Genie TZ™-50 Operator's Manual [ar]

Page 1

دليل المشغل

Page 2

المحتويات

1	مقدمة
4	تعريفات الرموز وملصقات الخطر .
6	السلامة العامة
14	السلامة في منطقة العمل
20	قائمة تفسيرية
21	أدوات التحكم
23	الفحوصات
36	تعليمات التشغيل
44	تعليمات النقل والتحميل
46	الصيانة
50	المواصفات
52	الإبلاغ عن عيوب السلامة

الإصدار الرابع: الطباعة الثانية، يوليو 2016

تُعد "Terex USA, LLC" علامة تجارية مسجلة لشركة Terex USA, LLC في الولايات المتحدة الأمريكية والعديد من الدول الأخرى.

تتوافق هذه الآلات مع ANSI A92.2 وCSA C225

يتوافق مع التوجيه الأوروبي EC Directive 2006/42/EC راجع إعلان المفوضية الأوروبية للمطابقة

مطبوع على ورق معالج تمت الطباعة بالولايات المتحدة الأمريكية.

Genie.

Page 3

مقدمة

حول هذا الدليل

تقدر شركة Genie اختيارك لألتنا لاستخدامها في تطبيقاتك. والأولوية التي تحتل المرتبة الأولى لدينا هي سلامة المستخدم، والتي تتحقق على الوجه الأمثل من خلال جهودنا المتضافرة. هذا الكتاب هو دليل التشغيل والصيانة اليومية لمن يستخدم أو يشغل آلة Genie.

يجب اعتبار هذا الدليل جزءًا لا يتجزأ من الآلة ويجب أن يظل مرفقًا بالآلة في جميع الأوقات. إذا كانت لديك أية استفسارات، فتواصل مع شركة Genie.

التحقق من المنتج

الاستخدام المقصود

تستخدم هذه الآلة فقط في رفع أفراد العمل بالإضافة إلى أدواتهم والمواد المتعلقة بهم إلى موقع عمل هوائي.

توزيع النشرات والامتثال

تمثل سلامة مستخدمي المنتجات أهمية قصوى بالنسبة لشركة Genie. توزع شركة Genie على الوكلاء ومالكي الألات نشر ات متنوعة تحتوي على معلومات مهمة خاصة بأمور السلامة والمنتجات.

تتعلق المعلومات الواردة في النشرات بآلات معينة تستخدم طراز الآلة والرقم التسلسلي.

يعتمد توزيع النشرات على المالك الحالي المسجل ووكيله ولذا من المهم تسجيل آلنك والاحتفاظ بأحدث معلومات الاتصال.

لضمان سلامة العاملين واستمر ار التشغيل الموثوق للآلة، تأكد من الامتثال إلى الإجراءات المشار إليها في النشر ات ذات الصلة.

Page 4

مقدمة

الاتصال بالمصنّع

قد يكون من الضروري في بعض الأحيان الاتصال بشركة Genie. وعندما تقوم بذلك، تجهز برقم الطراز والرقم التسلسلي للألة بالإضافة إلى اسمك ومعلومات الاتصال الخاصة بك. على الأقل، يجب الاتصال بشركة Genie في الحالات التالية:

الإبلاغ عن حادثة

الأسئلة المتعلقة باستخدامات المنتجات والسلامة

المعابير والمعلومات الخاصىة بالامتثال التنظيمي

تحديثات المالك الحالي، مثل التغييرات التي تطرأ على ملكية الألة أو على معلومات الاتصال الخاصة بك. راجع نقل ملكية الألة، أدناه.

نقل ملكية الآلة

استغراق بعض الدقائق في تحديث معلومات المالك يضمن لك الحصول على المعلومات المهمة المتعلقة بالسلامة والصيانة والتشغيل التي تنطبق على التك.

يرجى تسجيل ألتك بزيارتنا على موقع الويب على www.genielift.com أو بالاتصال بنا على الرقم المجاني 1800-536-1800.

خطر

قد ينجم عن عدم اتباع التعليمات وقواعد السلامة الواردة بهذا الدليل التعرض للموت أو الإصابة الخطيرة.

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

ا تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها.
- 1 تجنب المواقف الخطيرة.

تعرّف على قواعد السلامة وافهمها قبل الانتقال إلى القسم التالي.

2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام.
3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام.
- 4 افحص مكان العمل.
- 5 استخدم الآلة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.
أي تقرأ وتفهم وتلتزم بتعليمات المصنِّع وأيضًا بقواعد السلامة أي دليلي السلامة المشغل وملصقات الآلة.
تقرأ وتفهم وتلتزم بقواعد السلامة الخاصة بصاحب العمل وأيضًا قواعد السلامة في موقع العمل.
🗹 تقرأ جميع القواعد الحكومية القابلة للتطبيق وتفهمها وتلتزم بها.
- 🗹 تتدرب تدريبًا مناسبًا على التشغيل الأمن للألة.

رقم الجزء 1272897AR

Page 5

مقدمة

تصنيف المخاطر

تستخدم ملصقات منتج Genie الرموز والرموز اللونية والكلمات التعبير بة لتحديد ما بلي:

	رمز تنبيه السلامة — ويستخدم لتنبيهك لمخاطر التعرض للإصابات الشخصية المحتملة. التزم بجميع رسائل السلامة التي تتبع هذا الرمز لتجنب الموت أو الإصابة المحتملة.
🛦 خطر	تشير إلى موقف ينطوي على خطر ، والذي في حالة عدم تفاديه، يمكن أن يؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة.
🛕 تحذیر	تشير إلى موقف ينطوي على خطر، والذي في حالة عدم تفاديه، يمكن أن يؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة.

تشير إلى موقف ينطوي على خطر، والذي في \Lambda تنبيه لمبير إلى موتف يتقوي على مقرر وأدي لي حالة عدم تفاديه، يمكن أن يؤدي إلى الإصابة البسيطة أو المتوسطة.
تشير إلى معلومات تعد مهمة، ولكن لا تتعلق بها اخطار مخاطر (كالرسائل المتعلقة بتلف الممتلكات)

صيانة لافتات السلامة

استبدل أي لافتات مفقودة أو تالفة تتعلق بالسلامة. اجعل سلامة المشغل في اسبين إي ولايت تصوير الم المناء والصابون المخفف في تنظيف لافتات دهت على الدوام. المتخدم المان والمعابون المعلق في تستيف معات السلامة. لا تستخدم منظفات تعتمد على المذيبات حيث إنها قد تتسبب في تلف مادة لافتة السلامة

Page 6

تعريفات الرموز وملصقات الخطر

		KII
لا تعرض للماء أو المطر.	لا تقترب من عمود الرفع.	خطر السقوط	أفراد العمل المدربون فقط	اقرأ دليل المشغل

ارتداء ملابس واقية	خطر الاحتراق/الانفجار	حمض يسبب التآكل.	ممنوع التدخين	خطر الصعق بالكهرباء/خطر الاحتراق
خطر الانسحاق	ابتعد عن الأجزاء المتحركة	خطر الانسحاق	بق بعيدًا عن مكان تحرك	خطر الانسحاق
			المنصة
	***		T S
خطر الانقلاب	لا تتحقق من تسربات الزيت الهيدروليكي بيديك.	خطر الإصابة	حافظ على المسافات المطلوبة	خطر الصعق بالكهرباء

Page 7

تعريفات الرموز وملصقات الخطر

خطر الانسحاق	ممنوع تواجد مصادر اللهب	خطر الانسحاق	خطر الانفجار	حمض بسبب التآكل.
				ابق بعيدًا عن مكان تحرك الألات.

Page 8

السلامة العامة

TZ-50 جانب المجمع / طرف المنصة

82505

رقم الجزء 1272897AR

Genie.

Page 9

السلامة العامة

Genie TZ-50

Page 10

السلامة العامة

مشهد خلفي وأمامي للركائز

Genie TZ-50

Page 11

السلامة العامة

مشاهد لعمود الرفع والمنصبة

Page 12

السلامة العامة

TZ-50جانب المجمع / طرف المنصة

Page 13

السلامة العامة

TZ-50جانب الخزان الهيدروليكي / طرف وصلة الربط

Page 14

السلامة العامة

مشهد خلفي وأمامي للركائز

82472

82475

Genîe

Page 15

السلامة العامة

مشاهد لعمود الرفع والمنصبة

82614

82548

82487

Page 16

الحماية الشخصية من السقوط

يشترط وجود المعدات الشخصية للحماية من السقوط (PFPE) عند تشغيل هذه الآلة.

يتعين على ركاب المنصبة ارتداء حزام الأمان أو عدة الأمان التي تتوافق مع التنظيمات الحكومية. قم بتوصيل الحبل بحلفة التثبيت المتوفرة في المنصبة.

يتعين على المشغلين الالتزام بقواعد صاحب العمل وموقع العمل والقواعد الحكومية التي تتعلق باستخدام معدات الحماية الشخصية.

يتعين أن تكون جميع المعدات الشخصية للحماية من السقوط (PFPE) متوافقة مع القواعد الحكومية المعمول بها ولا بد من إجراء الاختبارات عليها واستخدامها بالتوافق مع تعليمات المصنِّع للمعدات الشخصية للحماية من السقوط (PFPE).

۸ مخاطر الصعق بالكهرباء

هذه الألة غير معزولة كهربيًا ولا توفر الحماية من الاتصال أو الاقتراب من التيار الكهربي.

يجب مراعاة جميع اللوائح المحلية والحكومية بشأن المسافات اللازمة بين خطوط الطاقة الكهربائية. كحد أدنى، يجب اتباع المسافات الواردة في الرسم البياني أدناه.

المسافة المطلوبة	فولتية خط الكهرباء
3.05 م	من 0 إلى 50 كيلو فولت
4.60 م	50 < إلى 200 كيلو فولت
6.10 م	200 < إلى 350 كيلو فولت
7.62 م	350 < إلى 500 كيلو فولت
10.67 م	500 < إلى 750 كيلو فولت
13.72 م	750 < إلى 1,000 كيلو فولت
انظر أدناه	أكثر من 1,000 كيلو فولت

بالنسبة لخطوط الطاقة الأعلى من 1,000 كيلو فولت، يجب وضع الحد الأدنى لمسافة الفراغ بواسطة مالك الأداة أو المشغل أو من قبل مهندس محترف مسجَّل ويكون مؤهلاً فيما يتعلق بنقل التيار الكهربي وتوزيعه.

اترك متسعًا لحركة المنصة وخط الكهرباء بالتأرجح أو الارتخاء وتوخ الحذر من الرياح القوية أو العاتية. يجب عدم تشغيل الألة أثناء الرعد أو العواصف. لا تستخدم الآلة كطر ف تأريض لعملية اللحام.

ابق بعيدًا عن الآلة إذا اتصلت بخطوط طاقة موصلة بالتيار الكهربي. يتعين على أفراد العمل الموجودين على الأرض أو في المنصنة عدم لمس أو تشغيل الآلة إلا بعد إيقاف تشغيل خطوط الطاقة الكهربائية.

لا تشغل آلة تعمل بالتيار المتردد أو بشاحن بطارية يعمل بالتيار المباشر بدون استخدام سلك امتداد أرضىي ثلاثي الأسلاك وموصل بدائرة تيار متردد متصل بالأرضى. لا تغير أو تعطل مقابس الأرضىي ثلاثية الأسلاك.

A مخاطر الانقلاب

يجب ألا يتجاوز عدد الركاب والمعدات والمواد الموجودة في المنصبة الحد الأقصى لقدرة استيعاب المنصبة.

ير الاختياري للمنصة	الحد الأقصى لقدرة استيعاب المنصة بدون التدو
227 کجم	طُرز ANSI/CSA - 2 راكب
200 کجم	طُرز CE - 2 راکب
الاختياري للمنصة	الحد الأقصى لقدرة استيعاب المنصة مع التدوير
227 کجم	طُرز ANSI/CSA - 2 راكب
200 کجم	طُرز CE - 2راکب

Page 17

لا ترفع عمود الرفع ما لم تكن الآلة في وضع مستو. لا تضع الآلة على سطح لا يمكن استواؤه باستخدام الركائز فقط.

لا ترفع عمود الرفع ما لم يتم خفض الركائز الأربع وتكون دواسات التثبيت في حالة اتصال ثابت مع الأرض والألة في وضع مستو.

لا تضع الآلة على سطح ما لم يكن سطحًا ثابتًا. تجنب المنحدرات والحفر والأسطح غير الثابتة أو الزلقة وأي أوضاع خطرة أخرى ممكنة.

لا تحرك الألة عندما يكون عمود الرفع مرفوعًا.

لا تضبط الركائز أو تخزنها عندما يكون عمود الرفع مرفوعًا.

لا تعتمد على جهاز تنبيه الإمالة كمؤشر للاستواء. ينطلق صوت جهاز إنذار الإمالة في المنصة فقط عندما تكون الآلة على منحدر شديد.

عندما ينطلق صوت جهاز إنذار الإمالة، اخفض عمود الرفع على الفور واضبط الركائز لجعل الألة مستوية.

لا تغير مفاتيح الحدود أو تقم بتعطيلها.

لا ترفع عمود الرفع عند تجاوز سرعات الرياح 12.5 م/ث. في حالة تجاوز سرعات الرياح 12.5 م/ث و عمود الرفع مرفوع، اخفض عمود الرفع و لا تستمر في تشغيل الآلة.

لا تغير مكونات الآلة أو تعطلها بأي طريقة يمكن أن تؤثر على السلامة أو الاستقرار .

لا تستبدل أجزاء الآلة التي تمثّل أهمية لاستقرار ها بأشياء مختلفة الوزن أو المواصفات.

لا تعدل أو تغير منصة العمل الهوائية بدون الحصول على إذن كتابي مسبق من المصنع. يمكن أن يعمل توصيل المرفقات للإمساك بالأدوات أو المواد الأخرى على المنصة أو قوائم الحماية أو نظام حواجز الأمان على زيادة الوزن في المنصة ومنطقة السطح الخاصة بالمنصة أو الحمولة.

لا تنقل الأدوات والمواد ما لم تكن موزعة بالتساوي ويمكن للشخص (الأشخاص) الموجود في المنصة أن يتناولها بأمان.

لا تضع سلالم أو سقالات في المنصبة أو على أي جانب من الآلة.

لا تستخدم الآلة على سطح أو مركبة متحركة أو متنقلة.

تأكد أن جميع الإطار ات منفوخة بشكل صحيح وفي حالة جيدة وأن صواميل العجلات مربوطة بشكل صحيح.

لا تستخدم المنصبة كمرفاع.

Page 18

لا تضع الحمولات خارج الجزء المحيطي للمنصة. لا تضع أو ترفق حمولات متدلية بأي جزء من المنصة.

الحد الأقصى للقوة اليدوية المسموح به - 00 CE نيوتن

لا تستخدم أدوات تحكم المنصة لتحرير المنصة العالقة أو المحجوزة أو الممنوعة من الحركة العادية بسبب هيكل مجاور. يتعين إخراج جميع أفراد العمل من المنصة قبل محاولة تخليص المنصة باستخدام أدوات التحكم الأرضية.

طرز DC: لا تستخدم بطاريات يزيد وزنها عن وزن الجهاز الأصلي. تُستخدم أربع بطاريات كثقل مُوازن وتعد بالغة الأهمية لاستقرار الآلة. يجب أن تزن كل بطارية 29.5 كجم.

لا تلامس الهياكل القريبة بعمود الرفع.

لا تربط عمود الرفع أو المنصة بالهياكل القريبة.

A مخاطر السقوط

لا تجلس أو تقف أو تتسلق حواجز حماية المنصبة. اجعل قدمك ثابتة على أرضية المنصبة في جميع الأوقات.

لا تتسلق المنصة نزولاً عند رفعها.

اجعل أرضية المنصبة خالية دائمًا من الركام.

اخفض الحاجز النصفي لمدخل المنصة أو أغلق بوابة الدخول قبل التشغيل.

Page 19

A مخاطر الاصطدام

ينبغي أن تكون الآلة على سطح مستوٍ أو مؤمنة قبل تحرير فرامل الانتظار.

لا تحاول تحريك آلة يدويًا ما لم تكن مثبتة على سطح ثابت ومستوٍ. استخدم فرامل الانتظار للتحكم في سرعة الآلة أثناء دفعها.

تحقق من منطقة العمل للتأكد من عدم وجود عوائق علوية أو مخاطر أخرى ممكنة.

اتخذ الحيطة من مخاطر انسحاق اليدين عند مسك حاجز حماية المنصة.

لا تخفض عمود الرفع ما لم تكن المنطقة الموجودة أسفله خالبة من أفراد العمل والحواجز .

احذر من وضع عمود الرفع والجزء الخلفي من الألة عند تدوير صينية الدوران.

يتعين على المشغلين الالتزام بقواعد صاحب العمل وموقع العمل والقواعد الحكومية التي تتعلق باستخدام معدة الحماية الشخصية.

لا تشغل عمود رفع في طريق أي مرفاع ما لم تكن أدوات التحكم في المرفاع مؤمنة و/أو إذا كانت الاحتياطات قد تم اتخاذها للوقاية من أي اصطدام.

ممنوع القيادة الجنونية أو المزاح الخشن أثناء تشغيل الآلة.

A مخاطر الانفجار أو الحريق

لا تشغل الآلة في المواقع الخطيرة أو المواقع التي يمكن أن تتواجد فيها غازات أو أشياء قابلة للانفجار أو الاحتراق.

A مخاطر تلف المكونات

لا تستخدم الآلة كطرف تأريض لعملية اللحام.

لا تخفض أعمدة الرفع بشكل كامل ما لم يتم محاذاة أعمدة الرفع مع اللسان. يجب خفض عمود الرفع الرئيسي في حامل الشاسيه.

A مخاطر الآلة التالفة

لا تستخدم آلة تالفة أو آلة لا تعمل على الوجه الصحيح.

قم بعمل فحص شامل للألة قبل عملية التشغيل واختبار جميع الوظائف قبل كل وردية عمل. قم على الفور بتمبيز وتسريح الألة التالفة أو التي تعاني من قصور في الوظائف من الخدمة.

تأكد من إجراء جميع أعمال الصيانة كما هو محدد في هذا الدليل ودليل الخدمة الخاص بآلات Genie.

تأكد من أن جميع الملصقات في مكانها ومقروءة.

تأكد أن أدلة المشغل والسلامة والمسؤوليات كاملة ومقروءة بوضوح وموضوعة في حاوية التخزين الموجودة على المنصة.

Page 20

A مخاطر الإصابة البدنية

لا تشغل الآلة مع تسرب زيت هيدروليكي أو هواء. يمكن للتسرب في الهواء أو التسرب الهيدروليكي أن يخترق و/أو يحرق الجلد. في مكان جيد التهوية لتجنب التسمم بغاز أول أكسيد الكربون. الاحتكاك غير السليم بأي مكونات تحت أي غطاء يمكن أن يؤدي إلى إصابة خطيرة. يتعين وصول أفراد الصيانة المدريين فقط لحجرات التشغيل. ينصح بوصول المشغل فقط للآلة عند إجراء فحص ما قبل التشغيل. يجب أن تطل جميع الغرف مغلقة ومؤمنة أثناء التشغيل.

A مخاطر الجر

يرجى قراءة وفهم جميع التوصيات والتحذيرات والتعليمات الصادرة عن المصنع فيما يتعلق بذلك والالتزام بها قبل جر هذه الآلة. تأكد من أن مركبة الجر يتم صيانتها بشكل صحيح وأنها قادرة على جر هذه الآلة. لأ تتجاوز حمل سيارة الجر فوق قدرتها. راجع معدل الوزن الإجمالي لا تتجاوز حمل سيارة الجر فوق قدرتها. راجع معدل الوزن الإجمالي للسيارة (GVWR) الخاص بالمصنع. للحصول على الوزن الإجمالي السيارة، أضف وزن اللسان الخاص بالمقطورة إلى وزن السيارة (شاملاً السيارة والركاب والحمولة). تأكد من أن جميع مكونات المصابيح والمرايا ووصلة الربط متطابقة مع قوانين اللوائح الفيدرالية والمحلية. تأكد من أن الإطارات منفوخة بشكل صحيح.

لا تجر الآلة ما لم يتم خفض عمود الرفع في الحاملين وقفل مز اليج التثبيت بشكل آمن في مكانها. يوجد حامل قائم على الشاسيه وحامل محور أوسط على لسان الآلة. لا تقم بوضع حمولة على الآلة. لم تُصمم TZ لوضع أي حمولة إضافية عليها. تأكد من توصيل سلاسل الأمان (إذا لزم الأمر) بإحكام بمركبة الجر. مرر السلاسل أسفل وصلة الربط. سيشكل ذلك حاملاً لإمساك لسان المقطورة إذا أصبح مفصولاً عن مركبة الجر. المتبعة الخاصة بالجر. المتبعة الخاصة بالجر. لا تتجاوز سرعة 97 كم في الساعة. التزم بجميع قوانين سرعة الجر المحلية والوطنية.

تأكد من إحكام تثبيت عجلات المقطورة عند الانتظار على مرتفّع.

رقم الجزء 1272897AR

Page 21

A سلامة البطارية - طرز DC

خطر الاحتراق

البطاريات تحتوي على أحماض. ارتد دومًا الملابس الواقية مع وضع واق على العينين عند العمل مع البطاريات.

تجنب سكب أو ملامسة الأحماض الموجودة في البطارية. قم بتحييد أحماض البطارية المسكوبة بالماء والصودا الخاصة بالخبز.

مخاطر الانفجار

۸ مخاطر تلف المكونات

لا تستخدم أي شاحن بطارية أكبر من 24 فولت لشحن البطاريات. لا تعرض البطاريات أو الشاحن للماء أو المطر أثناء الشحن.

▲ خطر الصعق بالكهرباء

تجنب التعرض لصدمة كهربية نتيجة ملامسة أطراف توصيل البطارية. تخلص من كافة الخواتم والساعات والمجوهرات الأخرى.

فطر الانقلاب

لا تستخدم بطاريات يزيد وزنها عن وزن الجهاز الأصلي. فالبطاريات تستخدم كثقل موازن وتعد ضرورية لاستقرار الآلة. يجب أن تزن كل بطارية 29.5 كجم.

۸ مخاطر الرفع

استخدم العدد المناسب من الأفراد وتقنيات الرفع المناسبة عند رفع البطاريات.

لا تعرض أطراف توصيل البطارية أو مشابك الكابل للاحتكاك بأدوات قد تتسبب في اندلاع الشرر.

Page 22

قائمة تفسيرية

9 منصة

Page 23

أدوات التحكم

لوحة تحكم المنصة

زر تمكين الوظيفة لـ: تحريك المنصة لأسفل تحريك عمود الرفع الرئيسي لأسفل سحب عمود الرفع الرئيسي تحريك عمود الرفع الثانوي لأسفل تحريك عمود الرفع النصفي لأسفل تدوير صينية الدوران لليمين تدوير المنصة لليمين (إذا كانت الألة مجهزة بذلك)
2 زر تمكين الوظيفة لـ: تحريك المنصة لأعلى تحريك عمود الرفع الرئيسي لأعلى مد عمود الرفع الرئيسي تحريك عمود الرفع الثانوي لأعلى تحريك عمود الرفع النصفي لأعلى تدوير صينية الدوران لليسار تدوير المنصة لليسار (إذا كانت الآلة مجهزة بذلك)

3 زر التوقف في حالة الطوارئ الأحمر
4 زر تدوير المنصة (إذا كانت الآلة مجهزة بذلك)
- 5 زر ضبط مستوى المنصة
- 6 زر مد/سحب عمود الرفع الرئيسي
- 7 زر تحريك عمود الرفع النصفي لأعلى/لأسفل
  - 8 وحدة التحكم في سرعة وظيفة عمود الرفع
9 مصباح مؤشر زيادة حمولة المنصة (إذا كانت الألة مجهزة به)
- 10 زر بدء تشغيل المحرك (إذا كانت الآلة مجهزة بذلك) 11 زر خانق المحرك (إذا كانت الآلة مجهزة بذلك)
  - (حالق المحرك (إدا كالت الآلة مجهرة بدلك) (12) زر تحريك عمود الرفع الرئيسي لأعلى/لأسفل
  - 12 رز تحريف عمود الرفع الرئيسي لا على لاسف 13 زر تحريك عمود الرفع الثانوي لأعلى/لأسفل
    - 14 زر تدوير ياب الدور ان 14 زر تدوير مينية الدور ان

Page 24

أدوات التحكم

لوحة التحكم الأرضية

1 زر رفع/خفض الركيزة (ركيزة فردية)
- 2 زر الاستواء التلقائي للركيزة
  - 3 زر ضبط مستوى المنصة
- 4 زر تمكين الوظيفة لـ: تحريك المنصة لأسفل تحريك عمود الرفع الرئيسي لأسفل سحب عمود الرفع الرئيسي تحريك عمود الرفع الثانوي لأسفل تحريك عمود الرفع النصفي لأسفل تدوير صينية الدوران لليمين دنوير المنصة لليمين خفض الركيزة
رفع الركيزة 6 قاطع دائرة كهربية بقوة 15 أمبير لدوائر التحكم 7 زر التوقف في حالة الطوارئ الأحمر

تحريك عمود الرفع الرئيسي لأعلى

تحريك عمود الرفع الثأنوي لأعلى

حريك عمود الرفع النصفي لأعلى

ندوير صينية الدوران لليسار

تدوير المنصبة لليسار

5 زر تمكين الوظيفة L:

تحريك المنصة لأعلى

مد عمود الرفع الرئيسي

8 قاطع دائرة 15 أمبير لدوائر التحكم بالمحرك (إذا كانت الآلة مجهزة بذلك)
9 مفتاح التحويل لتحديد الأرضية/إيقاف التشغيل/المنصة

10 زر بدء تشغيل المحرك
(إذا كانت الألة مجهزة بذلك)
11 مُصباح مؤشر زيادة حمولة المنصبة (إذا كانت الآلة مجهزة به)
- (بدا كانت الاند مجهره بد) 12 زر خانق المحرك
- (إذا كانت الألة مجهزة بذلك)
ر: 13 زر مد/سحب عمود الرفع الرئيسي
لا زر تحريك عمود الرفع الرئيسي لأعلى/لأسفل
د على/دسس 15 زر تحريك عمود الرفع النصفي لأعلى/لأسفل
16 زر تحريك عمود الرفع الثانوي لأعلى/لأسفل
- 17 زر تدوير المنصة
- (إذا كانت الألة مجهزة بذلك)
  - 18 زر تدوير صينية الدوران

Page 25

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

آسا تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. 1 تتحنب المواقف الخطيرة.
- 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام.

تعرف على وتفهم فحص ما قبل التشغيل قبل الانتقال إلى القسم التالي.

3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام.
- 4 افحص مكان العمل.
- 5 استخدم الآلة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

أساسيات فحص ما قبل التشغيل

يتولى المشغل مسؤولية إجراء فحص ما قبل التشغيل وأعمال الصيانة الدورية.

يعد فحص ما قبل التشغيل عبارة عن فحص بالعين يقوم به المشغل قبل كل وردية عمل. و هذا الفحص مصمم لاكتشاف ما إذا كان أي شيء خطأ في الألة قبل قيام المشغل بإجراء الاختبارات الوظيفية.

ويعمل فحص ما قبل التشغيل أيضًا على تحديد ما إذا كانت إجراءات الصيانة الدورية مطلوبة أم لا. يمكن للمشغل إجراء أعمال الصيانة الروتينية المحددة في هذا الدليل فقط.

ارجع إلى القائمة الموجودة في الصفحة التالية وتحقق من جميع الأشياء.

إذا عُثر على تلف أو أي اختلاف غير مرخص به عن الحالة المستلمة من المصنع، فلا بد من تمييز الآلة وإخراجها من الخدمة.

يمكن إجراء الإصلاحات للألة فقط من خلال فني الخدمة المؤهل، وذلك طبقًا لمواصفات المصنّع. وبعد إكمال عمليات الإصلاح، يتعين على المشغل إجراء فحص ما قبل التشغيل مرة أخرى قبل المتابعة إلى مرحلة الاختبارات الوظيفية.

يتعين إجراء فحوصات الصيانة المجدولة على يد فنيي الخدمة المؤهلين، وذلك طبقًا لمواصفات جهة التصنيع ومتطلباتها المذكورة في دليل المسؤوليات.

Page 26

فحص ما قبل التشغيل

تأكد من أن أدلة المشغل والسلامة والمسؤوليات كاملة ومقروءة وفي مكان التخزين بالمنصة.
- تأكد من أن جميع الملصقات في مكانها ومقروءة. راجع قسم الفحوصات.
- تحقق من عدم وجود تسرب في الزيت الهيدروليكي ومن مستوى الزيت المناسب. أضف الزيت إذا لزم الأمر. راجع قسم الصيانة.
طرز DC: تحقق من عدم وجود تسرب في سائل البطارية ومن مستوى السائل المناسب. أضف الماء المقطر إذا لزم الأمر. راجع قسم الصيانة.
تحقق لمعرفة ضغط الإطارات وعزم صامولة العروة الصحيحين. قم بتزويد الإطارات بالهواء إذا لزم الأمر. راجع قسم الصيانة.
الطرز ذات المحركات: تحقق من عدم وجود تسرب لزيت المحرك ومن أن مستوى الزيت مناسب. أضف الزيت إذا لزم الأمر. راجع قسم الصيانة.

تحقق من المكونات أو الأماكن التالية للتأكد من عدم وجود تلف أو أجزاء مثبتة بشكل غير صحيح أو مفقودة والتعديلات غير المرخصة:

🔲 المكونات الكهربية والأسلاك والكابلات الكهربية
وحدة الطاقة الهيدر وليكية، المستودع، الخراطيم، التثبيتات، الأسطوانات ومجمعات العادم
- 🔲 مكونات عمود الرفع وبطانات الدواسة
  - 📘 الإطارات والعجلات
  - 🔲 مصابيح المقطورة وعواكسها
    - 🔲 مكونات فرامل الانتظار
    - 🔲 الركائز وبطانات القدم

مفاتيح الحدود وآلات التحذير الصواميل والمسامير القلاووظ والمثبتات الأخرى الحاجز النصفي لمدخل المنصة أو البوابة سلم المنصة (إذا كانت الآلة مجهزة بذلك) مكونات فرامل الاندفاع المصابيح وكابلات الفرامل المحرك والمكونات المتعلقة به (إذا كانت الآلة مجهزة بذلك) مكونات الفرامل الميكانيكية (إذا كانت الآلة مجهزة بها) مكونات المحرار الميكانيكية (إذا كانت الآلة مجهزة بها) مكونات المرامل الميكانيكية (إذا كانت الآلة مجهزة بها) مكونات المحرار مكونات المرامل الميكانيكية (إذا كانت الآلة مجهزة بها) مكونات المرامل الميكانيكية (إذا كانت الآلة مجهزة بها) مكونات المحار مكونات المحرار مكونات المحرار مكونات المرامل الميكانيكية (إذا كانت الآلة مجهزة بها) مكونات المرامل الميكانيكية (إذا كانت الآلة مجهزة بها) مكونات المحرار مكونات المرامل الميكانيكية (إذا كانت الآلة مجهزة بها) مكونات المحرار
- افحص الألة برمتها بحثًا عن:
- خدوش في أماكن اللحام أو المكونات البنيوية
  - 🔲 انبعاجات أو تلف في الألة
تأكد من أن جميع المكونات البنيوية والمكونات الأخرى الهامة موجودة وأن جميع المثبتات المتعلقة والدبابيس في مكانها ومحكمة بشكل سليم.
- تأكد من وجود البطاريات في مكانها ومن توصيلها على نحو مناسب.
الطرز المزودة بأنظمة فرامل الاندفاع الهيدروليكية: افحص مستوى الزيت الهيدروليكي في فرامل الاندفاع. افحص بحثًا عن وجود تسربات.
بعد إكمال الفحص، تأكد أن جميع أغطية الغرفة في مكانها ومؤمنة.

Page 27

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للآلة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها.
- 1 تتجنب المواقف الخطيرة.
- 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام.

3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام.

تعرف على وتفهم الاختبارات الوظيفية قبل الانتقال إلى القسم التالي.

4 افحص مكان العمل.
5 استخدم الألة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

أساسيات اختبار الوظائف

الاختبارات الوظيفية مصممة لاكتشاف أي قصور في الوظائف قبل دخول الآلة الخدمة. لا بد أن يتبع المشغل التعليمات المتتالية لاختبار جميع وظائف الآلة.

يجب عدم استخدام الآلة التي تعاني من قصور في الوظائف. في حالة اكتشاف قصور في الوظائف، فلا بد أن يتم تمبيز الآلة وإخراجها من الخدمة. يمكن إجراء الإصلاحات للآلة فقط من خلال فني الخدمة المؤهل، وذلك طبقًا لمواصفات المصنّع.

بعد إكمال عمليات الإصلاح، يتعين على المشغل إجراء فحص ما قبل التشغيل والاختبارات الوظيفية مرة أخرى قبل إدخال الآلة إلى الخدمة.

Page 28

اختبارات الوظائف

التثبيت

1 ضع الألة في موقع العمل المطلوب.
- 2 استخدم فرامل الانتظار.
3 افصل مصابيح المقطورة وسلاسل الأمان وكابلات الفرامل عن المركبة.
- 4 افتح المز لاج الموجود على القارنة الكروية.
5 اسحب مقبض تحرير الدبوس وأدر مرفاع اللسان إلى وضع الرفع.
- 6 ارفع اللسان بتدوير مقبض المرفاع.
- 7 تأكد من أن مز اليج تثبيت عمود الرفع مفتوحة.
- 8 قم بتوصيل مصدر الطاقة المناسب: طرز DC: قم بتوصيل أغطية البطارية. طرز AC: قم بالتوصيل بمورد طاقة من نوع التيار المتردد بقوة 15 أمبير.
9 طرز AC: تحقق من لوحة الطاقة CV CC SHORT الموجودة في نهاية الشاسيه أسفل ....................................
- النتيجة: ينبغي أن يضيء مصباح CV (جهد مستمر). وينبغي أن تنطفئ مصابيح CC (تيار مستمر) وTSHORT (قصر كهربائي).

اختبار فرامل الانتظار

10 حرر فرامل الانتظار.
11 ادفع الآلة من اللسان حتى تبدأ إطارات الطريق في التحرك.
- 12 استخدم فرامل الانتظار.
  - 13 ادفع الألة مرة أخرى.
- النتيجة: ينبغي ألا تتحرك إطارات الطريق.

في مفاتيح التحكم الأرضية
14 أدخل المفتاح وانتقل إلى أدوات التحكم الأرضية.
15 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل.
النتيجة: سيومض المصباح (إذا كانت الألة مجهزة بذلك).
16 الاستواء التلقاني: اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة الأصفر. اضغط مع الاستمرار على زر الاستواء التلقائي. ستنخفض الركائز ورفع العجلات بعيدًا عن الأرض. قم بضبط مستوى الآلة مستخدمًا الركائز فقط. استخدم ميز ان الفقاعة للتأكد من أن الآلة في وضع مستو.

الأصفر. اصغط مع الاستمرار على كل أزرار الركائز لخفضها. اضبط الركائز لضبط مستوى الآلة وارفع العجلات بعيدًا عن الأرض. قم بضبط مستوى الآلة مستخدمًا الركائز فقط. استخدم ميزان الفقاعة للتأكد من أن الآلة في وضع مستو.

17 تأكد من أن العجلات الموجودة في مرفاع اللسان غير ملامسة للأرض.

ملاحظة: إذا كانت العجلات الموجودة في مرفاع اللسان ملامسة للأرض، فأدر مرفاع اللسان حتى لا تعد العجلات ملامسة للأرض.

رقم الجزء 1272897AR

Page 29

اختبار وظائف عمود الرفع وتمكين الوظيفة

25 لا تضغط على زر تمكين الوظيفة. حاول تنشيط جميع أزرار وظائف عمود الرفع.
- النتيجة: ينبغي ألا تعمل جميع وظائف عمود الرفع.
26 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة الأزرق. قم بتنشيط جميع أزرار وظائف عمود الرفع.
النتيجة: ينبغي أن تعمل وظيفة تحريك عمود الرفع الرئيسي لأعلى ومد عمود الرفع الرئيسي وتحريك عمود الرفع الثانوي لأعلى وتحريك مستوى المنصة لأعلى وتدوير صينية الدوران لليمين.
27 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة الأصفر. قم بتنشيط جميع أزرار وظائف عمود الرفع.
النتيجة: ينبغي أن تعمل وظيفة تحريك عمود الرفع الرئيسي لأسفل وسحب عمود الرفع الرئيسي وتحريك عمود الرفع الثانوي لأسفل وتحريك مستوى المنصة لأسفل وتدوير صينية الدوران لليسار.

اختبار مستشعر الإمالة 18 ارفع عمود الرفع 60 سم.
19 أدر مفتاح التحويل إلى تحكم المنصبة.
20 حدد مكان مستشعر الإمالة بجانب فتحة ونش الشوكة في جانب الآلة المواجه لأدوات التحكم الأرضية.
- 21 اضغط على أحد جوانب مستشعر الإمالة.
- النتيجة: ينبغي أن ينطلق صوت الإنذار.

22 اخفض عمود الرفع.

اختبار توقف الطوارئ

23 اضغط على زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع إيقاف التشغيل. النتيجة: ينبغي ألا تعمل جميع وظائف التحكم الأرضية والمنصة.

24 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل.

Page 30

اختبار التعشيق للركيزة اخفض عمود الرفع إلى وضع التخزين. 28 اخفض عمود الرفع إلى وضع التخزين. 29 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة الأزرق. اضغط مع الاستمرار على أحد أزرار الركيزة وارفع الركيزة بعيدًا عن يم الأرض. 30 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة الأزرق وقم بتنشيط مع الأرض. 30 المنغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة الأزرق وقم بتنشيط مع الأرض. 30 التنيجة: ينبغي ألا تعمل جميع وظائف عمود الرفع. 31 استخدم أزرار الاستواء لخفض الركيزة. 32 كرر هذا الإجراء مع كل ركيزة. 33 استخدم أزرار تمكين الوظيفة وزر الاستواء التلقائي أو أزرار.
- 34 ار فع المنصبة 60 سم تقريبًا.
- 35 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة الأزرق وحاول رفع جميع الركائز بعيدًا عن الأرض.
  - النتيجة: ينبغي ألا ترتفع الركائز.

اختبار التشغيل اليدوى للوظائف

تقع صمامات المجمع أسفل الغطاء الموجود في جانب مفاتيح مفاتيح التحكم الأرضية من الآلة. يمكن تشغيل و ظائف الآلة باستخدام المضخة البدوية الموجودة في المجمع.

جميع الطرز باستثناء أستراليا: 36 افتح الصمام حسب الوظيفة المطلوبة. تدوير صينية الدوران لليمين: ادفع للداخل مع الاستمرار. تدوير صينية الدوران لليسار: اسحب مع الاستمرار. مد المنصة: ادفع للداخل مع الاستمرار. سحب المنصة: اسحب مع الاستمرار. تحريك عمود الرفع الثانوي لأسفل وتحريك عمود الرفع الرئيسي لأعلى/أسفل: ادفع للداخل مع التدوير عكس اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر الزر في مكانه. 37 شغَل المضخة اليدوية. 38 أعد تعيين الصمام. لن تعمل الآلة ما لم يتم إعادة تعيين الصمامات.

تدوير صينية الدوران ومد/سحب المنصة: حررها. تحريك عمود الرفع الثانوي لأسفل وتحريك عمود الرفع الرئيسي لأعلى/أسفل: ادفع للداخل مع التدوير في اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر الزر في مكانه.

رقم الجزء 1272897AR

Page 31

في مفاتيح التحكم في المنصة 44 أدر مفتاح التحويل إلى تحكم المنصة. 45 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر في المنصة إلى وضع التشغيل. 14 اسعط على زر توقف الطوارئ الأحمر في المنصة إلى وضع إيقاف التشغيل.
- النتيجة: يجب ألا تعمل جميع وظائف التحكم في المنصة.
47 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر في المنصنة إلى وضع التشغيل.

اختبار وظائف عمود الرفع وتمكين الوظيفة

48 لا تضغط على زر تمكين الوظيفة. حاول تنشيط جميع أزرار وظائف عمود الرفع.
- النتيجة: ينبغي ألا تعمل جميع وظائف عمود الرفع.
49 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة الأزرق. قم بتنشيط جميع أزرار وظائف عمود الرفع.
النتيجة: ينبغي أن تعمل وظيفة تحريك عمود الرفع الرئيسي لأعلى ومد عمود الرفع الرئيسي وتحريك عمود الرفع الثانوي لأعلى وتحريك مستوى المنصة لأعلى وتدوير صينية الدور ان لليمين.
50 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة الأصفر. قم بتنشيط جميع أزرار وظائف عمود الرفع.
النتيجة: ينبغي أن تعمل وظيفة تحريك عمود الرفع الرئيسي لأسفل وسحب عمود الرفع الرئيسي وتحريك عمود الرفع الثانوي لأسفل وتحريك مستوى المنصة لأسفل وتدوير صينية الدور ان لليسار.

الطرز الأسترالية فقط:
39 افتح الصمام حسب الوظيفة المطلوبة. تدوير صينية الدوران لليمين: ادفع للداخل مع التدوير في اتجاه عقارب الساعة. تدوير صينية الدوران لليسار: اسحب مع التدوير عكس اتجاه عقارب الساعة. مد المنصة: ادفع للداخل مع التدوير في اتجاه عقارب الساعة. سحب المنصة: اسحب مع التدوير عكس اتجاه عقارب الساعة. تحريك عمود الرفع الثانوي لأسفل، تحريك عمود الرفع الرئيسي لأعلى/لأسفل: ادفع للداخل مع التدوير عكس اتجاه عقارب الساعة.
- 40 شغَل المضخة اليدوية.
41 أعد تعيين الصمام. لن تعمل الآلة ما لم يتم إعادة تعيين الصمامات. تدوير صينية الدوران لليمين: يجب التدوير عكس اتجاه عقارب الساعة.

تدوير صينية الدوران لليسار : يجب التدوير في اتجاه عقارب الساعة.

مد المنصة: يجب التدوير عكس اتجاه عقارب الساعة. سحب المنصة: يجب التدوير في اتجاه عقارب الساعة.
تحريك عمود الرفع الثانوي لأسفل وتحريك عمود الرفع الرئيسي لأعلى/أسفل: ادفع للداخل مع التدوير في اتجاه عقارب الساعة.

التشغيل اليدوي لعمود الرفع النصفي (الطرز الأسترالية فقط)

يقع مجمع خفض عمود الرفع النصفي في امتداد عمود الرفع الرئيسي.

42 أدر مقبض مجمع عمود الرفع النصفي عكس اتجاه عقارب الساعة لخفض عمود الرفع النصفي.
43 لإعادة التعيين، أدر المقبض في اتجاه عقارب الساعة لأقصى قدر ممكن.

Page 32

طرز ANSI وCSA والطرز الأسترالية: قم بإجراء هذا الاختبار من المنصة أو الأرض وذلك باستخدام صندوق التحكم في القيادة الذي يقع بالقرب من المنصة.

طُرز CE: قم بإجراء هذا الاختبار من المنصنة أو الأرض وذلك باستخدام صندوق التحكم في القيادة المثبت بالقرب من مفاتيح التحكم الأرضية.

ملاحظة: عند تشغيل نظام التحكم في القيادة من الأرض، أزل صندوق التحكم في القيادة من مكان تثبيته وابتعد عن الألة. حافظ على وجود مسافات آمنة بين المشغل والآلة والأشياء الثابتة.

51 اسحب واخفض المنصبة بالكامل.
52 قم بتعشيق عجلات القيادة يدويًا عن طريق سحب مقبض عجلة القيادة باتجاه الإطار الموجود على كل جانب من الآلة.
- 53 حرر فرامل الانتظار في اللسان.
54 طرز ANSI و CSA والطرز الأسترالية: من صندوق التحكم في القيادة المثبت بجوار مفاتيح التحكم في المنصة، اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة الأزرق وارفع الركائز.

طُرز CE: من مفاتيح التحكم الأرضية، اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة الأزرق وارفع الركائز.

55 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة بمقبض التحكم في القيادة.
56 حرك ببطء مقبض التحكم في القيادة في الاتجاه الذي يشير إليه أحد الأسهم الزرقاء إلى أن تبدأ الآلة في التحرك، ثم أعد المقبض إلى وضع المنتصف.
- النتيجة: يجب أن تتحرك الآلة في الاتجاه الذي يشير إليه السهم الأزرق، ثم تنتقل إلى وضع التوقف المفاجئ.
  - 57 كرر هذا الإجراء لكل سهم أزرق.
حرك ببطء مقبض التحكم في القيادة في الاتجاه الذي يشير إليه أحد الأسهم الصفراء إلى أن تبدأ الألة في التحرك، ثم أعد المقبض إلى وضع المنتصف.
- النتيجة: يجب أن تتحرك الألة في الاتجاه الذي يشير إليه السهم الأصفر، ثم تنتقل إلى وضع التوقف المفاجئ.
  - 59 كرر هذا الإجراء لكل سهم أصفر.

ملاحظة: يجب أن تكون الفرامل قادرة على تثبيت الألة على أي منحدر يمكنها صعوده.

Genîe

TZ-50

Page 33

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها.
- 1 تتجنب المواقف الخطيرة.
- 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام.
3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام.
- 4 افحص مكان العمل.

تعرف على وتفهم فحص مكان العمل قبل الانتقال إلى القسم التالي.

5 استخدم الآلة في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

أساسيات فحص مكان العمل

يساعد فحص مكان العمل المشغل على تحديد ما إذا كان مكان العمل مناسبًا للتشغيل الآمن للآلة أم لا. ولا بد من إجراء هذا الفحص على يد المشغل قبل نقل الآلة إلى مكان العمل.

وتقع على كاهل المشغل مسؤولية قراءة واستنكار مخاطر أماكن العمل ثم تقصى هذه المخاطر وتجنبها أثناء نقل الآلة وتثبيتها وتشغيلها.

الفحوصات

توقف الطوارئ

اضغط على زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع إيقاف التشغيل في مفاتيح التحكم الأرضية أو في المنصة لإيقاف جميع وظائف الآلة.

قم بإصلاح أي وظيفة تعمل أثناء الضغط على أي من زري توقف الطوارئ.

سيؤدي تحديد مفاتيح التحكم الأرضية وتشغيلها إلى إلغاء زر توقف الطوارئ الأحمر في المنصة.

الاعداد

تأكد من إعداد الألة بشكل صحيح واختبار ها. راجع قسم اختبارات الوظائف.

Page 34

فحص وجود الملصقات التي تحتوي على كلمات

حدد ما إذا كانت الملصقات الموجودة على الآلة تحتوي على كلمات أو رموز ـ استخدم الفحص المناسب للتأكد من أن كافة الملصقات مقروءة وفي مكانها الصحيح.


الكمية	وصف الملصق	رقم الجزء
1	ملصق – خال من الرصاص	28158
5	تحذير – خطر الانسحاق	28161
1	إخطار - مواد خطرة	28164
2	ملصق – توصيل الطاقة بالمنصة، 230 فولت	28174
1	ملصق - أدلة مفقودة	28176
2	تحذير - خطر الانسحاق	28177
1	تحذير – ممنوع التخطي أو القيادة	28181
2	ملصق – توصيل الطاقة بالمنصبة، 115 فولت	28235
1	تحذير – تشغيل غير ملائم	28236
5	خطر - خطر الانقلاب، مفتاح الحد	31060
2	إخطار - تعليمات تشغيل شاحن البطارية	31785
1	إخطار – الحد الأقصى لقدرة الاستيعاب،	37052
	227 کجم
2	ملصق – حلقات تثبيت الحبل	40434
2	خطر – الانقلاب (البطاريات)	43617
1	ملصق – توصيل الطاقة بالشاحن، 230 فولت	43658
1	إخطار – الحد الأقصى لقدرة الاستيعاب،	44248
	200 كجم (أستر اليا)
1	ملصق ــ توصيل الطاقة بالشاحن، 115 فولت	44980
2	خطر – سلامة البطارية/الشاحن	46262
1	ملصق – فرامل الانتظار	48723
4	ملصق - ربط النقل	52475
1	تحذير - خطر الجر	62707
1	إخطار - أقصبي حد للقوة اليدوية،	65309
	400 نيوتن، أستراليا
1	ملصق – Chevron Rando	82366

بد ادناه قائمة عددية بالكميات والمواصفات.


الكمية	وصف الملصق	رقم الجزء
1	تحذير - تعليمات النقل	82409
1	خطر – السلامة العامة، المنصبة	82423
1	إخطار – تعليمات التشغيل، المنصة	82477
1	خطر – السلامة العامة، الأرض	82479
2	خطر ــ خطر الانسحاق، المكونات المرتفعة	82505
6	خطر – خطر انسحاق القدم	82506
1	تحذير – خطر الإصابة الجلدية	82558
1	لوحة تحكم الأرضية	82880
1	لوحة تحكم المنصبة	82881
1	زخرفي – Genie TZ-50	82882
1	إخطار – تعليمات التشغيل، الأرض	82883
1	إخطار – تعليمات التشغيل، المنصبة	82884
1	تنبيه – الوصول للغرفة	97551
1	لوحة التحكم في القيادة (اختياري)	97562
4	ملصق – حمولة الركيزة	97567
2	ملصق – حمولة العجلات	97568
2	إخطار – مواصفات الإطارات	97569
1	إخطار – مواصفات المحرك (الطرز ذات المحركات)	97580
2	إخطار – مخطط توصيل البطارية	97581
1	إخطار – صمامات المجمع	97586
1	إخطار – صمامات المجمع (أستر اليا)	97703
1	إخطار – مجمع عمود الرفع النصفي (أستراليا)	97704
1	ملصق – خفض الحاجز النصفي	97815
3	ملصق – مخطط النقل	114167
1	تحذير /إخطار – تشغيل نظام القيادة (اختياري)	114170
1	خطر - السلامة العامة، المنصبة	114171
1	لوحة تحكم المنصبة	230344
2	خطر - خطر الصعق بالكهرباء	1263140

🔜 يشير التظليل إلى إخفاء الملصق بعيدًا عن الرؤية، أي تحت الأغطية

Page 35

Page 36

الإصدار الرابع • الطباعة الثانية

الفحوصات

فحص وجود الملصقات التي تحتوي على رموز

حدد ما إذا كانت الملصقات الموجودة على الآلة تحتوي على كلمات أو رموز . استخدم الفحص المناسب للتأكد من أن كافة الملصقات مقروءة وفي مكانها الصحيح.

الكمية	وصف الملصق	رقم الجزء
1	ملصق – خال من الرصاص	28158
2	ملصق – توصيل الطاقة بالمنصبة، 230 فولت	28174
2	ملصق – توصيل الطاقة بالمنصة، 115 فولت	28235
2	ملصق – حلقات تثبيت الحبل	40434
1	ملصق ــ توصيل الطاقة بالشاحن، 230 فولت	43658
1	ملصق – توصيل الطاقة بالشاحن، 115 فولت	44980
4	ملصق – ربط النقل	52475
1	ملصق - مستوى الضوضاء	82240
4	ملصق – خطر الانسحاق	82472
1	ملصق – الوصول للغرفة	82473
4	ملصق – خطر الانسحاق، الركائز	82475
2	ملصق – سلامة الشاحن/البطارية	82481
2	ملصق – اقرأ الدليل	82487
2	ملصق – تدوير المنصبة	82548
2	ملصق – خطر الإصابة الجلدية	82560
1	خطر – الحد الأقصى لقدرة الاستيعاب،	82612
	200 کجم، ANSI وCSA
2	تحذير – خطر الاصطدام	82614

الكمية	وصف الملصق	رقم الجزء
1	خطر - الحد الأقصى للقوة اليدوية،	82658
	400 نيوتن، CE
1	ملصق – فرامل الانتظار ، CE	82659
1	ملصق – فرامل الانتظار ، ANSI	82661
1	خطر – الحد الأقصى لقدرة الاستيعاب، 227 كجم، ANSI وCSA	82667
1	خطر – الحد الأقصى لقدرة الاستيعاب، 181 كجم، CE	82670
4	ملصق – ضغط الإطار ، CE	82672
1	لوحة تحكم الأرضية	82880
1	لوحة تحكم المنصبة	82881
1	زخرفي – Genie TZ-50	82882
2	خطر - خطر الصعق بالكهرباء	97554
1	لوحة التحكم في القيادة (اختياري)	97562
4	ملصق – حمولة الركيزة	97567
2	ملصق - حمولة العجلات	97568
1	ملصق – صمامات المجمع	97587
1	خطر – مخاطر التصادم (نظام القيادة الاختياري)	97590
1	ملصق – تصديق قضيب التعشيق، CE	97754
1	ملصق – خفض الحاجز النصفي	97815
3	ملصق ــ مخطط النقل	114167
1	لوحة تحكم المنصبة	230344
	stiku – fs. n. if – thrid hith	tu »

🔜 يشير التظليل إلى إخفاء الملصق بعيدًا عن الرؤية، أي تحت الأغطية

رقم الجزء 1272897AR

Page 37

Page 38

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها.
- 1 تتجنب المواقف الخطيرة.
- 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام.
3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام.
- 4 افحص مكان العمل.
- 5 تستخدم الآلة فى الأغراض التى صنعت من أجلها فقط.

الأساسيات

يقدم قسم تعليمات التشغيل التعليمات اللاز مة لكل جانب من جوانب تشغيل الألة. يتحمل المشغل مسؤولية اتباع جميع قواعد السلامة والتعليمات الموجودة في دليل المشغل ودليل المسؤوليات.

غير مسموح بتشغيل هذه الآلة إلا لأفراد العمل المدربين والمرخصين. في حالة قيام أكثر من مشغل واحد باستخدام الآلة في أوقات متباينة في نفس وردية العمل، فيتعين على كل مشغل أن يكون مؤهلاً مع اتباع كافة قواعد السلامة والتعليمات الموجودة في دليلي المشغل للسلامة والمسؤوليات. وهذا يعني أن كل مشغل جديد يجب أن يجري فحص ما قبل التشغيل بالإضافة إلى اختبارات الوظائف وفحص مكان العمل قبل استخدام الآلة.

Page 39

تعليمات التشغيل

التشغيل من المنصة

1 أدر المفتاح الدوار إلى التحكم الأرضي.
2 اسحب أزرار توقف الطوارئ الحمراء الخاصة بكل من الأرض والمنصة إلى وضع التشغيل.

كيفية تحديد وضع المنصة

1 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة المناسب.
2 اضغط مع الاستمرار على زر وظيفة عمود الرفع وفقًا للعلامات الموجودة على لوحة التحكم.

بدء تشغيل المحرك (إذا كانت الآلة مجهزة بذلك)

يمكن تشغيل هذه الألة مع أو بدون تشغيل المحرك.

1 من مفاتيح التحكم الأرضية، أدر المفتاح الدوار إلى الوضع المطلوب.
2 تأكد من أن أزرار توقف الطوارئ الحمراء في كل من مفاتيح التحكم الأرضية ومفاتيح تحكم المنصة مسحوبة إلى وضع التشغيل.
3 تأكد من أن المفتاح الدوار في المحرك محول على الوضع تشغيل.
- 4 اضغط على زر بدء تشغيل المحرك.

في حالة فشل المحرك في البدء بعد 15 ثانية من تدوير المحرك، حدد السبب وأصلح أي قصور وظيفي. انتظر مدة 60 ثانية قبل إجراء المحاولة مرة أخرى.

في الأجواء الباردة، اضغط مع الاستمرار على زر الخانق، ثم قم ببدء تشغيل المحرك.

الإعداد للتشغيل

1 ضع الآلة أسفل منطقة العمل المطلوبة.
- 2 استخدم فرامل الانتظار.
3 افصل مصابيح المقطورة وسلاسل الأمان وكابلات الفرامل عن المركبة.
- 4 افتح المز لاج الموجود على القارنة الكروية.
5 اسحب مقبض تحرير الدبوس وأدر مرفاع اللسان إلى وضع الرفع.
- 6 ارفع اللسان بتدوير مقبض المرفاع.
- 7 تأكد من أن مزاليج تثبيت عمود الرفع مفتوحة.
  - 8 تأكد من أن البطاريات متصلة.

التشغيل من الأرض

1 أدر مفتاح التحويل إلى التحكم الأرضي.
2 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل.
3 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة الأصفر. اضغط مع الاستمرار على زر الاستواء التلقائي أو أزرار الركيزة الفردية لخفض الراكائز وضبط مستوى الآلة.
- 4 تحقق من ميزان الفقاعة للتأكد من أن الألة في وضع مستور.

لتحديد وضع المنصة

1 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة المناسب.
2 اضغط مع الاستمارر على زر وظيفة عمود الرفع وفقًا للعلامات الموجودة على لوحة التحكم.

Page 40

التشغيل اليدوي للوظائف

تقع صمامات المجمع أسفل الغطاء الموجود بجانب مفاتيح التحكم الأرضية من الآلة.

يمكن تشغيل وظائف الألة باستخدام المضخة اليدوية الموجودة في المجمع.

جميع الطرز باستثناء أستراليا:

افتح الصمام حسب الوظيفة المطلوبة. تدوير صينية الدوران لليمين: ادفع للداخل مع الاستمرار. تدوير صينية الدوران لليسار: اسحب مع الاستمرار.

مد المنصة: ادفع للداخل مع الاستمر ار . سحب المنصة: اسحب مع الاستمر ار .

تحريك عمود الرفع الثانوي لأسفل وتحريك عمود الرفع الرئيسي لأعلى/أسفل: ادفع للداخل مع التدوير عكس اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر الزر في مكانه.

2 لطرز ANSI وCSA فقط - شغل المضخة اليدوية.

لطرز CE فقط ـ اكسر رباط الأمان وشغل المضخة اليدوية.

ملاحظة: إذا كان رباط الأمان مكسورًا أو لم يكن موجودًا، فراجع دليل الخدمة من Genie المناسب.

3 أعد تعيين الصمام. لن تعمل الآلة ما لم يتم إعادة تعيين الصمامات.

تدوير صينية الدوران ومد/سحب المنصة: حررها.

تحريك عمود الرفع الثانوي لأسفل وتحريك عمود الرفع الرئيسي لأعلى/أسفل: ادفع للداخل مع التدوير في اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر الزر في مكانه.

Page 41

الطرز الأسترالية فقط:

افتح الصمام حسب الوظيفة المطلوبة. تدوير صينية الدوران لليمين: ادفع للداخل مع التدوير في اتجاه عقارب الساعة. تدوير صينية الدوران لليسار: اسحب مع التدوير عكس اتجاه عقارب الساعة. مد المنصة: ادفع للداخل مع التدوير في اتحاه عقارب الساعة.

مد المنصة. القع للذاخل مع التدوير في الجاه عقارب الساعة. سحب المنصة: اسحب مع التدوير عكس اتجاه عقارب الساعة.

تحريك عمود الرفع الثانوي لأسفل، تحريك عمود الرفع الرئيسي لأعلى/لأسفل: ادفع للداخل مع التدوير عكس اتجاه عقارب الساعة.

2 شغّل المضخة اليدوية.
3 أعد تعيين الصمام. لن تعمل الآلة ما لم يتم إعادة تعيين الصمامات. تدوير صينية الدوران لليمين: يجب التدوير عكس اتجاه عقارب الساعة. تدوير صينية الدوران لليسار: يجب التدوير في اتجاه عقارب الساعة.

مد المنصة: يجب التدوير عكس اتجاه عقارب الساعة. سحب المنصة: يجب التدوير في اتجاه عقارب الساعة.

تحريك عمود الرفع الثانوي لأسفل وتحريك عمود الرفع الرئيسي لأعلى/أسفل: ادفع للداخل مع التدوير في اتجاه عقارب الساعة.

التشغيل اليدوي لعمود الرفع النصفي (الطرز الأسترالية فقط):

يقع مجمع خفض عمود الرفع النصفي في امتداد عمود الرفع الرئيسي.

أدر مقبض مجمع عمود الرفع النصفي عكس اتجاه عقارب الساعة لخفض عمود الرفع النصفي.
2 لإعادة التعيين، أدر المقبض في اتجاه عقارب الساعة لأقصى قدر ممكن.

مصباح مؤشر زيادة حمولة المنصة (إذا كانت الآلة مجهزة به) يشير المصباح الوامض إلى أن المنصة بها حمولة زائدة وأنه لن تعمل الوظائف. تخلص من الوزن الزائد عن المنصة إلى أن يتوقف هذا المصباح.

الحماية من السقوط

يشترط وجود المعدات الشخصية للحماية من السقوط (PFPE) عند تشغيل هذه الآلة.

يتعين على ركاب المنصبة ارتداء حزام أمان أو عدة أمان نتوافق مع التنظيمات الحكومية. قم بتوصيل الحبل بحلقة التثبيت المتوفرة في المنصبة.

يتعين أن تكون جميع المعدات الشخصية للحماية من السقوط متوافقة مع القواعد الحكومية القابلة للتطبيق، ولا بد من إجراء الاختبارات عليها واستخدامها بالتوافق مع تعليمات الشركة المصنعة للمعدات الشخصية للحماية من السقوط.

Page 42

تشغيل نظام القيادة الاختيارى

تأكد من أن المنصبة منخفضية تمامًا. لن تعمل وظيفة القيادة ما لم يتم 1 خفض المنصبة بشكل كامل.
- قم بتعشيق عجلات القيادة يدويًا عن طريق سحب مقبض عجلة 2 القيادة باتجاه الإطار الموجود على كل جانب من الألة.
  - 3 حدر فرامل الانتظار في اللسان

طرز ANSI و CSA و الطرز الأستر البة: قم يتشغيل نظام القيادة من المنصة وذلك باستخدام صندوق التحكم في القيادة المثبت بالقرب من المنصة. اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة الأزرق. اضغط مع الاستمرار على زر الاستواء التلقائي لرفع الركائز.

ملاحظة: يمكن فصل صندوق التحكم في نظام القيادة عن الألة واستخدامه ثناء الوقوف على الأرض أزل صندوق التحكم في القيادة من مكان تشبته وابتعد عن الألة.

طُرز CE: من مفاتيح التحكم الأرضية، اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة الأزرق اضغط مع الاستمرار على زر الاستواء التلقائي أو أزرار الركيزة الفردية لرفع الركائز. قم بتشغيل مفاتيح التحكم في القيادة من الأرضية وذلك باستخدام صندوق التحكم في القيادة المثبت بالقرب من مفاتيح التحكم الأرضية. أزل صندوق التحكم في القيادة من مكان تشيته وابتعد عن الألة.

1 اضغط مع الاستمرار على زر تمكين الوظيفة بمقبض التحكم في القيادة.
2 حدك مقبض التحكم في القيادة يعيدًا عن المركز استخدم أسهم التوجيه ذات الرموز اللونية الموجودة في لوحة التحكم لتحديد أتجاه سير الآلة.
- قبل رفع المنصبة، اخفض الركائز واضبطها لجعل الآلة مستوية 3 وارفع العجلات بعيدًا عن الأرض.

ملاحظة: استخدم ميز إن الفقاعة للتأكد من أن الآلة في و ضبع مستو

القبادة على المنحدر ات

حدد معدلات الانحدار صعودًا والانحدار نزولاً والانحدار الجانبي للألة وحدد مستوى الانحدار

اتجاه صعود المنحدر، وضع التخزين: 20% (11°)

الحد الأقصبي للانحدار، وصلة الربط/اللسان في اتحاه نز ول المنحدر ، وضع التخزين: 20% (11°)

ملاحظة: بخضع معدل الانحدار الأحوال الأرض وقوة الجر المناسبة.

Page 43

بعد كل استخدام

· أدر صينية الدوران بحيث تكون المنصة مقابلة للسان الألة.
- 2 اخفض عمود الرفع داخل حوامل القائم.
- 3 قم بتأمين عمود الرفع باستخدام مزاليج التثبيت.
4 أدر المفتاح الدوار إلى وضع إيقاف التشغيل وانزع المفتاح للحماية من الاستخدام غير المرخص.
- 5 اشحن البطاريات (عند الضرورة).

التخزين

1 تأكد من تخزين عمود الرفع بشكل مناسب ومن تأمين مزاليج التثبيت.
- 2 ارفع الركائز وخزنها.
3 اختر موقع إيقاف آمنًا على أن يكون ذا سطح مستو وأن يكون خاليًا من الحواجز والحركة المرورية.
4 أدر المفتاح الدوار إلى وضع إيقاف التشغيل وانزع المفتاح للحماية من الاستخدام غير المرخص.
- 5 قم بتثبيت العجلات.
- 6 اشحن البطاريات (عند الضرورة).
لتحديد مستوى الاتحدار: قم بقياس المنحدر بجهاز قياس مستوى الانحدار الرقمي أو استخدام الإجراء التالي. • ميزان الفقاعة الذي يستخدمه النجار • قطعة مستوية من الخشب طولها متر واحد على الأقل • مقياس شريطي عند أسفل المنحدر، ضع المنحدر. مؤخرتها إلى أن تصبح قطعة الخشب مستوية. أثناء الإمساك بقطعة الخشب وهي في حالة الاستواء، قم بقياس المسافة الرأسية من أسفل قطعة الخشب إلى الأرض.
اقسم المسافة التي تم قياسها بالمقياس الشريطي (الارتفاع) على طول قطعة الخشب (الميل) وإضرب في 100.

مثال:

قطعة الخشب = 3.6 م

الميل = 3.6 م

الارتفاع = 0.3 م

0.3 م ÷ 3.6 م = 8.3% × 100 × 8.3% درجة

إذا تجاوز المنحدر الحد الأقصى لمعدل انحدار الصعود أو النزول أو الانحدار الجانبي، فلا بد من رفع الآلة بالونش أو نقلها بواسطة مركبة الجر أعلى المنحدر أو أسفله. راجع قسم تعليمات النقل والتحميل.

Page 44

إذا كانت الآلة مجهزة بفرامل اندفاع هيدروليكية، فيجب تحرير النظام قبل الرجوع للخلف.

راجع دليل نظام فرامل الاندفاع لمعرفة التعليمات المحددة لكل واحدة من فرامل الاندفاع.

تأكد من عودة الألة إلى تكوين الجر أو التشغيل عند الانتهاء.

نقل الآلة بدون مركبة جر

الجر

1 استخدم فرامل الانتظار.
2 قم بتأمين عمود الرفع باستخدام مز اليج التثبيت.
3 الطرز المزودة بإمكانية تدوير المنصة: تأكد من أن المنصة في وضع المنتصف. إذا لم تكن المنصة في وضع المنتصف، فقد لا تظهر المصابيح الخافية على الطريق.
- 4 ارفع اللسان بتدوير مقبض المرفاع.
5 ضع الأداة الكروية لمركبة النقل أسفل القارنة الكروية مباشرة.
- 6 افتح المز لاج الموجود على القارنة الكروية.
  - 7 اخفض اللسان بتدوير مقبض المرفاع.
- 8 أغلق المز لاج الموجود على القارنة الكروية.
- 9 قم بتركيب سلاسل الأمان (إذا لزم الأمر) وكابلات الفرامل بالمركبة. مرر السلاسل أسفل وصلة الربط.
- 10 اسحب مقبض تحرير الدبوس وأدر مرفاع اللسان إلى وضع التخزين.
  - 11 قم بتوصيل مصابيح المقطورة واختبارها.
    - 12 حرر فرامل الانتظار.

Page 45

عند اجتياز مركبات أخرى، تأكد من ترك مساحة كافية للطول الإضافي للمقطورة. وسيكون عليك الابتعاد عن المركبة التي تجتازها بمسافة أكبر بكثير قبل أن تعود إلى حارة السير الأصلية.

عند الانعطاف بالمقطورة، تجنب التحركات المتقلبة أو المفاجئة.

يمكن أن تؤدي الرياح العاتية أو السرعة المفرطة أو تحويل الحمل أو المركبات المارّة إلى تمايل المقطورة أثناء القيادة. في حالة حدوث ذلك، لا تقرمل ولا تزد السرعة ولا تُدِر عجلة القيادة. حيث يمكن أن تؤدي إدارة عجلة القيادة أو تطبيق الفرامل إلى التواء السيارة في غير اتجاه المقطورة. قلل الضغط على دواسة الوقود ودع عجلة القيادة مستقيمة.

إذا كانت المركبة و/أو المقطورة تخرج أثناء سيرها عن الطرق المعبَّدة، فيجب الإمساك بعجلة القيادة بإحكام وتقايل الضغط على دواسة البنزين. لا تقم بتطبيق الفرامل. لا تقم بالدور ان بحدة. اخفض السرعة إلى ما دون 40 كم/الساعة. أدر عجلة القيادة تدريجيًا للعودة إلى الطريق مرة أخرى. استمر مع توخي الحذر عند دخول منطقة مرور مزدحمة.

معلومات الجر

تختلف قيادة المركبة التي تسحب مقطورة عن قيادة مركبة بدون مقطورة. اقرأ التعليمات التالية بعناية.

استخدم قائمة الفحص الموجودة في الغطاء الخلفي بهذا الدليل قبل الجر وأثناء القيادة. افحص جميع الوصلات عند كل توقف.

يجب نفخ جميع الإطارات جيدًا. اعثر على قيم ضغط الإطار البارد الموصى بها على الجدار الجانبي للإطار أو ملصق المقطورة. لا تفرط في نفخ الإطارات. ترتفع مستويات ضغط الإطارات أثناء القيادة. لذا لن يوفر لك فحص ضغط الإطارات وهي ساخنة قراءة دقيقة للضغط.

قم بزيادة المسافة بين سيارتك والتي أمامك بمقدار ضعف مسافة التتبع العادية عند جر مقطورة. دع مسافة تتبع أكبر في الظروف المناخية السيئة.

قلل السرعة في المنحدرات وانقل ناقل الحركة إلى ترس أدني.

اخفض السرعة في المنحنيات وظروف الطرق الخطرة ومخارج الطرق السريعة وعند القيادة في الظروف المناخية السيئة.

Page 46

تعليمات النقل والتحميل

انتبه إلى التعليمات التالية والتزم بها:

✓ توفر شركة Genie معلومات التأمين هذه من باب التوصية. يتحمل السائقون وحدهم مسؤولية التأكد من أن الآلة مؤمنة على النحو الصحيح وأنه قد تم اختيار المقطورة الصحيحة وفقًا لقوانين وزارة النقل بالولايات المتحدة والتنظيمات الأخرى المحلية وسياسة الشركة التي يعملون بها.
- 🗹 يجب إيقاف مركبة النقل على سطح مستوٍ.
☑ لا بد من تأمين مركبة النقل للوقاية من الانز لاق أثناء تحميل الألة.
أكا تأكد من أن سعة المركبة وأسطح التحميل أو السلاسل أو الأحزمة كافية لتحمل وزن الآلة. روافع Genie ثقيلة جدًا بالنظر إلى حجمها. انظر ملصق المسلسل التي توضح وزن الآلة.

الربط فى شاحنة أو قاطرة لنقل الآلة

اخفض عمود الرفع واسحبه تمامًا. تأكد من ارتكاز عمود الرفع وحامل المحور الأوسط في حوامل القائم. أغلق مزاليج تثبيت عمود الرفع بأمان. ارفع الركائز الأربعة إلى وضع التخزين. أحكم تثبيت عجلات الآلة دائمًا عند القيام باستعدادات النقل. أدر المفتاح الدوار لوضع إيقاف التشغيل وانزع المفتاح قبل النقل. الد صليلة برمتها للتأكد من عدم وجود أجزاء مرتخية أو غير محكمة الربط.

حلبة المحور (توضع تحت المحور وبين العجلات)

ضع كتلة أسفل المحور خلف العجلات. استخدم نقاط الربط الأربع الموجودة بالشاسيه للتثبيت في سطح النقل. استخدم السلاسل أو الأحزمة ذات سعة حمولة وافرة. استخدم في الربط 4 سلاسل على الأقل لتأمين الشاسيه. اضبط تحميز ات الربط لله قابة من تلف السلاسل.

Page 47

انتبه إلى التعليمات التالية والتزم بها:

🗹 يجب استخدام أحبال معتمدة فقط في ربط الألة.
لا يتم رفع الآلة إلا من قبل مشغلي المرفاع المعتمدين فقط ولا يكون الرفع إلا وفق تنظيمات المرفاع المعمول بها.
تأكد من أن سعة المرفاع وأسطح التحميل والسلاسل والأحزمة كافية لمقاومة وزن الآلة. انظر ملصق المسلسل الذي يبين وزن الآلة.

رفع الآلة باستخدام مرفاع أو ونش شوكة
اخفض عمود الرفع واسحبه تمامًا.
أغلق مزاليج تثبيت عمود الرفع بأمان.
ارفع الركائز الأربعة إلى وضع التخزين.

تعليمات النقل والتحميل

قم بإزالة كافة الأجزاء المفكوكة على الآلة.

حدد مركز الجاذبية للألة مستخدمًا الجدول والصور الموجودة في هذه الصفحة. وقم بالقياس من إحدى نقاط الرفع في نهاية اللسان الموجود بالألة.

لا تربط الأحبال إلا في نقاط الرفع المخصصة لذلك بالآلة. توجد أربع نقاط رفع بالشاسيه.

اضبط الأحبال للوقاية من تلف الألة وللحفاظ على استواء الألة.

المحور Y	المحور X	جدول مركز الجاذبية
41 سم	34 سم	CSA J ANSI
41 سم	31 سم	CE

Genîe

TZ-50

Page 48

الصيانة

انتبه إلى التعليمات التالية والتزم بها:

☑ يتعين على المشغل فقط إجراء أعمال الصيانة الدورية المحددة في هذا الدليل.
يتعين إكمال فحوصات الصيانة المجدولة على يد فنبي الخدمة المؤهلين وذلك طبقًا لمواصفات المصنع ومتطلباته المحددة في دليل المسؤوليات.
- 🗹 تخلص من المواد وفق القواعد الحكومية.
- Implicit Instant Instаnt I

قائمة تفسيرية برموز الصيانة

تم استخدام الرموز التالية في هذا الدليل للمساعدة على توصيل الهدف من التعليمات. ففي حالة ظهور رمز واحد أو أكثر في بداية إجراء أعمال الصيانة، فإنه يعني المعنى المذكور أدناه.

يشير إلى أنه ستكون هناك حاجة لأجزاء جديدة لأداء هذا الإجراء.

فحص البطاربات - طرز DC ₹

تعتبر حالة البطارية المناسبة أمرًا ضروريًا للأداء الجيد للآلة وسلامتها أثناء التشغيل. ويمكن أن تؤدي مستويات السائل غير الصحيحة أو الكابلات والوصلات التالفة إلى تلف المكونات وحالات التعرض للخطر.

إخطار لا يلزم ا المزودة حاجتها ا

م تحذير

لا يلزم القيام بهذا الإجراء في حالات الآلات المزودة ببطاريات مختومة بخاتم يشير إلى عدم حاجتها إلى إجراء صيانة.

خطر الصعق بالكهرباء. يمكن أن يؤدي التلامس مع الدوائر المتصلة بالطاقة إلى التعرض للموت أو الإصابة الخطيرة. انزع جميع الخواتم والساعات والمجوهرات الأخرى.

خطر الإصابة البدنية. البطاريات تحتوي على أحماض. تجنب سكب الأحماض الموجودة في البطارية أو ملامستها. قم بتحبيد أحماض البطارية المسكوبة بالماء والصودا الخاصة بالخبز.

1 ارتد الملابس الواقية وواقي العينين.
2 تأكد من أن توصيلات كابل البطارية محكمة وخالية من التآكل.
- 3 تأكد من أن ماسكات تثبيت البطارية في مكانها ومؤمنة.
  - 4 انزع أغطية تهوية البطارية.
5 افحص مستوى السائل الحمضي للبطارية لكل بطارية. إذا لزم الأمر، أكمل بالماء المقطر إلى نهاية أنبوب ملء البطارية. لا تتجاوز حد الملء.
- 6 قم بتركيب أغطية التهوية.

ملاحظة: تساعد إضافة مواد الحفاظ على أطراف التوصيل ومواد الوقاية من الصدأ على إزالة الصدأ والتآكل في أطراف توصيل وكابلات البطارية.

Page 49

الصيانة

تعليمات البطارية والشاحن

انتبه إلى التعليمات التالية والتزم بها:

🗹 لا تستخدم شاحنًا خارجيًا أو بطارية تعزيز.
- 🗹 قم بشحن البطارية في مكان جيد التهوية.
استخدم جهد دخل التيار المتردد المناسب لعملية الشحن كما هو موضح على الشاحن.
- ✓ استخدم البطارية والشاحن المرخصين من Genie فقط.

لشحن البطارية

1 تأكد من توصيل البطاريات قبل شحنها.
2 افتح أغطية صندوق البطارية. ينبغي أن تظل الأغطية مفتوحة لدورة الشحن الكاملة.
3 انزع أغطية تهوية البطارية وافحص مستوى الحمض بالبطارية. إذا لزم الأمر، فأضف فقط ما يكفي من الماء المقطر لتغطية الصفائح. لا تتجاوز حد الملء قبل دورة الشحن.
- 4 استبدل أغطية تهوية البطارية.
- 5 قم بتوصيل شاحن البطارية بدائرة تيار متردد موصلة أرضيًا.
  - 6 سيشير الشاحن إلى وقت شحن البطارية بالكامل.
7 تحقق من مستوى حمض البطارية عند اكتمال دورة الشحن. أكمل بالماء المقطر إلى نهاية أنبوب الملء. لا تتجاوز حد الملء.

تعليمات الملء الجاف للبطارية والشحن

1 انزع أغطية تهوية البطارية وانزع الختم البلاستيكي بشكل دائم من فتحات تهوية البطارية.
2 املأ كل خلية بحمض البطارية (الإلكتروليت) إلى أن يكون المستوى كافيًا لتغطية الصفائح.

لا تملأ إلى أقصى مستوى إلى أن تكتمل دورة الشحن. يمكن أن يتسبب تجاوز حد الملء في تدفق حمض البطارية أثناء الشحن. قم بتحييد أحماض البطارية المسكوبة بالماء والصودا الخاصة بالخبز.

3 قم بتركيب أغطية تهوية البطارية.
- 4 اشحن البطارية.
5 تحقق من مستوى حمض البطارية عند اكتمال دورة الشحن. أكمل بالماء المقطر إلى نهاية أنبوب الملء. لا تتجاوز حد الملء.

Page 50

لصيانة

خطر الإصابة البدنية. قد ينفجر الإطار المملوء	تحذير
بالهواء بإفراط وقد يسبب الموت أو الإصابة الخطيرة.

خطر الاصطدام. يمكن أن يؤدي الإطار الممزَّق	تحذير	A
بسكل مفرط إلى سوء التوجيه، كما قد يؤدي
استمرار استخدامه إلى عطب الإطار.

خطر الانقلاب. لا تستخدم منتجات الإصلاح	تحذير
الأحبياطية الخاصبة بالإطارات المغرعة من
الهواء.

لا غنى عن المحافظة على الإطارات والعجلات بحالة جيدة لضمان التشغيل الأمن والحصول على الأداء الجيد. قد يؤدي حدوث عطب للإطار و/أو العجلة إلى انقلاب الألة. قد يحدث تلف للمكون أيضًا في حالة عدم اكتشاف المشكلات وإصلاحها في وقت ملائم.

1 افحص سطح الإطار وجوانبه لمعرفة مدى وجود تقطعات أو شقوق أو تمزقات أو آثار بلى متفاوتة أو مفرطة للمداس. استبدال الإطار إذا وجدت آثار بلى متفاوتة أو مفرطة بالمداس.
- النتيجة: استبدال الإطار إذا وجدت آثار بلى متفاوتة أو مفرطة بالمداس.

يجب استبدال الإطارات والعجلات بإطارات و عجلات وفق المواصفات المذكورة.

2 افحص كل عجلة بحثًا عن تلف أو التواءات أو شقوق. استبدل العجلة في حالة وجود أي تلف.
- النتيجة: استبدل العجلة في حالة وجود أي تلف.
3 افحص كل إطار مستخدمًا مقياسًا لضغط الهواء. قم بتزويد الهواء حسب الحاجة.
- 4 افحص عزم كل صامولة عروة.

مواصفات الإطارات – ANSI/CSA وأستراليا


ST225/75R15 فئة الحمل D	مقاس الإطار
108 نيوتن متر	عزم صامولة العروة (الجاف)
4.5 بار	ضغط الإطار (البارد)
	مواصفات الإطارات – CE
215/70R14 فئة الحمل C	مقاس الإطار
260 نيوتن متر	عزم صامولة العروة (الجاف)
4.5 بار	ضغط الإطار (البارد)

Page 51

الصيانة

تعتبر المحافظة على الزيت الهيدروليكي عند مستوى مناسب أمرًا مهمًا لعمل الآلة. حيث يمكن لمستويات الزيت الهيدروليكي غير المناسبة أن تتسبب في تلف المكونات الهيدروليكية. أما الفحوصات اليومية فتتيح لمن يقوم بالفحص تحديد التغييرات في منسوب الزيت التي يمكن أن تشير إلى وجود مشكلات في النظام الهيدروليكي.

1 تأكد أن عمود الرفع في وضع التخزين وتأكد أن الركائز مرفوعة.
2 افحص أداة قياس مستوى الزيت. قم بإضافة الزيت حسب الحاجة.
- النتيجة: لا بد أن يكون مستوى الزيت الهيدروليكي مرئيًا في منتصف مقباس المر اقبة.

الهيدروليكى	الزيت	مواصفات

Chevron Rykon	نوع الزيت الهيدروليكي
مكافئ Premium MV

فحص مستوى زيت المحرك م

يعتبر الحفاظ على المستوى المناسب لزيت المحرك أمرًا ضروريًا للحصول على الأداء الجيد للمحرك وللحفاظ على العمر المتوقع للمحرك. أما تشغيل الألة بمستوى الزيت غير الصحيح فيمكن أن يتسبب في تلف مكونات المحرك.

ملاحظة: افحص منسوب الزيت أثناء توقف المحرك.
- 1 افحص أداة قياس مستوى الزيت.
النتيجة: لا بد أن يكون مستوى الزيت الهيدروليكي مرئيًا في منتصف مقياس المراقبة.
2 إذا كان مستوى الزيت منخفضًا، فاملأ حتى حافة فتحة الملء.

تطلبات لزوجة الزيت لمحرك Honda GX160K1
10W-30	20°- إلى °38 درجة مئوية 30-10W
5W-30	حت °0 درجة مئوية 30-5W
30W	فوق °10 درجات مئوية 30W
جب أن يتمتع زيت المحرك بمواصفات معهد البترول الأمريكي درجات SL.

جدول الصيانة

يجب أن يقوم بأعمال الصيانة ربع السنوية والسنوية والتي تجرى كل عامين شخص مدرب ومؤهل لإجراء أعمال الصيانة على هذه الآلة طبقًا للإجراءات الموجودة في دليل الخدمة الخاص بهذه الآلة.

أما الآلات التي تم تسريحها من الخدمة لأكثر من ثلاثة أشهر، فيجب أن تخضع للفحص ربع السنوي قبل إعادتها للخدمة مرة أخرى.

Page 52

المواصفات

	1200
16.9 م	الارتفاع، الحد الأقصى أثناء التشغيل
15.1 م	الحد الأقصى لارتفاع المنصىة
2 م	الارتفاع، الحد الأقصى في وضع التخزين
8.9 م	الحد الأقصبي لوصول العمل الأفقي من منتصف الألة
4.37 x 4.37 م	أثر الركيزة (العرض x الطول)
	الحد الأقصي لقدرة استيعاب المنصبة بدون التدوير
. < 007	الاختياري للمنصة ANSUCSA
227 کجم 200 کجم	CE
	الحد الأقصبي لقدر ة استبعاب المنصبة مع التدوير
	الاختياري للمنصة
209 کجم	ANSI/CSA
181 کجم	CE - راکب 1 فقط
12.5 م/ٹ	الحد الاقصى لسرعة الريح
1.68 م	العرض
6.7 م	الطول، في وضع التخزين
359°	صينية الدوران
160°	تدوير المنصبة (اختياري)
1.1 م 88 x سم	أبعاد المنصة
الضبط الذاتي للاستواء	ضبط مستوى المنصبة
قياسي	مخرج التيار المتردد في المنصبة
ST225/75 R15 D نطاق الحمل	مقاس الإطار، طرز ANSI وCSA
ST215/70 R14	مقاس الإطار ، طُرز CE
نطاق الحمل C
	قيمة الاهتزاز لا تتعدى 2.5 م/ث ²
جح الذي يتعرض له الجسم	أعلى قيمة لجذر متوسط المربع الخاص بالتسارع المر
	لا تتجاوز 0.5 م/ث
25.4 سم	الارتفاع عن الأرض
راجع لوحة الرقم التسلسلي	الوزن (٢٠٠٠) الوزن
	(نيباين أوران الآلة مع الذكه بذات الخيارية)
غداسالارم 97	الحد الأقصر البير عة الحر
	،
202 کجم	ریسے رو میں وروں ریستان ANSI و CSA
105 كجمٰ	CE
207 بار	الحد الأقصبي للضنغط الهيدروليكي
	(وظائف عمود الرفع)
24 فولت	جهد النظام
29°- إلى °49	درجة حرارة التشغيل المحيطة


	أنبعاثات الضوضاء المحمولة جؤا
نىية < 89 ديسيبل صوتي	مستوى ضغط الصوت في المحطة الأرم
ة < 89 ديسيبل صوتي	مستوى ضغط الصوت في محطة المنصد
< 105 ديسيبل صوتي	مستوى طاقة الصوت المضمون
	مصدر الطاقة
4 مجموعات T-105 من بطاريات	طرز بدون خيار القيادة
6 فولت AH 225 بتيار مباشر مع
ه غاز اختياري Honda GX160K1	محرك
4 مجمو عات T-145 من بطاريات	طرز بخيار القيادة
6 فولت 244 AH بتيار مباشر مع
ف غاز اختياري Honda GX160K1	محرك
CS / أستراليا)	معلومات حمولة الأرضية (ANSI / A
967 کجم	الحد الأقصبي لحمولة الإطار
	(بدون الحمولة المقررة)
1,286 کجم	الحد الأقصبي لحمولة الركيزة
2	(بما في ذلك الحمولة المفررة)
3.5 کجم/سم ²	الضبغط الناتج عن احتكاك الإطار
347 كيلو باسكال	(بدون الحمولة المقررة)
2.0 کجم/سم ²	الضغط الناتج عن احتكاك الإطار
197 کیلو باسکال 2 م با 2	(بما في ذلك الحمولة المفررة)
حجم/م ^- 8 20 کیلہ دانیکال	ضغط الأرضية المستخدمة (بدين المبدلة المقررية)
	(بدون الحمولة المغررة)
- 127 حجم/م 127 م	ضغط الأرضية المستخدمة
1.25 كيلو باسكال	(بما في ذلك الحمولة المقررة)
	معلومات تحميل الأرضية (CE)
1,035 كجم	الحد الأقصىي لحمولة الإطار
	(بدون الحمولة المقررة)
1,286 کجم	الحد الأقصى لحمولة الركيزة
2	(بما في دلك الحمولة المقررة)
3.8 كجم/سم ²	الضبغط الناتج عن احتكاك الإطار
375 كيلو باسكال	(بدون الحمولة المقررة)
² م/سم ² 2.0	الضغط الناتج عن احتكاك الإطار
197 كىلو باسكال	(بما في ذلك الحمولة المقررة)
1,002 کجم/م ²	ضغط الأرضية المستخدمة
9.83 كىلو باسكال	(بدون الحمولة المقررة)
127 کجم/م ²	ضغط الأرضية المستخدمة
1.25 كيلو باسكال	(بما في ذلك الحمولة المقررة)
ية ولا تشمل التكوينات الخيارية المختلفة.	ملاحظة: معلومات حمولة الأرضية تقريب
ة المناسبة.	ويجب ان تستخدم فقط مع عوامل السلام

ويبب أن مسمم مند مع عربين مندرك المعرب. ملاحظة: الوحدة غير مزودة بمرفق مسك المواد. يعتبر التطوير المتواصل لمنتجاتنا بمثابة السياسة الم مواصفات المنتج للتغيير دون إخطار أو إجبار. لسياسة المتبعة لشركة Genie. تخضع

Page 53

المواصفات

مخطط مدى حركة TZ-50

Page 54

الإبلاغ عن عيوب السلامة

Genie 18340 NE 76th Street PO Box 97030 Redmond, WA 98073-9730

الإبلاغ عن عيوب السلامة

إذا كنت تعتقد أن مركبتك بها عيب يمكن أن يؤدي إلى وقوع حادث أو يتسبب في إصابة أو وفاة، فيجب على الفور إبلاغ الإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة (NHTSA) بالإضافة إلى شركة Genie.

وفي حالة تلقي هيئة NHTSA شكاوى مشابهة، ستفتح تحقيقًا، وإذا تبين لها وجود عيوب تؤثر على السلامة في مجموعة مركبات معينة، فقد تطلب إطلاق حملة لسحب المنتج وإصلاح العيب. ولكن لا يمكن أن تتورط هيئة NHTSA في أي مشاكل فردية بينك وبين الوكيل الذي اشتريت منه أو شركة Genie.

للاتصال بهيئة NHTSA ، يمكنك إما الاتصال بالخط الساخن بشأن سلامة السيارات المجاني على رقم 9393-424-800-1 (366-0123 في منطقة واشنطن العاصمة) أو الكتابة إلى:

NHTSA

U.S. Department of Transportation 400 7th Street SW, (NSA-11) Washington DC 20590

يمكنك أيضًا الحصول على معلومات حول سلامة المركبات التي تعمل بمحركات من الخط الساخن.

Page 55

www.genielift.com