaitesarjaan. Nostokorissa on pidennettävissä oleva rakenne, jonka tarkoituksena on kuljettaa henkilöitä ja työvälineitä, joiden paino ei ylitä itse nostokorin nimelliskantavuutta. Pidennettävissä oleva rakenne kääntyy nostokorin kiinteisiin osiin nähden. Se voidaan kiinnittää nostolaitteen puomin niveleen. Nostolaitteen kääntöalue on - 90° ... + 90° keskiasentoon nähden. Kiertoliikkeen mahdollistaa hydraulinen pyörivä toimilaite, jota ohjataan nostolaitteen hallintalaitteilla. Nostokorin hallintalaitteiden käyttö edellyttää, että nostokori kiinnitetään nostolaitteen puomin niveleen ja tarkistetaan, että nivelen tapit ovat nostokorin kiinteässä osassa. Lisäksi on välttämätöntä liittää nostokori sähköisesti ja hydraulisesti nostolaitteen puomin järjestelmiin. Käyttäjä saa pidentää ja lyhentää nostokorin pidennettävissä olevia osia eri asentoihin, jotka voidaan valita työalueella suoriteettavien töiden helpottamiseksi. Nostokorissa olevilla hallintalaitteilla voidaan ohjata puomin liikkeitä nostokorin työalueen sisäpuolella, mikäli kuorma ei ylitä nimelliskantokykyä tai suurinta sallittua kuormaa, joka saattaa muuttua työalueen sisällä. Tällaisessa tapauksessa on sallittua käyttää ainoastaan turvatoimintoja (puomin nosto ja sisäänveto). Jos nostokori saavuttaa kohdan, joka on vakaan asennon rajoilla, käyttäjät kuulevat varoitusäänimerkin ja näkevät merkkivalon (tarkempia selityksiä on nähtävissä käyttöoppaassa). Mikäli nostokorin kuorma ylittää sille määritetyn nimelliskantavuuden, nostokorin toiminnot estyvät, kunnes ylikuorma on poistettu. Laitteesta kuuluu tällöin myös hälytysääni ja vastaava merkkivalo varoittaa käyttäjiä tilanteesta (tarkempia selityksiä on nähtävissä käyttöoppaassa).

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

24 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

Henkilönnostokorin Kuvaus

MALLIN 2P/300 F PERUSOSAT

1. Sähkökeskus

2. Ohjaustaulu

3. Oikean kiinnityksen mikrokytkimet

4. Nostolaitteeseen kiinnitettävä kiinnityslaatta

5. Henkilönnostokori

6. Korin sisäänkäyntiportit

7. Ylikuormituksen mikrokytkimet















Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 25

Käyttäjän Opaskirja

Henkilönnostokorin kuvaus

MALLIN 2P/300 F:N YLEINEN KUVAUS

Henkilönnostokori on laite, joka voidaan asentaa Genie GTH-nostolaitesarjaan. Nostokori koostuu teräsrakenteesta (kori), jonka tarkoituksena on kuljettaa henkilöitä ja työvälineitä (kuorma), joiden paino ei ylitä itse nostokorin nimelliskantavuutta. Nostokori on kiinnitettävä nostolaitteen puomin niveleen. Sillä ei ole muita liikkeitä kuin nostolaitteen sallimat liikkeet (puomin nosto ja lasku, puomin pidennys ja sisäänveto, mahdollisen kääntöpöydän kiertoliike). Nostokorin hallintalaitteiden käyttö edellyttää, että nostokori kiinnitetään nostolaitteen puomin niveleen ja tarkistetaan, että nivelen tapit ovat nostokorin kiinteässä osassa. Lisäksi on välttämätöntä liittää nostokori sähköisesti nostolaitteen puomissa olevaan pistorasiaan. Käyttäjät saavat astua nostokorin sisäpuolelle erityisestä portista, joka pysyy korin käytön aikana kiinni painovoiman ansiosta. Nostokorissa olevilla hallintalaitteilla voidaan ohjata puomin liikkeitä nostokorin työalueen sisäpuolella, mikäli kuorma ei ylitä nimelliskantokykyä tai suurinta sallittua kuormaa, joka saattaa muuttua työalueen sisällä. Tällaisessa tapauksessa on sallittua käyttää ainoastaan turvatoimintoja (puomin nosto ja sisäänveto). Jos nostokori saavuttaa kohdan, joka on vakaan asennon rajoilla, käyttäjät kuulevat varoitusäänimerkin ja näkevät merkkivalon (tarkempia selityksiä on nähtävissä käyttöoppaassa). Mikäli nostokorin kuorma ylittää sille määritetyn nimelliskantavuuden, nostokorin toiminnot estyvät, kunnes ylikuorma on poistettu. Laitteesta kuuluu tällöin myös hälytysääni ja vastaava merkkivalo varoittaa käyttäjiä tilanteesta (tarkempia selityksiä on nähtävissä käyttöoppaassa).

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

26 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

Henkilönnostokorin kuvaus

HENKILÖNNOSTOKORIN KÄYTTÖKOHTEIDEN KUVAUS

Seuraavassa taulukossa on mainittu TEREX Global GmbH -merkkiset nostolaitemallit, joihin henkilönnostokori voidaan asentaa:

2P/300 F 3P/700 REM 4400

GTH-4014

GTH-4018

GTH-4016R

GTH-4018R

GTH-5021R

 

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 27

Käyttäjän Opaskirja

1RYHPEHU

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

Sivu jätetty tarkoituksella tyhjäksi

28 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

Tarkastukset

Käyttöönottoa edeltävän Tarkastuksen perusasiat

Käyttäjän vastuulle kuuluu tarkastaa nostolaite ja henkilönnostokori ennen niiden käyttöä ja

Varmista:

 Käytä ja sovella aina henkilönnostokorin toimintaan

liittyviä, tämän käyttöoppaan ja nostolaitteen käyttöoppaan sisältämiä turvallisuuden takaavia perusperiaatteita.

1. Vältä vaarallisia tilanteita

2. Tee aina tarkastus ennen käyttöönottoa

Tutustu ja sisäistä käyttöönottoa edeltävä tarkastus, ennen kuin siirryt seuraavaan osioon.

3. Tarkista aina koneen toimintoja ennen käyttöä.

4 Tarkista työmaata.

4. Käytä nostolaitetta ja henkilönnostokoria ainoastaan sille määritettyihin tarkoituksiin.

määräaikaishuoltoa.

Käyttäjän on suoritettava tällainen käyttöä edeltävä silmämääräinen tarkastus ennen jokaista työvuoroa nostolaitteessa ja/tai henkilönnostokorissa olevien mahdollisten epätavallisten seikkojen havaitsemiseksi ennen toimintojen testaamista.

Käyttöä edeltävä tarkastus on tärkeä myös siksi, että sen avulla voidaan määrittää, ovatko määräaikaishuoltotoimet välttämättömiä. Käyttäjä voi suorittaa ainoastaan tässä käyttöoppaassa esitettyjä huoltotoimia.

Jos tarkastuksessa havaitaan vaurio tai mikä tahansa valtuuttamaton muutos, joka on muuttanut nostolaitteen ja/tai henkilönnostokorin alkuperäistä tilaa, laitteet on merkittävä vialliseksi ja poistettava käytöstä.

Nostolaitteen ja/tai henkilönnostokorin korjauksia saavat suorittaa ainoastaan pätevät mekaanikot, jotka toimivat valmistajan teknisten määritysten mukaisesti. Korjausten päätyttyä käyttäjän tulee suorittaa käyttöä edeltävä tarkastus uudelleen ennen toimintojen testaamista.

Suunnitellut huoltotarkastukset tulee tehdä pätevien huoltoteknikkojen toimesta valmistajan vaatimusten mukaan.

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 29

Käyttäjän Opaskirja

VAARA

HUOMIO

Tarkastukset

KÄYTTÖÖNOTTOA EDELTÄVÄ TARKASTUS

Katso ohjaamon sisälle sijoitetusta käyttöoppaasta ohjeet trukin huoltoon ja ennen käyttöä suoritettavaan tarkistukseen.

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

Mikäli konetta tullaan käyttämään meriympäristössä tai vastaavassa, suojaa se suolakerrostumilta riittävällä suojauksella suolaa vastaan, jotta vältyttäisiin ruostumiselta.

NOSTOKORIN KÄYTTÖÄ EDELTÄVÄT

TARKASTUKSET

Henkilönnostokoria koskeva ohje:

• Varmista, että käyttäjän opaskirja on koskematon, luettavissa ja sijoitettu koneen sisälle.

• Varmista, että kaikki tarpeelliset tarrat ovat kiinnitettyinä ja luettavassa kunnossa. Katso lukua “Henkilönnostokoriin kiinnitetyt tarrat ja kilvet”.

• Tarkista hydrauliöljyn vuodot ja riittävä öljyn määrä. Täytä tarvittaessa. Katso kappaletta “Huolto”.

Suorita seuraavat toimenpiteet mahdollisten vikojen, puuttuvien osien, väärin suoritettujen asennusten ja valtuuttamattomien muutosten havaitsemiseksi:

• sähkökomponentit ja sähkökaapelit

• hydrauliletkut, putken osat

• polttoaine- ja hydrauliöljysäiliöt

• mutterit, pultit ja muut kiinnikkeet.

Tarkista koko kone seuraavien varalta:

• halkeamat hitsaussaumoissa tai

rakenteellisissa komponenteissa

• lommot tai koneen vauriot.

• Tarkasta kuormanrajoittimen toiminta.

• Tarkasta hätäpysäytyspainikkeen toiminta.

• Tarkasta nostokorin oikean kiinnityksen takaavien mikrokytkinten toiminta.

• Tarkasta hallintalaitteiden aktivointipainikkeen toiminta.

Katso tarkastusohjeet luvusta "Huolto".

Älä aloita työskentelyä, vaikka vain yksi osa olisi vioittunut tai puutteellinen. Pysäytä kone ja korjaa vika.

30 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

Tarkastukset

TOIMINTAKOKEIDEN PERUSASIAT

Toimintakokeet on suunniteltu havaitsemaan toimintahäiriöt ennen koneen ottamista käyttöön. Käyttäjän on seurattava askel askeleelta eteneviä ohjeita testatakseen kaikki koneen toiminnot. Virheellisesti toimivaa konetta ei tule koskaan käyttää. Jos toimintahäiriöitä havaitaan, kone tulee merkitä ja poistaa käytöstä. Konetta saa korjata ainoastaan pätevä huoltoteknikko valmistajan vaatimusten mukaan.Kun korjaukset on suoritettu, käyttäjän tulee tehdä uudestaan käyttöönottoa edeltävä tarkastus ennen koneen ottamista käyttöön.

Varmista:

 Käytä ja sovella aina henkilönnostokorin toimintaan

liittyviä, tämän käyttöoppaan ja nostolaitteen käyttöoppaan sisältämiä turvallisuuden takaavia perusperiaatteita.

TESTIT

Nostolaite:

1. Valitse testialue, joka on tukeva, vaakatasossa

ja vapaa esteistä.

2. Mene sisään ohjaamoon ja istu istuimelle.

3. Kiinnitä turvavyö.

4. Säädä kaikki peilit.

5. Varmista, että käsijarru on päällä ja että vaihteen

valitsin on neutraalissa asennossa.

6. Käynnistä moottori.

1. Vältä vaarallisia tilanteita.

2. Tee aina tarkastus ennen käyttöönottoa. Lue ymmärtäen tämän kappaleen sisältö ennen

seuraavaan kappaleeseen siirtymistä.

3. Tarkista aina koneen toimintoja ennen käyttöä.

4. Tarkista työmaata.

5. Käytä nostolaitetta ja henkilönnostokoria ainoastaan sille määritettyihin tarkoituksiin.

Suorita kaikki trukille tarkoitetut ja sen käyttöoppaassa luetellut testit.

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 31

Käyttäjän Opaskirja

Tarkastukset

TYÖMAAN TARKASTUS

Työmaan tarkastus auttaa käyttäjää määrittämään, onko työmaa soveltuva koneen turvallista käyttöä varten. Käyttäjän tulisi suorittaa se ennen koneen siirtämistä työmaalle.

On käyttäjän vastuulla lukea ja muistaa työmaan vaarat ja sitten olla varuillaan ja välttää niitä kun konetta siirretään, valmistellaan ja käytetään.

Ole tietoinen ja vältä seuraavia vaarallisia tilanteita:

• pudotukset ja kuopat

• töyssyt, lattiaesteet tai jätteet

• viistot pinnat

• epävakaat tai liukkaat pinnat

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

• pään yläpuolella olevat esteet ja suurjännitejohdot

• vaaralliset paikat

• riittämätön pinnan tuki kestämään kaikki kuormaamisen rasitteet, joita kone aiheuttaa

• tuuli- ja sääolosuhteet

• asiaankuulumattoman henkilökunnan läsnäolo

• muut mahdolliset vaaralliset olosuhteet.

32 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

VAARA

HUOMIO

Käyttöohjeet

JOHDANTO

Tämän luvun tarkoituksena on antaa käyttäjälle ja maassa toimivalla vastuuhenkilölle tukea nostokorilla varustetun koneen käytön vähittäisessä oppimisessa. Käyttäjien on täytettävä kaikki nostolaitteen ja henkilönnostokorin käyttöön liittyvät edellytykset ja tunnettava niiden toiminta ennen työskentelyn aloittamista. Toimintaan tutustuminen on ratkaisevan tärkeätä, kuten on myös toimintojen oikea käyttötapa työskentelyn aikana. Maassa olevan vastuuhenkilön on kyettävä puuttumaan tilanteisiin nopeasti ja täsmällisesti nostokorissa olevan käyttäjän turvallisuuden ja koneen vauriottomuuden takaamiseksi.

Tutki työmaa ja tarkista mahdolliset vaaralliset olosuhteet ennen koneen käyttöä. Varmista, että lähistöllä ei ole kuoppia, siirtyvää maa-ainesta tai jätettä, jotka voisivat aiheuttaa koneen hallinnan menettämisen.

Ole erityisen huolellinen, kun työskentelet sähköjohtojen lähellä. Tarkista niiden sijainti ja varmista, ettei koneen mikään osa ole alle 6 metrin päässä voimajohdoista.

Nostolaitetta ja nostokoria ei saa missään tapauksessa käyttää ennen kuin kone on säädetty vaakatasoon. Kone-nostokori-yhdistelmän yhteinen suurin sallittu kallistuskulma on 1 %.

Käytön aikana on välttämätöntä, että maassa oleva vastuuhenkilö valvoo nostokorissa olevien henkilöiden toimintaa ja puuttuu tarvittaessa tilanteeseen suorittaen tämän käyttöoppaan luvuissa "Toiminta ja käyttö" esitetyt hätätoimenpiteet (kappale "Nostokorista poistuminen hätätilanteessa"). Ohjeet nostokorin hallintalaitteiden käyttöön nostolaitteen ohjaamosta käsin on katsottava nostolaitteen käyttöoppaasta. Julkisilla teillä suoritettavien kuljetusten aikana on noudatettava tarkalleen kaikkia laitteiden käyttömaassa voimassa olevia, katuliikennettä koskevia lakeja. Nostolaitteeseen kiinnitetyn henkilönnostokorin käyttö on sallittua lämpötila-alueella -20 °C ... +40 °C.

Nostokorin ylikuormaaminen on ehdottomasti kielletty. Ihmisten suurin sallittu lukumäärä ja maksimikuorma on ilmoitettu nostokorin tunnistetietokilvessä.

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 33

Käyttäjän Opaskirja

VAARA

HUOMIO

Käyttöohjeet

HENKILÖNNOSTOKORIN KIINNITTÄMINEN

NOSTOLAITTEESEEN

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

Nostokori kiinnitetään nostolaitteeseen seuraavien ohjeiden mukaisesti:

• Irrota kaikki koneeseen mahdollisesti kytkettyinä olevat muut laitteet ja vie ne varmaan säilöön.

• Vie koneen kiinnityslevy lähelle nostokoria varmistaen samalla, että se on kääntyneenä eteenpäin (katso kuvaa 4).

• Kiinnitä nostokorin yläosa (kuva 4, kohta A).

• Vedä taaksepäin ja nosta nostokoria muutama senttimetri irti maasta, joka automaattisesti kiinnittyy keskitetysti kiinnityslevyyn.



kuva 5



kuva 4

• Käytä ohjausvipua ja lukitse nostokori paikoilleen (katso nostolaitteen käyttöoppaan lukua "Laitteiden vaihtaminen").

• Liitä nostokorin letkut liittimeen, joka on kohdassa C (katso kuvaa 5).

• Avaa puomin sähköpistorasian kansi B ja liitä rasiaan nostokorin sähköjohdon pistoke E (katso kuvaa 7).

• Kiinnitä nostokorin sähköjohto sille tarkoitettuun tukeen, joka on esitetty kohdassa F (katso kuvaa 7).



Kun nostokorin johto on liitettynä puomin pistorasiaan kaikki ohjaamosta käsin annettavat puomin liikkeiden komennot ovat estettyinä.



34 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287



kuva 7

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

VAARA

HUOMIO

Käyttöohjeet

Henkilönnostokorin käyttö liikuttaen sitä ilmassa on kiellettyä, jos nostokori on vain kiinnitettynä mutta ei lukittuna tapilla tai kun nostokori on mekaanisesti lukittuna mutta ilman oikein asennettua sähköjohtoa. Koneen käyttö on kiellettyä, kun nostokori on kiinnitettynä ja käyttäjän sen sisällä, mutta nostolaitteen hallintalaitteet eivät ole vielä aktivoituina.

Kuormanrajoittimen ohituskytkimen avain, joka on nostolaitteessa, on aktiivinen vain, kun nostolaitteen ohjaamossa sijaitseva "katu-nostokori-työmaa"-valitsin on "työmaa"käyttöasennossa (kohta A - katso alla olevaa kuvaa). Kun kyseinen valitsin on "nostokori"asennossa (kohta B), ohituskytkimen avain ei ole aktiivinen, eikä rajoitinta voida poistaa käytöstä.

 

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 35

Käyttäjän Opaskirja

Käyttöohjeet

VAKAUDEN HALLINTAJÄRJESTELMÄ

Kaikissa trukeissa on automaattinen vakauden hallintajärjestelmä, joka ilmoittaa vakauden asteittaisesta muuttumisesta ja estää koneen käytön ennen kriittisten olosuhteiden saavuttamista. Ohjaamoon sijoitetulla näytöllä näytetään koneen ja siihen kiinnitetyn lisävarusteen vakaustila.

MALLI NRO 1

ESC

55%

ENTER

FORKS OUTRIGGERS LATERAL

MAX LOAD ........................ 50.3t

RAISED LOAD ................... 10.2t

ANGLE ...............................12.3°

EXTENSION...................... 12.3m

RADIUS.............................. 7m

1 Syttynyt vihreä merkkivalo Vakaustila. Nostettu kuorma ei ole yli 90 %

taulukossa ilmoitetusta sallitusta kuormasta määrätyssä työasennossa.

2 Syttynyt keltainen merkkivalo Esihälytystila. Nostettu kuorma on yli 90 %,

mutta sallittua enimmäiskuormaa alhaisempi. Puomin liikkeet hidastetaan ja hälytysäänet ovat katkonaisia.

3 Syttynyt punainen merkkivalo Hälytystila. Nostettu kuorma on sallittua

enimmäiskuormaa suurempi. Hälytysäänet ovat jatkuvia ja koneen liikkeet estetään lukuunottamatta vakausasentoon paluuseen tarvittavia liikkeitä.

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

Kuormanrajoittimen ohjaustaulu on jaettu kolmeen alueeseen:

Merkkivaloalue: kolme merkkivaloa, jotka osoittavat toimintatilan vaihteluja:

1 Vihreä merkkivalo - kone on vakaa 2 Keltainen merkkivalo - kone on

esihälytystilassa

3 Punainen merkkivalo - kone on hälytystilassa

Ohjausnäppäimet ESC Palauttaa edelliselle näyttösivulle

ENTER Vahvistaa ja avaa liitetyn näyttösivun NUOLET Valikkojen selaus ylös- tai alaspäin

PLUS (+) Lisävalintanäppäin MINUS (-) Lisävalintanäppäin

8 riviin jaettu näyttö_ kuva A

1. Kuorman prosenttipalkki

2. Lisävarusteen tyyppi

3. Toimintatila

4. Nostettava enimmäispaino

5. Nostettu paino järjestelmän kalibrointia varten

6. Puomin kulma

7. Puomin pidennys (täysin sisäänvedetty puomi = 0 m)

8. Kuorman etäisyys kääntöpöydän akselista ja tarvittaessa vastaava varoitusviesti

36 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

Käyttöohjeet

VAARA

MIN1 20

EXIT

MIN2 20

MAX1 1000 MAX2 1000

N1 915 N2 913

LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

CLOCK

EXIT

ZERO1 511 ZERO2 511

N1 552 N2 551

LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

CLOCK

 

FORKS OUTRIGGERS LATERAL



MAX LOAD ........................ 50.3t



RAISED LOAD ................... 10.2t



ANGLE ............................... 12.3°



EXTENSION...................... 12.3m



RADIUS.............................. 7m



55%

kuva A

Toiminta

• Kun kone käynnistetään, vakauden hallintajärjestelmä suorittaa asteittaisen testin ja ohjelmatiedot asetetaan näytölle.

• Noin 3 - 4 sekunnin kuluttua näytetään käytettävien lisävarusteiden luettelo. Koneenkäyttäjän tulee valita oikea lisävaruste nuolinäppäimillä ja painaa ENTER vahvistukseksi.

• Kun lisävaruste on valittu, näytöllä on vakionäyttösivu (kuva A).

• Kun painat tällä sivulla PLUS (+) -näppäintä muutaman sekunnin ajan, pääset YLEMMÄLLE

TASOLLE (B) joka sisältää neljä alavalikkoa. LANGUAGE (kieli) (C) -valikkoa voidaan muuttaa, CLOCK (kello) (D), EXTENSION SENSOR (pituusanturi) (E) ja ANGLE SENSOR

(kulma-anturi) (F) -valikot on tarkoitettu ainoastaan luettaviksi.

• Paina ESC palataksesi vakionäyttösivulle.

• Paina PLUS (+)- ja MINUS (-) -näppäintä yhtä aikaa avataksesi vianmäärityssivut. Sivut on tarkoitettu ainoastaan luettaviksi. Siirry sivulta toiselle NUOLI-näppäimillä.

Varmista ennen koneen käyttöä, että ensimmäínen vihreä merkkivalo on syttynyt ja että rivillä 3 annettu toimintatila ja rivillä 2 annettu lisävarusteen tyyppi vastaavat käytössä olevia.









LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

CLOCK

ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

CLOCK

MIN1 20 MAX1 1000 MAX2 1000

N1 915 N2 913

EXIT

MIN2 20









LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

CLOCK



15:25:42

10/01/09

LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

CLOCK



ZERO1 511 ZERO2 511

N1 552 N2 551

EXIT

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 37

Käyttäjän Opaskirja

Käyttöohjeet

MALLI NRO 2

1 Syttynyt vihreä merkkivalo Vakaustila. (L1,L2,L3): Syttyvät normaalissa

toimintatilassa, kun kaatumismomenttiprosentti vaihtelee välillä 0 - 79 suhteessa raja-arvoon.

2 Syttynyt keltainen merkkivalo Esihälytystila. (L4 ed L5): Syttyvät

koneen lähestyessä epävakaata tilaa, kun kaatumismomenttiprosentti on 80 - 99 suhteessa raja-arvoon. i movimenti del braccio vengono rallentati e l’allarme acustico emette dei bip lenti.

3 Syttynyt punainen merkkivalo Hälytystila. (L6 ed L7): Kaatumisvaara!

Kaatumismomenttiprosentti on yli 100 suhteessa raja-arvoon. L’allarme acustico emette dei bip rapidi, i movimenti della macchina vengono bloccati e solo i movimenti di ritorno in posizione di stabilità sono permessi.

Hallintalaitteiden kuvaus

1. Kalibrointipainike

2. Vakauden osoitin merkkivalopalkilla

3. Vihreä merkkivalo - jännite OK

4. Toiminnan merkkivalo L8

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

Toiminta

Kun virta kytketään päälle, kuormanrajoitusjärjestelmä suorittaa itsemäärityksen:

• Merkkivalopalkki 2 syttyy muuttuen asteittain

vihreästä punaiseksi.

• Näytöstä kuuluu surinaa.

• Merkkivalo L8 ja kuormanrajoitusjärjestelmän yleishälytyksen merkkivalo jäävät palamaan

• ja merkkivalopalkki 2 sammuu asteittain.

• Merkkivalo L8 ja kuormanrajoitusjärjestelmän yleishälytyksen merkkivalo sammuvat.

Toiminnan aikana merkkivalopalkki 2 syttyy asteittain vakauden vaihtelujen mukaan.

Hälytys- ja kuittauskoodit

Kuormanrajoitin on varustettu vianmäärityslaitteilla, jotka auttavat tunnistamaan anturien viat, kaapelien rikkoutumiset tai elektronisen järjestelmän häiriöt. Kun häiriöstä ilmoitetaan, kuormanrajoitin asettuu turvatilaan ja estää kaikki vaaralliset liikkeet.

Kuormanrajoitusjärjestelmän yleishälytyksen merkkivalo syttyy yhdessä merkkivalon L8 kanssa.

Jälkimmäinen alkaa vilkkua osoittaen hälytyskoodin.

Ennen kuin käytät konetta, varmista, että

ensimmäinen vihreä LED ylikuormituksen varoitusjärjestelmässä on päällä.

Ylikuormituksen varoitusjärjestelmää ei

tule käyttää nostettavaksi aiotun kuorman painon määrittämiseen. se on suunniteltu ilmaisemaan mahdollinen epätasapaino suhteessa koneen liikeakseliin.

Epätasapainon voi myös aiheuttaa vipujen

nopea käsittely kuorman käsittelyn aikana. Mikäli työskentelyn aikana syttyy useita merkkivaloja, käytä vipuja hellävaraisemmin.

38 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

Käyttöohjeet

09.4618.0937

GTH-4017 SX

KUORMATAULUKON KÄYTTÖOHJE

Kuormataulukot 1 osoittavat suurimman sallitun kuormituksen suhteessa puomin pidennykseen ja käytetyn lisälaitteen tyyppiin. Käyttääksesi konetta turvallisesti, katso aina näistä kaavioista. Puomin pidennyksen astetta voidaan tarkastaa käyttäen apuna kirjaimia (A, B, C, D, E), jotka on maalattu puomiin (paikka 3), samaan aikaan kun kulmaosoitin 2 näyttää puomin kallistuskulman todellisen astemäärän. Kaikki kuormataulukot on sijoitettu telineeseen, joka on ohjaamon vasemmalla puolella. Jokaisen kuormataulukon loppuun sijoitettu kilpi 4 ilmoittaa käytetyn lisävarusteen.

Tässä näytetyt taulukot toimivat ainoastaan esimerkkinä. Käytä kuormarajojen määritykseen ainoastaan koneen ohjaamon sisälle kiinnitettyjä taulukoita.







ESIMERKKI



Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 39

Käyttäjän Opaskirja

VAARA

HUOMIO

Käyttöohjeet

KOMENTOJEN VÄLITTÄMINEN

NOSTOLAITTEESTA NOSTOKORIIN

• Aja nostolaite työmaalle, laske tukijalat alas, säädä kone vaaka-asentoon ohjaamossa olevan vesivaa'an avulla ja kytke seisontajarru.

• Säädä nostokorin lattia vaakatasoon.

• Säädä moottorin kierrosluku hieman yli minimikierroksille käyttäen kaasupoljinta.

• Liitä nostokorin sähköjohto nostolaitteeseen.

• Kierrä "katu-nostokori-työmaa"-valitsin "nostokori"-asentoon (kohta B).

 

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

• Nouse nostokoriin ja toimi seuraavassa esitettyjen ohjeiden mukaisesti.

• Työnnä "katu-nostokori-työmaa"-valitsimen avain säätimeen 1 (katso alla olevaa kuvaa) ja käännä se asentoon "1", jotta nostokorin komennot aktivoituvat.

• Käynnistä moottori painamalla painiketta 3 (katso alla olevaa kuvaa).

• Valitse ohjaamon näytössä näkyvästä kallistuksenestojärjestelmästä "nostokori"toiminto ja vahvista valintasi "Enter"-painikkeella (vain kääntyvissä malleissa).

• Poista avain valitsimesta (sitä käytetään nostokorin hallintalaitteiden ohjaamiseen).

Ennen kuin aktivoit nostolaitteen komentojen välityksen nostokoriin, käännä nostolaitteen kojelaudassa oleva käynnistysavain asentoon "P".





Maassa toimiva vastuuhenkilö ei saa missään tapauksessa poistua nostolaitteen ohjaamosta. Hänen tulee säilyttää kontakti nostokorissa toimivaan henkilöön koko ajan.

40 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

Käyttöohjeet

HENKILÖNNOSTOKORIIN NOUSEMINEN

Nostokoriin noustaan kohottamalla sisäänkäyntiportteja B, jotka sijaitsevat korin molemmin puolin (katso alla olevaa kuvaa). Ennen työskentelyn aloittamista on varmistettava, että molemmat portit ovat kunnolla kiinni.



HENKILÖNNOSTOKORIN JATKOKAPPALE

(vain malli 3P/700 REM 4400)

Henkilönnostokori on varustettu lattiatason jatkokappaleella. Lattiatasoa pidennetään seuraavasti:

• Aseta nostokori maahan, sammuta dieselmoottori ja kytke seisontajarru.

• Nosta kahvoja A (kaksi kummallakin nostokorin jatkettavalla puolella) ja vedä niitä ulospäin.

• Liu'uta jatko-osaa (sisältä ulospäin) rajoittimeen saakka ja kiinnitä se laskemalla kahvat A alas.



Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 41

Käyttäjän Opaskirja

VAARA

HUOMIO

Käyttöohjeet

TURVAKÖYSIEN KÄYTTÖ

- Työntekijöiden tulee käyttää turvaköyttä tai putoamisenestolaitetta lakisäädösten mukaisesti.

Kiinnitä köysi nostokorissa oleviin tätä

tarkoitusta varten asennettuihin kiinnikkeisiin.

- Älä istu, seiso tai kiipeile nostokorin kaiteiden päällä. Säilytä tukeva asento nostokorissa kaiken aikaa.

- Älä laskeudu nostokorista sen ollessa kohotettuna.

- Pidä nostokorin lattia puhtaana.

- Varmista ennen töiden aloittamista, että nostokorin sisäänkäyntiportit ovat kiinni.

- Älä nouse nostokoriin tai laskeudu siitä, jos koneen puomia ei ole vielä laskettu täysin alas ja lukittu ja nostokoria viety maahan saakka.

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

Käytä ainoastaan hyväksyttyjä ja CE-merkittyjä,

hyväkuntoisia köysiä. Katso lisätietoja köysien käytöstä niiden valmistajan laatimasta käyttöoppaasta.

42 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

Käyttöohjeet

NOSTOKORIN KOMENTOPISTE



 

 

 







Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 43

Käyttäjän Opaskirja

VAARA

HUOMIO

Käyttöohjeet

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

1. Hallintalaitteiden aktivointikytkin:

"katu-nostokori-työmaa"-valitsimen avainta, jonka poistit nostolaitteen kojelaudasta aikaisemmin)

• Käännä avain asentoon 0, kun haluat estää

ohjauskomennot, jolloin koneen moottori sammuu.

• Käännä avain asentoon 1, kun haluat aktivoida

ohjauskomennot.

2. Hätäpumpun painike:

Tämän painikkeen painallus aktivoi

sähköpumpun, jota käytetään hätätapauksissa. Kun painike vapautetaan, pumppu kytkeytyy pois toiminnasta.

3. Moottorin käynnistyspainike:

Kun tätä painiketta painetaan, nostolaitteen

moottori käynnistyy.

4. Puomin nosto- ja laskuvipu:

• Kun läsnäolopainiketta, kohta 6, painetaan ja

pidetään painettuna ja ohjausvipua nostetaan ylöspäin, puomi nousee.

• Kun läsnäolopainiketta, kohta 6, painetaan ja

pidetään painettuna ja ohjausvipua nostetaan alaspäin, puomi laskee.

5. Puomin pidennys- ja sisäänvetovipu:

• Kun läsnäolopainiketta, kohta 6, painetaan ja

pidetään painettuna ja ohjausvipua nostetaan alaspäin, puomi pidentyy.

• Kun läsnäolopainiketta, kohta 6, painetaan ja

pidetään painettuna ja ohjausvipua nostetaan ylöspäin, puomi vetäytyy sisään.

6. Hallintalaitteiden aktivointipainike

(koneenkäyttäjä läsnä):

Tämän painikkeen täytyy olla painettuna

hallintavipujen käytön aikana. Jos painike vapautetaan, vivulla annettu komento ei toteudu tai keskeytyy. Jos painiketta pidetään painettuna yli kolmen sekunnin ajan antamatta mitään komentoa, painike on vapautettava ja sitä on painettava uudelleen ennen uuden komennon antamista, koska se ei muussa tapauksessa toimi.

7. Koneen hälytystilan merkkivalo:

Punainen merkkivalo yhdessä summerin

kanssa ilmoittavat kone-nostokori-yhdistelmän vikaantumisesta. Voit suorittaa mahdollisiin

(käytä

vikoihin liittyvän diagnoosin painamalla samanaikaisesti läsnäolopainikkeita, kohta 6 ja

11, ja pitämällä niitä painettuina 3 sekunnin ajan.

8. Nostokorin kiertovipu:

• Kun painat painiketta 11 ja pidät sitä painettuna,

liikutat ohjausvipua vasemmalle, nostokori kääntyy vasemmalle.

• Kun painat painiketta 11 ja pidät sitä painettuna,

liikutat ohjausvipua oikealle, nostokori kääntyy oikealle.

• Kun läsnäolopainiketta, kohta 6, painetaan ja

pidetään painettuna ja ohjausvipua nostetaan

vasemmalle; koneen runko-osa kääntyy vasemmalle (vain kääntyvissä malleissa).

• Kun läsnäolopainiketta, kohta 6, painetaan ja

pidetään painettuna ja ohjausvipua nostetaan

oikealle; koneen runko-osa kääntyy oikealle (vain kääntyvissä malleissa).

9. Äänimerkkipainike: Paina tätä painiketta, kun haluat aktivoida

äänimerkin. Vapauta painike, kun haluat vaimentaa äänimerkin.

10. Hätäpysäytyspainike:

Kun painat tätä painiketta, koneen moottori

pysähtyy ja kaikki nostokorin liikkeet keskeytyvät. Poista hätäpysäytyksen syyt ja nollaa painike painamalla ja kääntämällä sitä myötäpäivään ennen työskentelyn jatkamista.

11. Nostokorin käännön aktivointipainike (vain malli 3P/700 REM 4400):

Tätä painiketta on pidettävä painettuna koko

komennon ajan. Jos se vapautetaan, valittu toiminto keskeytyy.

12. Korin kääntöpainike:

EI AKTIVOITU

Hätäpumppu saa käyttövoimansa sähkömoottorista. On suositeltavaa ptää sitä toiminnassa noin 30 sekuntia ja noin 2 minuuttia lepotilassa moottorin jäähdyttämiseksi.

44 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

START

Käyttöohjeet

NOSTOKORISTA POISTUMINEN

HÄTÄTILANTEESSA

TILANNE A):

Nostokori voidaan palauttaa maahan kahdella eri hätämenettelyllä hätätilanteesta riippuen:

A) Käyttäjä pystyy käyttämään nostokorin hallintalaitteita, mutta aikaisemmin pysähtynyt moottori ei käynnisty uudelleen.

B) Käyttäjä ei pysty käyttämään nostokorin hallintalaitteita.

• Paina sienenmuotoista hätäpainiketta 10, joka

sijaitsee nostokorin ohjaustaulussa.

• Paina samanaikaisesti hätäpumpun painiketta

2 ja läsnäolopainiketta 6, pidä ne painettuina ja toteuta haluamasi liike ohjausvivulla.

 



Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 45

Käyttäjän Opaskirja

147 mm





180 mm

09.4618.1740

Käyttöohjeet

TILANNE B):

Mikäli käyttäjä ei pysty käyttämään nostokorissa olevia hätäpainikkeita, maassa olevan vastuuhenkilön tulee suorittaa seuraavat toimenpiteet hätälaskun toteuttamiseksi:

• Paina ohjaamossa olevaa hätäpainiketta, niin koneen moottori sammuu.

• Avaa kotelo, jossa on venttiililohko.

• Paina hätäpumpun painiketta Z, joka sijaitsee venttiililohkon lähellä, ja pidä sitä painettuna samalla kun liikutat vipua siten, että koneen puomi laskee ja voit tuoda nostokorin maahan. Jos hätäpumpun painike vapautetaan, pumpun toiminta keskeytyy.

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

Venttiililohkossa on useita ohjausvipuja, joilla voidaan aktivoida seuraavat toiminnot:

KIINTEÄT MALLIT: KÄÄNTYVÄT MALLIT:

Vipu 1

Vipu 2

B Puomin nosto A Puomin lasku

Teleskooppipuomin

pidennys Teleskooppipuomin

sisäänveto

Vipu 1

Vipu 2

Vipu 3

B Puomin nosto A Puomin lasku

  

Teleskooppipuomin pidennys

Teleskooppipuomin sisäänveto

Kääntölaitteiston kierto myötäpäivään

Kääntölaitteiston kierto vastapäivään

46 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

VAARA

HUOMIO

VAARA

HUOMIO

VAARA

Käyttöohjeet

OIKEAT TYÖTAVAT

• Käytettäessä hätäpysäytysjärjestelmän

manuaalisia hallintalaitteita vakaudenhallintajärjestelmä ei toimi.

• Manuaalisia hallintalaitteita tulee käyttää

ainoastaan nostokorin tuomiseksi maahan ja koneen saattamiseksi turvalliseen tilaan.

Käytettäessä hätäpainikkeita on ehdottomasti noudatettava seuraavia periaatteita:

Vipu 2 asennossa A Puomin veto kokonaan sisään Vipu 1 asennossa A Puomin lasku

Käytä nostolaitteessa olevia manuaalisia hallintalaitteista ainoastaan hätätilanteissa.

Jos hätäpoistuminen nostokorista ei ole mahdollista venttiililohkon vian vuoksi, ota yhteyttä TEREX Global GmbH:n tekniseen asiakaspalveluun.

1: Kiinnitä nostokori nostolaitteeseen. 2: Lukitse nostokori lisälaitteiden lukitussylinterillä. 3: Aja kone tasaiselle maalle, laske tukijalat maahan ja pidennä ne. 4: Kytke seisontajarru. 5: Vie vaihdevipu vapaa-asentoon. 6: Käännä "katu-nostokori-työmaa"-valitsin nostokorin asentoon. 7: Käännä käynnistysavain P-asentoon. 8: Poista avain "katu-nostokori-työmaa"valitsimesta (sitä käytetään nostokorissa olevissa hallintalaitteissa). 9: Irrota runko-osan kääntömekanismin lukitustappi (vain kääntyvät mallit). 10: Lukitse lisälaitteen lukitussylinteri sokalla. 11: Liitä nostokorin hydrauliletkut puomissa oleviin liittimiin (vain 3P/700 REM 4400). 12: Liitä ja kiinnitä nostokorin virtapistoke puomissa olevaan liitäntään. 13: Suorita korin kuorman tarkastus, kuten on esitetty luvun "Huolto" kappaleessa "Punnitusanturien toimintatarkastus". 14: Käynnistä koneen moottori nostokorista. 15: Valitse ohjaamon näytössä näkyvästä kuormanrajoitusjärjestelmästä "nostokori"-toiminto ja vahvista valintasi "Enter"-painikkeella (vain kääntyvissä malleissa). 16: Tämä toimenpide on suoritettava joka kerta, kun nostokoria käytetään sen jälkeen, kun koneessa on käytetty toista lisälaitetta.

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 47

Tämän jälkeen kone ja nostokori ovat valmiita käyttöön.

Käyttäjän Opaskirja

VAARA

HUOMIO

VAARA

HUOMIO

Käyttöohjeet

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

KÄYTTÖÄ KOSKEVAT VAROITUKSET

• Toinen ja ainoa kopio "katu-nostokorityömaa"-valitsimen avaimesta on annettava työmaan johtajan tai työpaikan turvallisuudesta vastaavan henkilön säilytettäväksi.

Tätä avainta saa käyttää ainoastaan nostokorista laskeutumiseen hätätilanteissa.

• Nostokoria ei saa käyttää epäasianmukaisella tavalla, kuten esim. nostokurjen tapaan.

• Nostokoriin ja nostokorista saa nousta ainoastaan sen ollessa maassa.

• Käytettäessä kääntyviä nostokoreja nostokorin saa lastata ainoastaan sen ollessa keskiasennossa.

• Työkorkeuden tai nostokorin tason lisäämiseen tarkoitettujen ylimääräisten välineiden tai lisälaitteiden (kuten tikkaiden asettaminen nostokoriin jne.) on kiellettyä.

• Koneen siirtäminen paikasta toiseen työmaalla on kiellettyä, jos nostokorissa on joku.

Jos laitteen käytössä ilmenee mikä tahansa tilanne tai toiminto, joka poikkeaa tämän käyttöoppaan määrityksistä, valmistajaan on otettava yhteyttä aiottujen käyttötapojen hyväksymistä tai vaihtoehtoja koskevien suositusten saamista varten.

MAAHAN ASETTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN

Henkilönnostokori tulee asettaa kuivalle ja tasaiselle maalle.

Henkilönnostokori irrotetaan nostolaitteesta seuraavasti:

• Aja kone nostokorille suunniteltuun säilytyspaikkaan.

• Laske nostokori maahan.

• Pysäytä nostolaitteen moottori ja vedä avain irti kojelaudasta (I/0-valitsin).

• Nouse pois nostokorista.

• Irrota nostokorin hydrauliletkut puomissa olevista liittimistä.

• Irrota nostokorin johdon pistoke puomin pistorasiasta ja sulje pistorasian kansi sen suojaamiseksi sateelta ja lialta.

• Työnnä aikaisemmin nostokorin ohjaustaulusta irrottamasi avain ohjaamossa olevaan "katunostokori-työmaa"-valitsimeen ja käännä se työmaan asentoon (kohta A).

• Käännä koneen kojelaudassa oleva virta-avain asennosta P asentoon I.

• Valitse ohjaamon näytössä näkyvästä kuormanrajoitusjärjestelmästä "haarukka"lisälaite ja vahvista valintasi "Enter"-painikkeella (vain kääntyvissä malleissa).

Tässä käyttöoppaassa mainitut nostokorit eivät ole varustettuja korkealta putoavilta esineiltä suojaavilla laitteilla, jotka suojaisivat nostolaitteessa olevia henkilöitä.

48 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

VAARA

HUOMIO

Käyttöohjeet

PITKÄAIKAINEN PYSÄKÖINTI

Jos nostolaite ja nostokori on varastoitava pitkäksi

Tässä vaiheessa nostolaitteen ohjaamon hallintalaitteet ovat aktivoituina.

 

aikaa, on noudatettava seuraavia suosituksia:

• Pese nostokori perusteellisesti.

• Älä suuntaa vesisuihkua sähköosiin.

• Kuivaa kaikki osat huolellisesti pesun jälkeen paineilmalla.

• Voitele nostokorin osat perusteellisesti.

• Suorita yleinen tarkastus ja vaihda mahdollisesti kuluneet tai vaurioituneet osat.

• Korjaile mahdollisesti vaurioituneiden tai kuluneiden osien maalipinnat.

• Vie nostokori suojattuun ja ilmastoituun paikkaan.

• Käynnistä moottori uudelleen.

• Irrota nostokori lisälaitteiden kiinnityslevystä tähän tarkoitukseen tarkoitetulla ohjausvivulla.

• Siirrä kiinnityslevyä eteenpäin ja laske puomia, jotta voit irrottaa nostokorin ylemmän kiinnikkeen.

• Peruuta kone pois.

Muista aina, että tavanomainen huolto tulee suorittaa vaikka kone seisoo käyttämättömänä. Kiinnitä erityistä huomiota nestetasoihin ja osiin, joissa tapahtuu vanhentumista. Ennen koneen uudelleen käynnistämistä, suorita erityisen huolellinen ylläpito ja tarkista tarkkaan kaikki mekaaniset, hydrauliset ja sähköiset komponentit.

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 49

Käyttäjän Opaskirja

VAARA

HUOMIO

SUOJELE YMPÄRISTÖÄ

VAARA

HUOMIO

SUOJELE YMPÄRISTÖÄ

Käyttöohjeet

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

NOSTOKORIN SIIRTÄMINEN

Nostokoria voidaan siirtää nostolaitteella, johon se on kiinnitetty, tai kuljetusvälineellä, jossa on riittävän vahva haarukka. Jälkimmäisessä tapauksessa toimi seuraavasti:

1. Vedä nostokorin pidennettävä osa sisään ja

lukitse se vastaavilla kahvoilla A (vain malli 3P/700 REM 4400).

2. Aja nostokorin lähelle.

3. Työnnä haarukka sille tarkoitettuihin

ohjauskiskoihin B.



NOSTOKORIN KULJETTAMINEN

Nostokori on kuljetustilassa, kun sen hallintalaitteet on poistettu käytöstä ja niiden käyttö on siten estetty. Tässä tilassa ainoat mahdolliset hallintalaitteet sijaitsevat koneen ohjaamossa.

Tarkasta aina silmämääräisesti ennen koneeseen kytketyn nostokorin siirtämistä, että se on kiinnitetty oikein lisälaitteiden kiinnityslevyyn.

HÄVITTÄMINEN

Koneen ja/tai nostokorin käytön päätyttyä on suositeltavaa huolehtia siitä, että pois heitettävät materiaalit ja aineet viedään erityisiin jätteidenkeräyspisteisiin voimassa olevien määräysten mukaisesti, eikä niitä heitetä ympäristöön.



50 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

AKUN HÄVITTÄMINEN

Käytettyjä lyijyhappoakkuja ei saa hävittää normaalin kiinteän teollisuusjätteen joukossa. Koska niissä on vahingollisia aineita, ne tulee kerätä, hävittää ja/tai kierrättää EU:n lakien mukaisesti. Käytetyt akut tulee pitää kuivassa ja niille varatussa paikassa. Varmista, että akku on kuiva ja että kennojen korkit ovat tiukasti kiinni. Laita akkuun merkintä joka varoittaa olla käyttämästä sitä. Jos akku jätetään ennen hävittämistä taivasalle, sinun täytyy kuivatase, levittää laatikon ja osien päälle kerros rasvaa ja kiristää korkit. Älä jätä akkua maahan; on aina suositeltavampaa laittaa se alustalle ja peittää se. Akut tulee hävittää mahdollisimman nopeasti.

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

Huolto

Huomioi ja noudata:

* Käyttäjä saa suorittaa vain

rutiiniylläpitotoimia, jotka on kuvattu tässä opaskirjassa.

* Suunnitellut ylläpitotarkastukset

tulee tehdä pätevien huoltoteknikkojen toimesta valmistajan vaatimusten mukaan.

Ylläpitosymbolien selitykset:

Seuraava symboli osoittaa huoltoväliä työtunteina.

HUOLTOVÄLI

Sisäänajo _____________________________

JOHDANTO

Perusteellinen ja säännöllinen ylläpito pitää koneen turvallisessa ja tehokkaassa toimintakunnossa.

Tästä syystä on suositeltavaa pestä, rasvata ja huoltaa kone asianmukaisesti, erityisesti sen jälkeen, kun ollaan työskennelty tietyissä olosuhteissa (mutaiset tai pölyiset ympäristöt, raskas käyttö jne.).

Varmista aina, että kaikki koneen komponentit ovat hyvässä kunnossa. Tarkista öljyvuodot tai suojien löystyminen ja varmista, että turvalaitteet ovat suorituskykyisiä. Puutteiden ilmetessä, etsi ja korjaa ne ennen kuin konetta käytetään uudestaan.

Tämän manuaalin tavanomaisen ylläpitoaikataulun noudattamatta jättäminen mitätöi automaattisesti TEREX Global GmbH:in takuun.

Tavanomainen _________________________

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 51

Käyttäjän Opaskirja

VAARA

HUOMIO

Huolto

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

VOITELUAINEET – TERVEYS JA

TURVALLISUUSVAROTOIMET

Terveys

Pitkittynyt ihokontakti öljyn kanssa voi aiheuttaa ärsytystä. Käytä kumihansikkaita ja suojalaseja. Pese kätesi saippualla ja vedellä öljyn käsittelemisen jälkeen.

Varastointi

Pidä voiteluaineet suljetussa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Älä koskaan varastoi voiteluaineita taivasalla ja ilman merkintää sisällöstä.

Hävittäminen

Uusi tai käytetty öljy on aina saastuttavaa! Älä koskaan kaada öljyä maahan. Säilytä uusi öljy sopivassa varastossa. Kaada käytetty öljy kanistereihin ja toimita ne hävitettäväksi siihen erikoistuneeseen yritykseen.

Öljyvuodot

Vahingossa syntyneissä öljyvuodoissa, peitä hiekalla tai tarkoitukseen hyväksytyllä rakeilla. Kaavi pois ja hävitä se kemiallisena jätteenä.

Ensiapu Silmät: Jos aineita joutuu vahingossa

kosketuksiin silmien kanssa, pese puhtaalla vedellä. Jos ärsytys jatkuu, hakeudu lääkäriin.

Nieleminen: Jos öljyä on nielty, älä yritä

oksennuttaa, vaan hakeudu lääkäriin.

Iho: Pitkittyneen ihokontaktin tapauksessa,

pese saippualla ja vedellä.

Tulipalo

Tulipalon sattuessa käytä hiilidioksidia, kuivakemikaali- tai vaahtosammutinta. Älä käytä vettä.

TAVANOMAINEN YLLÄPITO

Väärin suoritettu tai puutteellinen huolto voi tehdä koneesta tai nostokorista vaarallisen käyttäjälle ja sen läheisyydessä oleskeleville henkilöille. Huolehdi siitä, että huolto- ja voitelutoimet suoritetaan säännöllisesti valmistajan ohjeiden mukaisesti, jotta kone ja nostokori pysyvät tehokkaina ja turvallisina. Huoltotoimien ajankohtaisuus riippuu koneella ja nostokorilla tehdyistä työtunneista. Käyttötuntilaskuri on pidettävä toimivana ja sen lukema on tarkistettava säännöllisesti, jotta huoltovälit osataan määrittää oikein. Huollon aikana havaitut puutteet on korjattava perusteellisesti ennen koneen tai nostokorin seuraavaa käyttökertaa.

Nostokorin jokaisen käyttökerran yhteydessä

1 Tarkasta asennettuina olevien turvajärjestelmien

toiminta (katso tämän käyttöoppaan lukua "Turvalaitteiden tarkastus").

2 Poista nostokorin lattialle kerääntynyt materiaali

nostokorin jatko-osien jumittumisen estämiseksi.

3 Tarkasta koko rakenne silmämääräisesti ja

kiinnitä erityistä huomiota korroosion merkkeihin ja kantaviin hitsiliitoksiin.

Ensimmäisen 10 käyttötunnin aikana

1 Etsi mahdollisia öljyvuotoja. 2 Tarkasta pulttien tiukkuus yleisesti.

52 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

VAARA

HUOMIO

SUOJELE YMPÄRISTÖÄ

VAARA

HUOMIO

Huolto

YLLÄPITOTOIMENPITEET

50 käyttötunnin välein tai viikoittain

1 Tarkasta koko rakenne silmämääräisesti ja

kiinnitä erityistä huomiota korroosion merkkeihin, hitsiliitoksiin ja kuormaa kannatteleviin osiin.

2 Tarkasta mekaaniset, hydrauliset ja

sähköjärjestelmät nostolaitteen käyttöoppaan ohjeita noudattaen.

3 Voitele perusteellissti kaikki liikkuvat osat.

Säännöllisten tarkastusten ja testien taajuudelle ja kestolle voi olla asetettu vaatimuksia paikallisissa tai kansallisissa laeissa ja määräyksissä. Tarkastukset on suoritettava ennen nostokorin käyttöä.

5 vuoden välein

Tarkasta koko rakenne 5 vuoden jälkeen koneen (nostolaitteen ja nostokorin) käyttöönotosta kiinnittäen erityistä huomiota kantaviin liitoskohtiin sekä teleskooppipuomin ja nostokorin tappeihin.

Ennen nostokorin käyttöä:

• Tarkasta pulttien tiukkuus.

• Etsi mahdollisia öljyvuotoja liittimistä.

• Tarkasta hydraulijärjestelmä.

• Tarkasta sähköjärjestelmä.

Toimenpiteitä saa suorittaa ainoastaan nostokorin ollessa asetettuna maahan. Kun komponenttia nostetaan ylläpitoa varten, kiinnitä se turvallisella tavalla ennen ylläpitotoimenpidettä. Hydraulisen piirin toimenpiteet tulee suorittaa valtuutetun henkilökunnan toimesta.

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 53

Käytettyjen öljyjen käsittelyä ja hävittämistä saattavat säädellä paikalliset tai kansalliset säännökset. Ota yhteyttä valtuutettuun keskukseen.

Käyttäjän Opaskirja

VAARA

HUOMIO

VAARA

HUOMIO

VAARA

Huolto

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

RASVAAMINEN

Ennen kuin ruiskutat rasvaa rasvaimiin, puhdista ne perusteellisesti jotta vältettäisiin mudan, pölyn tai muiden aineiden sekoittuminen voiteluaineeseen ja siitä johtuva voitelutehon väheneminen tai estyminen. Poista vanha rasva rasvanpoistoaineella teleskoopeista ennen uudella rasvalla rasvaamista.

Voitele nostokori säännöllisesti sen toimivuuden takaamiseksi ja käyttöiän pidentämiseksi.

Ruiskuta rasvaa rasvaimiin käyttämällä pumppua. Kun uutta rasvaa purkautuu ulos, lopeta täyttö. Rasvauskohdat on esitetty seuraavissa kuvissa:

- symboli esittää kohdat, jotka tulee rasvata

pumppua käyttäen

Voitele viikoittain alla oleviin kuviin merkityt kohdat:

- symboli esittää kohdat, jotka tulee rasvata

harjaa käyttäen.

Käytä koneen voiteluun litiumpohjaista rasvaa, kuten SHELLin SUPER GREASE EP -rasvaa.

Käytä pumpun voiteluun graittirasvaa, kuten

AGIPin GR NG 3 -rasvaa, ja käytä voitelussa pensseliä.

Älä sekoita keskenään öljyjä tai rasvoja, joilla on erilaiset ominaisuudet, koska se voisi aiheuttaa murtumia tai muita vaurioita komponentteihin.

54 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Sisäänajo

Tavanomainen

_______________________ Ei mitään

HUOLTOVÄLI

_______________Joka 40. tunti

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

Huolto

TURVALAITTEIDEN TARKASTUS

Punnitusanturien toimintatarkastus (jokaisen

käyttökerran yhteydessä)

Näiden laitteiden tehtävänä on määrittää nostokoriin lastatun kuorman paino.

- Lastaa nostokoriin kuorma, jonka paino on tiedossa ja joka ylittää suurimman sallitun painon 20 %:lla.

- Varmista, että järjestelmä siirtyy hälytytilaan ja että kaikki nostokorin liikkeet estyvät, kunnes 20 % :n ylikuorma poistetaan.

Kuormanrajoitusjärjestelmän

toimintatarkastus (jokaisen käyttökerran

yhteydessä)

Kun kone käynnistetään, kuormanrajoitusjärjestelmä suorittaa automaattisesti toimintatarkastuksen. Jos se havaitsee vian, punainen merkkivalo syttyy ja järjestelmästä kuuluu äänimerkki. Nostolaite siirtyy hälytystilaan, ja sen liikkeet estyvät. Kuormanrajoitusjärjestelmän manuaalinen toimintatarkastus:

• Aseta nostolaite pyörien varaan.

• Lastaa 1 000 kg:n kuorma.

• Nosta puomia noin 30 cm irti maasta.

• Ojenna puomi ja varmista, että järjestelmä

siirtyy hälytystilaan koneessa olevan lisälaitteita koskevassa kuormataulukossa esitetyn etäisyyden kohdalla.

• Mikäli järjestelmä ei kytkeydy hälytystilaan,

ota yhteyttä TEREX Global GmbH:n tekniseen asiakaspalveluun.

Aktivointipainikkeen ja ohjausvivun tarkastus

(jokaisen käyttökerran yhteydessä)

Tätä painiketta on pidettävä painettuna koko komennon ajan. Jos se vapautetaan, valittu toiminto keskeytyy. Sen tehtävänä on estää kaikki tahattomat liikkeet. Toimintatarkastus suoritetaan seuraavasti:

• Liikuta ohjausvipua painamatta painiketta. Komennon ei tule toteutua. Päinvastaisessa tapauksessa ota yhteyttä TEREX Global GmbH:n tekniseen asiakaspalveluun.

Oikean kiinnityksen mikrokytkinten tarkastus

(nostokorin jokaisen käyttökerran yhteydessä)

Nämä laitteet on asennettu nostokorin kiinnityslevyyn. Niiden tehtävänä on taata kummankin puolen asiamukainen kiinnitys nostolaitteeseen (tapin, joka kiinnittää nostokorin nostolaitteeseen, tulee olla työnnettynä kokonaan sisään). Toimintatarkastus suoritetaan seuraavasti:

• Yritä liikuttaa nostokoria kiinnittämättä sitä nostolaitteeseen; nostokori ei saa liikkua. Päinvastaisessa tapauksessa tarkasta mikrokytkimet ja vaihda ne tarvittaessa.

Hätäpumpun painikkeen toimintatarkastus

(jokaisen käyttökerran yhteydessä)

Tämän painikkeen painallus aktivoi sähköpumpun, jota käytetään hätätapauksissa. Kun painike vapautetaan, pumppu kytkeytyy pois toiminnasta. Toimintatarkastus suoritetaan seuraavasti:

• Pidä hätäpumpun painiketta painettuna hätäpysäytyspainikkeen ollessa painettuna ja tarkista, että haluttu liike toteutuu säädintä käyttämällä.

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 55

Käyttäjän Opaskirja

Huolto

Hätäpysäytyspainikkeen toimintatarkastus

(jokaisen käyttökerran yhteydessä)

Jos painat tätä painiketta, koneen moottori pysähtyy ja kaikki nostokorin liikkeet keskeytyvät. Poista hätäpysäytyksen syyt ja nollaa painike painamalla ja kääntämällä sitä myötäpäivään ennen työskentelyn jatkamista. Toimintatarkastus suoritetaan seuraavasti:

• Paina painiketta jonkin liikkeen toteutuksen aikana. Painikkeen painalluksen tulee saada liike pysähtymään ja moottori sammumaan.

Nostokorin PYÖRIVÄN TOIMILAITTEEN

LUKITUSVENTTIILIN TOIMINTATARKASTUS, malli 3P/700 REM 4400 (jokaisen käyttökerran

yhteydessä)

Venttiilin oikea toiminta varmistetaan seuraavasti:

• Nosta nostokoria hieman irti maasta puomi kokonaan sisäänvedettynä.

• Työnnä nostokoria käsin toista henkilöä apuna käyttäen ja yritä kääntää koria. Nostokorin ei pidä liikkua. Muussa tapauksessa lukitusventtiili on vaihdettava.

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

56 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

VAARA

HUOMIO

VAARA

HUOMIO

VAARA

Huolto

Suorita venttiilien testaus käyttämällä kaikkia mahdollisia varotoimia:

• Käytä suojalaseja

• Käytä suojahansikkaita

• Käytä suojakenkiä

• Käytä soveltuvia työvaatteita

• Käytä suojia korkean paineen öljyvuotoja vastaan

• Tee tarkastus vapaassa tilassa, jossa on aidat ympärillä pitääksesi ulkopuoliset poissa.

• Varmista, että tarkistettava osa on turvallisessa kunnossa ja että tehty toimenpide ei johda koneen hallitsemattomaan liikkeeseen.

Suorita tarkastus myös nostokoria tukevan nostolaitteen lukitusventtiileille vastaavan käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

Tukijalkojen rajoittimien toimintatarkastus

(nostokorin jokaisen käyttökerran yhteydessä)

Tukijalkojen rajoittimien asianmukainen toiminta tarkastetaan seuraavasti:

- Laske tukijalat jättäen vain yksi koholle.

- Kiinnitä nostokori nostolaitteeseen ja kytke sen

sähköliitin puomissa olevaan pistorasiaan.

- Käännä "katu-nostokori-työmaa"-valitsin

nostokorin asentoon.

- Yritä käyttää nostokorin hallintalaitteita ja

varmista siten, etteivät ne toimi.

Aina kun nostokoria aiotaan huoltaa sen ollessa nostettuna ta yleisesti ottaen kun puomin alla aiotaan suorittaa toimenpiteitä, on pakollista käyttää nostosylinterin lukitusholkkia (katso alla olevaa kuvaa): I. Nosta ja vedä puomi esiin. II. Tartu holkkiin ja ruuvaa irti rungossa olevat

kaksi ruuvia (kohta A).

III. Työnnä holkki nostosylinterin

männänvarteen (kohta B).

IV. Lukitse holkki paikoilleen siinä olevalla

kahdella ruuvilla.





Jos rajoittimissa havaitaan vika tai vivussa vääntymä, vastaava osa on vaihdettava viipymättä.

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 57

On ehdottomasti kiellettyä kulkea nostokorin alta tai oleskella sen alla, mikäli lukitusholkki ei ole paikoillaan.

Käyttäjän Opaskirja

Toimintahäiriöt Ja Vianmääritys

VAARA

HUOMIO

TOIMINTAHÄIRIÖT JA VIANMÄÄRITYS

Tämä kappale on käytännöllinen opas käyttäjälle yleisimpien vikojen korjaamiseen ja samanaikaisesti havaitsemaan ne toimenpiteet, jotka tulee suorittaa ammattikoulutuksen saaneen teknikon toimesta. Jos olet epävarma, älä tee koneelle toimenpiteitä, vaan ota yhteyttä ammattitaitoiseen teknikkoon.

ONGELMA SYYT RATKAISUT

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

Henkilönnostokori on työtaso, joka kiinnitetään nostolaitteeseen, joten nostolaitteessa olevat viat saattavat vaikuttaa siihen. Tästä johtuen sellaisiin vikoihin, joita ei ole mainittu tässä luvussa, on etsittävä korjausohjeita nostolaitteen käyttöoppaasta.

NOSTOKORIN HALLINTALAITTEET EIVÄT TOIMI

KAATUMISENESTOJÄRJESTELMÄ ON HÄLYTYSTILASSA

KAATUMISENESTOJÄRJESTELMÄ ON HÄLYTYSTILASSA, VAIKKA NOSTETTU KUORMA ON NIMELLISKANTAVUUDEN RAJOISSA.

• Nostokorin sähköjohtoa ei ole kytketty nostolaitteeseen.

• "Katu-nostokori-työmaa"-valitsinta ei ole asetettu työmaan tai kadun asentoon

• Nostolaitteen ja nostokorin välisten ohjauskomentojen kytkentöjä ei ole tehty asianmukaisesti.

• Nostokori on ylikuormitettu. • Poista liika kuorma nostokorista.

• Yksi tai useampi punnitusanturi saattaa olla vaurioitunut.

• Liitä sähköjohto nostolaitteen puomin pistorasiaan.

• Käännä valitsin nostokorin asentoon.

• Toista nostolaitteen ja nostokorin välisten ohjauskomentojen välitykseen liittyvät menettely uudelleen.

Noudata nostokoria tukevan nostolaitteen käyttörajoituksia.

• Vaihda vaurioitunut punnistusanturi.

Jos esiintyy vikoja, joita ei ole listattu tässä kappaleessa, ota yhteyttä TEREX Global GmbH:n tekniseen asiakaspalveluun, lähimpään valtuutettuun korjaamoon tai jälleenmyyjään.

58 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

Kuormataulukot

3P-700 REM 4400 MALLISSA GTH-4014

3P/700

REM

4400

GTH-4014

-1 12

30°

20°

10°

0°

-0.2°

1011

50°

40°

200 kg

60°

700 kg

10.11 m

79.8°

70°

14.79 m

0123456789

09.4618.1754

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 59

Käyttäjän Opaskirja

Kuormataulukot

3P-700 REM 4400 MALLISSA GTH-4018

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

3P/700

REM

4400

GTH-4018

40°

50°

100 kg

400 kg

14.37 m

-1

30°

20°

10°

0 kg

0°

70°

60°

700 kg

77.9°

18.83 m

012345678910111213

60 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

09.4618.1727

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

Kuormataulukot

3P-700 REM 4400 MALLISSA GTH-4016 R

3P/700

REM 4400

GTH-4016 R

-1

40°

30°

20°

120 kg

10°

0 kg

0°

-3.7°

60°

50°

360 kg

700 kg

13.41 m

14.34 m

70°

11.18 m

12.07 m

75°

17.17 m

0123456789101112131415

180°

0°

09.4618.2002

3P/700

REM

4400

GTH-4016 R

40°

30°

20°

10°

0°

-3.7°

-1

60°

50°

0 kg

120 kg

360 kg

700 kg

14.34 m

70°

9.56 m

10.40 m

75°

8.19 m

±90°°°°

0123456789101112131415

09.4618.2003

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 61

Käyttäjän Opaskirja

Kuormataulukot

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

3P-700 REM 4400 MALLISSA GTH-4018 R

(Vain koneelle, jonka sarjanumero on GTH4018R15M-101/102/103/104)

GTH-4018 R

3P/700

REM

4400

±90°°°°

0°

180°

62 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

09.4618.1950

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

Load Charts

3P-700 REM 4400 MALLISSA GTH-4018 R

3P/700

REM

4400

GTH-4018 R

20°

10°

0°

-2.6°

-1

-2 18

40°

30°

0 kg

50°

60°

360 kg

120 kg

16.63 m

70°

700 kg

12.25 m

75.8°

10.31 m

11.36 m

19.18 m

0123456789101112131415

±90°°°°

0°

180°

09.4618.2000

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 63

Käyttäjän Opaskirja

Kuormataulukot

3P-700 REM 4400 MALLISSA GTH-5021 R

GTH-5021 R

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

3P/700

REM

4400

0°

180°

±90°°°°

64 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

09.4618.1921

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

Kuormataulukot

2P/300 F MALLISSA GTH-4014

2P/

300 F

GTH-4014

-1

20°

10°

-0.2°

40°

30°

60°

50°

300 kg

9.40 m

79.8°

70°

14.65 m

0123456789

09.4618.1753

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 65

Käyttäjän Opaskirja

Kuormataulukot

2P/300 F MALLISSA GTH-4018

-1 15

10°

0°

30°

20°

100 kg

40°

GTH-4018

60°

50°

300 kg

13.66 m

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

2P/

300 F

77.9°

70°

18.70 m

012345678910111213

09.4618.1726

66 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

Kuormataulukot

2P/300 F MALLISSA GTH-4016 R

2P/

300 F

GTH-4016 R

2P/

300 F

-3.7°

-1

40°

30°

20°

10°

0°

60°

50°

300 kg

13.72 m

75°

70°

09.4618.2004

180°

0°

16.97 m

0123456789101112131415

GTH-4016 R

20°

10°

0°

-3.7°

-1

50°

40°

30°

0 kg

300 kg

120 kg

60°

13.72 m

11.04 m

12.14 m

75°

70°

16.97 m

0123456789101112131415

±90°°°°

09.4618.2005

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 67

Käyttäjän Opaskirja

Kuormataulukot

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

2P/300 F MALLISSA GTH-4018 R

(Vain koneelle, jonka sarjanumero on GTH4018R15M-101/102/103/104)

GTH-4018 R

2P/

300 F

±90°°°°

180°

0°

68 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

09.4618.1951

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos Käyttäjän Opaskirja

Kuormataulukot

2P/300 F MALLISSA GTH-4018 R

2P/

300 F

GTH-4018 R

20°

10°

0°

-2.6°

-1 1617

40°

30°

0 kg

120 kg

60°

50°

300 kg

13.41 m

14.66 m

15.90 m

70°

75°

±90°°°°

19.05 m

0123456789101112131415

09.4618.2001

0°

180°

Osa Nro. 57.0303.5287 HENKILÖNNOSTOKORI 69

Käyttäjän Opaskirja

Kuormataulukot

GTH-5021 R

09.4618.1920

2P/

300 F

±90°°°°

0°

180°

2P/300 F MALLISSA GTH-5021 R

Ensimmäinen laitos - Kolmas painos

70 HENKILÖNNOSTOKORI Osa Nro. 57.0303.5287

Genie Work Platform Operator's Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual