Genie Winch Operator's Manual [no]

Download

Page 1

Operatørmanual

Serienummerrekke

FAST KROK på

Fra serienr.: 61606

PLATE VEDLIKEHOLDSKRAN

Fra serienr.: 61902

4000mm/900kg VEDLIKEHOLDSKRAN

Fra serienr.: 61903

2000mm/2000kg VINSJ 3000kg

Fra serienr.: 61958

Inneholder informasjon

om Vedlikeholdet

Første utgave

Første opptrykk

Kode 57.0303.5190

Page 2

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Viktig

Les, forstå og følg sikkerhetsbestemmelsene og bruksinstruksjonene før maskinen tas i bruk. Kun kvalifisert og godkjent personale må bruke maskinen. Manualen må alltid oppbevares i maskinen.

Kontakt Terexlift for eventuelle oppklaringer.

Kontakt:

ZONA INDUSTRIALE I-06019 UMBERTIDE (PG) - ITALY Telefon +39 075 941811 Faks +39 075 9415382

Teknisk Servicesenter

Telefon: +39 075 9418129 +39 075 9418175

E-post: UMB.Service@terex.com

Innholdsfortegnelse

Innledning ............................................. Side 3

Identifisering Av Ekstrautstyr ................Side 5

Anvendte Etiketter Og Skilt ..................Side 7

Sikkerhetsforskrifter .............................. Side 9

Beskrivelse Av Ekstrautstyr ....................Side 17

Kontroller ..............................................Side 23

Drift Og Bruk .........................................Side 27

Vedlikehold ........................................... Side 49

Funksjonsfeil Og Feilsøking .................Side 55

Tekniske Data.......................................Side 57

Belastningsdiagrammer ........................ Side 61

Skjema..................................................Side 83

Beaufort-Skala ...................................... Side 85

Tabeller Med Materialer........................Side 87

Ce-Samsvarserklæring ......................... Side 89

Kontrolltabell ......................................... Side 91

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

Første utgave - Første opptrykk, April 2011

For den elektroniske utgaven av denne manualen, besøk internettsiden www.genielift.com/operator_manuals.asp

Utarbeidelse: TEREXLIFT avdeling for teknisk dokumentasjon Umbertide (PG), Italia

2 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 3

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Innledning

Symboler

Faresymbol: varsler personalet om en potensiell fare for personskader. Følg sikkerhetsvarslene som følger dette symbolet for å unngå alvorlige eller dødelige personskader.

FARE

Rødt faresymbol: det finnes en overhengende faresituasjon som kan forårsake alvorlige eller dødelige personskader hvis den ikke unngås.

FARE

Oransje faresymbol: det finnes

en potensiell faresituasjon som kan forårsake alvorlige eller dødelige personskader hvis den ikke unngås.

ADVARSEL

Gult faresymbol: det finnes en

potensiell faresituasjon som kan forårsake mindre eller moderate personskader hvis den ikke unngås.

ADVARSEL

VERN OM MILJØET

Blått symbol: det finnes en potensiell faresituasjon som kan forårsake skader på maskinen og systemene hvis den ikke unngås.

Grønt symbol: viktig informasjon for vern om miljøet.

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 3

Page 4

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Siden skal være blank

4 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 5

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Identiﬁ sering Av Ekstrautstyr

Kontroller at Operatørmanualen tilsvarer utstyret man referer til.

HANDELSNAVN:

 FAST KROK PÅ PLATE

 VEDLIKEHOLDSKRAN

 VINSJ

MODELLER:

 Fast krok på plate

 Hydraulisk vedlikeholdskran 4000 mm/900 kg

 Vedlikeholdskran 4000 mm/900 kg  Vedlikeholdskran 2000 mm/400 kg

 Vedlikeholdskran 2000 mm/2000 kg

 Vinsj 3000 kg

PRODUSENT

TEREXLIFT srl

Zona industriale, IT-06019 UMBERTIDE (PG), ITALIA Reg. Perugia Tingrett nr. 4823 C.C.I.A.A. 102886 Org.nr. og Momsreg. nr. 00249210543

IDENTIFIKASJONSPLATE

På utstyret finner man identifikasjonsplaten som vises under.

På identifikasjonsplaten finner man ekstrautstyrets modell, handelsnavn, serienummer, vekt, lasteevne og produksjonsår.

Model: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

Model Year:

AAAA

Designation: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

Serial number:

Manufacture Year:

Unit mass (Kg) :

Rated capacity:

Center of gravity from mounting face (mm):

Country of Manufacture: ITALY

Manufacturer:

Terexlift srl z.i.Buzzacchero 06019 Umbertide, Italy

MMMM

AAAAAAAAAA

AAAA

AAAAAAAAA

MMMMMMMMM

AAAAAAAAA

ANVENDTE NORMER

Følgende direktiver og standarder har blitt anvendt for operatørsikkerheten og risikoanalyse av teleskoplifter:

Direktiv Navn

2006/42/EF Maskindirektiv.

Standard Navn

EN 1459:1988/A2:2009 Sikkerhet ved industritrucker.

Motoriserte trucker med variabel rekkevidde.

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 5

Page 6

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Siden skal være blank

6 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 7

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Anvendte Etiketter Og Skilt

Kontroller at alle klistermerkene som er oppført i tabellen nedenfor finnes og er godt leselige. I tabellen vises også antall klistermerker for hver type og en beskrivelse av disse.

Ref. Skilt Kode Beskrivelse Ant.

SKILT_Maksimal lasteevne.

900 kg

KUN for VEDLIKEHOLDSKRAN 4000

mm/900 kg.

09.4618.1346

Model: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

Model Year:

AAAA

Designation: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

Serial number:

AAAAAAAAAA

Manufacture Year:

AAAA

Unit mass (Kg) :

AAAAAAAAA

MMMM

Rated capacity:

MMMMMMMMM

Center of gravity from mounting face (mm):

Country of Manufacture: ITALY

Manufacturer:

Terexlift srl z.i.Buzzacchero 06019 Umbertide, Italy

AAAAAAAAA

09.4618.1346 Fare for fasthenging. 1

IDENTIFIKASJONSPLATE. 1









Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 7

Page 8

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Siden skal være blank

8 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 9

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Sikkerhetsforskrifter

FARER VED HAVARERT MASKIN

• Ikke bruk ekstrautstyret når det er skadet eller ødelagt.

• Kontroller redskapet nøye før drift, og test alle funksjonene før hvert arbeidsskift. Ødelagte eller havarerte redskaper må settes ut av drift umiddelbart. Heng opp varselskilt.

• Pass på at alle vedlikeholdsinngrep utføres som beskrevet i denne manualen og i liftens vedlikeholdsmanual.

• Pass på at alle klistermerkene finnes og at de er leselige.

• Pass på at operatørmanualen er hel og leselig, og oppbevar den i maskinen.

FARE FOR PERSONSKADER

• Ikke bruk redskapet hvis det lekker olje fra hydraulikksystemet. Lekkasjer fra hydraulikkeller luftsystemet kan forårsake hudskader og forbrenninger.

• Bruk alltid maskinen i et godt ventilert område for å unngå kvelningsfare fra karbonmonoksid.

• Ikke senk kranarmen hvis det befinner seg personer eller hinder i området under.

SIKKERHETSANORDNINGER

På maskinen er det montert sikkerhetsanordninger som ikke må endres eller demonteres. Kontroller jevnlig at de fungerer riktig. Stopp arbeidet og skift dem ut hvis de ikke fungerer riktig. Når det gjelder hvordan man kontrollerer sikkerhetsanordningene, vennligst slå opp i kap. "Vedlikehold" i liftens Operatørmanual.

BELASTNINGSBEGRENSER

Belastningsbegrenseren varsler Operatøren med lys- og lydsignaler når lengdestabiliteten er i fare, og hjelper operatøren med å opprettholde maskinens lengdestabilitet. Anordningen kan allikevel ikke erstatte operatørens erfaring: oeratøren er ansvarlig for at arbeidet utføres under sikre forhold, og at alle de oppgitte sikkerhetsbestemmelsene følges.

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 9

Page 10

Operatørmanual

Sikkerhetsforskrifter

Manglende overholdelse av instruksjoner og sikkerhetsforskrifter i denne manualen kan forårsake alvorlige og dødelige personskader.

Ikke bruk redskapet hvis følgende krav ikke oppfylles:

• Forstå og anvend alle grunnprinsipper for en

sikker drift av redskapet og som er oppført i denne operatørmanualen.

1. Unngå faresituasjoner. Les og forstå

sikkerhetsforskriftene før du går videre til neste kapittel.

2. Utfør alltid forhåndskontrollen.

3. Utfør alltid funksjonstesten før redskapet tas i bruk.

4. Undersøk arbeidsområdet.

5. Bruk redskapet kun til det det er prosjektert for.

• Les, forstå og overhold Produsentens

instruksjoner, sikkerhetsforskrifter, manualer for sikkerhet og bruk og klistermerkene som er festet på redskapet.

• Les, forstå og overhold alle instruksjoner og sikkerhetsforskrifter som gjelder på arbeidsplassen.

• Les, forstå og overhold landets gjeldende lover.

• Redskapet må kun brukes av kvalifisert personale med kjennskap til nødvendige sikkerhetsforskrifter.

Første Utgave - Første Opptrykk

GENERELLE OVERVEIELSER

De fleste ulykker som oppstår ved bruk, vedlikehold eller reparasjon av betjeningsinnretninger skyldes vanligvis en manglende overholdelse av de mest grunnleggende forholdsregler. Det er derfor nødvendig at man alltid er oppmerksomme på potensielle farer, som er naturlig til stede under maskinens anvendelse, og at man samtidig overvåker hvilken påvirkning maskinens ulike bevegelser har.

ADVARSEL

Ved å gjenkjenne en potensielt farlig situasjon på forhånd kan man unngå en ulykke!

FARE

Instruksjonene i denne manualen er dem som forutses av TEREXLIFT: man utelukker ikke at det finnes andre og mer fordelaktige metoder som er like sikre for å starte, arbeide og reparere maskinen og/eller redskapet, også ut fra tilgjengelige hjelpemidler og plass.

Hvis man uansett bestemmer seg for å gå frem på en annen måte enn den som er oppført i denne manualen, må man:

• forsikre seg om at fremgangsmåten man har til hensikt å anvende ikke er uttrykkelig forbudt;

• forsikre seg om at ovennevnte fremgangsmåter er sikre og i samsvar med normer og forskrifter oppført i dette avsnittet;

• forsikre seg om at ovennevnte fremgangsmåter ikke forårsaker direkte eller indirekte skader på maskinen og/eller redskapet og gjør dem usikre;

• ta kontakt med TEREXLIFT teknisk servicesenter for råd og nødvendig skriftlig godkjenning.

10 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 11

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Sikkerhetsforskrifter

KRAV TIL PERSONALET

Krav til LIFTENS OPERATØR

Operatøren som vanligvis eller uregelmessig bruker maskinen og/eller redskapet må tilfredsstille følgende krav:

Medisinske krav:

operatøren må ikke innta alkohol, legemidler eller andre stoffer som kan endre hans/hennes psykofysiske tilstand og dermed evne til å styre maskinen med redskapet, verken før eller under arbeid.

Fysiske krav:

godt syn, god hørsel, god koordinering og evne til å utføre alle nødvendige funksjoner på en sikker måte, som spesifisert i denne manualen.

Mentale krav:

evne til å forstå og følge fastsatte normer, regler og sikkerhetsforskrifter; personen må bruke skjønn og dømmekraft når det gjelder egen og andres sikkerhet, og forplikte seg til å utføre arbeidet på en riktig og ansvarlig måte.

Følelsesmessige krav:

personen må være rolig og tåle stress, og være i stand til å vurdere riktig egen fysisk og mental tilstand.

Opplæringskrav:

personen må ha lest og forstått manualen, vedlagte diagrammer og skjema, etiketter og ulike klistermerker med advarsler og farer, og være kvalifisert og egnet til å utføre maskinens og/eller redskapets drift og bruk.

Krav til VEDLIKEHOLDSPERSONELL

Maskinens og/eller redskapets vedlikeholdspersonell må ha tittel som mekaniker kvalifisert til å utføre vedlikehold på masseforflytningsmaskiner generelt og oppfylle følgende krav:

Fysiske krav:

godt syn, god hørsel, god koordinering og evne til utføre alt nødvendig vedlikehold på en sikker måte, som spesifisert i denne manualen.

Mentale krav:

Opplæringskrav:

personen må ha lest og forstått manualen, vedlagte diagrammer og skjema, etiketter og ulike klistermerker om indikasjoner og farer; operatøren må også være kvalifisert og egnet til å utføre maskinens drift og bruk.

ADVARSEL

Maskinen og/eller redskapets ordinære vedlikehold forutser ikke teknisk kompliserte oppgaver og det kan derfor utføres av operatøren selv. Eneste betingelse er at han/hun har grunnleggende mekanisk innsikt.

ADVARSEL

I noen land kan det kreves at operatøren har en bevilling eller førerkort for å betjene denne typen maskin. Undersøk selv om dette er tilfellet. I Italia må operatøren være myndig.

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 11

Page 12

Operatørmanual

Sikkerhetsforskrifter

Første Utgave - Første Opptrykk

KLÆR for arbeid og vedlikehold

Bruk alltid følgende klær og verneutstyr under arbeid, vedlikehold og reparasjoner:

• Arbeidstøy eller andre komfortable klær som ikke er for vide og som ikke kan sette seg fast i bevegelige deler.

• Ørepropper eller tilsvarende anordninger.

• Vernehjelm.

• Vernehansker.

• Vernesko.

DIVERSE FARER Farer på ARBEIDSOMRÅDET

Vær alltid oppmerksom på egenskapene for arbeidsområdet man skal jobbe på:

• Undersøk arbeidsområdet nøye: konfronter det med maskinens mål i de ulike konfigurasjonene.

FARE

Maskinen er ikke elektrisk isolert og gir ikke beskyttelse hvis man kommer i nærheten av eller i kontakt med strømledninger. Oppretthold alltid minimums sikkerhetsavstand fra disse: både fra kranarmen og fra en eventuell løftet last. Fare for elektrisk støt fra elektriske utladinger.

• Gå vekk fra maskinen hvis man kommer i kontakt med strømledninger under spenning. Bakkeeller maskinpersonalet må ikke berøre eller starte maskinen før strømledningen er koblet fra strømmen.

FARE FOR ALVORLIGE ELLER DØDELIGE PERSONSKADER VED KONTAKT MED STRØMLEDNINGER UNDER SPENNING.

KONTAKT ALLTID E-VERKET FØR DET UTFØRES ARBEID I POTENSIELT FARLIGE OMRÅDER. KOBLE FRA STRØMLEDNINGER FØR ARBEIDET MED MASKINEN STARTES.

SPENNING I LEDNINGEN MINSTE AVSTAND

050kV3.00m10ft

til

50 til 200 kV 4.60 m 15 ft

Bruk kun verneutstyr som er godkjent og i god stand.

PERSONLIG VERNEUTSTYR

Bruk følgende personlig verneutstyr hvis driftsforholdene krever det:

• Åndedrettsapparat (eller ansiktsmaske).

• Vernebriller eller ansiktsmaske.

Det er forbudt å bruke maskinen i tordenvær.

200 til 350 kV 6.10 m 20 ft 350 til 500 kV 7.62 m 25 ft 500 til 750 kV 10.67 m 35 ft 750 til 1000 kV 13.72 m 45 ft

FARE

Operatøren må kontrollere sikten når maskinen brukes.

12 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 13

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Sikkerhetsforskrifter

Farer knyttet til ARBEID og VEDLIKEHOLD

Gjør deg klar før arbeidet startes:

• Pass på at alt vedlikehold har blitt nøye utført og i overensstemmelse med de oppførte intervallene.

FARE

Plasser liften i arbeidsposisjon og pass på at den er riktig nivellert.

• Pass på at det er nok drivstoff for å unngå at motoren plutselig stopper, f.eks. i løpet av en kritisk manøver.

• Utfør en nøye rengjøring av instrumenter, skilt, lys og vindusrutene i førerhuset.

• Kontroller at alle sikkerhetsanordningene på maskinen og i arbeidsområdet fungerer riktig.

• Gi umiddelbart beskjed til ansvarlig leder ved feil eller problemer. Ikke start arbeidet uten de nødvendige sikkerhetsforholdene.

• Det er forbudt å utføre nødreparasjoner bare for å kunne starte arbeidet!

Vær alltid veldig forsiktig under arbeid, vedlikehold eller reparasjoner:

• Det er forbudt å gå eller oppholde seg under hengende last eller andre maskindeler som kun holdes oppe av hydrauliske jekker eller tau.

• Hold alltid håndtak og stigbrett rene for olje, fett og skitt for å unngå å skli og falle.

• Vend alltid ansiktet og ikke ryggen mot maskinen når du går opp og ned fra førerhuset eller andre høytliggende deler.

• Bruk godkjente sikkerhetsbelter eller seler hvis det skal utføres arbeid ved farlige høyder (mer enn 1,5 m fra bakken).

• Det er forbudt å stige på og av maskinen når denne er i drift.

• Det er forbudt å forlate førerplassen når maskinen er i drift.

• Det er strengt forbudt å oppholde seg og utføre inngrep innenfor maskinens hjul når motoren er i gang. Hvis det er nødvendig å utføre inngrep i dette området er det obligatorisk at motoren slås av.

• Det er forbudt å utføre arbeid, vedlikehold eller reparasjoner uten egnet belysning.

• Når man bruker lyskastere, må disse være plassert slik at de ikke blender personalet.

• Før kabler eller elektriske deler settes under spenning, forsikre deg om at de er riktig koblet og at de fungerer.

• Det er forbudt å utføre arbeid på elektriske deler med en spenning på over 48 V.

• Det er forbudt å koble til våte støpsler eller stikkontakter.

• Skilt og signaler som indikerer farer må aldri fjernes, tildekkes eller gjøres uleselige.

• Det er forbudt å fjerne sikkerhetsanordninger, panser og vernedeksler med mindre det skal utføres vedlikehold. Hvis ovennevnte deler må fjernes, slå av motoren og utfør arbeidet med omhu; alle deler må tilbakemonteres før motoren startes og maskinen tas i bruk.

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 13

Page 14

Operatørmanual

Sikkerhetsforskrifter

Første Utgave - Første Opptrykk

• Slå av motoren og koble fra batteriene hver gang det utføres vedlikehold og reparasjoner.

• Det er forbudt å smøre, rengjøre og justere deler i bevegelse.

• Det er forbudt å bruke hendene for å utføre arbeid som har behov for spesifikke verktøy.

• Det er strengt forbudt å bruke verktøy på en feil måte eller verktøy som er i dårlig forfatning (f. eks: gripere i steden for skrunøkler).

• Det er forbudt å feste last i andre punkter enn redskapsholderen.

FARE

Kun autorisert personale har tillatelse til å utføre inngrep på det hydrauliske anlegget. Denne maskinens hydrauliske anlegg er utstyrt med trykksamlere. Hvis disse ikke tømmes fullstendig før man utfører inngrep på selve anlegget, kan dette føre til alvorlige farer for personalets sikkerhet. Stopp maskinen og trykk 8-10 ganger på bremsepedalen for å tømme akkumulatorene.

• Før det utføres inngrep på linjer under trykk (hydraulikkolje, trykkluft) og/eller før delene kobles fra, forsikre seg om at linjen er trykkløs og at den ikke innholder varm væske.

• Det er forbudt å tømme lydpotter eller andre beholdere som inneholder brannfarlige stoffer uten å ta nødvendige forholdsregler.

• Før maskinen startes opp etter vedlikehold eller reparasjoner, kontroller at ingen verktøy, kluter eller annet materiale blir liggende igjen inni rom med bevegelige deler, eller hvor luftstrøm for innsuging og avkjøling sirkulerer.

• Under manøvrer er det forbudt å gi anvisninger eller signaler til flere personer samtidig. Anvisningene og signalene må kun gis av én person.

• Vær alltid oppmerksom på ordrer som utstedes av ansvarlige ledere.

• Unngå innblandinger under arbeidsfasene og når det utføres krevende manøvrer.

• Unngå å tilkalle operatørens oppmerksomhet uforutsett og uten grunn.

• Det er forbudt å skremme de som arbeider og å kaste gjenstander, selv om det kun er en spøk.

• Når arbeidet er avsluttet, er det forbudt å forlate

maskinen i en potensielt farlig tilstand.

• Ta vekk alle redskapet montert på maskinen før det utføres vedlikehold eller reparasjoner.

Farer knyttet til BRUK AV MASKINEN

Unngå helt og holdent følgende arbeidssituasjoner:

• Håndtering av last som er tyngre enn maskinens driftskapasitet.

• Løfting eller utstrekning av kranarm hvis maskinen ikke står på et stabilt og jevnt underlag.

• Ikke bruk maskinen i sterk vind. Ikke øk den utsatte overflaten eller gaflenes belastning. Hvis den vindutsatte flaten økes, reduseres maskinens stabilitet.

• Vær ytterst forsiktig og kjør med lav hastighet når maskinen beveges på ujevnt, ustabilt eller glatt underlag, og i nærheten av grøfter og stup.

• Reduser hastigheten ut fra bakkeforhold, skråninger, tilstedeværelse av personale og andre faktorer som kan forårsake kollisjoner.

• Ikke plasser eller fest fremspringende last på noen som helst av maskinens deler.

14 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 15

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Sikkerhetsforskrifter

Fare for EKSPLOSJON eller BRANN

• Ikke start maskinen hvis det lukter eller finnes spor av LPG, bensin, dieselolje eller andre eksplosive stoffer.

• Ikke fyll brennstoff på maskinen når motoren er i gang.

• Fylling av drivstoff og lading av batterier må kun utføres på et godt ventilert sted langt unna gnister, flammer og tente sigaretter.

• Ikke bruk maskinen på farlige steder, hvis det finnes gass eller brann- og eksplosjonsfarlige materialer.

• Ikke spray eter inn i motorer som er utstyrt med glødeplugger.

• Ikke oppbevar beholdere eller kanner med drivstoff på andre steder enn deres lagringsområde.

• Det er forbudt å røyke og bruke åpen ild på steder med brannfare og hvor det finnes drivstoff, oljer og batterier.

• Håndter alle brannfarlige og farlige stoffer med varsomhet.

• Det er forbudt å tukle med brannslokkingsapparat eller trykkakkumulatorer.

Fare for SKADER på MASKINENS

BESTANDDELER

• Ikke bruk batteriladere eller batterier med en spenning på over 12 V for å starte motoren.

• Ikke bruk maskinen som jordingspunkt ved sveisearbeid.

Fare for PERSONSKADER

• Ikke bruk maskinen hvis det lekker fra hydraulikkeller luftsystemet. Lekkasjer fra hydraulikkeller luftsystemet kan forårsake hudskader og forbrenninger.

• Bruk alltid maskinen i et godt ventilert område for å unngå kvelningsfare fra karbonmonoksid.

• Ikke senk kranarmen hvis det befinner seg personer eller hinder i området under.

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 15

Page 16

Operatørmanual

Sikkerhetsforskrifter

Farer knyttet til HENGENDE LAST

• Enhver hengende last har en egen dynamisk effekt og dermed uforutsigbar virkning på maskinens stabilitet. Vær uhyre forsiktig ved håndtering av hengende last.

• Pass på at maskinen er parkert på et solid og jevnt underlag før lasten løftes.

• Ikke aktiver maskinen når det står personer under den hengende lasten.

• Beveg lasten med lavest mulig hastighet.

• Ikke løft på last når vindhastigheten overgår 20 mph (32 km/t).

• Niveller maskinen før lasten løftes.

• Bruk egnet tau for å styre lasten og hindre at den svinger frem og tilbake og be om hjelp fra kvalifisert personale.

• Hvis lasten svinger, må man ikke bruke maskinens funksjon for balansering av gafler brukes for å få lasten i balanse.

• Slep aldri en last.

• Ikke gjør forsøk på å håndtere festet eller bundet last.

• Løft lasten rett opp; ikke utøv styrken horisontalt på lasten for å unngå at den svinger for mye.

• Ved dårlig sikt må operatøren bruke alternative hjelpemidler for å transportere lasten under sikre forhold.

• Bakkepersonale må både instruere operatøren og koordinere ferdselen av transportmidler og personer på byggeplassen.

• Reduser hastigheten når det finnes forhold som kan føre til en plutselig bevegelse av lasten eller hindre at lasten transporteres på en sikker måte.

• Kranarmen må være helt tilbaketrukket under kjøring.

• Kjør kun på solid underlag.

• Start, kjør, sving og stopp maskinen forsiktig for å unngå ustabilitet og svingninger av lasten.

• Kjør veldig sakte.

• Hold lasten så nært bakken som mulig under transporten.

• Ikke aktiver styringer for å omplassere lasten under overføringen. Stans maskinen gradvis og mykt før lasten omplasseres.

Første Utgave - Første Opptrykk

16 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 17

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Beskrivelse Av Redskaper

HOVEDDELER PÅ VEDLIKEHOLDSKRANER

OG VINSJER

1. Hurtigkoplinger (hvis de ﬁ nnes).

2. Krok.

3. Ramme for tilkobling.

4. Vinsj.











Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 17

Page 18

Operatørmanual

Beskrivelse Av Redskaper

Første Utgave - Første Opptrykk

GENERELL BESKRIVELSE AV VINSJEN

Dette redskapet brukes for å bevege på hengende last ved hjelp av tausystem. Det består hovedsaklig av en nettformet struktur med traverser, i sveiset stål, utstyrt med to sideflenser som har avlange hull (i øverste del) og runde hull (i nederste del) for tilkopling til GTH teleskoptruckenes standard grensesnitt. De to flensene er koblet sammen (gjennom sveising) av en sentral stålplate, som igjen er sveiset til den nettformete strukturen. Den underste delen av den nettformede og sveisede strukturen har fire støtteføtter for å holde redskapet oppe når dette er plassert på bakken og ikke er koblet til liften. Den hydrauliske vinsjen er installert på den sentrale stålplatens frontale overflate og aktivers hydraulisk gjennom den ekstra linjen på enden av teleskopbommen. Den hydrauliske koplingen mellom linjen og vinsjen garanteres gjennom to hydrauliske forbindelser med hurtigkopling. Vinsjen er utstyrt med en mekanisk aktivert trommel for å rulle opp ståltauet. Ståltauets ende er koblet, enten direkte eller gjennom en ståltalje (avhengig av vinsj-modell), til en krok som er godkjent for å løfte tillatt last. Kroken er godkjent for håndtering av lasten som defineres for redskapet (dens strukturelle motstand tilsvarer eller overgår maksimal lasteevne indikert for det fullstendige enderedskapet). Ved siden av vinsjens sone finner man også en spesiell hydraulisk endebryter som registrerer tilstanden for fullstendig hevet krok. Når kroken er fullstendig hevet leveres det ikke hydraulisk trykk til redskapet. På denne måten unngår man unødvendige overbelastninger på dennes strukturelle bestanddeler.

GENERELL BESKRIVELSE AV

VEDLIKEHOLDSKRANEN

Dette redskapet brukes for å bevege på hengende last ved hjelp av tausystem. Det består hovedsaklig av en nettformet struktur med traverser, i sveiset stål, utstyrt med to sideflenser som har avlange hull (i øverste del) og runde hull (i nederste del) for tilkopling til GTH teleskoptruckenes standard grensesnitt. De to flensene er koblet sammen (gjennom sveising) av en sentral stålplate, som igjen er sveiset til den nettformete strukturen. Den nettformede og sveisede strukturen har et mekanisk feste i fremste del for å kople en godkjent stålkrok. Kroken er godkjent for håndtering av lasten som defineres for redskapet (dens strukturelle motstand tilsvarer eller overgår maksimal lasteevne indikert for det fullstendige enderedskapet). Kranens hydrauliske versjon forutser en hydraulisk vinsj installert inne i den nettformede strukturen, plassert i sonen rett foran den sentrale stålplaten. Vinsjen aktiveres hydraulisk gjennom den ekstra linjen på enden av teleskopbommen. Den hydrauliske koplingen mellom linjen og vinsjen garanteres gjennom to hydrauliske forbindelser med hurtigkopling. Vinsjen er utstyrt med en mekanisk aktivert trommel for å rulle opp ståltauet. Ståltauets ende er koblet til en godkjent krok, plassert i enden av den nettformede strukturen. Langs løpet mellom trommelen og kroken styres tauet av ståltaljer plassert inne i og i enden av den nettformede strukturen. I enden av den nettformede strukturen finner man også en spesiell hydraulisk endebryter som registrerer tilstanden for fullstendig hevet krok. Når kroken er fullstendig hevet leveres det ikke hydraulisk trykk til redskapet. På denne måten unngår man unødvendige overbelastninger på dennes strukturelle bestanddeler.

18 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 19

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Beskrivelse Av Redskaper

KROKENS HOVEDDELER

1. Krok.

2. Ramme for tilkobling.



GENERELL BESKRIVELSE AV KROKEN

Dette redskapet brukes for å bevege på hengende last ved hjelp av et tausystem. Det består hovedsaklig av en stålstruktur i sveiset stål, utstyrt med to sideflenser som har avlange hull (i øverste del) og runde hull (i nederste del) for tilkopling til GTH teleskoptruckenes standard grensesnitt. På den sveisede strukturens sentrale del finner man en fremspringende strukturell travers. På enden av denne er det plassert et mekanisk feste for å koble til en godkjent stålkrok. Kroken er godkjent for håndtering av lasten som defineres for redskapet (dens strukturelle motstand tilsvarer eller overgår maksimal lasteevne indikert for det fullstendige enderedskapet).



Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 19

Page 20

Operatørmanual

Beskrivelse Av Redskaper

Første Utgave - Første Opptrykk

TILLATT BRUK

Vinsjer og vedlikeholdskraner er prosjektert og laget for en vertikal bevegelse (heving/senking) av last gjennom utrulling og opprulling av tilhørende tau på trommel. Enhver annen bruk betraktes som feil og uegnet bruk. Samsvar og overholdelse av produsentens spesifiserte vilkår for bruk, vedlikehold og reparasjoner er vesentlig for en forutsatt bruk. Redskapene må kun brukes, vedlikeholdes og repareres av personer som kjenner til deres egenhet og tilhørende sikkerhetsprosedyrer. Det er i tillegg nødvendig å følge alle ulykkesforebyggende forskrifter, forskrifter for sikkerhet, helse og arbeidsmiljø samt trafikkregler.

ADVARSEL

Det er forbudt å utføre en hvilken som helst form for endring eller inngrep på redskapene, med mindre det dreier seg om vanlig vedlikehold. Enhver endring på maskinen eller på redskapet, som ikke er utført av TEREXLIFT eller av et godkjent servicesenter, fører til at maskinens samsvar med Direktiv 2006/42/EF automatisk forfaller.

UEGNET BRUK

Med uegnet bruk menes anvendelse av redskap etter arbeidskriterium som ikke stemmer overens med instruksjonene i denne manualen, og som uansett er farlige både for operatøren og for andre.

FARE

Nedenfor følger en liste over de vanligste og farligste tilfellene av uegnet bruk av vedlikeholdskraner og vinsjer:

- Manglende overholdelse av instruksjoner for bruk og vedlikehold som er oppført i denne manualen og den som leveres sammen med liften.

- Bruk av vedlikeholdskran eller vinsj for å løfte og/eller transportere personer.

- Bruk av redskapet til arbeid som ligger utenfor dens bruksgrenser.

- Bruk og parkering av maskinen på ustabilt og løst terreng.

- Utføre arbeid i overdreven tilstand for helling eller med en bom som ikke er nivellert.

- Bruk av skjermer som kan øke vindens effekt og dermed sette maskinens stabiliteten på spill.

- Bruk av teleskoptrucker som ikke er godkjent, eller som ikke er produsert av TEREXLIFT, for å hekte på redskapene som nevnes i denne manualen.

- Hekting av last til kranarmen i andre punkter enn redskapsholderen.

20 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 21

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Beskrivelse Av Redskaper

REDSKAPENES BRUKSOMRÅDE

Tabellen under viser på hvilken av Terexlift sine kranmodeller det er mulig å installere redskapene som beskrives i denne manualen:

Hydraulisk

Fast krok på

plate 2500 kg

Fast krok på

plate 5000 kg

eller meka-

nisk vedli-

keholdskran

4000 mm /

900 kg

Vedlike-

holdskran

2000mm /

2000kg

Vinsj 3000 kg

GTH-2506

GTH-3007

GTH-4013SX GTH-4017SX

GTH-4013EX GTH-4017EX

GTH-4016SR GTH-4018SR







Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 21

Page 22

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Siden skal være blank

22 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 23

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Kontroller

Forhåndskontroll Grunnleggende elementer

Forhåndskontrollen og det ordinære vedlikeholdet skal utføres av operatøren.

Følg og overhold:

 Forstå og anvend alle grunnprinsipper for en

sikker drift av maskinen og som er oppført i denne Operatørmanualen og i kranens manual.

1. Unngå faresituasjoner.

2. Utfør alltid forhåndskontrollen. Les og forstå hvordan forhåndskontrollen skal

utføres før du går videre til neste kapittel.

3. Utfør alltid funksjonstesten før maskinen tas i bruk.

4. Kontroller arbeidsområdet.

5. Bruk liften og redskapet kun til de formål de er prosjektert for.

Forhåndskontrollen er en visuell kontroll, som utføres av operatøren før hvert arbeidsskift, for å avgjøre om det finnes uregelmessigheter på liften og/eller redskapet før funksjonstesten utføres.

Forhåndskontrollen er også nyttig for å avgjøre om det er nødvendig å utføre ordinært vedlikehold. Operatøren har kun tillatelse til å utføre ordinært vedlikehold som beskrives i denne manualen.

Hvis det oppdages en skade eller en uautorisert endring i forhold til de opprinnelige forholdene, noter dette ned og sett liften og/eller redskapet ut av drift.

Reparasjoner på liften og/eller redskapet må utelukkende utføres av kvalifisert personale i samsvar med produsentens tekniske spesifikasjoner. Når reparasjonene er utført, må operatøren utføre forhåndskontrollen på nytt, før funksjonstesten utføres.

Programmert vedlikeholdsarbeid skal utelukkende utføres av kvalifisert personale i samsvar med produsentens tekniske spesifikasjoner.

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 23

Page 24

Operatørmanual

Kontroller

KONTROLLER FØR DRIFT

Første Utgave - Første Opptrykk

Når det gjelder Vedlikehold og Kontroller før drift, vennligst slå opp i tilhørende Operatørmanual plassert inne i førehuset.

For redskapet:

• Kontroller at operatørmanualene er hele, leselige og er plassert inne i kranen.

• Pass på at alle klistermerkene finnes og at de er leselige. Se kapittel “Anvendte etiketter og skilt”.

• Kontroller om det lekker olje fra hydraulikksystemet og at oljenivået er riktig. Fyll opp om nødvendig. Slå opp i kapittel “Vedlikehold”.

Kontroller følgende deler eller områder for skader, manglende eller feilmonterte deler, eller uautoriserte endringer:

• elektriske bestanddeler og ledninger;

• hydrauliske rørsystem, forbindelser;

• drivstofftanken og det hydrauliske systemet;

• mutrer, bolter og andre sperrer.

ADVARSEL

Hvis maskinen skal brukes i et maritimt område eller lignende, må den behandles med spesialmiddel for å beskyttes mot salt og unngå rustdannelse.

Kontroller hele strukturen for tilstedeværelsen av:

• sprekker i sveisingene eller strukturelle deler;

• bulker eller skader på strukturen.

FARE

Hvis kun en av disse kontrollene gir positivt resultat, ikke start arbeidet. Stans maskinen og utfør reparasjonen.

24 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 25

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Kontroller

FUNKSJONSTEST

Hensikten med funksjonstesten er å oppdage eventuelle feil før maskinen brukes. Operatøren må følge vedlagte instruksjoner for å utføre maskinens funksjonstest. Ikke bruk en ødelagt maskin. Hvis det finnes skader, må maskinen merkes og settes ut av drift. Reparasjonene må utelukkende utføres av kvalifisert personale i samsvar med produsentens tekniske spesifikasjoner. Når reparasjonene er utført, må operatøren utføre forhåndskontrollen og funksjonstesten på nytt, før maskinen brukes.

TESTER

Vedrørende maskinen:

1. Velg et stabilt, jevnt og hindringsfritt testområde.

2. Stig opp i førerhuset og sett deg i førersetet.

3. Fest sikkerhetsbeltet.

4. Juster alle speilene.

5. Kontroller at parkeringsbremsen er koblet inn og at girspaken er satt i fri.

Følg og overhold:

 Forstå og anvend alle grunnprinsipper for en

sikker drift av maskinen og som er oppført i denne operatørmanualen og i kranens manual.

1. Unngå faresituasjoner.

2. Utfør alltid forhåndskontrollen. Les og forstå hvordan forhåndskontrollen skal

utføres før du går videre til neste kapittel.

3. Utfør alltid funksjonstesten før maskinen tas i bruk.

4. Kontroller arbeidsområdet.

5. Bruk liften og redskapet kun til de formål de er prosjektert for.

6. Start motoren.

Utfør alle tester som forutses for maskinen og som er oppført i tilhørende Operatørmanual.

Kontroll av styrespaken

7. Bruk styrespaken og prøv å rulle ut og rulle opp tauet.

 Resultat: alle funksjonene må fungere.

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 25

Page 26

Operatørmanual

Kontroller

INSPEKSJON AV ARBEIDSOMRÅDET

Inspiser arbeidsområdet for å finne ut om maskinen kan brukes under sikre forhold. Kontrollen må utføres før maskinen kjøres til arbeidsområdet.

Det er operatørens ansvar å forutse og kjenne igjen farene knyttet til arbeidsområdet, og følgelig være i beredskap for å unngå disse under kjøring, oppstart og drift av maskinen.

Identifiser og unngå følgende faresituasjoner:

• stup og grøfter;

• humper, hindringer og restmaterialer på bakken;

• skråninger;

Første Utgave - Første Opptrykk

• ustabilt eller glatt underlag;

• hindringer over maskinen og strømførte luftledninger;

• farlige omgivelser;

• bæreflater som ikke tåler maskinens tyngde;

• vind og uvær;

• tilstedeværelse av uautorisert personale;

• andre potensielt farlige forhold.

26 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 27

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Dette avsnittet har til hensikt å hjelpe operatøren og bakkepersonalet med å gradvis forstå hvordan maskinen brukes sammen med krok, vedlikeholdskran eller vinsj. Både operatøren og bakkepersonell må være kvalifisert for å manøvrere lkranen med redskapet og de må kjenne til deres funksjoner før de tas i bruk. Å være fortrolig med de ulike funksjonene er avgjørende for en riktig anvendelse under arbeidsfasen.

FARE

Kontroller arbeidsområdet for eventuelle faretilstander før maskinen anvendes. Kontroller at det ikke finnes hull, ustabilt underlag eller restmaterialer som kan gjøre det vanskelig å styre maskinen.

Drift

Bru

FARE

Kontroller alltid vekten på lasten som skal håndteres før den løftes for en sikker bruk av maskinen med redskap.

FARE

Vær spesielt oppmerksom på kabler. Kontroller kablenes posisjon og pass på at ingen av maskinens deler kommer nærmere enn 6 meter fra disse under arbeid.

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 27

Page 28

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Drift

UTSKIFTING AV REDSKAPENE

Utgave med MANUELL FESTING

Gjør følgende for å skifte ut et enderedskap:

• Kjør mot området hvor det monterte redskapet skal settes av (helst innendørs og på hardt underlag).

• Koble i fra redskapets eventuelle hurtigkoblinger.

• Fjern låsetappen 2 i enden av stiften som fester redskapet, og trekk ut stiften 1.

Bruk





FARE

Etter å ha byttet ut redskapet, og før man tar maskinen i bruk, kontroller visuelt at redskapet er skikkelig hektet til bommen. Redskap som ikke er riktig festet er en fare både for operatøren og eventuelle andre personer eller gjenstander som befinner seg på området.

Utgave med HYDRAULISK FESTING

Gjør følgende for å skifte ut et enderedskap:

• Kjør mot området hvor det monterte redskapet skal settes av (helst innendørs og på hardt underlag).

• Koble fra redskapets ev. hurtigkoblinger, og koble slangene til sylinderen for hydraulisk festing av redskapene til koblingene 3.

• Sett redskapet ned på bakken.

• Sving redskapsholderen fremover og senk teleskopbommen for å løsne den øverste sperren på redskapet.

• Rygg med maskinen for å flytte deg vekk fra redskapet, og flytt deg til det nye redskapet som skal brukes.

• Fest den øverste sperren på det nye redskapet mens redskapsholderen er svinget fremover.

• Trekk inn og løft redskapet litt opp fra bakken, slik at redskapet sentreres automatisk på redskapsholderen.

• Sett inn stiften 1 igjen og fest den med låsetappen

• Koble til redskapets eventuelle hurtigkoblinger igjen.



• Sett redskapet ned på bakken.

• Ta ut låsetappen 2 plassert ytterst på redskapet.

• Bruk kontrollen på sylinderen for festing/utløsing av redskaper for å utløse redskapet.

• Sving redskapsholderen fremover og senk teleskopbommen for å løsne den øverste sperren på redskapet.

• Rygg med maskinen for å flytte deg vekk fra redskapet, og flytt deg til det nye redskapet som skal brukes.

28 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 29

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

• Fest den øverste sperren på det nye redskapet mens redskapsholderen er svinget fremover.

• Trekk inn og løft redskapet litt opp fra bakken, lik at redskapet sentreres automatisk på redskapsholderen.

• Bruk styrespaken (ekstrautstyr) for en endelig festing av redskapet, og fest det med låsetappen

• Koble til redskapets eventuelle hurtigkoblinger igjen.

Drift

REDSKAPETS TILKOBLING

Hydraulisk tilkobling (hvis det er behov)

For å kunne bruke den hydrauliske vinsjen eller vedlikeholdskranen, må man utføre den hydrauliske koplingen på følgende måte:

• etter å ha utført redskapets festing som beskrevet ovenfor, hekt de hydrauliske slangene på sylinderet for festing/utløsing av redskaperezzi av fra hurtigkoplingene 3;

• plasser slangene i hvileposisjon;

• kobl de hydrauliske slangene som kommer fra

vinsjen til hurtigkoplingene 3.

Bru



Denne hydrauliske forbindelsen gjør det mulig å rulle ut eller opp tauet på vinsjen. Dette gjør man gjennom en kombinasjon av kommandoer som vanligvis anvendes for å blokkere eller frigjøre redskapene, beskrevet i tilhørende avsnitt.

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 29

Page 30

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Drift

BELASTNINGSBEGRENSER

Alle lifter er utstyrt med et automatisk kontrollsystem for stabilitet. Dette signaliserer stabilitetsgradens progressive endring og blokkerer maskinen før den når kritiske tilstander. En skjerm inne i førerhuset viser stabiliteten for maskinen og redskapet som er hektet til denne.

FARER KNYTTET TIL SYSEMET LLMI/ LLMC

LLMI/LLMC er prosjektert for å fungerer kun hvis:

• maskinen står i ro;

• maskinen er parkert på et solid, jevnt og nivellert underlag;

• maskinen enten er i innstillingen for lasting eller plassering;

• LLMI/LLMC er aktivert (ikke bypassert).

LLMI varsler kun operatøren om uegnede stabilitetsforhold på langs frontalt sett. LLMI/LLMC er ikke utviklet for å varsle operatøren om fare for velt i følgende tilfeller:

• en plutselig overbelastning;

• kjøring med løftet last;

• kjøring på ujevnt underlag eller hvis det finnes hindringer eller hull;

• kjøring på tvers eller i skråninger;

• kjøring i sving med høy hastighet eller i for skarpe svinger.

Justeringene som påvirker LLMI/LLMC sine parametere, må kun utføres av autorisert personale.

Bruk

Stabilitetens kontrollsystem varierer alt etter liftmodell og kan lett identifiseres gjennom type display som er installert i førerhuset.

MODELL NR. 1











1. Kun brukt til kalibrering.

2. Stabilitetsindikator med LED-linje.

3. Grønn kontrollampe for riktig spenning.

4. Kun brukt til kalibrering. På modeller som

er utstyrt med stabilisatorer, slå denne seg på når stabilisatorene er senket ned.

5. Kun brukt til kalibrering.

Drift

Når maskinen startes tennes kontrollampe 3, LEDlinje 2 og knappene 4 og 5. Anordningen utfører en diagnosetest. Under bruk av maskinen tennes LED-linje 2 gradvis i forhold til stabilitetsforholdene.

30 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 31

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

LED-LINJE

Grønne led (L1 og L2): lyser under normale

arbeidsforhold, når prosentandel for krengemoment er på mellom 0 og 89% av grenseverdien. Maskinen er stabil.

Oransje led (L3 og L4): lyser når maskinen nærmer

seg ustabilitet: prosentandel for krengemoment i forhold til grenseverdi befinner seg på mellom 90 og 99. Maskinen går over i forhåndsalarm: alarmen ringer intermitterende og bevegelsene for utstrekking/ senking av teleskopbommen og svingning av gaflene fremover går senere.

Røde led (L5 og L6): veltfare! Krengemomentets

prosentandel er over 100% av grenseverdien. Maskinen går over i alarmtilstand: alarmen ringer uavbrutt, og farlige bevegelser sperres: løfting av kranarmen, senking/utstrekking av kranarmen, svingning av gaflene fremover. Det er kun tillatt å utføre tilbaketrekning av lasten innenfor sikkerhetsgrensen.

Alarmkoder og gjenopprettelse

Belastningsbegrenseren er utstyrt med et selvdiagnosesystem som detekterer feil i givere, skader i kabler og feil i det elektroniske systemet. Når det oppdages en feil, går belastningsbegrenseren over i sikkerhetstilstand og sperrer farlige bevegelser. LED L6 begynner å blinke og angir alarmkoden. Feilkodene er oppført i seksjon “Driftsfeil og

Feilsøking” i liftens Operatørmanual.

FARE

Før maskinen brukes, kontroller at første grønne LED er tent.

Drift

Bru

MODELL NR.2

ESC

FORKS OUTRIGGERS LATERAL

MAX LOAD ........................50.3t

RAISED LOAD................... 10.2t

ANGLE............................... 12.3°

EXTENSION...................... 12.3m

RADIUS.............................. 7m

55%

ENTER

1 Grønt LED lyser Tilstand for stabilitet. I denne bestemte

arbeidsposisjonen overgår ikke lasten som løftes 90% av tillatt last i tabellen.

2 Gult LED lyser Tilstand for forhåndsalarm. Lasten som løftes

overgår 90%, men er under maksimal tillatt last. Kranarmen beveges saktere og lydalarmen gir fra seg en serie med korte pipe-lyder.

3 Rødt LED lyser Alarmtilstand. Løftet last overgår maksimal tillatt

last. Lydalarmen gir fra seg lange pipe-lyder og maskinens bevegelser blokkeres, med unntak for tilbaketrekning til en stabil posisjon.

Belastningsbegrenserens panel er inndelt i tre soner:

Sone med LED: det finnes tre LED som indikerer driftstilstandens endringer:

1 Grønt LED - stabil maskin. 2 Gult LED - maskin i forhåndsalarm. 3 Rødt LED - maskin i alarm.

Kommandotaster ESC For å gå tilbake til forrige

skjermbilde.

ENTER For å bekrefte og åpne tilknyttet

skjermbilde.

PILER For å bevege seg opp og ned inne

på menyene.

PLUSS (+) Knapp for ekstravalg. MINUS (-) Knapp for ekstravalg.

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 31

Page 32

Operatørmanual

ﬁ g. A



Første Utgave - Første Opptrykk

Drift

Display delt inn i 8 linjer_ fig.A

1. Linje for lasteprosent.

2. Indikerer type redskap.

3. Indikerer driftsmåte.

4. Indikerer maks. tillatt last.

5. Indikerer løftet last for systemets justering.

6. Indikerer kranarmens vinkel.

7. Indikerer kranarmens uttrekning (når kranarmen er fullstendig tilbaketrukket må verdien være = 0 meter).

8. Indikerer lastens avstand fra rotasjonselementets alse og, ved behov, viser den tilhørende varsel.

Bruk



FORKS



OUTRIGGERS LATERAL



MAX LOAD ........................ 50.3t



RAISED LOAD ................... 10.2t



ANGLE ............................... 12.3°



EXTENSION...................... 12.3m



RADIUS.............................. 7m



55%

ﬁ g. A

• Trykk samtidig på de to knappene PLUSS (+) og MINUS (-) for å få tilgang til Sider med diagnose.

Disse sidene er kun ment som rådgivende; for å bla gjennom sidene bruker man PILTASTENE.



EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR





EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

LANGUAGE

CLOCK



ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

LANGUAGE

CLOCK



LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR



10/01/09



LANGUAGE

EXTENSION SENSOR

ANGLE SENSOR

CLOCK



15:25:42

CLOCK

Drift

• Når maskinen startes utfører det veltehindrende systemet en progressiv kontroll og software'ets data vises.

• Etter cirka 3-4 sekunder vises en liste over hvilket redskap man kan bruke. Operatøren bruker piltastene for å velge riktig redskap og trykker deretter på ENTER for å bekrefte.

• Etter at man har valgt redskap viser display Standard skjermbilde (fig. A).

• Hvis man trykker på PLUSS (+) i noen sekunder fra denne siden, får man tilgang til ØVERSTE NIVÅ (B) hvor det vises fire andre undermenyer; den ene av disse, menyen LANGUAGE (språk) (C) kan endres, mens de andre tre, CLOCK (klokke) (D), EXTENSION

SENSOR (forlengelsessensor) (E) og ANGLE SENSOR (hellingssensor) (F), kun er ment som

rådgivende.

• Trykk på ESC for å gå tilbake til Standard skjermbilde.

32 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190



MIN1 20 MAX1 1000 MAX2 1000

Før man tar maskinen i bruk må man forsikre seg om første grønne LED lyser, at driftsmodus oppført på tredje linje og type redskap på andre linje, stemmer overens med de effektive.



MIN2 20

N1 915 N2 913

EXIT



FARE

ZERO1 511 ZERO2 511



N1 552 N2 551

EXIT

Page 33

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

EKSEMPEL

BRUK AV BELASTNINGSDIAGRAM

Belastningsdiagrammene 1 viser tillatt maks. belastning i forhold til bommens utstrekking og type redskap som brukes. Bruk diagrammene for å arbeide under sikre forhold. Bokstavene (A, B, C, D, E) lakkert på teleskopbommen (pos. 3) viser hvor langt teleskopbommen er strukket ut. Teleskopbommens reelle hellingsvinkel kan leses av på vinkelmåler 2. Alle belastningsdiagrammer er plassert på en spesiell støtte i førerhuset. Fliken 4 øverst på hver belastningstabell indikerer hvilket redskap som brukes.

Diagrammene i denne manualen er kun veiledende. Bruk kun tabellene som finnes inne i maskinens førerhus for å avgjøre belastningsgrensene.

Drift

Bru

FARE

Tabellene i førerhuset henviser til en maskin som står i ro på et solid og jevnt underlag. Løft lasten opp et par centimeter og kontroller at den er stabil før den endelige løftingen utføres.

FARE

Enhver hengende last har en egen dynamisk effekt og dermed uforutsigbar virkning på maskinens stabilitet. Vær svært forsiktig.





GTH-4017 SX



EKSEMPEL

09.4618.0937



Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 33

Page 34

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Drift

FESTING AV LAST

VURDERING AV LASTEN

Operatøren må utføre alle nødvendige inngrep for å avgjøre vekten og tyngdekraftens posisjon for en hvilken som helst last. Man bør få utlevert en tegning med lastens vekt eller utføre en nøye kalkulering av denne. Dette kapittelet viser ulike måter for å få tak i følgende informasjon.

Bruk

FARE

Kontroller at lasten som skal løftes ikke overgår maksimal løftekapasitet for redskapet og liften. Referer til tilhørende Belastningsdiagrammer.

VEKT

1. Kontroller om vekten er stemplet på lasten. Hvis den er det, forsikre seg om at indikert vekt refererer til alle delene som utgjør lasten.

2. Kontroller erklært vekt på et hvilket som helst tilgjengelig dokument.

3. Kontroller lastens tegning. Hvis vekten indikeres, kontroller at den inkluderer alle lastens deler, som indikert i punkt (1).

4. Vurder lastens vekt ut fra tabellene med materialvekter, som vist i eksempelet i avsnitt "Tabeller med Materialer".

TYNGDEPUNKT

Tyngdepunktet er det punktet hvor lasten, støttet av kroken, befinner seg i en perfekt balanse.

Kroken må befinne seg nøyaktig over tyngdepunktet, som vist i ﬁ g. A, slik at lasten blir stabil.

Fig.A

Å løfte en last som ikke er sentrert i forhold til tyngdepunktet kan føre til at selve lasten flytter på seg, helt til den gjenoppretter balansen. Hvis man er i tvil om lasten er stabil, løft den et par centimeter fra bakken. Hvis lasten svinger, fest stroppene i en mer stabil posisjon.

SIKRING AV LASTEN

Under løfting må man forsikre seg om at lasten beveger på seg som forutsett når den løftes fra bakken, samt at den er godt festet til remer og kjettinger, uten å overbelaste løfteinnretningen. Med andre ord, lasten må være godt balansert og stabil.

STABILISERING

Under de fleste løft må lasten holde seg i balanse når den er hevet fra bakken. For å klare dette plasserer man løfteinnretningens krok vertikalt over lastens tyngdepunkt. Stroppenes lengder må være jevnt fordelt på de tilstedeværende hektepunktene. Øverste vinkel, laget av hver enkelte arm med den vertikale, virker inn på lasten og belaster denne armen; for å oppnå en godt balansert last bør derfor alle kranene ha samme hellingsvinkel. Hvis lasten heller under løfting, vil ikke belastningen på stroppenes armer lenger være jevnt fordelt. Denne effekten er spesielt viktig når vinklene mellom armene er svært redusert.

34 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 35

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Når man bruker stropper med tre eller flere armer for å utføre løft av harde laster, må man vurdere hvor mangen av disse som virkelig støtter lasten. Det kan forekomme at kun to eller tre armer støtter mesteparten av lasten, mens de andre kun fungerer som "balanseringsstøtte". I følgende tilfelle må man bruke en løfteinnretning med større kapasiteter.

STABILITET

For stabilitet mener man i denne sammenheng "veltemotstand". En gjenstand med kort base og høyt tyngdepunkt har behov for en mindre kraft for å velte i forhold til en med stor base og lavt tyngdepunkt. Siden tyngdekraftens høyde øker etter bunnens base, vil man ved et visst punkt havne der hvor gjenstanden faller hvis den ikke støttes av utvendige midler. I følgende tilstand anses gjenstanden som ustabil og jo mer ustabil den er, jo større må støtten være. Det vil forekomme en lignende tilstand med hengende last. Siden det finnes uunnværlige omstendigheter som påvirker lastens velting (som f.eks. vind, fartsøkning, bremsing), må man under festing kontrollere at lasten er tilstrekkelig stabil for å motstå disse påvirkningene. Lasten vil uten tvil være stabil hvis løfteanordningen er festet OVER tyngdekraftens senter og er riktig plassert rundt selve lasten.

FORANKRINGSREDSKAP

En god forankring mellom stroppene og lasten er uunnværlig. Overhold følgende henvisninger:

• Kontroller lasten (størrelse, vekt og enheter).

• Velg riktige stropper for type løfting som skal utføres ved å følge tabellene som leveres av de ulike produsentene.

• Undersøk hver eneste del av løfteinnretningen før og etter løft.

• Hvis det finnes spisse kanter, må løfteutstyret beskyttes med hjørnebeskyttere, tykkelser eller treblokker.

Drift

• Når man løfter lange laster, og da spesielt på reduserte områder, fest et tau eller en kabel til den ene eller begge endene av lasten for å kontrollere rotasjonsbevegelsen.

• Hekt stroppearmene som ikke brukes til de tilhørende hektepunktene.

Bru

FARE

• Beskytt fingrer og hender! Når en stroppe plasseres i spenning, hold hendene og fingrene unna kontaktpunktet mellom lasten og stroppen, slik at man unngår faren for å sitte seg fast og klemming. Gå vekk før lasten løftes.

• Unngå rykk og napp under manøvrering! Løft og senk lasten uten rykk og napp for å unngå unødvendig påvirkning av stoppene.

• Ikke løft last som veier mer enn stroppenes bæreevne.

• Ikke vri eller lag knuter på stroppene og ikke bruk bolter, spikere eller metalldeler for å redusere lengden.

• Ikke knyt ødelagte stropper sammen.

• Ikke transporter last som er festet til kroken gjennom en av kjedens ledd.

• Ikke legg i fra deg stropper, redskaper eller andre sperreanordninger på bakken. Plasser dem i tilhørende stativ eller lagre dem på et sikkert sted.

• Ikke bruk en stroppe for å dra en last langs bakken.

• Ikke knyt eller vri på kjedene for å redusere lengden. Bruk kun spesiallagde festeanordninger.

• Ikke bruk tilfeldige kjeder eller tau.

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 35

Page 36

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Drift

• Ikke utfør sveising eller kutt kjedens ledd gjennom gassveising: dette vil nemlig redusere løftekapasiteten drastisk.

• Ikke utsett kjedenes ledd for kjemiske stoffer uten først å ha fått tillatelse fra produsenten.

Bruk

FARE

Krokene er prosjektert for å bære lasten i hals A. Bruker må forsikre seg om at stroppenes krok hekter seg til løftepunktet slik at lastens vekt blir lagt på halsen. Hvis man utøver styrke på krok B sin sikkerhetsflens og prøver å kile den ut, vil kroken deformeres og ødelegges før tiden.





36 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 37

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

STYRINGER

Styrespake GTH-2506 og GTH-3007

FARE

Kontroller at ingen oppholder seg innenfor driftsradiusen før vinsjen aktiveres.

For å heve og senke vinsjens tau:

• plasser styrespaken i midten;

• trykk på knapp ;

• aktiver spaken i retning D for å senke tauet;

• aktiver spaken i retning C for å heve tauet.

Drift

Bru

FARE

Siden hastigheten for oppstigning og nedstigning av vinsjens tau avhenger av oljeføringen, anbefaler man at styrespaken aktiveres forsiktig under heving og senking. På denne måten unngår man kraftige rykk i lasten, som kan utøve en kraftig påkjenning for alle strukturelle bestanddeler og sette maskinens stabilitet på spill.

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 37

Page 38

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Drift

Styrespake GTH-4013SX og GTH-4017SX

Bruk

FARE

Kontroller at ingen oppholder seg innenfor driftsradiusen før vinsjen aktiveres.

For å heve og senke vinsjens tau:

• plasser spaken  i midten;

• aktiver spaken i retning D for å senke tauet;

• aktiver spaken i retning C for å heve tauet.

FARE



38 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 39

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Styrespake GTH-4013EX og GTH-4017EX

FARE

Kontroller at ingen oppholder seg innenfor driftsradiusen før vinsjen aktiveres.

For å heve og senke vinsjens tau:

• plasser styrespaken i midten;

• trykk på knapp ;

• aktiver spaken i retning D for å senke tauet;

• aktiver spaken i retning C for å heve tauet.

Drift

Bru

FARE

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 39

Page 40

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Drift

Styrespake GTH-4016SR og GTH-4018SR

Bruk

FARE

Kontroller at ingen oppholder seg innenfor driftsradiusen før vinsjen aktiveres.

For å heve og senke vinsjens tau:

MED VENSTRE STYRESPAKE (Valgfri konfigurasjon)

• Plasser styrespaken i midten og trykk inn knapp

.

• Aktiver spaken sakte i retning  for å senke

tauet.

• Aktiver spaken sakte i retning  for å heve tauet.

MED HØYRE STYRESPAKE (Standard konfigurasjon)

• Plasser styrespaken i midten og trykk inn knapp .

• Trykk på knapp  og hold den inne til manøvreringen er ferdig utført.

• Aktiver spaken sakte i retning  for å senke tauet.

• Aktiver spaken i retning  for å heve tauet.

FARE

VALGFRI KONFIGURASJON

STANDARD KONFIGURASJON

40 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 41

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

DRIFT

FAST KROK PÅ PLATE





• Monter kroken og fest den med sylinderen for festing av redskapene (mekanisk eller hydraulisk).

• Flytt redskapsstøttene til arbeidsposisjon 1 og fest dem med stiftene A.

• All last må festes med passende remer, i stoff eller lagd av kjetting, som godkjente og i samsvar med gjeldende forskrifter.

• Løft og drei liftens teleskopbom for å håndtere lasten.

• For å fjerne redskapet, flytt støttene til hvileposisjon 2, bøy redskapet sakte fremover, senk teleskopbommen helt til redskapet støtter på underlaget og trekk deretter inn teleskopbommen.



Drift

VEDLIKEHOLDKRAN 2000 KG

Bru





• Monter kranen og fest den med sylinderen for festing av redskapene (mekanisk eller hydraulisk).

• Flytt redskapsstøttene til arbeidsposisjon 1.

• For å endre arbeidshøyde, bruk spaken som forklart i avsnittet "Hurtigfesting av redskapene".

• For å fjerne redskapet, flytt støttene til hvileposisjon 2, bøy redskapet sakte fremover, senk teleskopbommen helt til redskapet støtter på underlaget og trekk deretter inn teleskopbommen.

ADVARSEL

Kroken på platen er laget for å tåle den indikerte lasten. Maks bæreevne tilsvarer nominell bæreevne for mobilkranen den anvendes på. Bæreevnen fremheves i belastningsdiagrammene som leveres sammen med utstyret.

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 41

Page 42

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Drift

HYDRAULISK VEDLIKEHOLDSKRAN 900 KG

Bruk









• Monter kranen og fest den med sylinderen for festing av redskapene (mekanisk eller hydraulisk).

• Flytt redskapsstøttene til arbeidsposisjon 1 og fest dem med stiftene A.

• Løft redskapsstøtten 3 og fest den i arbeidsposisjon med stiften B.

• All last må festes med passende remer, i stoff eller lagd av kjetting, som godkjente og i samsvar med gjeldende forskrifter.

• Løft og drei liftens teleskopbom for å håndtere lasten.

• For å fjerne redskapet, flytt støttene til hvileposisjon 2, senk redskapsstøtten 3 og fest den i hvileposisjon med stiften B, bøy redskapet sakte fremover, senk teleskopbommen helt til redskapet støtter på underlaget og trekk deretter inn teleskopbommen.

Etter å ha koblet redskapets hurtigkoblinger fra koblingene på teleskopbommen, pass på at de kobles til blindkoblingene på redskapet for å unngå at det kommer skitt inn i systemet. Sett pluggene på blindkoblingene når de ikke er i bruk.



MEKANISK VEDLIKEHOLDSKRAN 900 KG









• Monter kranen og fest den med sylinderen for festing av redskapene (mekanisk eller hydraulisk).

• Flytt redskapsstøttene til arbeidsposisjon 1 og fest dem med stiftene A.

• Løft redskapsstøtten 3 og fest den i arbeidsposisjon med stiften B.

• All last må festes med passende remer, i stoff eller lagd av kjetting, som godkjente og i samsvar med gjeldende forskrifter.

• Løft og drei liftens teleskopbom for å håndtere lasten.



42 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 43

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

HYDRAULISK VINSJ (3000 KG)







• Monter vinsjen og fest den med sylinderen for festing av redskapene (mekanisk eller hydraulisk).

• Flytt redskapsstøttene til arbeidsposisjon 1 og fest dem med stiftene A.

• For å endre arbeidshøyde, bruk spaken som forklart i avsnittet "Hurtigfesting av redskapene".

• For å fjerne redskapet, flytt støttene til hvileposisjon 2, bøy redskapet sakte fremover, senk teleskopbommen helt til redskapet støtter på underlaget og trekk deretter inn teleskopbommen.

Drift

Bru

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 43

Page 44

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Drift

TRANSPORT AV HENGENDE LAST

Når lasten er hektet fast må man overholde følgende instruksjoner:

• Løft lasten og forsikre seg om at den henger riktig; forsikre seg om at tauet ikke er slakt før den håndteres.

• Trekk bommen helt tilbake.

• Løft lasten på nytt til en transporthøyde på 300500 mm fra bakken.

• Før man utfører manøvreringen må man forsikre seg om at lasten henger høyt nok til å unngå eventuelle nærtliggende gjenstander.

• Kontroller ruten for å identifisere eventuelle farer.

• Unngå overførelse på terreng som er for ulendt.

• Følgende hellinger er tillatt under transport: 10% bak, 15% foran og 5% på siden.

• Ta i betraktning hvilken effekt vinden har på lasten; vindens hastighet må ikke overgå 10 m/s eller grad 5 i Beaufort-skala - se avsnitt "Beaufort-skala".

• Start bevegelsene ved lavest mulig hastighet.

• Kjør veldig sakte (1,5 km/h).

Bruk

FARE

Når sikten er dårlig må operatøren bruke alternative hjelpemidler. Be om hjelp fra bakkepersonale både for å styre operatøren under overføring og for å koordinere ferdselen av transportmidler i nærheten.

PLASSERING AV LAST PÅ BAKKEN

Før lasten løftes må man velge området hvor den skal plasseres. Følgende område må forberedes alt etter hvordan lasten ser ut, men vanligvis bør last plasseres på trebjelker. Forsikre seg om at stroppene ikke lett kan fjernes. Ikke støtt lasten direkte på kjettingstropper.

FARE

• Ikke sving på hengende last.

• Ikke slep festet last.

• Ikke stå på kroker eller last.

• Ikke la personale gå eller oppholde seg under lasten.

• Ikke gå vekk fra hengende last.

• Før løftingen starter må alle personer fjerne seg fra området.

44 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 45

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

PARKERING og SETTE REDSKAPET og

LIFTER UTE AV DRIFT

ADVARSEL

Plasser redskapet på et tørt og flatt terreng.

For å hekte redskapet av fra lifter:

• Kjør mot området hvor det monterte redskapet skal settes av.

• Sett redskapet ned på bakken.

• Stopp kranens motor.

• Hekt redskapets hydrauliske slanger av fra bommens forbindelser.

• Start opp motoren.

• Grip inn på tilhørende styrespake for å frigjøre redskapet fra redskapsholderen.

• Sving redskapsholderen fremover og senk teleskopbommen for å løsne den øverste sperren på redskapet.

• Rygg med maskinen.

Drift

Redskapet kan håndteres gjennom liften den er koblet til eller med egnete midler, utstyrt med gafler med riktig bæreevne.

Bru

ADVARSEL

Når redskapet er plassert i hviletilstand må man kontrollere tauet. Det må være stramt, riktig opprullet på vinsjens trommel og ikke opphengt for å unngå mulige revner og ødeleggelser.

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 45

Page 46

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Drift

Bevegelse av redskap

Bruk

ADVARSEL

Bruk midler med egnet bæreevne for å bevege på redskapene. Tekniske egenskaper er oppført i tilhørende kapittel i denne manualen og på identifikasjonsplaten.

Alt etter hvilket redskap som skal beveges, overhold følgende henvisninger:

• Vedlikeholdskran 900 kg: plasser gaflene i de fire lommene 1.





• Krok: la to stropper gå gjennom rammens

forhåndslagde hull, som vist i figuren under.

• Vedlikeholdskran 2000 kg: plasser gaflene i de to lommene 2.



• Vinsj: plasser gaflene i tilhørende lomme 3.

46 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 47

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Korttidsparkering

På slutten av arbeidsdagen, etter hvert arbeidsskift og om natten, må maskinen parkeres slik at den ikke utgjør noen fare.

Ta alle forholdsregler for å unngå farer for personer som nærmer seg maskinen når den ikke er i drift:

• Parker maskinen på et sted hvor den ikke står i veien.

• Koble inn parkeringsbremsen.

• Trekk nøkkelen ut av startbryteren, og lås døren i førerhuset.

Langstidsparkering

Hvis maskinen og/eller redskapet ikke skal brukes for en lengre periode, må man i tillegg til å overholde forskriftene for korttidsparkering, også utføre følgende:

• Vask maskinen nøye. Demonter grillene og dekslene for å utføre vaskingen bedre.

Drift

Bru

FARE

Husk på at det ordinære vedlikeholdet må utføres også når kurven ikke brukes over lengre tid. Kontroller spesielt væsker og alle deler som utsettes for aldring. Før liften eller redskapet brukes igjen, må det utføres et ekstraordinært vedlikehold med en nøye kontroll av alle mekaniske, hydrauliske og elektriske deler.

ADVARSEL

Ikke bruk bensin, løsemidler eller andre brannfarlige væsker som vaskemiddel; bruk heller godkjente kommersielle vaskemidler, som verken er brannfarlige eller giftige. Hvis man bruker trykkluft må man ha på seg vernebriller og støvmaske. Hvis man bruker vannstråler, ikke før stålene mot elektriske deler.

• Tørk delene godt etterpå med trykkluft.

• Smør hele maskinen.

• Utfør en generell kontroll, og skift ut slitte eller ødelagte deler.

• Lakker ødelagte eller slitte deler.

• Parker maskinen på et beskyttet og ventilert sted.

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 47

Page 48

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Drift

KASSERING

Bruk

VERN OM MILJØET

Når maskinens og/eller redskapets levetid er over, vennligst ikke spre delene i miljøet, men lever dem til spesialiserte firma i stand til å sørge for at følgende inngrep utføres i samsvar med gjeldende forskrifter.

KASSERING AV BATTERIER

VERN OM MILJØET

Brukte blybatterier må ikke kastes som vanlig industriavfall. Ettersom de består av giftige materialer skal de samles inn, kasseres og/ eller gjenvinnes i henhold til EUs batteridirektiv og regler i nasjonale lover. Utladet batteri må plasseres på et tørt og isolert sted og elementenes plugger må være godt lukket. Heng opp et skilt på batteriet som viser at det er forbudt å ta det i bruk. Hvis batteriet før kasseringen blir stående utendørs, må det tørkes. Legg et tynt lag med fett på batterikassen og på elementene, og lukk igjen pluggene. Batteriet bør ikke settes rett ned på bakken, men stå på treplanker eller en pall og eventuelt tildekkes. Batteriet må avsettes så raskt som mulig.

48 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 49

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Vedlikehold

Følg og overhold:

* Operatøren kan kun utføre det

ordinære vedlikeholdet som beskrives i denne manualen.

* Programmert

vedlikeholdsarbeid skal utelukkende utføres av kvalifisert personale i samsvar med Produsentens tekniske spesifikasjoner.

Tegnforklaring til vedlikeholdssymbolene:

Dette symbolet viser vedlikeholdsintervallet uttrykt i driftstimer.

VEDLIKEHOLDSINTERVALL

Innkjøring _____________________________

Ordinært ______________________________

FORORD

Et omhyggelig og periodisk vedlikehold gir operatøren garanti for en alltid trofast og sikker maskin.

Av denne grunn er det nødvendig å vaske, smøre og utføre riktig vedlikehold på maskinen etter å ha jobbet under spesielle vilkår (gjørmet eller støvete terreng, besværlig arbeid, osv.).

Kontroller alltid at alle deler er i god stand, at det ikke finnes oljelekkasjer og at alle vern og sikkerhetsanordninger er effektive. I motsatt tilfelle finn frem til årsaken og rett på problemet.

Manglende overholdelse av normer for programmert vedlikehold, som nevnes i denne veiledningen, fører automatisk til at garantien gitt av TEREXLIFT forfaller.

ADVARSEL

Det er forbudt å utføre en hvilken som helst form for endring eller inngrep på maskinen eller redskapene, med mindre det dreier seg om vanlig vedlikehold. Enhver endring på maskinen eller på redskapet, som ikke er utført av TEREXLIFT eller av et godkjent servicesenter, fører til at maskinens samsvar med Direktiv 2006/42/EF automatisk forfaller.

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 49

Page 50

Operatørmanual

Vedlikehold

Første Utgave - Første Opptrykk

SMØREMIDLER - NORMER FOR

HYGIENE OG SIKKERHET

Hygiene

Forlenget hudkontakt med oljer kan føre til irritasjon. Det anbefales derfor å benytte gummihansker og vernebriller. Man råder til å vaske hendene med vann og såpe etter å ha håndtert oljer.

Lagring

Oppbevar alltid smøremidler på et lukket sted og utenfor barns rekkevidde. Oppbevar aldri smøremidler ute i det fri og uten etikett som angir innholdet.

Avsetning

Både ny og brukt olje som tømmes i miljøet, er høyst forurensende! Oppbevar ny olje med omhu og den brukte i spesielle beholdere for senere avsetning gjennom spesielle samlepunkter.

Søling av olje

Skulle man ved et uhell søle med olje må man samle opp mest mulig ved å benytte sand eller godkjent granulering. Skrap i sammen blandingen og avsett som kjemiske avfall.

Førstehjelp Øyekontakt : i tilfelle øyekontakt skyll med

rikelige mengder rennende vann. Hvis irritasjonen vedvarer må man henvende seg til nærmeste legevakt.

Svelging : ved svelging av olje, ikke forårsak

oppkast. Be om legehjelp.

Hudkontakt : i tilfelle overdreven og forlenget

hudkontakt, vask med vann og såpe.

PROGRAMMERT VEDLIKEHOLD

Feil eller manglende vedlikehold kan gjøre maskinen og redskapet farlig for operatøren og personene som befinner seg i nærheten av disse. Utfør jevnlig vedlikehold og smøring som oppgitt av produsenten for en effektiv og sikker maskin og redskap. Vedlikeholdsarbeidet står i forhold til maskinens og redskapets utførte driftstimer. Kontroller og vedlikehold timetelleren effektiv for å kunne stabilisere vedlikeholdsintervallene. Forsikre seg om at alle feil oppdaget under vedlikeholdet elimineres før maskinen benyttes igjen.

Ved hver bruk

1. Kontroller at installerte sikkerhetssystem fungerer,

som indkert i avsnitt "Sikkerhetsanordninger".

2. Kontroller tilstrammingen av skruer og bolter.

3. Kontroller om det lekker olje fra forbindelsene.

4. Kontrollere det hydrauliske systemet.

5. Kontroller de elektriske forbindelsene.

6. Kontroller tauenes slitasje.

7. Kontroller kroken.

8. Kontrollere sikkerhetsanordningene.

9. Utfør en visuell kontroll av strukturen og vær spesielt oppmerksom på rust og bærende sveisepunkt.

Hver 10. arbeidstime

1. Utfør en fullstendig smøring av deler som utfører bevegelser.

Brann

I tilfelle brann benytt brannslokkingsapparat med karbondioksid, pulver eller skum. Ikke bruk vann.

50 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 51

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Vedlikehold

VEDLIKEHOLDSINNGREP

FARE

Alle vedlikeholdsinngrep må utføres med avslått motor, innkoplet håndbremse, arbeidsutstyr plassert helt ned på bakken og med giren i fri.

FARE

Kun autorisert personale har tillatelse til å utføre inngrep på det hydrauliske anlegget. Denne maskinens hydrauliske anlegg er utstyrt med trykksamlere. Hvis disse ikke tømmes fullstendig før man utfører inngrep på selve anlegget, kan dette føre til alvorlige farer for personalets sikkerhet. Slå av motoren og trykk 8-10 ganger på bremsepedalen for å tømme akkumulatorene.

FARE

Pass på at det ikke finnes resttrykk i systemet før inngrep på ledningene eller hydraulikkdelene. For å gjøre dette griper man inn på fordelernes styrespaker (alternativt i arbeidsretningene), med avslått motor og innkoplet håndbremse, slik at trykket tømmes fra den hydrauliske kretsen.

ADVARSEL

Kun spesielt kvalifisert personale kan bytte ut rørledninger i høytrykkssystemet. En hvilken som helst urenhet som kommer inn i den lukkede kretsens sirkulering kan føre til en plutselig forverring av overføringen.

ADVARSEL

Kvalifisert personale som utfører inngrep i hydraulikksystemet må rengjøre det omkringliggende området veldig nøye først.

VERN OM MILJØET

Håndtering og avsetning av brukte oljer kan være regulert av nasjonale og lokale normer eller regler. Henvende seg til en autorisert miljøvernstasjon.

ADVARSEL

Hvis det skal utføres reparasjoner eller vedlikehold, eller sveisinger på maskinen, må batteribryteren kobles ut. Bryteren er plassert inne i motorrommet.

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 51

Page 52

Operatørmanual

Vedlikehold

Første Utgave - Første Opptrykk

KONTROLL AV SLITASJE PÅ REP

FARE

Det er svært farlig å jobbe med slitte og/eller ødelagte rep. Ødelagte rep må øyeblikkelig byttes ut. TEREXLIFT fraskriver seg et hvert ansvar for skader på personer eller gjenstander grunnet en manglende overholdelse av denne regelen.

Utfør daglig en visuell kontroll som fremhever alle mulige anomalier. Repene må uansett byttes ut når de viser tegn til forfall:

• når repets totale diameter er redusert med 10% i forhold til originale diameter;

• når det er fult av merker og permanente vridninger og bøyninger;

• når en av snorene er fullstendig ødelagt, eller når den er utsatt for skader som reduserer nytteseksjonen med 40% i enkelte punkt;

• når repets sentrale del (kjernen) stikker frem, også kun i et punkt;

• når en eller flere snorer er slakke eller stikker ut fra repet, selv om det er strammet;

• når det finnes tydelige skader forårsaket av varme (brenner, osv.).

KONTROLL AV KROK

Hver gang man bruker løftekroken må sikkerhetsflikens A tilstand kontrolleres.



VEDLIKEHOLDSINTERVALL

Innkjøring

Ordinært

_________________________ Ingen

____________________ Ved hver bruk

Modell Ø rep Lengde

Vedlikeholdskran

4000mm / 900kg

Vinsj

3000 kg

VEDLIKEHOLDSINTERVALL

Innkjøring

Ordinært

52 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

_________________________ Ingen

____________________ Ved hver bruk

8 mm 37 m

12 mm 70 m

Page 53

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Vedlikehold

KONTROLL AV SIKKERHETSANORDNINGER

Kontroll av KRANENS

BELASTNINGSBEGRENSER (ved hver bruk).

Når maskinen startes utfører belastningsbegrenser en automatisk funksjonskontroll. Hvis det oppdages en feil slår rødt LED seg på og alarmen begynner å pipe. Liften plasserer seg i alarm og bevegelsene blokkeres. For å utføre en manuell kontroll av kontrollsystemet går man frem på følgende måte:

• plasser liften slik at den støttes på hjulene;

• last en vekt på 1000 kg;

• løft kranarmen cirka 30 cm. fra bakken;

• strekk ut kranarmen og kontroller at systemet plasserer seg i alarm når man når avstanden som indikeres i lastediagrammet for det redskapet som er montert på maskinen;

• hvis systemet ikke går over i alarmtilstand, ta kontakt med TEREXLIFT Tekniske Assistanse.

Kontroll av SPERREVENTILER PÅ VINSJENS

HYDRAULISKE STYRINGER

(ved hver bruk).

Denne anordningen avbryter lastens håndtering, stopper motoren og blokker rørledningene i tilfelle skader. For å kontrollere funksjonen:

• løft en last;

• aktiver styrspaken for å rulle opp tauet;

• plasser spaken i nøytral posisjon; lasten skal blokkere seg. II motsatt tilfelle må du kontakte TEREXLIFT Tekniske Assistanse.

Kontroll av VINSJENS BREMSE ( ved hver bruk).

Denne anordningen blokker trommelen når det finnes hengende last. For å kontrollere funksjonen:

• løft en last;

• aktiver styrspaken for å rulle opp tauet;

• plasser spaken i nøytral posisjon; lasten skal blokkere seg. II motsatt tilfelle må du kontakte TEREXLIFT Tekniske Assistanse.

Kontroll av VINSJENS ENDEBRYTER

(ved hver bruk).

Denne anordningen må holde lastens bevegelser innenfor forhåndsdefinerte grenser. For å kontrollere funksjonen:

• løft en last;

• aktiver styrespaken for å rulle opp tauet; lasten må stoppe opp når man når forhåndsinnstilte grenser. II motsatt tilfelle må du kontakte TEREXLIFT Tekniske Assistanse.

Kontroll av VINSJENS

BELASTNINGSBEGRENSER

(ved hver bruk).

Denne anordningen hindrer at man løfter last som veier mer enn vinsjens maksimale bæreevne. For å kontrollere funksjonen:

• løft en last som veier mer enn vinsjens bæreevne;

• aktiver styrespaken for å rulle opp tauet; vinsjen skal stoppe med en gang lasten løftes fra bakken. I motsatt tilfelle, ta kontakt med TEREXLIFT Tekniske Assistanse.

Slå opp i avsnitt "Kontrolltabell for sikkerhetsanordninger" for å skrive ned resultatet av den daglige kontrollen på ovennevnte anordninger.

VEDLIKEHOLDSINTERVALL

Innkjøring

Ordinært

_________________________ Ingen

____________________ Ved hver bruk

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 53

Page 54

Operatørmanual

Vedlikehold

SMØRING

ADVARSEL

Første Utgave - Første Opptrykk

I figurene som følger vises de ulike smørepunktene hvor:

Før man sprøyter smørefett inn i smøreapparatene, må de vaskes godt for å unngå at gjørme, støv og andre fremmedlegemer kan blande seg med fettet og minske eller til og med fjerne smøreeffekten. På teleskoparmene må man vaske vekk eventuelle rester av gammelt fett med fettoppløsende midler før man smører på nytt.

Smør redskapene ved jevne mellomrom for å garantere effektivitet og en lengre levetid.

Bruk en pumpe og sprøyt inn smørefett gjennom de spesielle smøreapparatene. Stopp smøringen med en gang det begynner å komme ferskt fett ut mellom kløftene.

For å smøre tauet bruker man en pensel og smører på fett mens tauet trekkes ut ved lavest mulig hastighet. Be om hjelp fra en operatør som kan stå klar til å utføre nødstopp ved fare.

- symbol indikerer punkter som skal smøres med pumpe;

- symbol indikerer punkter som skal smøres med pensel.

VEDLIKEHOLDSINTERVALL

Innkjøring

Ordinært

_________________________ Ingen

____________________ Hver 10. time

54 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 55

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

unksjonsfeil Og Feilsøkin

FUNKSJONSFEIL OG FEILSØKING

Dette kapittelet er en veiledning for operatøren når det gjelder reparasjoner av enkle maskinskader. Samtidig gir den en klar oversikt over de inngrep som kun må utføres av en faglært tekniker. Hvis man er i tvil må man la være å foreta en hvilken som helst aksjon på maskinen, men alltid kontakte en faglært tekniker.

UBELEILIGHET ÅRSAK LØSNING

Redskapene som behandles i denne manualen er redskap som hektes på en lifter. De kan derfor påvirkes hvis det forekommer feil på selve lifteren. Slå opp i liftens operatørmanual for finne frem til feil som ikke er oppført i listen i dette kapittelet.

FARE

BELASTNINGSBEGRENSER ER I ALARM

STØY I HYDRAULIKKRETSEN

STØY UNDER LØFTING, ETTERFULGT AV RYKKENDE ROTASJON

NÅR FORDELEREN BEFINNER SEG I MIDTEN HAR LASTEN EN TENDENS TIL Å SYNKE

REDSKAPET KLARER IKKE Å LØFTE LASTEN

• Fjern vekten som er i overmål fra

• Redskapet er overbelastet.

• Det finnes luft i kretsen. • Tøm kretsen for luft.

• Utilstrekkelig oljestrøm i kretsen.

• Bremsefjæren er ødelagt. • Bytt ut fjærene.

• Utilstrekkelig trykk i den hydrauliske kretsen.

• Motoren er skadet.

redskapet. Bemerk deg driftsgrensen for teleskopliften redskapet er anvendt på.

• Aktiver redskapet ved å øke belastningen gradvis, helt til den dreier på normal måte uten støy.

• Kontroller fordelerens maksimalventil er riktig justert.

• Kontroller motorens drenering Hvis oljestrømmen overgår 1 l/min., bytt ut motoren.

ADVARSEL

Hvis man oppdager funksjonsfeil som ikke er oppført i dette kapittelet, vennligst ta kontakt med Teknisk Assistanse, et autorisert verksted eller TEREXLIFT forhandler.

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 55

Page 56

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Siden skal være blank

56 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 57

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Tekniske Data

FAST KROK PÅ PLATE

• kode 59.0700.9004 for GTH-2506







FAST KROK PÅ PLATE

• kode 59.0700.9002 for GTH-3007, GTH-4013SX,

GTH-4017SX, GTH-4013EX, GTH-4017EX, GTH4016SR, GTH-4018SR









TEKNISKE DATA

Bredde 1335 mm



Høyde i hvileposisjon 1110 mm



Lengde 830 mm



Høyde i arbeidsposisjon 910 mm



Vekt 120 kg Løftekapasitet 2500 kg

Tyngdepunkt 150 mm

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 57

Bredde 1335 mm



Høyde i hvileposisjon 1110 mm



Lengde 830 mm



Høyde i arbeidsposisjon 1070 mm



Vekt 160 kg Løftekapasitet 5000 kg

Tyngdepunkt 180 mm

TEKNISKE DATA

Page 58

Operatørmanual

Tekniske Data

Første Utgave - Første Opptrykk

HYDRAULISK VEDLIKEHOLDSKRAN 4000

MM/900 KG

• kode 59.0802.3009 for GTH-3007, GTH-4013SX,

GTH-4017SX, GTH-4013EX, GTH-4017EX, GTH4016SR, GTH-4018SR







MEKANISK VEDLIKEHOLDSKRAN 4000

MM/900 KG

• kode 59.0802.3008 for GTH-3007, GTH-4013SX,

GTH-4017SX, GTH-4013EX, GTH-4017EX, GTH4016SR, GTH-4018SR







TEKNISKE DATA

Bredde 1190 mm



Høyde i hvileposisjon 1220 mm



Lengde 4485 mm



Høyde i arbeidsposisjon 1610 mm



Vekt 320 kg Løftekapasitet 900 kg

Tyngdepunkt 1400 mm



TEKNISKE DATA

Bredde 1190 mm



Høyde i hvileposisjon 1220 mm



Lengde 4450 mm



Høyde i arbeidsposisjon 980 mm



Vekt 245 kg Løftekapasitet 900 kg

Tyngdepunkt 1340 mm



58 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 59

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Tekniske Data

VEDLIKEHOLDSKRAN 2000 MM/2000 KG

• kode 59.0802.3007 for GTH-2506, GTH-3007, GTH-

4013SX, GTH-4017SX, GTH-4013EX, GTH-4017EX, GTH-4016SR, GTH-4018SR







VINSJ 3000 KG

• kode 59.0901.9002 for GTH-4013SX, GTH-4017SX,

GTH-4013EX, GTH-4017EX, GTH-4016SR, GTH4018SR









TEKNISKE DATA

Bredde 1335 mm



Høyde i hvileposisjon 1080 mm



Lengde 2290 mm



Høyde i arbeidsposisjon 800 mm



Vekt 255 kg Løftekapasitet 2000 kg

Tyngdepunkt 490 mm

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 59



TEKNISKE DATA

Bredde 1335 mm



Høyde i hvileposisjon 1260 mm



Lengde 830 mm



Høyde i arbeidsposisjon 1840 mm



Vekt 350 kg Løftekapasitet 3000 kg

Tyngdepunkt 260 mm

Page 60

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Siden skal være blank

60 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 61

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

FAST KROK PÅ PLATE PÅ GTH-2506

57.2900.0204 rev. 0

60°

70°

20°

10°

0°

30°

k 0

0 9

40°

50°

k 0

5.78 m

013

2.90 m

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 61

Page 62

Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

FAST KROK PÅ PLATE PÅ GTH-3007

Første Utgave - Første Opptrykk

57.2900.0315 rev. 0

20°

10°

30°

50°

40°

1500 kg

1100 kg

67°

60°

2000 kg

6.89 m

0°

-2.9°

-1 01234

3.59 m

62 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 63

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

FAST KROK PÅ PLATE PÅ GTH-4013 SX og GTH-4013 EX

57.2900.0219 rev. A

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

-4.18°

-1

10°

0°

20°

30°

k 0

40°

k 0

50°

8.62 m

60°

k 0

68.8°

k 0

012345678910

12.69 m

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

-1

57.2900.0220 rev. A

30°

20°

10°

0°

-1.43°

40°

1500 kg

1250 kg

50°

2000 kg

60°

2500 kg

71.6°

70°

12.92 m

3000 kg

012345678910

8.57 m

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 63

Page 64

Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

FAST KROK PÅ PLATE PÅ GTH-4017 SX OG GTH-4017 EX

rev. A

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

-1

57.2900.0209

10°

0°

-3.7°

20°

50°

40°

30°

250 kg

750 kg

100 kg

0 kg

500 kg

10111213

12.89 m

60°

1000 kg

68.5°

2000 kg

1500 kg

16.76 m

0123456789

Første Utgave - Første Opptrykk

57.2900.0210

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

10°

0°

20°

rev. A

30°

750 kg

72.3°

70°

60°

50°

40°

1250 kg

1000 kg

10111213

1500 kg

12.82 m

2500 kg

3000 kg

2000 kg

17.12 m

3500 kg

4000 kg

0123456789

64 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 65

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

FAST KROK PÅ PLATE PÅ GTH-4016 SR

57.2900.0322 rev. A

-1

30°

20°

10°

900 kg

0°

-3.7°

13 0

50°

40°

2000 kg

1500 kg

1000 kg

12.91 m

70°

60°

3000 kg

57.2900.0323 rev. A

75°

12345678910111214

15.94 m 7

20°

10°

0°

-3.7°

-1 13

30°

600 kg

750 kg

40°

1000 kg

50°

1500 kg

60°

2000 kg

12.91 m

70°

75°

15.94 m

3000 kg

12345678910111214

57.2900.0324 rev. A

-1

30°

20°

10°

350 kg

0°

-3.7°

13 0

40°

50°

500 kg

1000 kg

1500 kg

12.91 m

60°

70°

2000 kg

3000 kg

75°

12345678910111214

15.79 m

57.2900.0325 rev. A

-1

30°

20°

10°

0°

-3.7°

13 0

50°

40°

0 kg

750 kg

500 kg

300 kg

12.91 m

60°

70°

1000 kg

75°

12345678910111214

15.79 m

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 65

Page 66

Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

FAST KROK PÅ PLATE PÅ GTH-4018 SR

Første Utgave - Første Opptrykk

66 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 67

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

HYDRAULISK OG MEKANISK VEDLIKEHOLDSKRAN PÅ 4000 mm/900 kg PÅ GTH-3007

57.2900.0316 rev. 0

-1

60°

67°

50°

40°

30°

20°

10°

0°

500 kg

450 kg

750 kg

900 kg

6.93 m

-2.9°

678

012345

7.18 m

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 67

Page 68

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Belastningsdiagrammer

HYDRAULISK OG MEKANISK VEDLIKEHOLDSKRAN PÅ 4000 mm/900 kg PÅ GTH-4013 SX OG GTH-4013 EX

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

-1

-2

57.2900.0221

30°

20°

10°

g k

0 0 2

0°

-4.18°

rev. A

40°

10111213

68.8°

60°

50°

12.17 m

k 0

0123456789

16.24 m

rev. A

57.2900.0222

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

-1.43°

-1

10°

40°

30°

20°

800 kg

0°

10111213

60°

50°

900 kg

70°

71.6° E

0123456789

16.55 m

12.11 m

68 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 69

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

6;

Belastningsdiagrammer

HYDRAULISK OG MEKANISK VEDLIKEHOLDSKRAN PÅ 4000 mm/900 kg PÅ GTH-4017 SX OG GTH-4017 EX

rev. A

57.2900.0211

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6

20°

5 4 3

10°

2 1

0°

-1

30°

350 kg

151617

60°

50°

40°

500 kg

750 kg

900 kg

10111213

16.37 m

72.3°

70°

20.62 m

0123456789

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

-1

-3.7°

-2

57.2900.0212

20°

10°

0°

30°

rev. A

68.5°

60°

50°

40°

0 kg

100 kg

151617

250 kg

750 kg

500 kg

10111213

16.45 m

900 kg

20.16 m

0123456789

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 69

Page 70

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Belastningsdiagrammer

HYDRAULISK OG MEKANISK VEDLIKEHOLDSKRAN PÅ 4000 mm/900 kg PÅ GTH-4016 SR

70 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 71

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

HYDRAULISK OG MEKANISK VEDLIKEHOLDSKRAN PÅ 4000 mm/900 kg PÅ GTH-4018 SR

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 71

Page 72

Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

VEDLIKEHOLDSKRAN PÅ 2000 mm/2000 kg PÅ GTH-2506

57.2900.0206 rev. A

60°

70°

Første Utgave - Første Opptrykk

20°

10°

0°

30°

40°

k 0

50°

k 0

5.78 m

013

4.51 m

72 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 73

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

VEDLIKEHOLDSKRAN PÅ 2000 mm/2000 kg PÅ GTH-3007

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 73

Page 74

Operatørmanual



Første Utgave - Første Opptrykk

Belastningsdiagrammer

VEDLIKEHOLDSKRAN PÅ 2000 mm/2000 kg PÅ GTH-4013 SX OG GTH-4013 EX

57.2900.0441 rev. 0

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

-1

20°

10°

0°

-4.18° 10

30°

g k

0 5 1

50°

40°

k 0

10.28 m

60°

68.9° E

14.84 m

012345678911

57.2900.0442 rev. 0

16 15 14 13 12 11

60°

50°

10 9

40°

30°

7 6 5

20°

10°

k 0

4 3

k 0

2000 kg

2 1

0°

-1.43°

-1 11

10.21 m

70°

71.6° E

15.07 m

012345678910

74 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 75

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

VEDLIKEHOLDSKRAN PÅ 2000 mm/2000 kg PÅ GTH-4017 SX OG GTH-4017 EX

rev. A

57.2900.0213

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

30°

9 8 7

20°

6 5 4

10°

3 2 1

0°

540 kg

50°

40°

1000 kg

1500 kg

10111213

14.39 m

72.3°

70°

60°

19.27 m

2000 kg

0123456789

rev. A

57.2900.0214

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

30°

9 8 7

20°

6 5

0 kg

10°

3 2 1

0°

-3.7°

-1 15

40°

100 kg

50°

250 kg

10111213

500 kg

14.55 m

68.5°

60°

1500 kg

2000 kg

1000 kg

18.82 m

0123456789

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 75

Page 76

Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

VEDLIKEHOLDSKRAN PÅ 2000 mm/2000 kg PÅ GTH-4016 SR

Første Utgave - Første Opptrykk

76 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 77

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

VEDLIKEHOLDSKRAN PÅ 2000 mm/2000 kg PÅ GTH-4018 SR

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 77

Page 78

Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

VEDLIKEHOLDSKRAN PÅ 3000 kg PÅ GTH-4013 SX OG GTH-4013 EX

57.2900.0223 rev. A

-1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

20°

10°

0°

30°

-1.43°

40°

1500 kg

1000 kg

50°

2000 kg

8.45 m

2500 kg

60°

3000 kg

70°

71.6°

0123456789

12.39 m

57.2900.0224 rev. A

13 12 11 10 9

30°

k 0

40°

8 7 6 5 4 3 2 1 0

-1

20°

10°

0°

-4.18°

Første Utgave - Første Opptrykk

68.8°

60°

50°

k 0

12.16 m

012345678910

8.49 m

78 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 79

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

VEDLIKEHOLDSKRAN PÅ 3000 kg PÅ GTH-4017 SX OG GTH-4017 EX

rev. A

57.2900.0213

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7

20°

6 5 4

10°

3 2 1

0°

40°

30°

540 kg

60°

50°

1000 kg

1500 kg

10111213

14.39 m

2000 kg

72.3°

70°

19.27 m

0123456789

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

-1

10°

0°

-3.7° 15

57.2900.0214

30°

20°

0 kg

rev. A

40°

100 kg

250 kg

68.5°

60°

50°

500 kg

1000 kg

10111213

14.55 m

1500 kg

2000 kg

18.82 m

0123456789

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 79

Page 80

Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

VINSJ PÅ 3000 kg PÅ GTH-4016 SR

Første Utgave - Første Opptrykk

80 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 81

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Belastningsdiagrammer

VINSJ PÅ 3000 kg PÅ GTH-4018 SR

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 81

Page 82

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Siden skal være blank

82 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 83

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Skjema

HYDRAULISK SKJEMA FOR VINSJ

(Rev.0, Kode: 57.2500.0001)

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 83

Page 84

Operatørmanual

Skjema

HYDRAULISK SKJEMA FOR VEDLIKEHOLDSKRAN

(Rev.0, Kode: 57.2500.0000)

Første Utgave - Første Opptrykk

84 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 85

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Beaufort-Skala

Vindstyrke

0 Stille < 0,3 Stille. Røyken stiger rett opp. 1 Flau vind 0,3 - 1,5 En kan se vindretningen av røykens drift. 2 Svak vind 1,6 - 3,4 En kan føle vinden. Bladene på trærne rører seg. 3 Lett bris 3,5 - 5,4 Løv og småkvister rører seg.

4 Laber bris 5,5 - 7,9

5 Frisk bris 8,0 - 10,7

6 Liten kuling 10,8 - 13,8

7 Stiv kuling 13,9 - 17,1

8 Sterk kuling 17,2 - 20,7

9 Liten storm 20,8 - 24,4

10 Full storm 24,5 - 28,4

11 Sterk storm 28,5 - 32,6

12 Orkan 32,7 >

Beskrivelse

av vinden

Vindhas-

tighet

m/s

Kjennetegn

Vinden løfter støv og løse papir. Kvister og smågreiner rører seg.

Bevegelse av smågreiner. Småtrær med løv begynner å svaie.

Store greiner og mindre stammer rører seg. Det hviner i telefonledninger. Det er vanskelig å bruke paraply. Søppelspann i plast blir veltet.

Hele trær rører på seg. Det er tungt å gå mot vinden. Man merker svingninger i skyskrapere, særlig i øverste etasjer.

Vinden brekker kvister av trærne. Det er vanskelig for biler å holde kursen. Generelt sett er det umulig å gå mot vinden.

Hele store trær svaier og hiver. Signaler og midlertidige sperrer blåses vekk. Takstein kan blåse ned.

Trær rykkes opp med rot eller brekker. Små trær bøyes eller deformeres. Stor skade på hus.

Store ødeleggelser på vegetasjon. Ødelagte hustak. Ødelagt og sprukket veidekke løftes opp i luften.

Enorme ødeleggelser på vegetasjon. Enkelte vindu knuses. Skader på campingvogner, skur og løer i dårlig befatning. Avfall slenges langt vekk.

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 85

Page 86

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Siden skal være blank

86 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 87

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Tabeller Med Materialer

MATERIALENES VEKT

Materialer Vekt i kg per m

Aluminium 2700 Messing 8500 Murstein 2100 Kull 1450 Kobber 8800 Sement 2400 Stål som ikke er bundet 7700 Bly 11200 Olje 800 Papir 1120 Vann 1000 Tre 800

VOLUM FOR FORMER SOM VANLIGVIS BRUKES

Pyramide

¼ x L x l x H

Fult sylinder

πr2 x L

Tykt veggrør

π(r12 - r22) x L

Firkanten og solid

L x l x H

Kule

4π x R

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 87

Page 88

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Siden skal være blank

88 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 89

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

EKSEMPEL

CE-Samsvarserklæring

CE-SAMSVARSERKLÆRING

Produsent og person autorisert til å utstede teknisk hefte TEREXLIFT s.r.l. Zona Industriale Buzzacchero 06019 Umbertide (PG) Italia

Erklærer at følgende maskin Handelsnavn: Vertikalt Bevegelig Arbeidsplattform. Funksjon: løfting av personer og gjenstander. Modell XXXXX Serienummer XXXXX Tilfredsstiller kravene i Maskindirektiv 2006/42/EF Vedlegg IV. Har mottatt CE-sertifisering nr. XXXXXXXXX utstedt av følgende sertifiseringsorgan XXXXX. Den er i tillegg i overensstemmelse med følgende europeiske normer, nasjonale normer og tekniske forskrifter:

NS-EN 280/2001/A2:2009

EKSEMPEL

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 89

Page 90

Operatørmanual

Første Utgave - Første Opptrykk

Siden skal være blank

90 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ Kode 57.0303.5190

Page 91

Første Utgave - Første Opptrykk Operatørmanual

Kontrolltabell

DAGLIG KONTROLL AV SIKKERHETSANORDNINGENE

DATO__________________________

DEL RESULTAT ANMERKNINGER UNDERSKRIFT

Kontrollsystem for løftetruckens stabilitet

Sperreventil med hydraulisk kommando for vinsj

Bremse på vinsjens

trommel

Endebryter vinsj

Mekanisme for belastningsbegrenser på vinsj

Sikkerhetsﬂ ik på krok

Positivt Negativt

Kode 57.0303.5190 KROK - VEDLIKEHOLDSKRAN - VINSJ 91

Page 92

Genie Winch Operator's Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual