Page 1
Z
-
Operatora rokasgrāmata
T
34/20
ANSI/CSA
North America
South America
Asia
CE
ar
apkopes
informāciju
Fourth Edition
Fifth Printing
Part No. 133554LV
Page 2
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
A
Front Matter
Saturs
Ievads.................................................................... 1
Simbolu un risku ilustrāciju definīcijas .................. 4
Vispārīga drošība .................................................. 6
Individuālā drošība .............................................. 14
Darba zonas drošība ........................................... 15
Simbols ............................................................... 22
Vadības ierīces ................................................... 23
Pārbaudes ........................................................... 25
Ekspluatācijas instrukcijas .................................. 38
Transportēšanas un celšanas instrukcijas .......... 44
Apkope ................................................................ 46
Specifikācijas ...................................................... 50
Ziņošana par drošības bojājumiem ..................... 52
Copyright © 2003, Terex
Ceturtais izdevums: Piektais iespiedums, 2016. gada jūnijs
“Terex” ir Terex USA, LLC reģistrētā preču zīme
ASV un daudzās citās valstīs.
Šīs mašīnas atbilst
ANSI A92.2 un CSA C225
tbilst EK direktīvai 2006/42/EK
Skatiet EK atbilstības deklarāciju
TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 3
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Ievads
Ievads
Par šo rokasgrāmatu
Paredzētais lietojums
Genie pateicas, ka izvēlējāties mūsu mašīnu sava
darba veikšanai. Mūsu galvenā prioritāte ir lietotāja
drošība, ko vislabāk var īstenot ar kopīgiem
centieniem. Šī grāmata ir ekspluatācijas un
ikdienas tehniskās apkopes rokasgrāmata Genie
mašīnas lietotājam vai operatoram.
Šī rokasgrāmata ir jāuzskata kā neatņemama jūsu
mašīnas komplektācijas sastāvdaļa un tai vienmēr
ir jāatrodas mašīnā. Ja jums ir jebkādi jautājumi,
sazinieties ar Genie.
Produkta identifikācija
Mašīnas sērijas numurs atrodas uz sērijas uzlīmes.
Sērijas
plāksnīte
uzlīme
Šo mašīnu paredzēts izmantot tikai tam, lai celtu
personālu ar tam nepieciešamajiem instrumentiem
un materiāliem darbam augstumā.
Biļetena iedalījums un atbilstība
Drošība produkta lietotājiem ir svarīgākais faktors
Genie. Lai sniegtu svarīgu drošības un produkta
informāciju izplatītājiem un mašīnu īpašniekiem,
Genie izmanto dažādus biļetenus.
Biļetenos ietvertā informācija ir saistīta ar
speciālām mašīnām, izmantojot mašīnas modeļa
un sērijas numuru.
Biļetenu sadalījuma pamatā ir jaunāko īpašnieku
ieraksti, arī ar tiem saistītie izplatītāji, tāpēc ir
svarīgi reģistrē savu mašīnu un uzturēt savu
kontaktinformāciju atjauninātu.
Lai nodrošinātu personāla drošī
mašīnas darbību pastāvīgi uzticamu, pārliecinieties
par norādītās darbības pareizību attiecīgajā
biļetenā.
bu un savas
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
1
Page 4
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Ievads
Sazināšanās ar ražotāju
Reizēm var būt nepieciešams sazināties ar Genie.
Kad jūs to darāt, esiet gatavs sniegt savas mašīnas
modeļa numuru un sērijas numuru kopā ar savu
vārdu un kontaktinformāciju. Minimāli
nepieciešamais, lai sazinātos ar Genie:
Ziņojums par negadījumu
Jautājumi par produktu pielietojumu un drošību
Standarti un noteikumiem atbilstības informācija
Pašreizējā īpašnieka atjauninājumi, piemēram, par
mašīnas īpašnieka maiņu vai izmaiņām savā
kontaktinformācijā. Skatīt zemāk parādīto
īpašumtiesību nodošanu.
Īpašumtiesību nodošana
Dažu minūšu veltīšana, lai atjauninātu īpašniekam
informāciju, nodrošinās to, ka jūs saņemsiet
svarīgu drošības, tehniskās apkopes un
ekspluatācijas informāciju attiecībā uz savu
mašīnu.
Lūdzu, reģistrēt savu mašīnu, apmeklējot mūs
interneta vietnē www.genielift.com vai zvanot
mums pa bezmaksas tālruni 1-800-536-1800.
Bīstami
Neievērojot šajā rokasgrāmatā sniegtās
instrukcijas un drošības noteikumus, var
izraisīt nāvi vai smagus ievainojumus.
Nedarbiniet, ja:
neesat apguvis mašīnas drošas ekspluatācijas
un praktiskas izmantošanas principus, kas
sniegti šajā operatora rokasgrāmatā.
1 Izvairieties no bīstamām situācijām.
Izprotiet un iepazīstiet drošības noteikumus,
pirms pārejat uz nākamo sadaļu.
2 Vienmēr veiciet pirmsekspluatācijas pārbaudi.
3 Vienmēr pirms izmantošanas veiciet funkciju
pārbaudes.
4 Pārbaudiet darba vietu.
5 Izmantojiet mašīnu tikai tai paredzētajam
lietojumam.
Jums ir jāizlasa, jāizprot un jāievēro ražotāja
instrukcijas un drošības noteikumi, drošības un
operatora rokasgrāmatas, kā arī mašīnas
uzlīmes.
Jums ir jāizlasa, jāizprot un jāievēro darba
devēja drošības noteikumi un darba vietas
noteikumi.
Jums ir jāizlasa, jāizprot un jāievēro visi
saistošie valsts noteikumi.
Jums jābūt pareizi apmācītam, lai droši
darbinātu mašīnu.
2 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 5
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
j
j
j
ī
Ievads
Risku klasifikācija
Uzlīmēs uz šīs mašīnas ir izmantoti simboli, krāsu
kods un signālvārdi, lai identificētu šos riskus:
Drošības brīdinājuma simbols –
izmantots, lai brīdinātu jūs par
BĪSTAMI
BRĪDINĀJUMS
UZMANĪBU
PIEZĪME
potenciāliem ievainojumu
gūšanas riskiem. Ievērojiet visus
drošības ziņojumus, kas ir pie šī
simbola, lai novērstu iespējamus
ievainojumus vai nāvi.
Norāda uz bīstamu situāciju, kas,
a no tās neizvairās, izraisīs nāvi
vai smagus ievainojumus.
Norāda uz bīstamu situāciju, kas,
a no tās neizvairās, varētu izraisīt
nāvi vai smagus ievainojumus.
Norāda uz bīstamu situāciju, kas,
a no tās neizvairās, var radīt
vieglus vai vidēji smagus
ievainojumus.
Norāda informāciju, kas tiek
uztverta kā svarīga, bet nav
saistīta ar bīstamību (piem., ar
pašuma bojājumiem saistīti
ziņojumi).
Drošības zīmju apkope
Nomainiet jebkādas bojātas drošības zīmes vai
kuru trūkst. Vienmēr paturiet prātā operatora
drošību. Izmantojiet maigas ziepes un ūdeni, lai
tīrītu drošības zīmes. Neizmantojiet tīrīšanas
līdzekļus uz šķīdinātāja bāzes, jo tie var sabojāt
drošības zīmju materiālu.
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
3
Page 6
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Simbolu un risku ilustrāciju definīcijas
Simbolu un risku ilustrāciju definīcijas
Izlasiet operatora
rokasgrāmatu
Strāvas trieciena
risks/apdegumu risks
Iespiešanas risks
Tikai apmācītam
personālam.
Nesmēķēt
Uzturieties atstatu no
kustīgas platformas.
Nokrišanas risks
Kodīga skābe.
Turieties atstatus no
izlices.
Sprādziena /
apdegumu gūšanas
risks
Iespiešanas risks
Uzturieties drošā
attālumā no kustīgām
daļām
Nepakļaujiet ūdens
vai lietus ietekmei.
Valkājiet
aizsargapģērbu
Iespiešanas risks
Strāvas trieciena
risks
Uzturiet vajadzīgo
attālumu
Injekcijas risks
Nepārbaudiet
hidrauliskas noplūdes
ar rokām.
Apgāšanās risks
4 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 7
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Simbolu un risku ilustrāciju definīcijas
Kodīga skābe. Sprādziena risks Iespiešanas risks Neizmantojiet liesmu Iespiešanas risks
Uzturieties atstatu no
kustīgas mašīnas.
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
5
Page 8
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Vispārīga drošība
Vispārīga drošība
Kolektora puse / platformas gals TZ-34
6 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 9
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Vispārīga drošība
Hidrauliskās tvertnes puse / sakabes gals TZ-34
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
7
Page 10
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Vispārīga drošība
Sānu balstu priekšējais un sānu skats
8 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 11
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Vispārīga drošība
Izlices un platformas skati
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
9
Page 12
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Vispārīga drošība
Kolektora puse / platformas gals TZ-34
10 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 13
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Vispārīga drošība
Hidrauliskās tvertnes puse / sakabes gals TZ-34
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
11
Page 14
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Vispārīga drošība
Sānu balstu priekšējais un sānu skats
12 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 15
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Vispārīga drošība
Izlices un platformas skati
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
13
Page 16
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Individuālā drošība
Individuālā drošība
Personāla pretnokrišanas
aizsardzība
Izmantojot šo mašīnu, ir nepieciešams individuālais
pretnokrišanas aizsardzības aprīkojums (PFPE).
Darbiniekiem jāizmanto drošības josta vai uzkabe
saskaņā ar valstī pieņemtajiem noteikumiem.
Pievienojiet siksnu enkurstiprinājumam, kas
atrodas uz platformas.
Operatoriem ir jāievēro darba devēja, darba zonas
un valsts noteikumi attiecībā uz individuālo
aizsarglīdzekļu izmantošanu.
Visam PFPE aprīkojumam ir jāatbilst saistošajiem
valstī pieņemtajiem noteikumiem, un tas ir
jāpārbauda un jāizmanto saskaņā ar PFPE ražotāja
norādījumiem.
14 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 17
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Darba zonas drošība
Darba zonas drošība
Strāvas trieciena risks
Šī mašīna nav elektriski izolēta un nenodrošina
aizsardzību no kontakta ar strāvu vai tās tuvuma
radīta riska.
Ievērojiet visus vietējos un valsts noteikumus
attiecībā uz nepieciešamo attālumu no
elektrolīnijām. Jāievēro minimālais attālums, kas
norādīts turpmākajā tabulā.
Līnijas spriegums Nepieciešamais attālums
0 līdz 50 kV 10 ft 3,05 m
>50 līdz 200 kV 15 ft 4,60 m
>200 līdz 350 kV 20 ft 6,10 m
>350 līdz 500 kV 25 ft 7,62 m
>500 līdz 750 kV 35 ft 10,67 m
>750 līdz 1000 kV 45 ft 13,72 m
Virs 1000 kV skatiet zemāk
Strāvas līnijām virs 1000 kV minimālo atstatuma
attālumu nosaka iekārtas īpašnieks vai operators,
vai reģistrēts profesionāls inženieris, kurš ir
kvalificēta persona saistībā ar elektriskās strāvas
pārsūtīšanu un sadali.
Nodrošiniet telpu platformas kustībai, ņemiet vērā
elektrolīniju šūpošanos vai kustību un stipru vai
brāzmainu vēju.
Operatoriem ir jāievēro darba devēja, darbavietas
un valsts noteikumi attiecībā uz individuālo
aizsarglīdzekļu izmantošanu.
Visam PFPE aprīkojumam ir jāatbilst saistošajiem
valstī pieņemtajiem noteikumiem, un tas ir
jāpārbauda un jāizmanto saskaņā ar PFPE ražotāja
norādījumiem.
Uzturieties drošā attālumā no mašīnas, ja tā skar
aktīvas elektrolīnijas. Personāls uz zemes vai
platformā nedrīkst skart vai darbināt mašīnu, kamēr
aktīvās elektrolīnijas nav atslēgtas.
Nedarbiniet maiņstrāvas piedziņas mašīnu vai
līdzstrāvas akumulatora uzlādes ierīci,
neizmantojot zemētai maiņstrāvas ķēdei pievienotu
trīszaru kabeli. Nemainiet vai nepārveidojiet
trīszaru zemējuma kontaktspraudņus.
Nedarbiniet mašīnu zibens un vētru laikā.
Neizmantojiet mašīnu kā pamatni metināšanai.
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
15
Page 18
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
A
A
Darba zonas drošība
Apgāšanās riski
Darbinieki, aprīkojums un materiāli nedrīkst
pārsniegt platformas maksimālo celtspēju.
Maksimālā platformas celtspēja bez
papildaprīkojuma pagriežamās platformas
NSI/CSA modeļi - 2 pasažieri
CE modeļi - 2 pasažieri
Maksimālā platformas celtspēja ar papildaprīkojuma
pagriežamo platformu
NSI/CSA modeļi - 2 pasažieri
CE modeļi - 1 pasažieris
Neceliet izlici, ja mašīna neatrodas uz līdzenas
virsmas. Nenovietojiet mašīnu uz virsmas, kur to
nevar nolīmeņot, izmantojot tikai sānu balstus.
Neceliet izlici, kamēr visi četri sānu balsti nav
nolaisti, atbalsta pēdas nav ciešā saskarē ar zemi
un mašīna nav līdzeni novietota.
500 lbs
440 lbs
460 lbs
400 lbs
227 kg
200 kg
209 kg
181 kg
Nepaceliet mašīnu, kamēr tā neatrodas uz stingras
virsmas. Izvairieties no izskalojumiem, bedrēm,
nestabilām vai slidenām virsmām un citiem
iespējami bīstamiem apstākļiem.
Nepārvietojiet mašīnu, kad izlice ir pacelta.
Neregulējiet vai nenovietojiet sānu balstus, kad
izlice ir pacelta.
Nepaļaujieties uz sasvēršanās signālu kā līmeņa
indikatoru. Sasvēršanās trauksme uz platformas
skan tikai tad, kad mašīna ir lielā slīpumā.
Kad atskan sasvēršanās trauksme, nekavējoties
nolaidiet izlici un regulējiet sānu balstus, lai
izlīdzinātu mašīnu.
Nepārveidojiet vai nebloķējiet ierobežojošos
slēdžus.
Nepaceliet izlici, kad vēja ātrums pārsniedz
28 mph / 12,5 m/s. Ja v
28 mph / 12,5 m/s, kad izlice ir pacelta, nolaidiet
izlici un neturpiniet izmantot mašīnu.
ēja ātrums pārsniedz
Nedarbiniet mašīnu
stiprā vai brāzmainā
vējā. Nepalieliniet
platformas vai kravas
virsmas platību. Platības
palielināšana, kas
pakļauta vēja iedarbībai,
samazinās mašīnas
stabilitāti.
16 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 19
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Darba zonas drošība
Nepārveidojiet vai nebloķējiet mašīnas
komponentus, kas jebkādā veidā ietekmē drošību
un stabilitāti.
Nenomainiet mašīnas stabilitātei būtiskus
elementus ar cita svara vai specifikācijas
elementiem.
Nepārveidojiet vai neizmainiet darba platformu bez
iepriekšējas rakstiskas ražotāja atļaujas. Uzstādot
platformai papildaprīkojumu instrumentu turēšanai
vai citus materiālus, var palielināties platformas
norobežojošo malu vai aizsargsliežu sistēmas
svars un platformas vai kravas virsmas laukums.
Netransportējiet instrumentus un materiālus, ja tie
nav vienmērīgi izkārtoti un ar tiem droši nevar
rīkoties persona(-s) platformā.
Nenovietojiet kāpnes vai sastatnes platformā vai
pret jebkuru mašīnas daļu.
Maksimālais pieļaujamais manuālais spēks –
CE 90 lbs 400 N
Nebīdiet vai nevelcieties
klāt pie jebkāda objekta,
kas atrodas ārpus
platformas.
Nestumiet mašīnu vai citus
objektus ar izlici.
Neizmantojiet platformas vadības ierīces, lai
atbrīvotu platformu, kas ir piespiedusies,
aizķērusies vai kuras normālu kustību traucē tuvējā
konstrukcija. Pirms platformas atbrīvošanas
mēģinājuma, izmantojot no zemes darbināmās
vadības ierīces, visam personālam jāatbrīvo
platforma.
Neizmantojiet mašīnu uz kustīgas vai mobilas
virsmas vai transportlīdzekļa.
Pārliecinieties, ka visas riepas ir pareizi uzpildī
tas
un ir labā stāvoklī un stiprinājuma uzgriežņi ir
pienācīgi pievilkti.
Neizmantojiet platformu kā celtni.
Nenovietojiet kravas ārpus platformas perimetra.
Nenovietojiet vai nepiestipriniet iekārtu kravu
nevienai platformas daļai.
DC modeļi: neizmantojiet akumulatorus, kas sver
mazāk nekā oriģinālais aprīkojums. Četri
akumulatori tiek izmantoti kā pretsvars un ir būtiski
mašīnas stabilitātei. Katram akumulatoram jāsver
65 mārciņas / 29,5 kg.
Neskariet ar izlici tuvējās konstrukcijas.
Nepiestipriniet izlici vai platformu pie tuvē
jām
konstrukcijām.
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
17
Page 20
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Darba zonas drošība
Nokrišanas risks
Darbiniekiem jāizmanto
drošības josta vai uzkabe
saskaņā ar valstī
pieņemtajiem noteikumiem.
Pievienojiet siksnu
enkurstiprinājumam, kas
atrodas uz platformas.
Nesēdiet, nestāviet vai nerāpieties uz platformas
aizsargsliedēm. Visu laiku stingri stāviet ar abām
kājām uz platformas.
Nerāpieties lejā no platformas, kad tā ir pacelta.
Uzturiet platformas grīdu tīru no gružiem.
Pirms izmantošanas nolaidiet platformas ieejas
vidējo šķērsstieni vai aizveriet ieejas vārtiņus.
Sadursmes riski
Pirms stāvbremzes atbrīvošanas mašīnai ir
jāatrodas uz horizontālas virsmas vai jābūt
nofiksētai.
Nemēģiniet manuāli pārvietot mašīnu, ja mašīna
neatrodas uz stingras, horizontālas virsmas.
Izmantojiet stāvbremzi, lai kontrolētu mašīnas
ātrumu, stumjot to.
Pārbaudiet, vai darba zonā nav virszemes šķēršļu
vai citu iespējamo risku.
Apzinieties iespiešanas riskus, satverot platformas
aizsargsliedi.
Nenolaidiet izlici, ja zona zem tās nav brīva no
cilvēkiem un šķēršļiem.
Pagriežot grozāmo pamatni, apzinieties izlices
pozīciju un aizmugurējās daļas pagriezi.
Operatoriem ir jāievēro darba devēja, darba zonas
un valsts noteikumi attiecībā uz individuālo
aizsarglīdzekļu izmantošanu.
Nedarbiniet izlici jebk
vadības ierīces nav bloķētas un/vai nav veikti
piesardzības pasākumi, lai novērstu jebkādu
potenciālu sadursmi.
Mašīnu nedrīkst izmantot atrakciju un izpriecu
mērķiem, kad tā tiek darbināta.
āda celtņa ceļā, ja celtņa
18 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 21
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Darba zonas drošība
Sprādziena un ugunsgrēka risks
Nedarbiniet mašīnu bīstamās zonās vai vietās, kur
var atrasties potenciāli viegli uzliesmojošas vai
sprāgstošas gāzes vai daļiņas.
Komponenta sabojāšanas riski
Neizmantojiet mašīnu kā pamatni metināšanai.
Pilnībā nenolaidiet izlices, ja vien izlices nav
izlīdzinātas ar mēli. Primārajai izlicei ir jābūt
nolaistai šasijas mezglā.
Bojātas mašīnas radīts
apdraudējums
Neizmantojiet bojātu vai neatbilstoši funkcionējošu
mašīnu.
Veiciet pilnu mašīnas pirmsekspluatācijas pārbaudi
un pārbaudiet visas funkcijas pirms katras darba
maiņas. Nekavējoties marķējiet un noņemiet no
ekspluatācijas bojātu vai neatbilstoši funkcionējošu
mašīnu.
Pārliecinieties, ka visi apkopes darbi tiek veikti kā
norādīts šajā rokasgrāmatā un attiecīgajā Genie
apkopes rokasgrāmatā.
Pārliecinieties, ka visas uzlīmes savā vietā un
skaidri salasāmas.
Pārliecinieties, ka operatora, drošības un atbildības
rokasgrāmatas ir pilnā komplektā, salasāmas un
atrodas uzglabāšanas nodalījumā uz platformas.
Ķermeņa ievainojumu risks
Nedarbiniet mašīnu, kad tai ir hidrauliskās eļļas vai
gaisa noplūdes. Gaisa noplūde vai hidrauliskās
eļļas noplūde var iespiesties ādā un/vai radīt ādās
apdegumus.
Nepareiza saskare ar komponentiem zem jebkura
pārsega izraisīs nopietnus ievainojumus.
Nodalījumiem drīkst piekļūt tikai apmācīts apkopes
personāls. Operatora piekļuve šīm vietām ir
ieteicama, tikai veicot pirmsekspluatācijas pārbaudi.
Darba laikā visiem nodalījumiem jāpaliek
aizvērtiem un nofiksētiem.
Vilkšanas riski
Izlasiet, izprotiet un ievērojiet visus jūsu velkošā
transportlīdzekļa ražotāja ieteikumus, brīdinājumus
un instrukcijas pirms velkat šo mašīnu.
Pārliecinieties, ka jūsu velkošais transportlīdzeklis
ir pareizi uzturēts un spēj vilkt šo mašīnu.
Pārliecinieties, ka sakabe ir pareizi un droši
pievienota jūsu velkošajam transportlīdzeklim.
Nepārslogojiet savu velkošo transportlīdzekli.
Pārbaudiet ražotāja kopējā transportlīdzekļa svara
vērtējumu Lai iegūtu kopējo transportlīdzekļa svaru,
pievienojiet piekabes mēles svaru transportlīdzekļa
svaram (tostarp transportlīdzekļa, pasažieru un
kravas).
Pārliecinieties, ka visas gaismas, spoguļi un
sakabes detaļas atbilst federālajiem un vietējiem
noteikumiem.
P
darbojas.
Pārliecinieties, ka riepas ir pareizi piepildītas.
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
ārliecinieties, vai visas braukšanas gaismas
19
Page 22
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Darba zonas drošība
Nevelciet mašīnu, ja izlice nav nolaista abās
ligzdās un noturošie fiksatori ir droši fiksēti savās
vietās. Uz šasijas ir masta ligzda un ligzda šarnīra
vidū uz mašīnas mēles.
Neiekraujiet mašīnā kravu. TZ nav radīts nekādas
papildus kravas pārvadāšanai.
Pārliecinieties, ka drošības ķēdes (ja nepieciešams)
ir droši pievienotas jūsu velkošajam
transportlīdzeklim. Sakrustojiet ķēdes zem sakabes.
Tas liks ligzdai saķert piekabes mēli, ja tā
atvienojas no velkošā transportlīdzekļa.
Nevelciet mašīnu pa koplietošanas ceļiem, ja vien
tā neatbilst visām valdības noteiktajām vilkšanas
prasībām.
Nepārsniedziet 60 mph / 97 km/h. Ievērojiet visus
vietējos un valsts vilkšanas ātruma likumus.
Pārliecinieties, ka fiksējat piekabes rite
novietojot to slīpumā.
ņus,
Akumulatora drošība -
DC modeļi
Apdegumu gūšanas riski
Akumulatori satur skābi. Strādājot ar
akumulatoriem, vienmēr izmantojiet
aizsargapģērbu un aizsargbrilles.
Izvairieties no akumulatora skābes izšļakstīšanās
vai saskares ar to. Neitralizējiet akumulatora
skābes šļakatas ar dzeramo sodu un ūdeni.
Sprādziena riski
Akumulatoru tuvumā
nepieļaujiet dzirksteļu, liesmu
vai aizsmēķētu cigarešu
klātbūtni. Akumulatori izdala
sprāgstošu gāzi.
Pārsegiem ir jāpaliek
atvērtiem visu uzlādes cikla
laiku.
Neskariet akumulatora spailes vai kabeļa skavas ar
instrumentiem, kas var izraisīt dzirksteļošanu.
20 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 23
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Darba zonas drošība
Komponentu bojājuma risks
Neizmantojiet akumulatoru uzlādei jebkādu
akumulatora uzlādes ierīci, kuras spriegums lielāks
par 24 V.
Nepakļaujiet akumulatorus vai uzlādes ierīci ūdens
vai lietus ietekmei uzlādēšanas laikā.
Strāvas trieciena risks
Pievienojiet akumulatora uzlādes
ierīci tikai zemētai AC 3 vadu
elektrības ligzdai.
Katru dienu pārbaudiet, vai nav
bojāti vadi, kabeļi, stieples. Pirms
izmantošanas nomainiet bojātās
pozīcijas.
Izvairieties no strāvas trieciena, ko var izraisīt
kontakts ar akumulatora spailēm. Noņemiet visus
gredzenus, pulksteņus un citas rotaslietas.
Apgāšanās risks
Neizmantojiet akumulatorus, kas sver mazāk nekā
oriģinālais aprīkojums. Akumulatori tiek izmantoti
kā pretsvars un ir būtiski mašīnas stabilitātei.
Katram akumulatoram jāsver 65 lbs / 29,5 kg.
Risks ceļot
Ceļot akumulatorus, pieaiciniet atbilstošu skaitu
cilvēku un izmantojiet atbilstošas celšanas
metodes.
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
21
Page 24
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Simbols
Simbols
6
6867
6
9
10
5
4
3
2
1
9
17
10
1 Pneimatiskās mēles riteņi
2 Sakabe
3 Mēles rokturis
4 Motora kontrollers
5 Šarnīra montāža
6 Balsts
7 Sekundārā izlice
8 Platformas vadības ierīces
9 Platforma
10 Aizmugures gaismas
11 Grozāmās pamatnes montāža
12 Akumulatora bloks - ceļa puse
13 Hidrauliskais mezgls
14 Primārā izlice
15 Līmeņošanas domkrats
16 Akumulatora bloks - apmales puse
17 Rokasgrāmatas uzglabāšanas nodalījums
11
12
13
14
15
11
16
22 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 25
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Vadības ierīces
Vadības ierīces
3
4
5
2
Platformas vadības panelis
1 Funkcijas iespējošanas poga:
Platforma nolaista
Primārā izlice nolaista
Primārā izlice iebīdīta
Sekundārā izlice nolaista
Grozāmā pamatne pagriezta pa labi
2 Funkcijas iespējošanas poga:
Platforma pacelta
Primārā izlice pacelta
Primārā izlice izbīdīta
Sekundārā izlice pacelta
Grozāmā pamatne pagriezta pa kreisi
STOP
6
7
8
1
10
3 Sarkanā avārijas apturēšanas poga
4 Izlices funkcijas ātruma regulators
5 Primārās izlices izbīdīšanas/iebīdīšanas poga
6 Platformas pārslodzes indikatora lampiņa (ja ir
7 Primārās izlices pacelšanas/nolaišanas poga
8 Platformas līmeņa poga
9 Sekundārās izlices pacelšanas/nolaišanas poga
10 Grozāmās pamatnes pagriešanas poga
9
aprīkojumā)
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
23
Page 26
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Vadības ierīces
5
6
7
4
3
STOP
8
10
2
9
1
11
1
1
13
12
Vadības no zemes panelis
1 Sānu balsta
pacelšanas/nolaišanas poga
(atsevišķs sānu balsts)
2 Sānu balsta automātiskās
līmeņošanas poga
3 Funkcijas iespējošanas poga:
Platforma nolaista
Primārā izlice nolaista
Primārā izlice iebīdīta
Sekundārā izlice nolaista
Grozāmā pamatne pagriezta
pa labi Sānu balsts nolaists
24 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
4 Funkcijas iespējošanas poga:
Platforma pacelta
Primārā izlice pacelta
Primārā izlice izbīdīta
Sekundārā izlice pacelta
Grozāmā pamatne pagriezta pa
kreisi
Sānu balsts pacelts
5 15 A pārtraucējs vadības ķēdei
6 Sarkanā avārijas apturēšanas
poga
7 Atslēgas slēdzis/vadībai no
zemes/izsl./platformas izvēlei
8 Platformas pārslodzes indikatora
lampiņa (ja ir aprīkojumā)
9 Platformas līmeņa poga
10 Primārās izlices
izbīdīšanas/iebīdīšanas poga
11 Primārās izlices
pacelšanas/nolaišanas poga
12 Sekundārās izlices
pacelšanas/nolaišanas poga
13 Grozāmās pamatnes
pagriešanas poga
Page 27
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Pārbaudes
Pārbaudes
Nedarbiniet, ja:
neesat apguvis mašīnas drošas ekspluatācijas
un praktiskas izmantošanas principus, kas
sniegti šajā operatora rokasgrāmatā.
1 Izvairieties no bīstamām situācijām.
2 Vienmēr veiciet pirmsekspluatācijas
pārbaudi.
Izprotiet un iepazīstiet pirmsekspluatācijas
pārbaudi, pirms pārejat uz nākamo sadaļu.
3 Vienmēr pirms izmantošanas veiciet funkciju
pārbaudes.
4 Pārbaudiet darba vietu.
5 Izmantojiet mašīnu tikai tai paredzētajam
lietojumam.
Pirmsekspluatācijas pārbaužu
pamatprincipi
Operatora atbildība ir veikt pirmsekspluatācijas
pārbaudi un ikdienas apkopi.
Pirmsekspluatācijas pārbaude ir vizuāla pārbaude,
ko veic operators pirms katras darba maiņas.
Pārbaude ir paredzēta, lai atklātu, vai mašīnai kaut
kas acīmredzami nav kārtībā, pirms operators veic
funkciju pārbaudes.
Pirmsekspluatācijas pārbaude ir paredzēta arī, lai
noteiktu, vai nav nepieciešams veikt ikdienas
apkopes procedūras. Operators drīkst veikt tikai
ikdienas apkopes procedūras, kas norādītas šajā
rokasgrāmatā.
Skatiet sarakstu nākamajā lappusē un pārbaudiet
katru pozīciju.
Ja ir atklāts bojājums vai jebkādi neatļauti
pārveidojumi, kas atšķiras no stāvokļa, kā
mašīna bija piegādes brīdī no rūpnīcas, tā ir
jāmarķē un jānoņem no ekspluatācijas.
Mašīnas remontu drīkst veikt tikai kvalificēti servisa
speciālisti saskaņā ar ražotāja specifikācijām. Kad
remonta darbi ir pabeigti, operatoram ir jāveic
pirmsekspluatācijas pārbaude vēlreiz, pirms pāriet
uz funkciju pārbaudēm.
dā
Plānotās apkopes pārbaudes jāveic kvalificētiem
servisa speciālistiem saskaņā ar ražotāja
specifikācijām un prasībām, kas norādītas atbildību
rokasgrāmatā
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
.
25
Page 28
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Pārbaudes
Pirmsekspluatācijas apskate
Pārliecinieties, ka operatora, drošības un
atbildības rokasgrāmatas ir pilnā komplektā,
salasāmas un atrodas uzglabāšanas
nodalījumā.
Pārliecinieties, ka visas uzlīmes ir salasāmas
un savā vietā. Skatiet apskates sadaļu.
Pārbaudiet, vai nav hidrauliskās eļļas noplūdes
un vai ir pareizs eļļas līmenis. Papildiniet eļļu, ja
nepieciešams. Skatiet tehniskās apkopes
sadaļu.
DC modeļi: pārbaudiet, vai nav akumulatora
šķidruma noplūdes un vai ir pareizs šķidruma
līmenis. Papildiniet destilētu ūdeni, ja
nepieciešams. Skatiet tehniskās apkopes
sadaļu.
Pārbaudiet pareizu riepu spiedienu un
stiprinājuma uzgriežņu griezes momentu.
Piesūkn
tehniskās apkopes sadaļu.
Pārbaudiet šos komponentus vai zonas, vai tajās
nav bojājumu, nepareizi uzstādītu vai trūkstošu
detaļu un, vai nav veikti neatļauti pārveidojumi:
Elektriskie komponenti, vadi un elektriskie
Hidrauliskais barošanas bloks, rezervuārs,
Izlices komponenti un pretnodiluma uzlikas
Riepas un riteņi
Piekabes gaismas un atstarotāji
Stāvbremzes komponenti
Sānu balsti un kāju uzlikas
ējiet riepas, ja nepieciešams. Skatiet
kabeļi
šļūtenes, stiprinājumi, cilindri un tvertnes
Ierobežojošie slēdži un signāli
Uzgriežņi, skrūves un citi stiprinājumi
Platformas ieejas vidējais šķērsstienis vai
vārtiņi
Pārsprieguma bremzes komponenti
Drošības ķēdes (ja nepieciešams)
Gaismu un bremžu kabeļi
Mehānisko bremžu komponenti (ja ir)
Ass komponenti
Bākugunis un trauksmes (ja ir aprīkojumā)
Troses stiprināšanas punkts
Pārliecinieties, ka hidrauliskā sūkņa
manuālais sūkņa rokturis ir noglabāts vietā.
Pārbaudiet visai mašīnai, vai nav:
Plaisas metinājumu vietās vai konstrukcijas
komponentos
Mašīnas ieliekumu vai bojājumu
Pārliecinieties, ka visi konstrukcijas un citi
noz
īmīgie komponenti netrūkst un visi attiecīgie
stiprinājumi un tapas ir savā vietā un pareizi
pievilktas.
Pārliecinieties, ka akumulatori ir savā vietā un ir
pareizi pievienoti.
Modeļi, kas aprīkoti ar hidraulisko
pārsprieguma bremžu sistēmām: pārbaudiet
hidrauliskās eļļas līmeni pārsprieguma
bremzēs. Pārbaudiet noplūdes.
Pēc tam, kad esat beidzis apskati,
pārliecinieties, ka visu nodalījumu pārsegi
atrodas vietā un ir nofiksēti.
26 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 29
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Pārbaudes
Funkciju pārbaužu pamatprincipi
Nedarbiniet, ja:
neesat apguvis mašīnas drošas ekspluatācijas
un praktiskas izmantošanas principus, kas
sniegti šajā operatora rokasgrāmatā.
1 Izvairieties no bīstamām situācijām.
2 Vienmēr veiciet pirmsekspluatācijas pārbaudi.
3 Vienmēr pirms izmantošanas veiciet
funkciju pārbaudes.
Izprotiet un pārziniet funkciju pārbaudes,
pirms pārejat uz nākamo sadaļu.
4 Pārbaudiet darba vietu.
5 Izmantojiet mašīnu tikai tai paredzētajam
lietojumam.
Funkciju pārbaudes ir paredzētas, lai atklātu
jebkādas darbības kļūmes, pirms sāk mašīnas
ekspluatāciju. Operatoram instrukcijas ir jāizpilda
soli pa solim, lai pārbaudītu visas mašīnas
funkcijas.
Ja mašīna darbojas nepareizi, to nekādā gadījumā
nedrīkst izmantot. Ja ir atklātas darbības kļūmes,
mašīna ir jāmarķē un jānoņem no ekspluatācijas.
Mašīnas remontu drīkst veikt tikai kvalificēti servisa
speciālisti saskaņā ar ražotāja specifikācijām.
Kad remonts ir pabeigts, operatoram vēlreiz jāveic
pirmsekspluatācijas pārbaude un funkciju
pārbaudes, pirms mašīna tiek nodota ekspluatācijā.
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
27
Page 30
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Pārbaudes
Funkciju pārbaudes
Uzstādīšana
1 Novietojiet mašīnu paredzēto darbu zonā.
2 Iestatiet stāvbremzi.
3 Atvienojiet piekabes gaismas, drošības ķēdes
un bremžu kabeļus no transportlīdzekļa.
4 Atveriet fiksatoru uz lodveida savienotāja.
5 Pavelciet atbrīvošanas rokturi un pagrieziet
mēles domkratu pacelšanas pozīcijā.
6 Paceliet mēli, pagriežot domkrata rokturi.
7 Pārliecinieties, ka izlici noturošie fiksatori ir
atbrīvoti.
8 Pievienojiet atbilstošam elektrobarošanas
avotam:
DC modeļi: pievienojiet akumulatora blokus.
AC modeļi: pievienojiet zemētai 15 A
maiņstrāvas barošanas padevei.
9 AC modeļi: pārbaudiet
barošanas paneli
šasijas galā aiz
platformas.
Rezultāts: CV gaismām
ir jābūt iedegtām. CC
un SHORT gaismām ir
jābūt izslēgtām.
CV
CC
SHORT
Veicot pārbaudi uz zemes
10 Ievietojiet atslēgu un pagrieziet uz vadību no
zemes.
11 Pavelciet uz āru sarkano avārijas apturēšanas
pogu ieslēgtā pozīcijā.
12 Automātiskā līmeņošana:
pastumiet un turiet dzelteno
funkcijas iespējošanas
pogu. Spiediet un turiet
automātiskās līmeņošanas
pogu. Sānu balsti nolaidīs
un līmeņos mašīnu un
pacels riteņus no zemes.
Līmeņojiet mašīnu,
izmantojot tikai sānu
balstus. Izmantojiet burbuļa
līmeņrādi, lai pārliecinātos,
ka mašīna ir līmenī.
Manuāla līme
dzelteno funkcijas iespējošanas pogu.
Piespiediet un turiet katru sānu balsta pogu, lai
nolaistu sānu balstus. Noregulējiet sānu
balstus, lai nolīmeņotu mašīnu un paceliet
riteņus no zemes. Līmeņojiet mašīnu,
izmantojot tikai sānu balstus. Izmantojiet
burbuļa līmeņrādi, lai pārliecinātos, ka mašīna
ir līmenī.
13 Pārliecinieties, ka riteņi uz mēles domkrata
nepieskaras zemei.
Piezīme: ja riteņi uz mēles domkrata pieskaras
zemei, celiet mēles domkratu uz augšu, kamēr
riteņi vairs nav uz zemes.
ņošana: pastumiet un turiet
28 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 31
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Pārbaudes
Pārbaudiet sasvēršanās sensoru
14 Paceliet izlici 2 pēdas / 60 cm.
15 Pagrieziet atslēgas slēdzi uz platformas
vadību.
16 Atrodiet sasvēršanas
sensoru pie iekrāvēja
dakšas kabatas
mašīnas sānos pretī
vadības no zemes
ierīcēm.
17 Nospiediet uz leju vienu
sasvēršanās sensora
pusi.
Rezultāts: būtu jāskan
trauksmei.
Pārbaudiet avārijas apturēšanas funkciju
18 Nospiediet uz iekšu sarkano avārijas
apturēšanas pogu izslēgtā pozīcijā.
Pārbaudiet izlices funkcijas un funkcijas
iespējošanu
20 Nespiediet funkcijas iespējošanas pogu.
Mēģiniet aktivizēt katru izlices funkcijas pogu.
Rezultāts: visām izlices funkcijām nav
jādarbojas.
21 Pastumiet un turiet zilo funkcijas iespējošanas
pogu. Aktivizējiet katru izlices funkcijas pogu.
Rezultāts: primārā izlice uz augšu, primārā
izlice izbīdīta, sekundārā izlice uz augšu,
platforma pacelta un grozāmā pamatne
pagriezta pa labi funkcijām ir jādarbojas.
22 Pastumiet un turiet dzelteno funkcijas
iespējošanas pogu. Aktivizējiet katru izlices
funkcijas pogu.
Rezultāts: primārā izlice uz leju, primārā izlice
iebīdīta, sekundārā izlice uz leju, platforma
nolaista un grozāmā pamatne pagriezta pa
kreisi funkcijām ir jādarbojas.
Rezultāts: visām vadības uz zemes un
platformas funkcijām nav jādarbojas.
19 Pavelciet uz āru sarkano avārijas apturēšanas
pogu ieslēgtā pozīcijā.
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
29
Page 32
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
A
Pārbaudes
Pārbaudiet sānu balsta starpbloķētāju
Pārbaudiet manuālu funkciju darbību
23 Nolaidiet sekundāro izlici novietošanas
pozīcijā.
24 Pastumiet un turiet zilo funkcijas iespējošanas
pogu. Spiediet un turiet vienu sānu balsta pogu
un paceliet sānu balstus no zemes.
25 Pastumiet un turiet zilo funkcijas iespējošanas
pogu un aktivizējiet katru izlices funkciju.
Rezultāts: visām izlices funkcijām nav
jādarbojas.
26 Izmantojiet līmeņošanas pogas, lai nolaistu
sānu balstu.
27 Atkārtojiet šo procedūru katram sānu balstam.
28 Izmantojiet funkcijas iespējošanas pogas un
automātiskās līmeņošanas pogu vai sānu
balsta līmeņošanas pogas, lai pārliecinātos, ka
mašīna ir līmenī.
29 Paceliet platformu apmēram 2 pēdas / 60 cm.
30 Pastumiet un turiet zilo funkcijas iespējošanas
pogu un mēģiniet pacelt katru sānu balstu no
zemes.
Rezultāts: sānu balstiem nevajadzētu
pacelties.
31 Paceliet primāro izlici par aptuveni 2 pēdām /
60 cm.
32 Atveriet kolektora pārsegu no zemes
darbināmo vadības ierīču pusē.
33
trodiet primārās izlices
pacelšanas/nolaišanas
vārstu.
Grozāmās pamatnes
pagriešana
34 Iespiediet pagriežamo
skrūvi iekšā un
pagrieziet, lai atbrīvotu.
Rezultāts:
pagriežamajai skrūvei ir
Primārā izlice
izbīdīta/iebīdīta
viegli jākustas.
35 Pilnībā izvelciet
Primārā izlice
pacelta/nolaista
pagriežamo skrūvi un
pagrieziet.
Sekundārā izlice
pacelta/nolaista
Rezultāts:
pagriežamajai skrūvei ir
viegli jākustas un
jāpaliek pozīcijā.
36 Pagrieziet grozāmo
skrūvi un atlaidiet.
37 Pilnībā iebīdiet pagriežamo skrūvi un
pagrieziet.
Rezultāts: pagriežamajai skrūvei ir viegli
jākustas un jāpaliek pozīcijā.
38 Izmantojiet rokas sūkni uz barošanas bloka
vāka.
Rezultāts: primārajai izlicei ir jānolaižas.
30 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 33
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Pārbaudes
39 Pagrieziet grozāmo skrūvi un atlaidiet.
Pagriežamā skrūve
līdz galam ārā
Normāla ekspluatācija
(līdz pusei iekšā)
Pagriežamā skrūve
līdz galam iekšā
40 Lai atiestatītu vārstu, līdz pusei iespiediet
pagriežamo skrūvi un pagrieziet.
Rezultāts: pagriežamajai skrūvei ir viegli
jākustas un jāpaliek pozīcijā.
41 Pārbaudiet atlikušos vārstus.
Rezultāts: katrai vārsta pagriežamajai skrūvei ir
viegli jākustas un jāpaliek pozīcijā.
Piezīme: pārliecinieties, ka pareizi atiestatāt katru
vārstu. Mašīna nedarbosies, kamēr vārsti nav
atiestatīti.
Pārbaudiet manuālu grozāmās pamatnes
pagriešanas bremžu darbību
Piezīme: grozāmās platformas bremžu vārsts
atrodas zem mašīnas pārsega pretējās puses.
42 Atveriet kolektora pārsegu, kas atrodas
mašīnas ceļa pusē.
43 Atrodiet
grozāmās
platformas
pagriešanas
bremžu vārstu.
Grozāmās pamatnes pagriešanas
bremžu vārsts
45 Atrodiet grozāmās pamatnes pagriešanas
vārstu.
46 Veiciet 34. līdz 37. darbību grozāmās
pamatnes vārstam, kā minēts iepriekšējā
pārbaudes sadaļā “Pārbaudiet manuālu
funkciju darbību”.
47 Izmantojiet rokas sūkni uz barošanas bloka
vāka.
Rezultāts: grozāmajai pamatnei ir jāsāk
griezties.
48 Atiestatiet grozāmās pamatnes pagriešanu un
grozāmās pamatnes bremžu vārstus. Mašīna
nedarbosies, kamēr vārsti nav atiestatīti.
49 Lai atiestatītu grozāmās pamatnes bremžu
vārstu, iespiediet un pagrieziet pulksteņrādītāju
virzienā, kamēr poga iekrīt vietā.
50 Lai atiestatītu grozāmās pamatnes
pagriešanas vārstu, līdz pusei iespiediet
pagriežamo skrūvi un pagrieziet.
Rezultāts: pagriežamajai skrūvei ir viegli
jākustas un jāpaliek pozīcijā.
51 Izmantojiet rokas sūkni uz barošanas bloka
vāka.
Rezultāts: grozāmajai pamatnei nav jāgriežas.
44 Pagrieziet pulksteņrādītāju kustības virzienā un
izvelciet, kamēr poga iekrīt vietā.
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
31
Page 34
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Pārbaudes
Platformas vadības panelī
52 Pagrieziet atslēgas slēdzi uz platformas
vadību.
53 Pavelciet uz āru sarkano avārijas apturēšanas
pogu ieslēgtā pozīcijā.
Pārbaudiet avārijas apturēšanas funkciju
54 Nospiediet uz iekšu sarkano avārijas
apturēšanas pogu izslēgtā pozīcijā.
Rezultāts: visām vadības uz zemes un
platformas funkcijām nav jādarbojas.
55 Pavelciet uz āru sarkano avārijas apturēšanas
pogu ieslēgtā pozīcijā.
Pārbaudiet izlices funkcijas un funkcijas
iespējošanu
56 Nespiediet funkcijas iespējošanas pogu.
Mēģiniet aktivizēt katru izlices funkcijas pogu.
Rezultāts: visām izlices funkcijām nav
jādarbojas.
57 Pastumiet un turiet zilo funkcijas iespējošanas
pogu. Aktivizējiet katru izlices funkcijas pogu.
Rezultāts: primārā izlice uz augšu, primārā
izlice izbīdīta, sekundārā izlice uz augšu,
platforma pacelta un grozāmā pamatne
pagriezta pa labi funkcijām ir jādarbojas.
58 Pastumiet un turiet dzelteno funkcijas
iespējošanas pogu. Aktivizējiet katru izlices
funkcijas pogu.
Rezultāts: primārā izlice uz leju, primārā izlice
iebīdīta, sekundārā izlice uz leju, platforma
nolaista un grozāmā pamatne pagriezta pa
kreisi funkcijām ir jādarbojas.
32 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 35
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Pārbaudes
Darba zonas pārbaužu saraksts
Nedarbiniet, ja:
neesat apguvis mašīnas drošas ekspluatācijas
un praktiskas izmantošanas principus, kas
sniegti šajā operatora rokasgrāmatā.
1 Izvairieties no bīstamām situācijām.
2 Vienmēr veiciet pirmsekspluatācijas pārbaudi.
3 Vienmēr pirms izmantošanas veiciet funkciju
pārbaudes.
4 Pārbaudiet darba vietu.
Izprotiet un pārziniet darba vietas pārbaudi,
pirms pārejat uz nākamo sadaļu.
5 Izmantojiet mašīnu tikai tai paredzētajam
lietojumam.
Darba zonas pārbaudes
pamatprincipi
Apzinieties un izvairieties no šādām bīstamām
situācijām:
kritumi vai bedres,
izvirzījumi, grīdas šķēršļi vai gruži,
slīpas virsmas,
nestabilas vai slidenas virsmas,
virszemes šķēršļi un augstsprieguma vadītāji,
bīstamas vietas,
neatbilstošs virsmas atbalsts, lai izturētu visus
slodzes spēkus, ko izmanto mašīna,
vējš un laika apstākļi,
nepilnvarota personāla klātbūtne,
citi iespējami nedroši faktori.
Darba zonas pārbaude palīdz operatoram noteikt,
vai darba zona ir piemērota drošai mašīnas
izmantošanai. Tā ir jāveic operatoram pirms
braukšanas ar mašīnu darba zonā.
Operatora atbildība ir izlasīt un atcerēties darba
zonas riskus, pēc tam tos ņemt vērā un izvairīties
no tiem, pārvietojoties, iestatot un darbinot mašīnu.
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
33
Page 36
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Pārbaudes
Uzlīmju ar vārdiem pārbaude
Nosakiet, vai uzlīmēs uz jūsu mašīnas ir vārdi vai
simboli. Veiciet atbilstošu pārbaudi, lai apstiprinātu,
ka visas uzlīmes ir vietā un labi salasāmas.
Turpmāk dots skaitlisko rādītāju saraksts ar
daudzumiem un aprakstiem.
Daļas nr. Uzlīmes apraksts Skaits
28161 Brīdinājums – saspiešanas risks
28164 Ņemiet vērā – bīstami materiāli
28174 Uzlīme – strāvas padeve platformai, 230 V
28176 Uzlīme – trūkst rokasgrāmatu
28181 Brīdinājums – nekāpt vai nevizināties
28235 Uzlīme – strāvas padeve platformai, 115 V
28236 Brīdinājums – nepareiza ekspluatācija
28373 Uzlīme – pacēlāja dakšu kabata
31785 Ņemiet vērā – akumulatora uzlādes ierīces
instrukcijas
37052 Paziņojums – maksimālā slodze
500 lbs/227 kg
40434 Uzlīme – troses stiprināšanas punkts
43617 Bīstami – apgāšanās risks (akumulatori)
43658 Uzlīme – strāvas padeve uzlādes ierīcei,
230 V
44980 Uzlīme – strāvas padeve uzlādes ierīcei,
115 V
46262 Bīstami – akumulatora/uzlādes ierīces
drošība
48723 Uzlīme – stāvbremze
52475 Uzlīme – transportēšanas stiprināšanas
vieta
62707 Brīdinājums – vilkšanas risks
62719 Uzlīme – bultiņa
Daļas nr. Uzlīmes apraksts Skaits
72832 Bīstami – nemainiet ierobežojuma slēdzi
72891 Uzlīme – zila bultiņa (platforma griežas)
82366 Uzlīme – Chevron Rando
82409 Brīdinājums – transportēšanas instrukcijas
82423 Bīstami – vispārējā drošība, platforma
82477 Ņemiet vērā – ekspluatācijas instrukcijas,
82478 Ņemiet vērā – ekspluatācijas instrukcijas,
4
1
82479 Bīstami – vispārējā drošība, no zemes
2
82491 Ņemiet vērā – riepu specifikācijas
1
82492 Ņemiet vērā – akumulatora savienojuma
1
82493 Cosmetic - Genie TZ-34/20
2
82505 Bīstami – iespiešanas risks, pacelti
1
4
82506 Bīstami – kāju saspiešanas risks
2
82558 Brīdinājums – ādas caurduršanas risks
82585 Uzlīme – slodze uz sānu balstiem
1
82663 Uzlīme – riteņu slodze
2
82674 Ņemiet vērā – maksimālā slodze
2
97557 No zemes darbināmais vadības panelis
1
97558 No platformas darbināmais vadības panelis
1
97762 Uzlīme – signāltaure (papildaprīkojums)
97768 Ņemiet vērā – kolektora vārsti
2
1259963 Ņemiet vērā – grozāmās pamatnes vārsti
1
1263140 Bīstami – strāvas trieciena risks
4
platforma
no zemes
diagramma
komponenti
460 lbs/209 kg
Ēnojums norāda, ka uzlīme ir apslēpta skatam, t.i.,
1
atrodas zem pārsegiem
2
4
4
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
6
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
34 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 37
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Pārbaudes
Sērijas
plāksnīte
vai
uzlīme
vai
vai
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
35
Page 38
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Pārbaudes
Uzlīmju ar simboliem pārbaude
Nosakiet, vai uzlīmēs uz jūsu mašīnas ir vārdi vai
simboli. Veiciet atbilstošu pārbaudi, lai apstiprinātu,
ka visas uzlīmes ir vietā un labi salasāmas.
Daļas nr. Uzlīmes apraksts Skaits
28174 Uzlīme – strāvas padeve platformai, 230 V
28235 Uzlīme – strāvas padeve platformai, 115 V
40434 Uzlīme – troses stiprināšanas punkts
43658 Uzlīme – strāvas padeve uzlādes ierīcei,
230 V
44980 Uzlīme – strāvas padeve uzlādes ierīcei,
115 V
52475 Uzlīme – transportēšanas stiprināšanas
vieta
62719 Uzlīme – bultiņa
72891 Uzlīme – zila bultiņa (platforma griežas)
82472 Uzlīme – iespiešanas risks
82475 Uzlīme – iespiešanas risks, balsti
82481 Uzlīme – akumulatora/lādētāja drošība
82487 Uzlīme – izlasiet rokasgrāmatu
82493 Cosmetic - Genie TZ-34/20
82544 Bīstami – strāvas trieciena risks
82560 Uzlīme – iespiešanās ādā risks
82585 Uzlīme – slodze uz sānu balstiem
82612 Bīstami – maksimālā kravnesība, 200 kg,
ANSI & CSA
Daļas nr. Uzlīmes apraksts Skaits
82614 Brīdinājums – sadursmes risks
82622 Uzlīme – spiediens riepās, ANSI & CSA
82658 Bīstami – maksimālais manuālais spēks,
82659 Uzlīme – stāvbremze, CE
2
82661 Uzlīme – stāvbremze, ANSI
2
82663 Uzlīme – riteņu slodze
2
82666 Uzlīme – pacēlāja dakšu kabata
1
82667 Bīstami – maksimālā kravnesība, 227 kg,
1
82670 Bīstami – maksimālā kravnesība, 181 kg,
4
82672 Uzlīme – spiediens riepās, CE
82675 Bīstami – maksimālā kravnesība, 209 kg,
2
4
97557 No zemes darbināmais vadības panelis
4
97558 No platformas darbināmais vadības panelis
4
97563 Uzlīme – ķēdes pārtraucējs, AC modeļi
2
97564 Uzlīme – AC strāvas vads, AC modeļi
2
97762 Uzlīme – signāltaure (papildaprīkojums)
2
97770 Uzlīme – kolektora vārsti
3
1260735 Uzlīme – grozāmās pamatnes vārsts
1
2
Ēnojums norāda, ka uzlīme ir apslēpta skatam, t.i.,
atrodas zem pārsegiem
400 N, CE
ANSI & CSA
CE
CE
1
2
2
1
1
1
2
4
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
36 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 39
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Pārbaudes
Sērijas
plāksnīte
vai
vai
vai
vai
vai
vai
vai
vai
vai
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
37
Page 40
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Ekspluatācijas instrukcijas
Ekspluatācijas instrukcijas
Pamatprincipi
Nedarbiniet, ja:
neesat apguvis mašīnas drošas ekspluatācijas
un praktiskas izmantošanas principus, kas
sniegti šajā operatora rokasgrāmatā.
1 Izvairieties no bīstamām situācijām.
2 Vienmēr veiciet pirmsekspluatācijas pārbaudi.
3 Vienmēr pirms izmantošanas veiciet funkciju
pārbaudes.
4 Pārbaudiet darba vietu.
5 Izmantojiet mašīnu tikai tai paredzētajam
lietojumam.
Ekspluatācijas instrukciju sadaļa nodrošina
instrukcijas attiecībā uz katru mašīnas darbības
aspektu. Operators ir atbildīgs, lai tiktu ievēroti visi
drošības noteikumi un instrukcijas, kas sniegtas
operatora, drošības un atbildību rokasgrāmatās.
Šīs mašīnas izmantošana ir atļauta tikai apmācītam
un pilnvarotam personālam. Ja vienā darba maiņā
dažādos laikos mašīnu ir paredzēts izmantot vairāk
nekā vienam operatoram, tiem visiem ir jābūt
kvalificētiem operatoriem un jāievēro visi drošības
noteikumi un instrukcijas, kas sniegtas operatora,
drošības un atbildību rokasgrāmatās. Tas nozīmē,
ka katram nākamajam operatoram pirms mašīnas
izmantošanas ir jāveic pirmsekspluatācijas apskate,
funkciju pārbaudes un darbavietas apskate.
38 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 41
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Ekspluatācijas instrukcijas
Darbināšana no zemes
1 Ieslēdziet atslēgas slēdzi uz vadību no zemes.
2 Pavelciet uz āru sarkano avārijas apturēšanas
pogu ieslēgtā pozīcijā.
3 Nospiediet un turiet dzelteno
funkcijas iespējošanas pogu.
Nospiediet un turiet
automātiskās līmeņošanas pogu
vai atsevišķas sānu balsta
pogas, lai nolaistu sānu balstus
un līmeņotu mašīnu.
4 Pārbaudiet burbuļa līmeņrādi, lai pārliecinātos,
ka mašīna ir līmenī.
Lai pozicionētu platformu
1 Nospiediet un turiet atbilstošo funkcijas
iespējošanas pogu.
2 Nospiediet un turiet izlices funkcijas pogu
saskaņā ar marķējumiem uz vadības paneļa.
Darbināšana no platformas
1 Ieslēdziet atslēgas slēdzi uz vadību no zemes.
2 Pavelciet uz āru gan zemes, gan platformas
sarkanās avārijas apturēšanas pogas ieslēgtā
pozīcijā.
Lai pozicionētu platformu
1 Nospiediet un turiet atbilstošo funkcijas
iespējošanas pogu.
2 Nospiediet un turiet izlices funkcijas pogu
saskaņā ar marķējumiem uz vadības paneļa.
3 Ja ir aprīkojumā:
pagrieziet platformu,
pagriežot rokas sviru
pulksteņrādītāju vai
pretēji pulksteņrādītāju
kustības virzienam.
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
39
Page 42
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
t
Ekspluatācijas instrukcijas
Manuāla funkciju darbība
Visas izlices funkcijas var darbināt ar rokas sūkni,
kas atrodas barošanas bloka pārsega augšā.
Kolektora vārsti atrodas zem kolektora pārsega no
zemes darbināmo vadības ierīču pusē.
Katram kolektora vārstam ir trīs bloķētas pozīcijas.
Centrā bloķētā pozīcija ir normālai mašīnas
darbībai. Atrodiet vārstu vēlamajai funkcijai.
Iespiediet pagriežamo skrūvi iekšā un pagrieziet, lai
atbrīvotu.
1 Atrodiet vārstu vēlamajai funkcijai. Iespiediet
pagriežamo skrūvi iekšā un pagrieziet, lai
atbrīvotu.
2 Iestatiet vārstu vēlamās darbības veikšanai.
Pārliecinieties, ka pagriežat pagriežamo skrūvi,
kamēr tā nofiksējas vietā.
Grozā
mās pamatnes
pagriešana
Pulksteņrādītāju kustības
virzienā: pilnībā izvelciet
pagriežamo skrūvi un pagrieziet.
Pretēji pulksteņrādītāju kustības
virzienam: pilnībā iebīdiet
pagriežamo skrūvi un pagrieziet.
Grozāmās pamatnes
pagriešanas bremzes
Piezīme: pagriešanas bremzes
atrodas zem pretējās puses
pārsega.
Izslēdziet: pagrieziet
pulksteņrādītāju kustības virzienā
un izvelciet, kamēr poga iekrīt
vietā.
Ieslēdziet: Iespiediet un pagriezie
pulksteņrādītāju kustības
virzienā, kamēr poga iekrīt vietā.
Grozāmā s pamatnes
pagriešana
Grozāmās pamatnes
pagriešanas
bremžu vārsts
3 Tikai ANSI un CSA modeļiem -
Darbiniet rokas sūkni.
Tikai CE modeļiem -
Pārraujiet drošības saiti un darbiniet rokas
sūkni.
Piezīme: ja drošības saite ir salauzta vai tās nav,
skatiet atbilstošo Genie apkopes rokasgrāmatu.
4 Iespiediet un pagrieziet pulksteņrādītāju
kustības virzienā, lai ieslēgtu pagriešanas
bremzes normālai mašīnas darbībai.
Piezīme: mašīna nedarbosies, kamēr vārsti nav
pareizi atiestatīti.
Primārā izlice
Iebīdiet: pilnībā ieb
īdiet
Grozāmās pamatnes
pagriešana
pagriežamo skrūvi un pagrieziet.
Izbīdiet: pilnībā izvelciet
pagriežamo skrūvi un pagrieziet.
Uz leju: pilnībā iebīdiet
pagriežamo skrūvi un pagrieziet.
Uz augšu: pilnībā izvelciet
pagriežamo skrūvi un pagrieziet.
Sekundārā izlice
Primārā izlice
izbīdīta/iebīdīta
Primārā izlice
pacelta/nolaista
Sekundārā izlice
pacelta/nolaista
Uz leju: pilnībā iebīdiet
pagriežamo skrūvi un pagrieziet.
Uz augšu: pilnībā izvelciet
pagriežamo skrūvi un pagrieziet.
40 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 43
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Ekspluatācijas instrukcijas
5 Tikai ANSI un CSA modeļiem -
Darbiniet rokas sūkni.
Tikai CE modeļiem -
Pārraujiet drošības saiti un darbiniet rokas
sūkni.
Piezīme: ja drošības saite ir salauzta vai tās nav,
skatiet atbilstošo Genie apkopes rokasgrāmatu.
6 Pagrieziet grozāmo skrūvi, lai atlaistu.
7 Līdz pusei iespiediet pagriežamo skrūvi un
pagrieziet pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai
fiksētu pozīcijā normālai mašīnas darbībai.
Piezīme: mašīna nedarbosies, kamēr vārsti nav
pareizi atiestatīti.
Platformas pārslodzes indikatora
lampiņa (ja ir aprīkojumā)
Lampiņas mirgošana norāda, ka
platforma ir pārslogota un funkcijas
nedarbosies.
Samaziniet svaru no platformas,
līdz lampiņa nodziest.
Aizsardzība pret nokrišanu
Izmantojot šo mašīnu, ir nepieciešams individuālais
aizsardzības aprīkojums pret nokrišanu (PFPE).
Darbiniekiem jāizmanto drošības josta vai uzkabe
saskaņā ar valstī pieņemtajiem noteikumiem.
Pievienojiet siksnu enkurstiprinājumam, kas
atrodas uz platformas.
Pagriežamā skrūve
līdz galam ārā
Normāla ekspluatācija
(līdz pusei iekšā)
Pagriežamā skrūve
līdz galam iekšā
Visam PFPE aprīkojumam ir jāatbilst saistošajiem
valstī pieņemtajiem noteikumiem, un tas ir
jāpārbauda un jāizmanto saskaņā ar PFPE ražotāja
norādījumiem.
Pēc katras izmantošanas reizes
1 Pagrieziet grozāmo pamatni tā, lai platforma
atrastos pretī mašīnas mēlei.
2 Nolaidiet izlici masta ligzdās uz šasijas un
mēles.
3 Nofiksējiet noturošos fiksatorus.
4 Pagrieziet atslēgas slēdzi izslēgtā pozīcijā un
izņemiet atslēgu, lai novērstu neatļautu
izmantošanu.
5 DC modeļi: uzlādējiet akumulatorus.
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
41
Page 44
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Ekspluatācijas instrukcijas
Glabāšana
1 Pārliecinieties, ka izlice ir pareizi novietota un
noturošie fiksatori ir nofiksēti.
2 Paceliet un novietojiet sānu balstus.
3 Izvēlieties drošu novietošanas vietu – stingru,
horizontālu virsmu, brīvu no šķēršļiem un
satiksmes.
4 Pagrieziet atslēgas slēdzi izslēgtā pozīcijā un
izņemiet atslēgu, lai novērstu neatļautu
izmantošanu.
5 Bloķējiet riteņus.
6 DC modeļi: uzlādējiet akumulatorus.
Mašīnas vilkšana bez velkošā
transportlīdzekļa
Nemēģiniet manuāli pārvietot mašīnu, ja mašīna
neatrodas uz stingras, horizontālas virsmas.
Izmantojiet stāvbremzi, lai kontrolētu mašīnas
ātrumu, stumjot to.
Vilkšana
1 Iestatiet stāvbremzi.
2 Nofiksējiet izlici ar noturošajiem fiksatoriem.
3 Modeļi ar platformas pagriešanu: pārliecinieties,
ka platforma ir centra pozīcijā. Ja platforma nav
centrā, aizmugures gaismas iespējams nebūs
redzamas uz ceļa.
4 Paceliet mēli, pagriežot domkrata rokturi.
5 Novietojiet transportēšanas transportlīdzekļa
lodi tieši zem lodveida savienotāja.
6 Atveriet fiksatoru uz lodveida savienotāja.
7 Nolaidiet mēli, pagriežot domkrata rokturi.
8 Aizveriet fiksatoru uz lodveida savienotāja.
9 Pievienojiet drošības ķēdes (ja nepieciešams)
un bremžu kabeļus transportlīdzeklim.
Sakrustojiet ķēdes zem sakabes.
10 Pavelciet atbrīvošanas rokturi un pagrieziet
mēles domkratu novietošanas pozīcijā.
11 Savienojiet un pārbaudiet piekabes gaismas.
12 Atlaidiet stāvbremzi.
42 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 45
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Ekspluatācijas instrukcijas
Vilkšanas informācija
Braukt ar transportlīdzekli, kas velk piekabi, ir
savādāk nekā braukt tikai ar transportlīdzekli.
Rūpīgi izlasiet šīs instrukcijas.
Izmantojiet pārbaudes sarakstu šīs rokasgrāmatas
aizmugurē pirms vilkšanas un esot uz ceļa. Katrā
pieturvietā pārbaudiet visus savienojumus.
Visām riepām ir jābūt pareizi piepildītām. Atrodiet
ieteicamos riepu spiedienus uz riepu sānu malām
vai uz piekabes uzlīmes. Nepiepildiet riepas pārāk
daudz. Riepu spiediens braucot palielinās.
Pārbaudot riepu spiedienu, kamēr tās ir siltas,
sniegs jums neprecīzu spiediena mērījumu.
Divreiz no normālā attāluma palieliniet attālumu
starp jūsu transportlīdzekli un priekšā esošo
transportlīdzekli, velkot piekabi. Sliktos
laikapstākļos ievērojiet lielāku attālumu.
Samaziniet ātrumu, braucot uz leju, un ielieciet
transmisiju zemākā pārnesumā.
Samaziniet ātrumu līkumos, bīstamos braukšanas
apstākļos, maģistrāļu izbrauktuvē
sliktos laikapstākļos.
Apdzenot citus transportlīdzekļus, pārliecinieties,
ka atstājat pietiekošu atstatumu piekabes garumam.
Jums būs jādodas krietni tālāk priekšā apdzītajam
transportlīdzeklim pirms varat atgriezties joslā.
s un braucot
Spēcīgs vējš, pārāk liels ātrums, kravas
pārvietošanās vai garām braucoši transportlīdzekļi
var izraisīt piekabes šūpošanos. Ja tas notiek,
nebremzējiet, nepalieliniet ātrumu vai negrieziet
stūri. Stūres pagriešana vai bremzēšana var radīt
transportlīdzekļa un piekabes izliekšanos. Atlaidiet
gāzes pedāli un turiet stūri taisni.
Ja transportlī
dzeklis un/vai piekabe nobrauc no
ceļa seguma, cieši turiet stūri un atlaidiet gāzes
pedāli. Neizmantojiet bremzes. Neveiciet strauju
pagriešanu. Palēniniet ātrumu zem 25 mph /
40 km/h. Pakāpeniski pagrieziet stūri atpakaļ uz
ceļa. Ieejot satiksmē, esiet uzmanīgs.
Dublēšana ar piekabi (ja aprīkota ar
hidrauliskajām pārsprieguma
bremzēm)
Ja jūsu mašīna ir aprīkota ar hidrauliskajām
pārsprieguma bremzēm, sistēma pirms dublēšanas
ir jāatbrīvo.
Skatiet pārsprieguma bremžu sistēmas
rokasgrāmatu konkrētām instrukcijām par katru
pārsprieguma bremzi.
Pārliecinieties, ka mašīna pēc tam tiek atgriezta
vilkšanas vai ekspluatācijas konfigurācijā.
Veicot pagriezienu ar piekabi, izvairieties un
nedrošām vai straujām kustībām.
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
43
Page 46
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Transportēšanas un celšanas instrukcijas
Transportēšanas un celšanas instrukcijas
Ievērojiet un izpildiet:
Genie šo drošības informāciju sniedz kā
ieteikumu. Vadītāji ir pilnībā atbildīgi par to, lai
mašīnas būtu pareizi nostiprinātas un būtu
izvēlēts atbilstošs kravas automobilis saskaņā
ar ASV Transporta departamenta noteikumiem,
citiem vietējiem noteikumiem un kompānijas
politiku.
Transportēšanas transportlīdzeklim jābūt
novietotam uz horizontālas virsmas.
Šasijas nostiprināšana
Novietojiet bloku zem mēles.
Novietojiet bloku abās ass pusēs aiz riteņiem.
Piestiprināšanai pie transportēšanas virsmas
izmantojiet četrus atsaišu punktus uz šasijas.
Izmantojiet ķēdes vai troses ar pietiekamu
celtspēju.
Izmantojiet vismaz 4 ķēdes, lai fiksētu šasiju.
Noregulējiet takelāžu, lai novērstu ķēžu bojājumus.
Transportēšanas transportlīdzeklim ir jābūt
nofiksētam, lai novērstu mašīnas ripošanu
kraušanas laikā.
Pārliecinieties, ka transportlīdzekļa celtspēja,
noslogojamā virsma un ķēdes vai troses ir
atbilstoši, lai izturētu mašīnas svaru. Genie
pacēlāji ir ļoti smagi atbilstoši to izmēram.
Skatiet mašīnas svara sērijas uzlīmi.
Nostiprināšana kravas automobilī
vai piekabē transportēšanai
Pilnībā nolaidiet un ievelciet izlici. Pārliecinieties, ka
izlice un vidējais šarnīrs mierīgi guļ masta ligzdās.
Droši sakabiniet izlices noturošos fiksatorus.
Paceliet visus četrus sānu balstus novietošanas
pozīcijā.
Sagatavojoties transportēšanai, vienmēr bloķējiet
mašīnas riteņus.
Pirms transportēšanas pagrieziet atslēgas slēdzi
izslēgtā pozīcijā un izņemiet atslēgu.
Pārbaudiet visu mašīnu, vai nav vaļīgu vai
nenostiprinātu pozīciju.
Izlices fiksēšana
Modeļiem, kas ir aprīkoti ar masta ligzdu vidējam
šarnīram, jāveic šādas darbības:
balstiet sekundāro izlici vidējam šarnīram ar bloku,
kas novietots uz kravas automobiļa platformas
grīdas, nevis mašīnas mēles.
Nostipriniet izlici ar neilona siksnu, kas novietota
virs sekundārās izlices. Nostiprinot izlices sekciju,
nepielieciet pārmērīgu uz leju vērstu spēku.
Vidus šarnīra
bloks
Neilona siksna
44 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 47
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Transportēšanas un celšanas instrukcijas
Mašīnas celšana ar celtni vai
dakšveida pacēlāju
Ievērojiet un izpildiet:
Tikai kvalificēti takelāžisti drīkst pieāķēt
mašīnu.
Tikai sertificēti celtņa operatori drīkst celt
mašīnu, un tikai saskaņā ar spēkā esošajiem
celtņa noteikumiem.
Pārliecinieties, ka celtņa celtspēja,
noslogojamās virsmas un troses vai siksnas ir
atbilstošas, lai izturētu mašīnas svaru. Skatiet
mašīnas svara sērijas uzlīmi.
Pilnībā nolaidiet un iebīdiet izlici. Pārliecinieties, ka
izlice guļ ligzdā uz šasijas.
Droši sakabiniet izlices noturošos fiksatorus.
Paceliet visus četrus sānu balstus novietošanas
pozīcijā.
Noņemiet no mašīnas visus nenostiprinātos
priekšmetus.
Nosakiet mašīnas smaguma centru, izmantojot
šajā lappusē norādīto tabulu un attēlu.
Piestipriniet takelāžu tikai norādītajās mašīnas
celšanas vietās. Uz šasijas ir četri celšanas punkti.
Noregulējiet takelāžu, lai novērstu mašīnas
bojājumus un nodrošinātu horizontālu mašīnas
stāvokli.
ANSI & CSA
CE
9,1 in / 23,1 cm 9,4 in / 23,9 cm
5,2 in / 13,2 cm 9,4 in / 23,9 cm
X ass Y ass
Y ass
Šasijas
celšanas
punkti
X ass
Šasijas
celšanas
punkti
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
45
Page 48
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Apkope
Apkope
Ievērojiet un izpildiet:
Operators drīkst veikt tikai ikdienas apkopes
procedūras, kas norādītas šajā rokasgrāmatā.
Pārbaudiet akumulatorus -
DC modeļi
Pareizs akumulatora stāvoklis ir būtisks, lai
nodrošinātu labu mašīnas veiktspēju un darba
drošību. Nepareizi šķidruma līmeņi vai bojāti kabeļi
un savienojumi var izraisīt detaļu bojājumus un
bīstamas situācijas.
Plānotās apkopes pārbaudes jāveic
kvalificētiem servisa speciālistiem saskaņā ar
ražotāja specifikācijām un prasībām, kas
norādītas atbildību rokasgrāmatā.
Likvidējiet materiālu saskaņā ar valdības
pieņemtajiem noteikumiem.
Izmantojiet tikai Genie apstiprinātas maināmās
daļas.
Apkopes simbolu apzīmējums
Turpmāk norādītie simboli ir izmantoti šajā
rokasgrāmatā, lai palīdzētu informēt par instrukciju
nodomu. Kad apkopes procedūras sākumā ir
redzami viens vai vairāki simboli, tie izsaka turpmāk
norādīto nozīmi.
Norāda, ka šīs procedūras veikšanai būs
nepieciešami instrumenti.
Norāda, ka šīs procedūras veikšanai būs
nepieciešamas jaunas rezerves daļas.
ŅEMIET VĒRĀ
1 Izmantojiet aizsargapģērbu un aizsargbrilles.
2 Pārliecinieties, ka akumulatora kabeļu
savienojumi ir cieši un nav korodējuši.
3 Pārliecinieties, ka akumulatoru turošie
kronšteini ir savā vietā un droši.
4 Noņemiet akumulatora ventilācijas vāciņus.
Šī procedūra nav jāveic mašīnām,
kurām ir hermētiskie vai
bezapkopes akumulatori.
Strāvas trieciena risks. Saskare
ar karstiem vai elektrību
vadošiem kontūriem var izraisīt
nāvi vai smagus ievainojumus.
Noņemiet visus gredzenus,
pulksteņus un citas rotaslietas.
Ievainojumu risks. Akumulatori
satur skābi. Izvairieties no
akumulatora skābes
izšļakstīšanās vai saskares ar to.
Neitralizējiet akumulatora skābes
šļakatas ar dzeramo sodu un
ū
deni.
5 Pārbaudiet akumulatora skābes līmeni katram
akumulatoram. Ja nepieciešams, uzpildiet ar
destilētu ūdeni līdz akumulatora uzpildes
caurules apakšai. Neuzpildiet pārmērīgi.
6 Uzlieciet ventilācijas vāciņus.
Piezīme: uzliekot spaiļu aizsargus un uzklājot
pretkorozijas hermētiķi, tiks aizkavēta akumulatora
spaiļu un kabeļu korozija.
46 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 49
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Apkope
Sausa akumulatora uzpildes un
uzlādes instrukcijas
1 Noņemiet akumulatora ventilācijas vāciņus un
neatgriezeniski noņemiet plastmasas
blīvējumu no akumulatora ventilācijas atverēm.
Instrukcijas par akumulatoru un
uzlādes ierīci
Ievērojiet un izpildiet:
Neizmantojiet ārēju uzlādes ierīci vai papildu
akumulatoru.
Uzlādējiet akumulatoru labi vēdināmā vietā.
Uzlādei izmantojiet pareizu maiņstrāvas ieejas
spriegumu, kā norādīts uz uzlādes ierīces.
Izmantojiet tikai Genie atļautu akumulatoru vai
uzlādes ierīci.
Lai uzlādētu akumulatoru
1 Pirms akumulatoru uzlādēšanas pārliecinieties,
ka tie ir pievienoti.
2 Atveriet akumulatoru bloka pārsegus.
Pārsegiem ir jāpaliek atvērtiem visu uzlādes
cikla laiku.
3 Noņemiet akumulatora ventilācijas vāciņus un
pārbaudiet akumulatora skābes līmeni. Ja
nepieciešams, papildiniet destilētu ūdeni tikai
tik daudz, lai nosegtu plāksnes. Neuzpildiet par
daudz pirms uzlādes cikla.
2 Uzpildiet katru elementu ar akumulatora skābi
(elektrolītu), līdz līmenis ir pietiekams, lai
nosegtu plāksnes.
Neuzpildiet līdz maksimālajam līmenim, kamēr
akumulatora uzlādes cikls nav pabeigts. Pārmērīga
uzpilde var izraisīt akumulatora skābes pārplūšanu
pāri uzlādes laikā. Neitralizējiet akumulatora
skābes šļakatas ar dzeramo sodu un ūdeni.
3 Uzlieciet akumulatora ventilācijas vāciņus.
4 Uzlādējiet akumulatoru.
5 Pārbaudiet akumulatora skābes līmeni, kad
uzlādes cikls ir pabeigts. Uzpildiet ar destilētu
ūdeni līdz uzpildes caurules apakšai.
Neuzpildiet pārmērīgi.
4 Uzlieciet atpakaļ akumulatora ventilācijas
vāciņus.
5 Pievienojiet akumulatora uzlādes ierīci
zemētam maiņstrāvas kontūram.
6 Uzlādes ierīces indikators rādīs, kad
akumulators būs pilnībā uzlādēts.
7 Pā
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
rbaudiet akumulatora skābes līmeni, kad
uzlādes cikls ir pabeigts. Uzpildiet ar destilētu
ūdeni līdz uzpildes caurules apakšai.
Neuzpildiet pārmērīgi.
47
Page 50
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Apkope
1 P
Pārbaudiet riteņus un riepas
ārbaudiet, vai riepu virsmām un sānu malām
nav griezumu, caurumu un nevienmērīga vai
pārlieka nodiluma. Nomainiet riepu, ja
konstatējat pārlieku nodilumu.
Ķermeņa ievainojumu risks.
Pārsūknēta riepa var sprāgt un
izraisīt nāvi vai smagus
ievainojumus.
Sadursmes risks. Pārāk nolietota
riepa var radīt vāju darbību, un tās
turpmāka izmantošana varētu
izraisīt riepas bojājumu.
Apgāšanās risks. Neizmantojiet
tukšas riepas pagaidu remonta
līdzekļus.
Laba riepu un riteņu stāvokļa nodrošināšana ir
būtisks drošas ekspluatācijas un labas veiktspējas
faktors. Riepas un/vai riteņa bojājums var izraisīt
mašīnas apgāšanos. Komponenta bojājums arī var
rasties, ja problēmas netiek laicīgi atklātas un
novērstas.
Rezultāts: nomainiet riepu, ja konstatējat
pārlieku nodilumu.
ŅEMIET VĒRĀ
Riepas un riteņi ir jānomaina pret
riepām un riteņiem ar minētajām
specifikācijām.
2 Pārbaudiet katra riteņa bojājumus, izliekumus
un plaisas. Nomainiet riteni, ja konstatējat kādu
bojājumu.
Rezultāts: nomainiet riteni, ja konstatējat kādu
bojājumu.
3 Pārbaudiet spiedienu katrā riepā ar manometru.
Piesūknējiet, ja nepieciešams.
4 Pārbaudiet katra noturošā uzgriežņa griezes
momentu.
Riepu specifikācijas ANSI/CSA
Riepu izmērs ST205/75R14 Slodze C
Stiprinājuma uzgriežņu
griezes moments
Riepu spiediens (aukstas) 50 psi 3,4 bāri
Riepu specifikācijas - CE
Riepu izmērs 185/R14 Slodze C
Stiprinājuma uzgriežņu
griezes moments
Riepu spiediens (aukstas) 65 psi 4,5 bāri
100 ft/lbs 135 Nm
66 ft/lbs 90 Nm
48 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 51
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Apkope
Pārbaudiet hidrauliskās eļļas
līmeni
Hidrauliskās eļļas pareiza līmeņa uzturēšana ir
svarīga pareizai mašīnas darbībai. Nepareiza
hidrauliskās eļļas līmeņa dēļ var sabojāties
hidrauliskie komponenti. Ikdienas pārbaudes ļauj
pārbaudītājam noteikt izmaiņas eļļas līmenī, kas
var norādīt uz hidrauliskās sistēmas problēmām.
1 Pārliecinieties, ka izlice ir uzglabāšanas
pozīcijā un sānu balsti pacelti.
2 Pārbaudiet eļļas līmeņa mērstieni. Papildiniet
eļļu, kad nepieciešams.
Rezultāts: hidrauliskās eļļas līmenim jābūt
redzamam skatlodziņa vidū.
Hidrauliskās eļļas specifikācijas
Hidrauliskās eļļas
veids
Premium MV ekvivalents
Chevron Rykon
Plānotā apkope
Ceturkšņa, gada un divu gadu intervāla apkopes
drīkst veikt persona, kas ir apmācīta un kvalificēta
veikt apkopi šai mašīnai saskaņā ar šīs mašīnas
apkopes rokasgrāmatā sniegtajām procedūrām.
Mašīnām, kas nav izmantotas vairāk nekā trīs
mēnešus, pirms ekspluatācijas atsākšanas ir jāveic
ceturkšņa pārbaude.
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
49
Page 52
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
j
Specifikācijas
Specifikācijas
TZ34
ugstums, maksimālais darba 8 ft 6 in 12,2 m
ugstums, maksimālais
10 ft 4 in 10,3 m
platformas
ugstums, transporta pozīcijā,
6 ft 9 in 2,01 m
maksimālais
Horizontālā maksimālā darba
25 ft 6,1 m
sniedzamība no mašīnas
centra līnijas
Sānu balsta nospiedumi
10,8 x 11,8 ft 3,3 x 3,6 m
(p x g)
Maksimālā slodzes kapacitāte
bez izvēles platformas
pagriešanas
NSI/CSA
CE
500 lbs
440 lbs
227 kg
200 kg
Maksimālā slodzes kapacitāte
ar izvēles platformas
pagriešanu
NSI/CSA
CE - tikai 1 pasažieris
461 lbs
399 lbs
209 kg
181 kg
Platums 4,82 ft 1,47 m
Garums, transporta pozīcija 16,4 ft 5 m
Grozāmās pamatnes
359°
griešanās
Platformas griešanās (izvēles) 90°
Platformas izmēri 3,6 ft x
1,1 m x 68 cm
26,8 in
Platformas līmeņošana pašlīmeņojošā
Barošanas avots 4. grupas T-105
6V 225AH akumulatori VAI
230V AC/50 Hz
Maiņstrāvas kontaktligzda
standarta
platformā
Riepu izmērs, ANSI & CSA
modeļi
ST205/75 R14
Slodzes diapazons C
Riepu izmērs, CE modeļi 185 R14C
102/100N
Vibrācijas vērtība nepārsniedz 8,2 ft/s2 vai 2,5 m/s2
Svērtā paātrinājuma augstākā vidējā vērtība, kādam
pakļauts viss ķermenis, nepārsniedz 1,6 ft/s
2
vai 0,5 m/s2.
Klīrenss 10 in 25,4 cm
Svars
Skatiet sērijas plāksnīti
(Mašīnas svars atšķiras
atkarībā no papildaprīkojuma
konfigurācijām)
Maksimālais vilkšanas
ātrums
60 mph 97 km/h
Maksimālais mēles svars
NSI & CSA
CE
Hidrauliskais spiediens,
300 lbs
165,4 lbs
136 kg
75 kg
3500 psi 241 bārs
maksimālais (izlices
funkcijas)
Sistēmas spriegums 24 V
Trokšņu emisija gaisā
Skaņas spiediena līmenis darba zonā uz
< 70 dB
zemes
Skaņas spiediena līmenis platformas darba
< 70 dB
zonā
Informācija par slodzi uz grīdu (ANSI & CSA)
GVW 3150,4 lbs 1429 kg
ss slodze, maksimālā
2850,6 lbs 1293 kg
(Tikai GVW)
Riteņa slodze, maksimālā
1424,8 lbs 646,3 kg
(Tikai GVW)
Lokālais spiediens uz riepu
(Tikai GVW)
Lokālais spiediens uz sānu
balstu
37 psi 2,6 kg/cm
255 kPa
38 psi 2,7 kg/cm
268,9 kPa
(tostarp izmērītā slodze)
Sānu balsta slodze,
1933,5 lbs 877 kg
maksimālā
(tostarp izmērītā slodze)
Informācija par slodzi uz grīdu CE
GVW 3238,6 lbs 1469 kg
ss slodze, maksimālā
3064,4 lbs 1390 kg
(Tikai GVW)
Riteņa slodze, maksimālā
1532,2 lbs 695 kg
(Tikai GVW)
Lokālais spiediens uz riepu
(Tikai GVW)
Lokālais spiediens uz sānu
balstu
40 psi 2,81 kg/cm
275,7 kPa
38 psi 2,7 kg/cm
268,9 kPa
(tostarp izmērītā slodze)
Sānu balsta slodze,
1944,5 lbs 882 kg
maksimālā
(tostarp izmērītā slodze)
Piezīme: informācija par slodzi uz grīdu ir aptuvena un
neietver dažādas papildaprīkojuma konfigurācijas. Tā ir
āizmanto tikai saskaņā ar attiecīgiem drošības faktoriem.
Piezīme: vienība ir aprīkota ar materiālu celšanas
aprīkojumu.
Pastāvīga mūsu produktu uzlabošana ir Genie politika.
Ražojumu specifikācijas drīkst mainīt bez paziņojuma vai
saistībām.
2
2
2
2
50 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 53
Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums Operatora rokasgrāmata
Specifikācijas
TZ-34/20 kustības diagrammas diapazons
Daļas nr. 133554LV TZ-34/20
51
Page 54
Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
Ziņošana par drošības bojājumiem
Ziņošana par drošības bojājumiem
Genie
18340 NE 76th Street
PO Box 97030
Redmond, WA 98073-9730
Ziņošana par drošības bojājumiem
Ja uzskatāt, ka jūsu transportlīdzeklim ir bojājums,
kas varētu izraisīt sadursmi vai ievainojumus vai
nāvi, jums papildus Genie nekavējoties jāinformē
Nacionālā autoceļu drošības administrācija
(National Highway Traffic Safety Administration
(NHTSA).
Ja NHTSA saņem līdzīgas sūdzības, tas var atvērt
izmeklēšanu, un, ja tiek atklāts, ka drošības
bojājums pastāv transportlīdzekļu grupai, tā var
pieprasīt atcelšanas un labošanas kampaņu.
Tomēr NHTSA nevar tikt iesaistīta nekādās
individuālās problēmās starp jums, jūsu izplatītāju
vai Genie.
Lai sazinātos ar NHTSA, jū
s varat zvanīt
bezmaksas automātiskajai drošības līnijai
1-800-424-9393 (366-0123 Vašingtonā), vai rakstīt:
NHTSA
U.S. Department of Transportation
400 7th Street SW, (NSA-11)
Washington DC 20590
Jūs šajā līnijā varat arī iegūt informāciju par motoru
transportlīdzekļu drošību.
TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV Operatora rokasgrāmata Ceturtais izdevums • Piektais iespiedums
52 TZ-34/20 Daļas nr. 133554LV
Page 55
Vilkšanas pārbaudes saraksts
(izmantojiet katrā apstāšanās vietā)
Pirms vilkšanas
· Visi pārsegi ir aizvērti, un domkrati, sānu balsti un izlice ir
bloķēta un nofiksēta braukšanas pozīcijā.
· Vilkšanas sakabe ir pareizi piestiprināta vilkšanas transportlīdzeklim
· Drošības ķēdes ir pareizi pievienotas un nofiksētas
(ķēdes ir sakrustotas zem sakabes)
· Visas gaismas ir pievienotas un darbojas
· Riepas ir pareizi uzpildītas
Pirms braukšanas
· Nostipriniet drošības stiprinājumus
· Pareizi regulējiet spoguļus
Uz ceļa
· Nepārsniedziet 60 mph / 97 km/h. Ievērojiet visus vietējos un
valsts vilkšanas ātruma likumus
· Pārbaudiet savienojumus un riepu spiedienu katrā apstāšanās reizē
· Samaziniet ātrumu bīstamos braukšanas apstākļos
· Ievērojiet papildus attālumu, braucot aiz un apdzenot
citus transportlīdzekļus
www.genielift.com
Izplatītājs:
Loading...