Genie SX™-135 XC™ Operator's Manual [et]

SX

-

C

Kasutusjuhend

™

135 X

™

Seerianumbrite vahemik

alates SX135H-101

CE

Sisaldab
hooldusteavet

Originaaljuhiste tõlge
First Edition
Second Printing
Part No. 1273021ETGT

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Front Matter

Sisukord

Sissejuhatus .......................................................... 1

Sümbolid ja ohupiktogrammid .............................. 4

Üldine ohutus ........................................................ 6

Isiklik ohutus ......................................................... 9

Tööpiirkonna ohutus ........................................... 10

Legend ................................................................ 18

Juhtseadised ....................................................... 19

Ülevaatustoimingud ............................................ 27

Kasutusjuhised .................................................... 42

Transportimise ja tõstmise juhised ..................... 55

Hooldus ............................................................... 61

Tehnilised andmed .............................................. 64

SX

Autoriõigused kaitstud © 2016 Terex Corporation
Esimene väljaanne: teine trükk, detsember 2017
Genie on ettevõtte Terex South Dakota, Inc.

registreeritud kaubamärk USA-s ja paljudes teistes riikides.
„SX” ja „XC” on ettevõtte Terex South Dakota, Inc. kaubamärgid.

Vastab EÜ direktiivile 2006/42/EÜ
Vt EÜ vastavusdeklaratsiooni

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Sissejuhatus

Sissejuhatus

Teave selle kasutusjuhendi kohta

Kasutusotstarve

Genie tänab teid, et valisite meie masina. Meie
tähtsaimaks prioriteediks on ohutus, mille
saavutame tänu meie ühistele jõupingutustele.
Käesolev trükis on Genie masina kasutajale või
juhile mõeldud kasutusjuhend ja igapäevaste
hooldustööde juhend.

Suhtuge kasutusjuhendisse kui masina
lahutamatusse osasse ja hoidke seda alati masina
juures. Küsimuste korral pöörduge Genie poole.

Toote identifitseerimine

Masina seerianumber asub seerianumbri sildil.

Seerianumber,
märgitud šassiile

Seerianumbri sildil

(asub katte all)

See masin on mõeldud ainult töötajate tõstmiseks
(koos nende tööriistade ja materjalidega) kõrgel
asuvale töökohale.

Trükise levitamine ja vastavus

Toodete kasutajate ohutus on Genie jaoks ülimalt
tähtis. Genie kasutab olulise ohutus- ja tooteteabe
edasimüüjatele ja masinate omanikele
edastamiseks mitmesuguseid trükiseid.

Trükistes sisalduv teave on seotud konkreetsete
masinatega masina mudeli- ja seerianumbri abil.

Trükiste levitamine põhineb viimasel teadaoleval
omanikuteabel ja temaga seotud edasimüüja
teabel, seega on omaniku jaoks oluline masin
kindlasti registreerida ja hoida kontaktteave
ajakohasena.

Töötajate ohutuse ja masina jätkuva usaldusväärse
töövõime tagamiseks järgige kindlasti asjakohases
trükises kirjeldatud toiminguid.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 1

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Sissejuhatus

Tootja poole pöördumine

Aeg-ajalt võib tekkida vajadus pöörduda Genie
poole. Sel juhul lisage pöördumisele kindlasti
masina mudelinumber ja seerianumber ning oma
nimi ja kontaktteave. Genie poole tuleks kindlasti
pöörduda järgmistel juhtudel.

Õnnetusest teatamine
Toote kasutusvaldkondi ja ohutust puudutavate

küsimuste korral
Standarditele ja eeskirjadele vastavuse teabe

saamiseks
Praeguse omaniku teabe uuendamiseks, nt masina

omaniku vahetumisel või teie kontaktandmete
muutumisel. Vt allpool jaotist „Omaniku vahetus”.

Masina omaniku vahetus

Paari minuti kulutamine omanikuteabe
uuendamisele tagab, et teie kui masina omanik
saate alati kogu teie masina kohta käiva olulise
ohutus-, hooldus- ja kasutusteabe.

Registreerige oma masin meie veebilehel
www.genielift.com või helistades tasuta
telefoninumbril 1-800-536-1800.

Ohtlik

Käesolevas kasutusjuhendis toodud
juhiste ja ohutusnõuete eiramine põhjustab
surma või raskeid kehavigastusi.

Ärge töötage masinaga, kui täitmata
on järgmised tingimused

 Te omandate käesolevas kasutusjuhendis

sisalduvad masina ohutu kasutamise
põhimõtted ja rakendate neid.

1 Vältige ohtlikke olukordi.

Enne järgmise osaga jätkamist tehke
endale selgeks ohutusnõuded.

2 Teostage alati kasutuseelne ülevaatus.
3 Testige enne kasutamist alati tööfunktsioone.
4 Vaadake töökoht üle.
5 Kasutage masinat ainult sihtotstarbeliselt.

 Te loete läbi ja järgite tootjalt saadud juhised ja

ohutusnõuded – ohutus- ja kasutusjuhendid
ning masina kleepse.

2 SX

 Te loete läbi ja järgite tööandja ohutusnõuded

ja töökohal kehtivad reeglid.

 Te loete läbi ja järgite kõik kohaldatavad

riiklikud määrused.

 Te olete saanud nõuetekohase väljaõppe

masina ohutuks kasutamiseks.

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

j

Sissejuhatus

Hoiatussiltide hooldus

Asendage kahjustatud või puuduvad hoiatussildid.
Pidage alati meeles kasutaja ohutuse tagamise
vajadust. Puhastage hoiatussilte neutraalse seebi
ja veega. Ärge kasutage lahustipõhiseid
puhastusvahendeid, sest need võivad hoiatussildi
materjali kahjustada.

Ohtude liigitus

Sellel masinal olevatel kleepsudel on kasutatud
sümboleid, värvikodeeringut ja märksõnu, et
teavitada järgmisest.

Hoiatussümbol – kasutatakse
hoiatamiseks võimalikust
kehavigastuse ohust. Võimalike
kehavigastuste või
surmajuhtumite vältimiseks

ärgige alati kõiki selle sümboliga

kaasnevaid ohutusteateid.
Tähistab ohtlikku olukorda, mis

mittevältimise korral põhjustab
surma või raske kehavigastuse.

Tähistab ohtlikku olukorda, mis
võib mittevältimise korral
põhjustada surma või raskeid
kehavigastusi.

Tähistab ohtlikku olukorda, mis
mittevältimise korral võib
põhjustada kergeid või keskmisi
kehavigastusi.

Tähistab varalise kahju tekkimise
eest hoiatavat sõnumit.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 3

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Sümbolid ja ohupiktogrammid

Sümbolid ja ohupiktogrammid

Muljumisoht

Surmava
elektrilöögi oht

Surmava
elektrilöögi oht

Hoidke liikuvatest osadest
eemale

Tagage ettenähtud
vahekaugus

Vältige kokkupuudet Ühendage aku lahti

Muljumisoht

Ümberminekuoht Ümberminekuoht Ümberminekuoht

Ülalpool olev
takistus

Kokkupõrke oht

Lugege
kasutusjuhendit

Lugege
hooldusjuhendit

Plahvatusoht

Põlenguoht Suitsetamine keelatud Plahvatusoht Mitte astuda Trossi kinnituspunkt

Suitsetamine keelatud.
Lahtine tuli keelatud.
Seisake mootor.

Plahvatusoht Põletusoht

4 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Tulekustuti

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Sümbolid ja ohupiktogrammid

Platvormi
kinnituspunktide
juhised

Tõstmise ja kinnituspunktide juhised Kinnituspunkt Tõstepunkt

Tuule kiirus Liikuma hakkamise oht

Taastamisprotseduur, kui kaldesignaal kõlab
tõstetud platvormiga.

+

+

Keevitusseadme mass
vähendab
kandevõimet

Rattakoormus

Rehvinäitajad

Platvorm ülesmäge:

Langetage poom.

1

Tõmmake poom

2

sisse.

Platvorm allamäge:

Tõmmake poom sisse.

1

Langetage poom.

2

Ärge kasutage
hõõgküünaldega
masinate
käivitamiseks eetrit
ega teisi suure
energiasisaldusega
aineid

Värvikodeeringuga
suunanooled

Osa nr 1273021ETGT SX

Juurdepääs lubatud
ainult väljaõppe saanud
ja kvalifitseeritud
töötajatele

Käsirežiimi jõud

Platvormi
elektritoite
nimipinge

Platvormi
suruõhuvarustuse
nimirõhk

Maksimaalne
kandevõime

™

-135 XC™ 5

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Üldine ohutus

Üldine ohutus

6 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Üldine ohutus

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 7

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Üldine ohutus

8 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Isiklik ohutus

Isiklik ohutus

Turvarakmed

Selle masinaga töötamisel on turvarakmete
kandmine kohustuslik.

Masinal olijad peavad kandma riiklikele määrustele
vastavat turvavööd või turvarakmeid. Kinnitage
tross platvormil oleva kinnituse külge.

Masina operaatorid peavad täitma tööandja,
töökoha ja riigiasutuste kehtestatud määrusi, mis
puudutavad isikukaitsevarustuse kasutamist.

Kõik rakmete osad peavad vastama kehtivatele
riiklikele määrustele ning need tuleb üle vaadata ja
neid kasutada vastavalt turvarakmete tootja
juhistele.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 9

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Tööpiirkonna ohutus

Tööpiirkonna ohutus

Surmava elektrilöögi oht

See masin pole elektriliselt isoleeritud ega paku
kaitset elektrivooluga kontakti sattumise või selle
läheduse puhul.

Järgige kõiki kohalikke ja
riiklikke määrusi, mis
puudutavad nõutavat
kaugust elektriliinidest.
Minimaalselt tuleb hoida
allolevas tabelis toodud
kaugust.

Hoidke masinast eemale,
kui see pingestatud
elektriliinidega kontakti
satub. Maapinnal või
platvormil olev personal ei
tohi masinat puudutada
ega käitada enne, kui
elektriliinist on vool välja
lülitatud.

Ärge töötage masinaga äikese või tormide ajal.
Ärge kasutage masinat keevitamisel maandusena.

Liinipinge Nõutud vahekaugus

0 kuni 50 kV 3,05 m
50 kuni 200 kV 4,60 m
200 kuni 350 kV 6,10 m
350 kuni 500 kV 7,62 m
500 kuni 750 kV 10,67 m
750 kuni 1000 kV 13,72 m

Arvestage platvormi liikumise, elektriliinide
kõikumise või lõtvusega ja olge ettevaatlik tugeva
tuule või tuulepuhangute suhtes.

Ümberminekuoht

Inimesed, seadmestik ja materjalid ei tohi ületada
platvormi piiratud või piiramata liikumisvahemiku
maksimaalset kandevõimet.

Maksimaalne platvormi kandevõime
Piiramata liikumisvahemik

Maksimaalne inimeste arv
Maksimaalne platvormi kandevõime

Piiratud liikumisvahemik
Maksimaalne inimeste arv

Kui maksimaalse platvormi kandevõime jaoks on
valitud piiratud liikumisvahemik, ärge liigutage
platvormi piiramata liikumisvahemiku tsooni.

Ärge ületage valitud maksimaalset platvormi
kandevõimet.

Ärge kinnitage platvormi nominaalkaaluga 300 kg
(piiramata liikumisvahemik) või 454 kg (piiratud
liikumisvahemik) masinate külge, millel on mis
tahes muu nimikoormus. Masina maksimaalset
nimikoormust vt seeriamärgendilt.

300 kg

454 kg

2

3

10 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Tööpiirkonna ohutus

Lisaseadmete ja tarvikute, nagu torupiirded ja
keevitajad, mass vähendab platvormi nominaalset
kandevõimet ja tuleb platvormi kandevõimest
lahutada. Vt lisaseadmetel ja tarvikutel olevaid
kleebiseid.

Tarvikute kasutamisel lugege, mõistke ja järgige
tarviku kleebiseid, juhiseid ja kasutusjuhendeid.

Ärge tõstke poomi ega
lükake seda välja, kui
masin ei asu tugeval ja
tasasel pinnal.

Kui kaldesignaal kostab platvormi tõstmise ajal,
olge äärmiselt ettevaatlik. Määrake poomi
seisukord kallakul. Rakendage poomi langetamise
samme, enne kui masina kindlale tasasele pinnale
liigutate. Ärge keerake poomi selle langetamise
ajal.

Taastusrežiimi tohivad kasutada ainult väljaõppe
saanud ja kvalifitseeritud töötajad.

Kui kaldesignaal kostab ajal, mil
platvorm on ülesmäge

1 Langetage poom.
2 Tõmmake poom sisse.

Kui kaldesignaal kostab ajal, mil
platvorm on allamäge

Ärge jääge masina loodis hoidmisel lootma
kaldesignaalile. Platvormil olev kaldesignaal kõlab
ainult siis, kui masin on järsul kallakul.

1 Tõmmake poom sisse.
2 Langetage poom.

Ärge tõstke poomi, kui
tuulekiirus võib ületada
12,5 m/s. Kui tuulekiirus
tõuseb üle 12,5 m/s ajal,
mil poom on tõstetud,
langetage poom ja
katkestage masina
kasutamine.

Ärge töötage masinaga tugeva tuule või
tuulepuhangute käes. Ärge suurendage platvormi
pinda ega koormust. Tuule käes oleva pinna
suurendamine kahandab masina stabiilsust.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 11

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

j

j

Tööpiirkonna ohutus

Kokkupandud masinaga
üle ebatasase maa, prahi,
ebastabiilse või libeda
pinna ja aukude või

ärsakute sõitmisel olge
äärmiselt ettevaatlik ja
kasutage madalat kiirust.

Ärge sõitke tõstetud või välja lükatud poomiga
masinaga ebatasasel pinnal või selle lähedal,
ebastabiilsetel pindadel või muudes ohtlikes
tingimustes.

Ärge modifitseerige ega blokeerige masina
komponente, mis mingil viisil masina ohutust ja
stabiilsust mõjutavad.

Ärge vahetage masina stabiilsuse jaoks üliolulisi
komponente teistsuguse massi või tehniliste
andmetega komponentide vastu.

Ärge vahetage tehases paigaldatud rehve
teistsuguste näitajate või kihtide arvuga rehvide
vastu.

Ärge kasutage õhkrehve. Neil masinatel on
vahttäitega rehvid. Rataste mass on stabiilsuse
tagamiseks äärmiselt oluline.

Ärge kasutage masinat kraanana.
Ärge lükake poomi kasutades masinat või muid

esemeid.
Ärge laske kõrvalasuvatel struktuuridel poomiga

kontakti sattuda.
Ärge siduge platvormi või poomi kõrvalasuvate

struktuuride külge.
Ärge paigutage koormusi väljapoole platvormi

perimeetrit.

Ärge lükake ega tõmmake
ühtegi platvormist
väljaspool olevat eset.

Maksimaalne käsirežiimi

õud – CE 400 N

Ärge vabastage platvormi selle juhtseadiseid
kasutades, kui see on lähedalasuva struktuuri
külge kinni jäänud või see takistab muul viisil
platvormi liikumist. Enne platvormi vabastamist
alumiste juhtseadistega peavad kõik inimesed
platvormilt lahkuma.

Ärge modifitseerige ega muutke ülemist
tööplatvormi tootja eelneva heakskiiduta.
Tööriistahoidikute või muude materjalide platvormi,
varbakaitsete või kaitsepiirete külge paigaldamine
võib suurendada platvormi massi ja pinda või
koormust.

12 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Ä

Tööpiirkonna ohutus

rge pange ega kinnitage
selle masina ühegi osa
külge fikseeritud või
rippuvaid koormusi.

Kukkumisoht

Masinal olijad peavad
kandma riiklikele
määrustele vastavat
turvavööd või
turvarakmeid. Kinnitage
tross platvormil oleva
kinnituse külge.

Ärge pange platvormile
või mis tahes masina
osale redeleid ega
tellinguid.

Ärge transportige masinaga tööriistu ja materjale,
välja arvatud juhul, kui need on ühtlaselt jaotatud ja
platvormil olijad saavad neid ohutult kasutada.

Ärge kasutage masinat liikuval pinnal või sõidukil.
Veenduge, et rehvid on heas seisukorras ja

rattamutrid korralikult pingutatud.

Kallakul kasutamisega

seonduvad ohud

Ärge sõitke masinaga kallakul, mis on järsem
masina lubatud maksimaalsest tõusust, langusest
või külgkaldest. Lubatud kalle kehtib ainult
kokkupandud asendis masina puhul.

Maksimaalne lubatud kalle, kokkupandud asend

Platvorm allamäge 35% (19°)
Platvorm ülesmäge 35% (19°)
Külgkalle 25% (14°)

Ärge istuge, seiske ega
ronige platvormi
kaitsepiiretel. Seiske kogu
aeg kindlalt platvormi
pinnal.

Ärge ronige tõstetud
platvormilt alla.

Hoidke platvormi pind prahist puhas.
Enne masina kasutamist langetage platvormile

pääsu keskmine kaitsepiire või sulgege värav.
Platvormile minna või sellelt maha tulla tohib ainult

ajal, mil masin on kokkupandud asendis ja platvorm
on maapinnal.

Märkus. Kaldenurk sõltub maapinna seisukorrast,
kui platvormil on üks inimene ja piisav veojõud.
Platvormi lisakaal võib kallaku hinnangut
vähendada. Vt kasutusjuhiste jaotist „Kallakul
sõitmine”.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 13

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Tööpiirkonna ohutus

Kokkupõrkeohud

Sõitmisel või kasutamisel
võtke arvesse piiratud
nähtavust ja pimenurki.

Pöördeplatvormi keeramisel arvestage poomi
asukohta ja tagaosa liikumist.

Kontrollige, kas töökohas
on ülalpool asuvaid
takistusi või muid
võimalike ohte.

Olge platvormi
kaitsepiirdest haaramisel
ettevaatlik, et vältida
vahelejäämist.

Sõitmiseks ja manööverdamiseks vaadake ning
kasutage platvormi juhtkilbil ja veermikul olevaid
värvikodeeringuga suunanooli.

Ärge langetage poomi,
kui masina all olevas
alas on inimesi või
takistusi.

Piirake sõidukiirust
vastavalt pinnase
seisukorrale, liiklusele,
kaldele, personali
paiknemisele ja mis
tahes muudele
teguritele, mis võivad
kokkupõrke põhjustada.

Ärge liigutage poomi mis tahes kraana
liikumistrajektooril, kui kraana juhtseadiseid pole
eelnevalt lukustatud ja/või võetud tarvitusele
meetmeid võimaliku kokkupõrke ärahoidmiseks.

Masina operaatorid peavad täitma tööandja,
töökoha ja riigiasutuste kehtestatud määrusi, mis
puudutavad isikukaitsevarustuse kasutamist.

Ärge käituge masinaga töötamisel nagu rallisõitja
ega kaskadöör.

14 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Tööpiirkonna ohutus

Kehavigastuste oht

Vingugaasimürgituse vältimiseks käitage masinat
hästiventileeritud paikades.

Ärge kasutage masinat, kui sel on hüdroõli- või
õhuleke. Hüdroõli- või õhuleke võib nahast läbi
tungida ja/või seda põletada.

Mis tahes katte all olevate komponentide ohtlikul
viisil puudutamine põhjustab raskeid kehavigastusi.
Nende sektsioonidega tohib töötada ainult
väljaõppinud hoolduspersonal. Operaator tohib
neid avada ainult kasutuseelse ülevaatuse käigus.
Kõik sektsioonid peavad kasutamise ajal olema
suletud ja fikseeritud.

Plahvatus- ja põlenguoht

Ärge käivitage mootorit, kui haistate või märkate
veeldatud naftagaasi (LPG), bensiini, diislikütust
või muid plahvatusohtlikke aineid.

Ärge tankige masinat töötava mootoriga.
Tankige masinat ja laadige akut ainult avatud, hea

ventilatsiooniga kohas, eemal sädemetest,
lahtisest tulest ning süüdatud tubakatoodetest.

Kahjustatud masinaga

Ärge kasutage kahjustatud või tõrgetega töötavat
masinat.

Teostage põhjalik masina kasutuseelne ülevaatus
ja testige enne igat vahetust kõiki funktsioone.
Kahjustatud või tõrgetega töötav masin sildistage
viivitamatult ja eemaldage kasutuselt.

Kindlustage, et kõik hooldustööd teostatakse
käesolevas juhendis ja vastavas Genie
hooldusjuhendis kirjeldatud viisil.

Veenduge, et kõik kleepsud on omal kohal ja
loetavad.

Veenduge, et kasutusjuhend, ohutusjuhend ja
vastutusalade dokumentatsioon on terviklik,
loetav ning paikneb masinal olevas hoiulaekas.

Kokkupõrkeohud kahjustamise

ohud

Ärge kasutage abikäivituseks üle 12 V pingega akut
ega akulaadijat.

Ärge kasutage masinat keevitamisel maandusena.

Ärge kasutage masinat ega laadige akut ohtlikes
kohtades või kohtades, kus leidub potentsiaalselt
kergestisüttivaid või plahvatusohtlikke gaase või
osakesi.

Ärge pihustage hõõgküünaldega mootorile eetrit.

Ärge töötage masinaga kohtades, kus võivad
esineda väga tugevad magnetväljad.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 15

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

j

Tööpiirkonna ohutus

Aku ohutus

Põletusoht

Plahvatusoht

Akud sisaldavad hapet.
Akudega töötamisel kandke
alati kaitseriietust ja
kaitseprille.

Vältige akuhappe maha
ajamist või sellega kokku
puutumist. Maha loksunud
akuhappe
neutraliseerimiseks kasutage
söögisoodat ja vett.

Hoidke sädemed, lahtine tuli

a süüdatud tubakatooted
akudest eemal. Akud
eraldavad plahvatusohtlikku
gaasi.

Toruhoidikuga seotud ohutus

Lugege hoolikalt ja järgige kõiki toruhoidikutel
olevaid hoiatusi ja juhiseid.

Ärge ületage platvormi nimikandevõimet.
Toruhoidikute üksuse ja torude mass vähendab
platvormi nimikandevõimet ja seda tuleb platvormi
nimikandevõime määramisel arvesse võtta.

Toruhoidikute üksus kaalub 9,5 kg.
Toruhoidikute üksuse maksimaalne kandevõime on

91 kg.
Toruhoidikute üksuse ja torude mass võib piirata

platvormil olevate inimeste arvu.
Tsentreerige koorem platvormi perimeetri piires.
Kinnitage koorem platvormi külge.
Ärge takistage platvormile sisenemist ega sellelt

lahkumist.
Ärge takistage platvormi juhtseadiste või punase

hädaseiskamisnupu kasutamist.
Ärge kasutage masinat, kui teil puudub piisav

väljaõpe ja kogemus rippuva koormaga
platvormiga töötamiseks.

Surmava elektrilöögi oht

Vältige kontakti elektriklemmidega.

16 SX

Ärge tekitage masinale horisontaal- ega külgjõudu
fikseeritud või rippuva koorma tõstmise või
langetamisega.

Surmava elektrilöögi oht: hoidke torud pinge all
olevatest elektrijuhtidest eemal.

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Tööpiirkonna ohutus

Paneelihoidikuga s eot ud ohutus

Lugege hoolikalt ja järgige kõiki paneelihoidikutel
olevaid hoiatusi ja juhiseid.

Ärge ületage platvormi nimikandevõimet.Hoidikute,
paneelide, inimeste, tööriistade ja muu varustuse
kogumass ei tohi ületada nimikandevõimet.

Paneelihoidikute üksus kaalub 13,6 kg.
Paneelihoidikute maksimaalne kandevõime on

113 kg.
Paneelihoidikute ja paneelide mass võib piirata

platvormil olevate inimeste arvu ühele inimesele.
Kinnitage hoidikud platvormi külge. Kinnitage

paneel(id) platvormi kaitsepiirde külge komplekti
kuuluvate rihmadega.

Ärge kasutage masinat, kui teil puudub piisav
väljaõpe ja ülevaade paneelide tõstmisega seotud
ohtudest.

Ärge tekitage masinale horisontaal- ega külgjõudu
fikseeritud või rippuva koorma tõstmise või
langetamisega.

Paneelide maksimaalne vertikaalne kõrgus: 1,2 m.
Maksimaalne tuulekiirus: 6,7 m/s.
Paneeli maksimaalne pindala: 3 m

2

.

Keevitusseadme ohutus

Lugege hoolikalt ja järgige kõiki keevitusseadmel
olevaid hoiatusi ja juhiseid.

Ärge ühendage keevitusjuhtmeid või -kaableid, kui
keevitusseade pole platvormi juhtkilbilt
väljalülitatud.

Ärge keevitage, kui keevituskaablid on halvasti
ühendatud ja keevitusseade on korralikult
maandamata.

Pidage meeles, et keevitusseadme mass
vähendab platvormi nimikandevõimet.
Keevitusseade kaalub 34 kg.

Kasutage keevitusseadet üksnes siis, kui teil on
käepärast tulekustuti (OSHA määrus 1926.352(d)).

Lukustamine pärast iga kasutamist

1 Valige masina parkimiseks ohutu koht – tugev

ja tasane pind, mis on vaba takistustest ja
liiklusest.

2 Tõmmake poom sisse ja langetage see

kokkupaneku asendisse.

3 Pöörake pöördeplatvormi, kuni poom asub

ümara otsa rataste vahel.

4 Keerake võtmelüliti väljalülitatud asendisse ja

eemaldage võti, et vältida masina volitamata
kasutamist.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 17

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Legend

Legend

3

4 5 6

2

1

1 Ümara otsa ratas
2 Kandilise otsa rehv
3 Alumised juhtseadised
4 Poom
5 Tõstepoom
6 Platvorm
7 Platvormi juhtseadised

8 Keskmine lükand-kaitsepiire
9 Kasutusjuhendi hoiulaegas
10 Trossi kinnituspunkt
11 Jalglüliti

10

11

7

8

9

18 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Juhtseadised

Juhtseadised

Alumine juhtseadis

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 19

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Juhtseadised

Alumine juhtseadis

1 Pöördeplatvormi paremale pööramise nupp

Vajutage pöördeplatvormi paremale pööramise
nuppu ja pöördeplatvorm pöördub paremale.

2 Pöördeplatvormi vasakule pööramise nupp

Vajutage pöördeplatvormi vasakule pööramise
nuppu ja pöördeplatvorm pöördub vasakule.

3 Poomi langetamise nupp

Vajutage poomi langetamise nuppu ja poom
laskub madalamale.

4 Poomi sissetõmbe nupp

Vajutage poomi sissetõmbe nuppu ja poom
tõmbub sisse.

5 Poomi ülestõstmise nupp

Vajutage poomi ülestõstmise nuppu ja poom
tõuseb kõrgemale.

6 Poomi sirutuse nupp

Vajutage poomi sirutuse nuppu ja poom liigub
välja.

7 Piiramata liikumisvahemiku märgutuli

Põlev tuli näitab, et liikumisvahemik on
piiramata.

8 LCD-ekraani juhtnupud
9 Piiratud liikumisvahemiku märgutuli

Põlev tuli näitab, et liikumisvahemik on piiratud.

10 LCD-ekraan

abc de

f

a Vähese kütuse märgutuli
b Mootoriõli rõhu märgutuli
c Vee temperatuuri märgutuli
d Avariitoite märgutuli
e Mootori kõrgete pöörete märgutuli
f Töötunniloendur

11 Punane hädaseiskamisnupp

Vajutage punane hädaseiskamisnupp käitamist
keelavasse asendisse, et kõik funktsioonid
blokeerida ja mootor välja lülitada. Tõmmake
punane hädaseiskamisnupp käitamist
lubavasse asendisse, et masinat kasutada.

12 Funktsioonikiiruse valimise nupp

Vajutage funktsiooni kiiruse valimiseks
funktsiooni kiiruse valimise nuppu. Kui nool
põleb kilpkonna kohal, töötavad masina
funktsioonid väiksema kiirusega. Kui nool põleb
jänese kohal, töötavad masina funktsioonid
suurema kiirusega.

13 Süütevõti asendi väljas/alumised/platvorm

valimiseks
Keerake süütevõti väljalülitatud asendisse ja

masin lülitub välja. Keerake süütevõti alumiste
juhtseadiste asendisse ja alumised
juhtseadised hakkavad tööle. Keerake
süütevõti platvormi asendisse ja platvormi
juhtseadised hakkavad tööle.

20 SX

14 Mootori käivitusnupp

Mootori käivitamiseks vajutage mootori
käivitamise nuppu.

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Juhtseadised

15 Tõstepoomi sissetõmbenupp

24 Platvormi vasakule pööramise nupp

Vajutage tõstepoomi sissetõmbamise nuppu ja
tõstepoom tõmbub sisse.

16 Tõstepoomi ülestõstmise nupp

Vajutage tõstepoomi ülestõstmise nuppu ja
tõstepoom tõuseb kõrgemale.

17 Platvormi kõrguse tõstmise nupp

Vajutage platvormi kõrguse tõstmise nuppu ja
platvorm tõuseb kõrgemale.

18 Platvormi kõrguse langetamise nupp

Vajutage platvormi kõrguse langetamise nuppu
ja platvorm langeb madalamale.

19 Tõstepoomi väljaliigutamise nupp

Vajutage tõstepoomi väljaliigutamise nuppu ja
tõstepoom liigub välja.

20 Süsteemi vooluringi 20 A kaitse
21 Signaal
22 Möödaviigu/taastuse võtmelüliti

Võtme möödaviiguasendit tohib kasutada ainult
platvormi loodimiseks, kui alumise juhtseadise
ekraanil on näidatud, et platvorm ei ole loodis
(P22) ja platvormi loodimise juhtseadised ei
tööta. Vt kasutusjuhendit.

Vajutage platvormi vasakule pööramise nuppu
ja platvorm pöördub vasakule.

25 Avariitoite nupp

Kasutage avariitoidet, kui põhitoiteallikas
(mootor) läheb rikki.
Hoidke avariitoite nuppu ja aktiveerige samal
ajal soovitud funktsioon.

26 Tõstepoomi langetamise nupp

Vajutage tõstepoomi langetamise nuppu ja
tõstepoom langeb madalamale.

27 Funktsiooni lubamise lüliti

Hoidke funktsiooni lubamise nuppu all, et
lubada alumise juhtkilbi funktsioonide
kasutamist.

Võtme taastusasendit tohivad kasutada ainult
väljaõppe saanud ja kvalifitseeritud töötajad.

23 Platvormi paremale pööramise nupp

Vajutage platvormi paremale pööramise nuppu
ja platvorm pöördub paremale.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 21

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Juhtseadised

Platvormi juhtseadis

22 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Juhtseadised

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 23

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Juhtseadised

Platvormi juhtseadis

1 Signaalnupp

Helisignaali laskmiseks vajutage seda nuppu.
Vabastage nupp, signaal lõpeb.

2 Platvormi mitteloodis oleku märgutuli

Loodige platvormi, kuni tuli kustub. Platvormi
kõrguse lüliti toimib ainult selles suunas, mis
loodib platvormi.

3 Kallakul oleva masina märgutuli

Põlev märgutuli tähendab kõikide funktsioonide
peatamist. Vt kasutusjuhiste jaotist.

4 Poomi langetamise märgutuli

Langetage poomi, kuni tuli kustub.

5 Poomi tõstmise / sissetõmbe märgutuli

Tõstke / tõmmake poomi sisse, kuni tuli kustub.

6 Kasutatakse lisavarustuse jaoks
7 Generaatori lüliti märgutulega

Generaatori sisselülitamiseks liigutage
generaatori lülitit. Generaatori väljalülitamiseks
liigutage lülitit uuesti.

8 Avariitoite lüliti märgutulega

10 Mootori käivituslüliti märgutulega

Liigutage mootori käivituslülitit ja mootor
käivitub. Mootori käivitustuli vilgub mootori
käivitamise ajal ning jääb põlema, kui mootor
käib.

11 Mootori tühikäigu valiku lüliti märgutulega

Liigutage seda lülitit mootori
tühikäigu sätte valimiseks.
Jänese sümboli süttimine
tähendab, et valitud on kiire
tühikäik. Kilpkonna sümboli
süttimine tähendab, et valitud
on aeglane tühikäik.

12 Piiratud liikumisvahemiku märgutuli

Põlev tuli näitab, et liikumisvahemik on piiratud.

13 Piiramata liikumisvahemiku märgutuli

Põlev tuli näitab, et liikumisvahemik on
piiramata.

14 Platvormi ülekoormuse märgutuli

Tule vilkumine tähendab, et platvorm on üle
koormatud. Mootor seiskub ja ükski funktsioon
ei tööta. Vähendage koormust, kuni tuli kustub,
seejärel taaskäivitage mootor.

Kasutage avariitoidet, kui põhitoiteallikas
(mootor) läheb rikki.
Vajutage pedaallülitit ning samal ajal liigutage
avariitoitelülitit ja aktiveerige soovitud
funktsioon. Avariitoite kasutamisel süttib vastav
märgutuli.

9 Diiselmootoriga mudelid: Hõõgküünla

märgutuli
Põlev tuli tähendab, et hõõgküünlad on

aktiivsed.

24 SX

15 Toite märgutuli

Põlev tuli tähendab, et masin on käivitatud.

16 Mootori kontrollimise märgutuli

Põlev tuli tähendab, et mootoris on viga.

17 Vähese kütuse märgutuli

Põlev tuli tähendab, et kütus on lõppemas.

18 Vea märgutuli

Põlev tuli tähendab, et süsteemis on viga.

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Juhtseadised

19 Punane hädaseiskamisnupp

Vajutage punane hädaseiskamisnupp käitamist
keelavasse asendisse, et kõik funktsioonid
blokeerida ja mootor välja lülitada. Tõmmake
punane hädaseiskamisnupp käitamist
lubavasse asendisse, et masinat kasutada.

20 Kaheteljeline proportsionaalne juhthoob sõidu-

ja manööverdusfunktsioonide jaoks
VÕI proportsionaalne juhthoob
sõidufunktsiooni jaoks ja pöidlalüliti
manööverdamise jaoks.

Liigutage juhthooba juhtkilbil oleva sinise
noolega näidatud suunas ja masin liigub edasi.
Liigutage juhthooba kollase noolega näidatud
suunas ja masin liigub tagasi. Liigutage
juhthooba sinise kolmnurgaga näidatud suunas
ja masin pöörab vasakule. Liigutage juhthooba
kollase kolmnurgaga näidatud suunas ja masin
pöörab paremale.
VÕI
Liigutage juhthooba juhtkilbil oleva sinise
noolega näidatud suunas ja masin liigub edasi.
Liigutage juhthooba kollase noolega näidatud
suunas ja masin liigub tagasi. Vajutage
pöidlalüliti vasakut poolt ja masin pöörab
vasakule. Vajutage pöidlalüliti paremat poolt ja
masin pöörab paremale.

21 Manööverdusrežiimi valimise lüliti

märgutuledega
Liigutage

manööverdusrežiimi
valimise lülitit, et
valida
manööverdusrežiim.
Süttib märgutuli
hetkel aktiivse
manööverdusrežiimi
kõrval.

22 Tõstepoomi väljaliigutamise/ sissetõmbamise

funktsiooni pöidlalüliti
Vajutage pöidlalüliti ülaosa ja

tõstepoom tõmbub sisse. Vajutage
pöidlalüliti alaosa ja tõstepoom
liigub välja.

23 Kaheteljeline proportsionaalne juhthoob

tõstepoomi üles-/ allaliigutamiseks ja platvormi
vasakule/ paremale pööramiseks

Liigutage juhthooba üles
ja tõstepoom tõuseb
kõrgemale. Liigutage
juhthooba alla ja
tõstepoom langeb
madalamale.

Osa nr 1273021ETGT SX

Liigutage juhthooba
vasakule ja platvorm
pöördub vasakule.
Liigutage juhthooba
paremale ja platvorm
pöördub paremale.

™

-135 XC™ 25

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Juhtseadised

24 Sõidu valimise lüliti märgutuledega

27 Sõidu võimaldamise lüliti märgutulega

Liigutage sõidu valimise
lülitit, et valida sõidu
säte. Süttib märgutuli
hetkel aktiivse sätte
kõrval.

Kaldel oleva masina
sümbol: madala taseme
kasutamine kallakutel.

Loodis pinnal oleva
masina sümbol: kõrge
taseme kasutamine
maksimaalsel
sõidukiirusel.

25 Üheteljeline proportsionaalne juhtkang poomi

väljaliigutamiseks/sissetõmbamiseks
Liigutage juhtkang alla ja

poom liigub välja. Liigutage
juhtkang üles ja poom
tõmbub tagasi.

26 Telje väljaliigutamise/ sissetõmbamise lüliti

märgutuledega
Liigutage telje valimise

lülitit, et valida telje säte.
Telje väljaliigutamise ja
sissetõmbamise
märgutuled vilguvad
telgede liikumise ajal. Telje
väljaliigutamise märgutuli
jääb põlema, kui teljed on
täielikult välja liikunud.
Telje sissetõmbamise
märgutuli jääb põlema, kui
teljed on täielikult sisse
tõmmatud.

Põlev tuli näitab, et poom on
liikunud ümara otsa rattast
mööda ja sõidufunktsioon on
blokeeritud. Sõitmiseks
liigutage sõidu lubamise lülitit
ja liigutage aeglaselt sõidu
juhthoob keskasendist välja.
Masina sõidusuunda
vaadake platvormi juhtkilbil ja
veermikul olevatelt
värvikodeeringuga
suunanooltelt.

28 Kaheteljeline proportsionaalne juhthoob poomi

üles-/allaliigutamiseks ja pöördeplatvormi
vasakule/paremale pööramiseks

Liigutage juhthooba üles ja
poom tõuseb kõrgemale.
Liigutage juhthooba alla ja
poom langeb madalamale.

Liigutage juhthooba
vasakule ja pöördeplatvorm
pöördub vasakule. Liigutage
juhthooba paremale ja
pöördeplatvorm pöördub
paremale.

29 Platvormi kõrguse lüliti

Liigutage platvormi
kõrguse lülitit üles ja
platvorm tõuseb
kõrgemale. Liigutage
platvormi kõrguse lülitit alla
ja platvorm langeb
madalamale.

26 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Ülevaatustoimingud

Ülevaatustoimingud

Kasutuseelse ülevaatuse põhiteave

Ärge töötage masinaga, kui täitmata
on järgmised tingimused

 Te omandate käesolevas kasutusjuhendis

sisalduvad masina ohutu kasutamise
põhimõtted ja rakendate neid.

1 Vältige ohtlikke olukordi.

2 Teostage alati kasutuseelne ülevaatus.

Enne järgmise osaga jätkamist tehke
endale selgeks kasutuseelse ülevaatuse
kord.

3 Testige enne kasutamist alati tööfunktsioone.
4 Vaadake töökoht üle.
5 Kasutage masinat ainult sihtotstarbeliselt.

Operaatori kohuseks on läbi viia kasutuseelse
ülevaatuse ja regulaarse hoolduse toimingud.

Kasutuseelne ülevaatus on visuaalne kontroll, mille
teostab operaator enne igat vahetust. Ülevaatuse
eesmärgiks on enne funktsiooniteste kontrollida,
ega masina juures pole miski silmanähtavalt
valesti.

Samuti aitab kasutuseelne ülevaatus määrata, kas
vaja on teostada korralisi hooldustoiminguid.
Operaator tohib teha ainult käesolevas
kasutusjuhendis kirjeldatud rutiinseid hooldustöid.

Vaadake järgmisel leheküljel olevat loendit ja tehke
kõik toodud kontrollimistoimingud.

Kui leiate kahjustusi või lubamatuid muutusi
võrreldes masina seisukorraga tehasest tarnimisel,
tuleb masin sildistada ja kasutuselt kõrvaldad a.

Masinat võib remontida ainult kvalifitseeritud
hooldustehnik, vastavalt tootjapoolsetele juhistele.
Pärast remondi lõpetamist peab operaator enne
funktsoonitestide juurde asumist uuesti
kasutuseelse ülevaatuse teostama.

Korralisi hooldusülevaatusi peavad teostama
kvalifitseeritud hooldustehnikud ja seda vastavalt
tootjapoolsetele juhistele ning vastutusalade
dokumentatsioonis toodud nõudmistele.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 27

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Ülevaatustoimingud

Kasutuseelne ülevaatus

 Veenduge, et kasutusjuhend, ohutusjuhend ja

vastutusalade dokumentatsioon on terviklik,
loetav ning paikneb platvormil olevas hoidikus.

 Veenduge, et kõik kleepsud on loetavad ja

omal kohal. Vt ülevaatuse jaotist.

 Kontrollige hüdroõli lekete esinemist ja

õlitaseme õigsust. Vajadusel lisage õli. Vt
hoolduse jaotist.

 Kontrollige akuvedeliku lekete esinemist ja

vedelikutaseme õigsust. Vajadusel lisage
destilleeritud vett. Vt hoolduse jaotist.

 Veenduge, et mootoriõli ei leki ja õlitase on õige.

Vajadusel lisage õli. Vt hoolduse jaotist.

 Veenduge, et jahutusved elik ei leki ja selle tase

on õige. Vajadusel lisage jahutusvedelikku. Vt
hoolduse jaotist.

Kontrollige, kas järgmistel komponentidel või
järgmistes sektsioonides esineb kahjust usi, valesti
paigaldatud või puuduvaid osi ja omavolilisi
modifikatsioone.

 Elektrisüsteemi komponendid, juhtmestik

ja elektrikaablid

 Manööverdus- ja teljeandurid
 Alarmid ja vilkurid (kui olemas)
 Mutrid, poldid ja muud kinnitid
 Platvormile pääsu keskmine kaitsepiire või

värav

 Platvormi koormusandur
 Nookuri nurga andur
 Trossi kinnituspunkt

Kontrollige kogu masinal järgmist.

 Pragude esinemist keevisliidetes või

struktuuris

 Mõlkide või kahjustuste esinemist masinal
 Tugeva roostetamise, korrosiooni või

oksüdeerumise esinemist

 Veenduge, et kõik struktuurikomponendid ja

muud olulised komponendid on olemas ning
nende kinnitid ja tihvtid on paigas ning
korralikult kinni.

 Pärast ülevaatuse lõpetamist veendug e, et kõik

luugid saaks paika ja riivistatud.

 Hüdrovoolikud, liitmikud, silindrid ja

kollektorid

 Kütuse- ja hüdropaagid
 Veo- ja pöördeplatvormi mootorid ja

veorummud

 Kulumisplaadid
 Rehvid ja rattad
 Mootor ja seonduvad komponendid
 Piirlülitid ja signaal
 Pööramisandurid

28 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Ülevaatustoimingud

Funktsioonitestide põhiteave

Ärge töötage masinaga, kui täitmata
on järgmised tingimused

 Te omandate käesolevas kasutusjuhendis

sisalduvad masina ohutu kasutamise
põhimõtted ja rakendate neid.

1 Vältige ohtlikke olukordi.
2 Teostage alati kasutuseelne ülevaatus.

3 Testige enne kasutamist alati

tööfunktsioone.

Enne järgmise osaga jätkamist tehke
endale selgeks funktsioonitestide kord.

4 Vaadake töökoht üle.
5 Kasutage masinat ainult sihtotstarbeliselt.

Funktsioonitestid on mõeldud mis tahes tõrgete
avastamiseks enne masina kasutamise alustamist.
Operaator peab samm-sammulisi juhiseid järgides
kõiki masina funktsioone testima.

Kunagi ei tohi kasutada tõrgetega masinat! Tõrgete
avastamisel tuleb masin sildistada ja kasutuselt
kõrvaldada. Masinat võib remontida ainult
kvalifitseeritud hooldustehnik tootja juhiste järgi.

Pärast remonditööde lõpetamist ja enne masina
kasutusse andmist peab operaator teostama uuesti
kasutuseelse ülevaatuse ja funktsioonitestid.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 29

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Ülevaatustoimingud

Alumiste juhtseadiste juures

1 Valige testimispind, mis on tugev, tasane ja

takistusteta.

2 Keerake võtmega lüliti alumiste juhtseadiste

asendisse.

3 Tõmmake punane hädaseiskamisnupp

käitamist lubavasse asendisse.

Tulemus: signaaltuled (kui olemas) peavad

vilkuma.

4 Käivitage mootor. Vaadake kasutusjuhiste

jaotist.

Hädaseiskamise test

5 Vajutage punane hädaseiskamisnupp käitamist

keelavasse asendisse.

Tulemus: mootor peaks seiskuma ja ükski

funktsioon ei tohiks olla kasutatav.

6 Tõmmake punane hädaseiskamisnupp

käitamist lubavasse asendisse ja taaskäivitage
mootor.

Väljalükatavate telgede testimine

Märkus. Alustage seda testi sisse tõmmatud
telgedega.

7 Alumise juhtseadise juures vajutage ja hoidke

funktsiooni lubamise nuppu ning vajutage
poomi tõstmise nuppu.

Tulemus: poom peaks tõusma umbes 10° ja

seejärel peatuma. LCD-ekraanil vilgub nool
telje väljaliigutamise sümboli kõrval. Poom
tohib tõusta ainult siis, kui teljed on välja
liigutatud.

8 Vajutage ja hoidke funktsiooni lubamise nuppu

ja vajutage poomi väljaliigutamise nuppu.

Tulemus: poom peaks välja sirutuma 30 cm ja

seejärel peatuma. LCD-ekraanil vilgub nool
telje väljaliigutamise sümboli kõrval. Poom
tohib välja sirutuda ainult siis, kui teljed on välja
liigutatud.

9 Vajutage ja hoidke funktsiooni lubamise nuppu

ja vajutage pöördeplatvormi vasakule
pööramise nuppu.

Tulemus: pöördeplatvorm peaks pöörduma 15°

ja siis seiskuma. Pöördeplatvorm tohib
pöörduda üle 15° ainult siis, kui teljed on välja
liigutatud.

30 SX

10 Vajutage ja hoidke funktsiooni lubamise nuppu

ja vajutage pöördeplatvormi paremale
pööramise nuppu.

Tulemus: pöördeplatvorm peaks naasma

keskasendisse, pöörduma 15° paremale ja siis
seiskuma. Pöördeplatvorm tohib pöörduda üle
15° ainult siis, kui teljed on välja liigutatud.

11 Kui tõstepoom on täielikult sisse tõmmatud,

vajutage ja hoidke funktsiooni sisselülitamise
nuppu all ning vajutage tõstepoomi
väljaliigutamise nuppu.

Tulemus: tõstepoom tohib välja liikuda ainult

siis, kui teljed on välja liigutatud.

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Ülevaatustoimingud

12 Keerake võtmega lüliti platvormi juhtseadiste

asendisse. Platvormi juhtseadiste juures
liigutage sõidu juhthooba edasisuunas ja
liigutage telje väljaliigutamise lülitit.

Tulemus: masin peaks sõitma ja teljed peaksid

välja liikuma. Telgede väljaliigutamise ja
sissetõmbamise märgutuled vilguvad telgede
liikumise ajal ning telje väljaliigutamise
märgutuli jääb põlema, kui teljed on täielikult
välja liikunud.

Masina funktsioonide testimine

18 Ärge vajutage ega hoidke all funktsiooni

sisselülitusnuppu. Proovige aktiveerida iga
poomi ja platvormi funktsiooni nuppu.

Tulemus: ükski poomi ja platvormi funktsioon ei

tohi toimida.

19 Vajutage ja hoidke all funktsiooni

sisselülitamise nuppu ning aktiveerige kõik
poomi ja platvormi funktsiooni nupud.

13 Pöörduge tagasi alumiste juhtseadiste juurde.

Keerake võtmega lüliti alumiste juhtseadiste
asendisse.

14 Vajutage ja hoidke funktsiooni lubamise nuppu

ning vajutage poomi ülestõstmise nuppu ja
seejärel poomi langetamise nuppu.

Tulemus: poom peaks tavapäraselt tõusma ja

langema.

15 Vajutage ja hoidke funktsiooni lubamise nuppu

ning vajutage poomi väljaliigutamise nuppu ja
seejärel poomi sissetõmbamise nuppu.

Tulemus: poom peaks tavapäraselt välja

liikuma ja sisse tõmbuma.

16 Vajutage ja hoidke funktsiooni lubamise nuppu

ning vajutage pöördeplatvormi vasakule
pööramise nuppu ja seejärel pöördeplatvormi
paremale pööramise nuppu.

Tulemus: pöördeplatvorm peaks pöörduma

tavapäraselt.

17 Vajutage ja hoidke funktsiooni lubamise nuppu

ning vajutage tõstepoomi väljaliigutamise
nuppu ja seejärel tõstepoomi sissetõmbamise
nuppu.

Tulemus: kõik poomi ja platvormi funktsioonid

peavad täielikult töötama. Poomi langetamise
ajal peab kostma langetamise hoiatussignaal.

Avariijuhtseadiste testimine

20 Vajutage punane hädaseiskamisnupp käitamist

keelavasse asendisse, et mootor välja lülitada.

21 Tõmmake punane hädaseiskamisnupp

käitamist lubavasse asendisse.

22 Vajutage ja hoidke avariitoite

nuppu ja samal ajal vajutage iga
poomi funktsiooni nuppu.

Märkus. Aku säästmiseks testige iga funktsiooni
tsüklit osaliselt.

Tulemus: kõik poomi funktsioonid peavad

töötama.

23 Käivitage mootor.

Tulemus: tõstepoom peaks tavapäraselt välja

liikuma ja sisse tõmbuma.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 31

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Ülevaatustoimingud

Kaldeanduri testimine

Käituspiiride testimine

24 Vajutage ühte LCD-ekraani

juhtnuppudest, kuni ilmub
TURNTABLE LEVEL
SENSOR X-DIRECTION
(PÖÖRDEPLATVORMI
LOODIMISANDUR,
X-SUUND).

Tulemus: LCD-ekraanil peaks kuvatama

kaldenurk kraadides.

25 Vajutage LCD-ekraani juhtnuppe, kuni ilmub

TURNTABLE LEVEL SENSOR Y-DIRECTION
(PÖÖRDEPLATVORMI LOODIMISANDUR,
Y-SUUND).

Tulemus: LCD-ekraanil peaks kuvatama

kaldenurk kraadides.

26 Vajutage LCD-ekraani juhtnuppe, kuni ilmub

PLATFORM LEVEL SENSOR DEGREES
(PÖÖRDEPLATVORMI LOODIMISANDUR,
KRAADID).

Tulemus: LCD-ekraanil peaks kuvatama

kaldenurk kraadides.

27 Vajutage samaaegselt

2 näidatud LCD-ekraani
juhtnuppu, et käivitada
olekurežiim.

28 Vajutage ühte juhtnuppu

LCD-ekraanil, kuni
kuvatakse PRIMARY
ANGLE DEGREES
( PÕHIPOOMI NURK
KRAADIDES).

29 Tõstke poom üles ja jälgige LCD-ekraani.

Tulemus: LCD-ekraan kuvab kraadides poomi

nurka raskuskeskme suhtes.

30 Vajutage ühte juhtnuppu

LCD-ekraanil, kuni
kuvatakse LENGTH
SENSOR EXTENSION
INCHES
(VÄLJALIIGUTATUD OSA
PIKKUS TOLLIDES
PIKKUSANDURI JÄRGI).

31 Pikendage poomi ja jälgige LCD-ekraani.

Tulemus: LCD-ekraan kuvab väljaliigutatud osa

pikkuse nöörpotentsiomeetri järgi.

32 Tõmmake poom sisse.

32 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Ülevaatustoimingud

Platvormi juhtseadiste juures

Hädaseiskamise test

33 Keerake võtmega lüliti platvormi juhtseadiste

asendisse.

34 Vajutage platvormi punane hädaseiskamis-

nupp käitamist keelavasse asendisse.

Tulemus: mootor peaks seiskuma ja ükski

funktsioon ei tohiks olla kasutatav.

35 Tõmmake punane hädaseiskamisnupp välja ja

taaskäivitage mootor.

Signaali test

36 Vajutage signaalnuppu.

Tulemus: peaks kostuma signaal.

Jalglüliti testimine

38 Vajutage platvormi punane hädaseiskamis-

nupp käitamist keelavasse asendisse.

39 Tõmmake punane hädaseiskamisnupp

käitamist lubavasse asendisse, aga ärge
käivitage mootorit.

40 Vajutage jalglülitit ja käivitage uuesti mootor.

Tulemus: mootor ei tohi käivituda.

41 Ärge vajutage jalglülitit ja käivitage uuesti

mootor.

Tulemus: mootor peab käivituma.

42 Ärge vajutage jalglülitit ja testige masina iga

funktsiooni.

Tulemus: ükski funktsioon ei tohiks toimida.

Kaldeanduri signaali testimine

37 Liigutage lülitit, nt mootori tühikäigu valimise

lülitit.

Tulemus: platvormi juhtseadiste juures peab

kõlama signaal.

Masina funktsioonide testimine

43 Vajutage jalglüliti alla.
44 Aktiveerige iga masina funktsiooni juhthoob või

aktiveerimislüliti.

Tulemus: kõik poomi ja platvormi funktsioonid

peavad täielikult töötama.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 33

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Ülevaatustoimingud

Manööverdustest

45 Liigutage

manööverdusrežii
mi valimise lülitit ja
valige kandilise
otsa (sinine nool)
manööverdus.

46 Vajutage jalglüliti alla.
47 Liigutage sõidu juhthooba aeglaselt juhtkilbil

oleva sinise kolmnurgaga näidatud suunas VÕI
vajutage pöidlalülitit sinise kolmnurgaga
näidatud suunas.

Tulemus: kandilise otsa rattad peavad

pöörduma veermikul olevate siniste
kolmnurkadega näidatud suunas.

48 Liigutage juhthooba aeglaselt juhtkilbil oleva

kollase kolmnurgaga näidatud suunas VÕI
vajutage pöidlalülitit kollase kolmnurgaga
näidatud suunas.

Tulemus: kandilise otsa rattad peavad

pöörduma veermikul olevate kollaste
kolmnurkadega näidatud suunas.

49 Liigutage

manööverdusrežii
mi valimise lülitit ja
valige ümara otsa
(kollane nool)
manööverdus.

51 Liigutage juhthooba aeglaselt juhtkilbil oleva

kollase kolmnurgaga näidatud suunas VÕI
vajutage pöidlalülitit kollase kolmnurgaga
näidatud suunas.

Tulemus: ümara otsa rattad peavad pöörduma

veermikul olevate siniste kolmnurkadega
näidatud suunas.

52 Liigutage sõidu juhthooba aeglaselt juhtkilbil

oleva sinise kolmnurgaga näidatud suunas VÕI
vajutage pöidlalülitit sinise kolmnurgaga
näidatud suunas.

Tulemus: ümara otsa rattad peavad pöörduma

veermikul olevate kollaste kolmnurkadega
näidatud suunas.

53 Liigutage

manööverdusrežiimi
valimise lülitit ja
valige kabiini
manööverdus.

54 Vajutage jalglüliti alla.
55 Liigutage sõidu juhthooba aeglaselt juhtkilbil

oleva sinise kolmnurgaga näidatud suunas VÕI
vajutage pöidlalülitit sinise kolmnurgaga
näidatud suunas.

Tulemus: kõik rattad peavad pöörduma

veermikul olevate siniste kolmnurkadega
näidatud suunas.

50 Vajutage jalglüliti alla.

34 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Ülevaatustoimingud

56 Liigutage juhthooba aeglaselt juhtkilbil oleva

kollase kolmnurgaga näidatud suunas VÕI
vajutage pöidlalülitit kollase kolmnurgaga
näidatud suunas.

Tulemus: kõik rattad peavad pöörduma

veermikul olevate kollaste kolmnurkadega
näidatud suunas.

57 Liigutage

manööverdusrežii
mi valimise lülitit ja
valige
koordineeritud
manööverdus.

58 Vajutage jalglüliti alla.
59 Liigutage sõidu juhthooba aeglaselt juhtkilbil

oleva sinise kolmnurgaga näidatud suunas VÕI
vajutage pöidlalülitit sinise kolmnurgaga
näidatud suunas.

Tulemus: kandilise otsa rattad peavad

pöörduma veermikul olevate siniste
kolmnurkadega näidatud suunas. Ümara otsa
rattad peavad pöörduma veermikul olevate
kollaste kolmnurkadega näidatud suunas.

Sõidu- ja pidurdustest

61 Vajutage jalglüliti alla.
62 Liigutage aeglaselt sõidu juhthooba juhtkilbil

oleva sinise noolega näidatud suunas, kuni
masin hakkab liikuma, seejärel laske hoob
tagasi keskasendisse.

Tulemus: masin peab liikuma veermikul oleva

sinise noolega näidatud suunas ja seejärel
järsult peatuma.

63 Liigutage aeglaselt juhthooba juhtkilbil oleva

kollase noolega näidatud suunas, kuni masin
hakkab liikuma, seejärel laske hoob tagasi
keskasendisse.

Tulemus: masin peab liikuma veermikul oleva

kollase noolega näidatud suunas ja seejärel
järsult peatuma.

Märkus. Pidurid peavad suutma hoida masinat
paigal mis tahes kallakul, millest see on võimeline
üles ronima.

60 Liigutage juhthooba aeglaselt juhtkilbil oleva

kollase kolmnurgaga näidatud suunas VÕI
vajutage pöidlalülitit kollase kolmnurgaga
näidatud suunas.

Tulemus: kandilise otsa rattad peavad

pöörduma veermikul olevate kollaste
kolmnurkadega näidatud suunas. Ümara otsa
rattad peavad pöörduma veermikul olevate
siniste kolmnurkadega näidatud suunas.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 35

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Ülevaatustoimingud

Sõidufunktsiooni lubamise süsteemi testimine

Piiratud sõidukiiruse testimine

64 Vajutage jalglüliti alla ja langetage poom

kokkupaneku asendisse.

65 Pöörake pöördeplatvormi, kuni poom liigub

ümara otsa rattast mööda ning on väljaspool
sõidu lubamise ikoonil näidatud ulatust.

Tulemus: sõidu lubamise

märgutuli peab süttima ja
põlema jääma, kui poom on
väljaspool näidatud ulatust.

66 Liigutage sõidu juhthoob keskasendist välja.

Tulemus: sõidufunktsioon ei tohi toimida.

67 Liigutage sõidu lubamise lülitit ja liigutage sõidu

juhthooba aeglaselt keskasendist välja.

Tulemus: sõidufunktsioon peab toimima.

Märkus. Kui sõidu lubamise süsteem on
rakendatud, võib masin liikuda sõidu ja
manööverdamise juhthoova liigutamisele
vastupidises suunas.

Masina sõidusuunda vaadake
platvormi juhtkilbil ja platvormil
olevatelt värvikodeeringuga
suunanooltelt.

Kui alates sõidu lubamise lüliti liigutamisest kahe
sekundi jooksul sõidu juhthooba ei liigutata, siis
sõidufunktsioon ei rakendu.

68 Vajutage jalglüliti alla.
69 Tõstke poom 10° horisontaalasendist

kõrgemale.

70 Liigutage sõidu juhthoob aeglaselt täiskiiruse

asendisse.

Tulemus: tõstetud põhipoomiga masinaga ei

tohi olla võimalik sõita kiiremini kui 18 cm/s.

Märkus. Masin läbib 12 m 68 sekundiga.

71 Langetage poom hoiuasendisse.
72 Sirutage poom 1,2 m väljapoole.
73 Liigutage sõidu juhthoob aeglaselt täiskiiruse

asendisse.

Tulemus: tõstetud põhipoomiga masinaga ei

tohi olla võimalik sõita kiiremini kui 18 cm/s.

Märkus. Masin läbib 12 m 68 sekundiga.

74 Tõmmake põhipoom hoiuasendisse.
75 Liigutage tõstepoom 30 cm välja.
76 Liigutage sõidu juhthoob aeglaselt täiskiiruse

asendisse.

Tulemus: välja lükatud tõstepoomiga masinaga

ei tohi olla võimalik sõita kiiremini kui 30 cm/s.

Kui tõstetud või sirutatud poomiga masina
sõidukiirus ületab 18 cm/s, tähistage masin
viivitamatult keelusildiga ja kõrvaldage see
kasutuselt. Kui välja liigutatud tõstepoomiga
masina sõidukiirus ületab 30 cm/s, tähistage
masin viivitamatult keelusildiga ja kõrvaldage
see kasutuselt.

36 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Ülevaatustoimingud

Testsõidu kalde väljalõige

85 Naaske tasasele pinnasele ja kinnitage poom.
77 Vajutage jalglüliti alla.
78 Kui poom on täielikult kinnitatud, sõitke

masinaga kallakule, kus selle šassii kaldenurk
on Y-teljel (eest taha) suurem kui 4,5°.

Tulemus: masin ei tohi sõitmist jätkata.

79 Naaske masinaga tasasele pinnasele ja

sirutage poomi umbes 91,4 cm.

80 Sõitke masinaga kallakule, kus selle šassii

kaldenurk on Y-teljel (eest taha) suurem
kui 4,5°.

Tulemus: kui šassii kalle on 4,5°, peab masin

peatuma ja platvormi juhtpuldil peab kõlama
hoiatussignaal.

81 Tõmmake poom sisse hoiuasendisse või sõitke

vastassuunas.

Tulemus: masin peab sõitma.

82 Naaske tasasele pinnasele ja tõste poom

umbes 15° horisontaalilt.

83 Sõitke masinaga kallakule, kus selle šassii

kaldenurk on Y-teljel (eest taha) suurem
kui 4,5°.

86 Vajutage jalglüliti alla.

87 Kui poom on täielikult kinnitatud, sõitke

masinaga kallakule, kus selle šassii kaldenurk
on X-teljel (küljelt küljele) suurem kui 4,5°.

Tulemus: masin ei tohi sõitmist jätkata.

88 Naaske masinaga tasasele pinnasele ja

sirutage poomi umbes 91,4 cm.

89 Sõitke masinaga kallakule, kus selle šassii

kaldenurk on X-teljel (küljelt küljele) suurem
kui 4,5°.

Tulemus: kui šassii kalle on 4,5°, peab masin

peatuma ja platvormi juhtpuldil peab kõlama
hoiatussignaal.

90 Tõmmake poom sisse hoiuasendisse või sõitke

vastassuunas.

Tulemus: masin peab sõitma.

91 Naaske tasasele pinnasele ja tõste poom

umbes 15° horisontaalilt.

92 Sõitke masinaga kallakule, kus selle šassii

kaldenurk on X-teljel (küljelt küljele) suurem
kui 4,5°.

Tulemus: kui šassii kalle on 4,5°, peab masin

peatuma ja platvormi juhtpuldil peab kõlama
hoiatussignaal.

84 Langetage poom hoiuasendisse või sõitke

vastassuunas.

Tulemus: masin peab sõitma.

Tulemus: kui šassii kalle on 4,5°, peab masin

peatuma ja platvormi juhtpuldil peab kõlama
hoiatussignaal.

93 Langetage poom hoiuasendisse või sõitke

vastassuunas.

Tulemus: masin peab sõitma.

94 Naaske tasasele pinnasele ja kinnitage poom.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 37

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Ülevaatustoimingud

Avariijuhtseadiste testimine

95 Vajutage punane hädaseiskamisnupp käitamist

keelavasse asendisse, et mootor välja lülitada.

96 Tõmmake punane hädaseiskamisnupp

käitamist lubavasse asendisse.

97 Vajutage jalglüliti alla.
98 Liigutage ja hoidke avariitoite lülitit ning samal

ajal rakendage iga funktsiooni juhthooba, lülitit
või pöidlalülitit.

Märkus. Aku säästmiseks testige iga funktsiooni
tsüklit osaliselt.

Tulemus: kõik poomi ja manööverdamise

funktsioonid peavad töötama.

Tõstmise/sõitmise valiku funktsiooni testimine

99 Vajutage jalglüliti alla.
100 Liigutage juhthooba käepidet keskasendist

välja ja aktiveerige poomifunktsiooni juhthoob.

Tulemus: ükski poomi funktsioon ei tohi toimida.

Masin liigub juhtseadisel näidatud suunas.

38 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Ülevaatustoimingud

Töökoha ülevaatuse kontroll-loend

Ärge töötage masinaga, kui täitmata
on järgmised tingimused

 Te omandate käesolevas kasutusjuhendis

sisalduvad masina ohutu kasutamise
põhimõtted ja rakendate neid.

1 Vältige ohtlikke olukordi.
2 Teostage alati kasutuseelne ülevaatus.
3 Testige enne kasutamist alati tööfunktsioone.

4 Vaadake töökoht üle.

Enne järgmise osaga jätkamist tehke
endale selgeks töökoha ülevaatuse kord.

5 Kasutage masinat ainult sihtotstarbeliselt.

Töökoha ülevaatuse põhiteave

Töökoha ülevaatus aitab operaatoril välja selgitada,
kas töökoht on masina ohutuks kasutami seks sobiv.
Operaator peab seda tegema enne masina
töökohta liigutamist.

Olge tähelepanelik järgmiste ohtude suhtes ja

vältige neid:

 järsakud või augud;

 pinnal leiduvad muhud, takistused või praht;

 kaldpinnad;

 ebastabiilsed või libedad pinnad;

 ülalpool olevad takistused ja kõrgepingeliinid;

 ohtlikud paigad;

 pind, mis on liiga nõrk kõigi masina poolt

avaldatavate survete talumiseks;

 tuul ja ilmastikuolud;

 volitamata personali kohalviibimine;

 muud võimalikud ohtlikud tingimused.

Operaatori kohuseks on lugeda läbi ja jätta meelde
töökohaga seonduvaid ohtusid puudutav teave
ning seejärel neid masina ülesseadmisel ja
kasutamisel jälgida ning vältida.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 39

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Ülevaatustoimingud

Sümbolitega kleebiste kontrollimine

Kontrollige järgmisel leheküljel olevate piltide järgi,
kas kõik kleepsud on loetavad ja omal kohal.

Allpool on toodud numbriloend koguste ja
kirjeldustega.

Osa nr Kleebise kirjeldus Kogus

27204 Nool – sinine
27205 Nool – kollane
27206 Kolmnurk – sinine
27207 Kolmnurk – kollane
28159 Silt – diislikütus
28174 Silt – platvormi elektritoide, 230 V
28235 Silt – platvormi elektritoide, 115 V
38149 Silt – patent
40434 Silt – trossi kinnituspunkt
44981 Silt – platvormi suruõhuvarustus (lisavalik)
52475 Silt – kinnituspunkt transpordi jaoks
65278 Ettevaatust – mitte astuda
72086 Silt – tõstepunkt
82481 Silt – akude/laadija ohutus
82487 Silt – lugege kasutusjuhendit
82487 Silt – lugege kasutusjuhendit

(paneelihoidik) (lisavalik)

82487 Silt – lugege kasutusjuhendit

(toruhoidik) (lisavalik)
97757 Silt – hüdroõli tase
97815 Silt – keskmise kaitsepiirde langetamine
114249 Silt – ümberminekuoht, rehvid
114251 Silt – plahvatusoht
114252 Silt – ümberminekuoht, piirlülitid
114473 Silt – kaldesignaal
133067 Silt – surmava elektrilöögi oht

Osa nr Kleebise kirjeldus Kogus

133205 Silt – surmava elektrilöögi / põletuse oht
161691 Silt – lubatud kalle
219958 Silt – ümberminekuoht, muljumisoht
230984 Alumine juhtseadis
1254807 Silt – 112 dB
1255581 Illustreeriv – Genie
1255582 Illustreeriv – Genie

2

1256425 Silt – ohtlik, surmava elektrilöögi oht

2

1262446 Platvormi juhtseadis, SX-135 XC

4

1263542 Silt – hoiulaeka luuk

4

1263544 Möödaviigu võtmelüliti

1

1263545 Juhend – möödaviigu võtmelüliti

3

1272242 Silt – masina registratsioon/kasutajale

3
1

1273026 Silt – ümberminekuoht

8

1273027 Silt – rattakoormus

2

1273991 Illustreeriv – Genie

8

1273992 Illustreeriv – SX-135 XC

6

1273993 Illustreeriv – Genie

4

1273994 Illustreeriv – SX-135 XC

2

1274962 Silt – transpordi- ja tõstejuhised

2

1275417 Silt – hoiustamisjuhised

2

1275451 Silt – hädalangetamise juhised
1276008 Silt – elektrilöögi oht, hoiustamine

2

1276684 Silt – hoiustamisjuhised, alumised

1

1276685 Silt – hoiustamistuli

1
4
1
5
1
3

Varjustus tähendab, et kleeps ei ole nähtaval, st asub

katte all

* Need kleebised on mudeli-, variandi- või

konfiguratsioonispetsiifilised

üleandmine

juhtseadised

2
1
1
1
1
2
1
1
1
5
1
1
1

1
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1

40 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Ülevaatustoimingud

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 41

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhised

Kasutusjuhised

Põhiteave

Ärge töötage masinaga, kui täitmata
on järgmised tingimused

 Te omandate käesolevas kasutusjuhendis

sisalduvad masina ohutu kasutamise
põhimõtted ja rakendate neid.

1 Vältige ohtlikke olukordi.
2 Teostage alati kasutuseelne ülevaatus.
3 Testige enne kasutamist alati tööfunktsioone.
4 Vaadake töökoht üle.
5 Kasutage masinat ainult sihtotstarbeliselt.

Kasutusjuhiste jaotis sisaldab juhiseid kõigi masina
kasutamise aspektide kohta. Operaatori kohuseks
on järgida kõiki kasutusjuhendis, ohutusjuhendis ja
vastutusalade dokumentatsioonis sisalduvaid
ohutusreegleid ja -juhiseid.

Masina kasutamine muudel eesmärkidel peale
töötajate tõstmise (koos nende tööriistade ja
materjalidega) kõrgel asuvale töökohale on ohtlik.

Selle masinaga tohivad töötada ainult väljaõppe
saanud ja kvalifitseeritud töötajad. Kui masinat
kasutab ühe vahetuse jooksul erinevatel aegadel
mitu operaatorit, peavad nad kõik olema
kvalifitseeritud operaatorid ja nende kõigi kohuseks
on järgida kõiki kasutusjuhendis, ohutusjuhendis
ning vastutusalade dokumentatsioonis sisalduvaid
ohutusreegleid ja -juhiseid. See tähendab, et iga
operaator peab enne masina kasutamist teostama
kasutuseelse ülevaatuse, funktsioonitestid ja
töökoha ülevaatuse.

42 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Kasutusjuhised

Mootori käivitamine

1 Keerake alumisel juhtkilbil olev süütevõti

soovitud asendisse.

2 Veenduge, et nii alumise juhtkilbi kui ka

platvormi punane hädaseiskamisnupp on
tõmmatud käitamist lubavasse asendisse.

Deutzi mudelid

1 Vajutage mootori käivitamise nuppu.

Mootori käivitusnuppu saab
vajutada igal ajal, kui hõõgküünlad
on sisse lülitatud. Kui mootor ei
käivitu või sureb välja, blokeerib
taaskäivitamise viivitus käivituslüliti
3 sekundiks.

Perkinsi mudelid

1 Vajutage mootori käivitamise nuppu.

Kui mootor 15-sekundilise starteri käitamise järel ei
käivitu, selgitage välja põhjus ja parandage rikked.
Oodake enne uuesti käivitamist 60 sekundit.

Külmades oludes (temperatuuril –6 °C ja alla selle)
laske mootoril enne töö alustamist 5 minutit
soojeneda, et vältida hüdrosüsteemi kahjustamist.

Hädaseiskamine

Vajutage alumise juhtkilbi või platvormi juhtkilbi
punane hädaseiskamisnupp käitamist keelavasse
asendisse, et mootor seisata ja kõik funktsioonid
blokeerida.

Kui mõni funktsioon töötab ajal, mil kumbki punane
hädaseiskamisnupp on alla vajutatud, remontige
see.

Alumiste juhtseadiste valimine ja kasutamine
tühistab platvormi punase hädaseiskamisnupu.

Avariitoide

Kasutage avariitoidet, kui põhitoiteallikas (mootor)
läheb rikki.

1 Keerake võtmega lüliti alumiste juhtseadiste või

platvormi juhtseadiste asendisse.

2 Tõmmake punane hädaseiskamisnupp

käitamist lubavasse asendisse.

3 Platvormil olevate juhtseadiste kasutamisel

hoidke jalglülitit all.

4 Hoidke avariitoite lülitit all ja

aktiveerige samal ajal soovitud
funktsioon.

Sõidufunktsioonid ei tööta avariitoitel.

Äärmuslikult külmades oludes (temperatuuril
–18 °C ja alla selle) peavad masinatel olema
valikulised külmkäivituskomplektid. Mootori
käivitamiseks temperatuuril alla –18 °C võib olla
vajalik lisaaku kasutamine.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 43

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhised

Telgede väljaliigutamine ja
sissetõmbamine

1 Keerake võtmega lüliti platvormi juhtseadiste

asendisse.

2 Platvormi juhtseadiste

juures vajutage jalglülitit,
liigutage sõidu juhthooba
mis tahes poole ja liigutage
telje lülitit vastavas suunas.

Telje väljaliigutamise ja sissetõmbamise
märgutuled vilguvad telgede liikumise ajal. Telje
väljaliigutamise märgutuli jääb põlema, kui teljed on
täielikult välja liikunud. Telje sissetõmbamise
märgutuli jääb põlema, kui teljed on täielikult sisse
tõmmatud.

Teljed saab sisse tõmmata ainult siis, kui poom on
täielikult langetatud ja platvorm asub ümara otsa
rataste vahel.

Töötamine alumiste juhtseadisega

1 Keerake võtmega lüliti alumiste juhtseadiste

asendisse.

2 Tõmmake punane hädaseiskamisnupp

käitamist lubavasse asendisse.

3 Käivitage mootor.

Platvormi liigutamine

1 Vajutage ja hoidke all

funktsiooni
sisselülitusnuppu.

2 Vajutage asjakohast

funktsiooni nuppu
vastavalt juhtseadisel
olevatele tähistustele.

Kasutage funktsiooni kiiruse
valimiseks funktsiooni kiiruse
valimise nuppu.

Kui nool põleb kilpkonna kohal, töötavad masina
funktsioonid väiksema kiirusega. Kui nool põleb
jänese kohal, töötavad masina funktsioonid
suurema kiirusega.

44 SX

Sõidu- ja manööverdusfunktsioonid ei ole alumiste
juhtseadistega juhitavad.

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Kasutusjuhised

Töötamine platvormilt

1 Keerake võtmega lüliti platvormi juhtseadiste

asendisse.

2 Tõmmake platvormi ja alumise juhtkilbi punane

hädaseiskamisnupp käitamist lubavasse
asendisse.

3 Käivitage mootor.Ärge hoidke mootori

käivitamise ajal jalglülitit all.

Platvormi liigutamine

1 Vajutage jalglüliti alla.
2 Liigutage aeglaselt asjakohast funktsiooni

juhthooba või pöidlalülitit või aktiveerimislülitit
vastavalt juhtkilbil olevale tähistusele.

Manööverdamine

1 Vajutage jalglüliti alla.

Sõitmine

1 Vajutage jalglüliti alla.
2 Kiiruse suurendamine: liigutage sõidu

juhthooba aeglaselt sinise või kollase
noolega näidatud suunas.

Kiiruse vähendamine: liigutage sõidu
juhthooba aeglaselt keskasendi poole.

Peatumine: liigutage sõidu juhthoob
tagasi keskasendisse või vabastage
jalglüliti.

Masina sõidusuunda vaadake platvormi juhtkilbil ja
veermikul olevatelt värvikodeeringuga
suunanooltelt.

Kui poom on tõstetud või välja lükatud, on masina
sõidukiirus piiratud.

2 Valige manööverdusrežiim, liigutades

manööverdusrežiimi lülitit. Süttib märgutuli
hetkel aktiivse manööverdusrežiimi kõrval.

3 Liigutage sõidu juhthooba

aeglaselt sinise või kollase
kolmnurgaga näidatud suunas
VÕI vajutage sõidu juhthoova
peal olevat pöidlalülitit.

Rataste pööramise suunda vaadake platvormi
juhtkilbil ja veermikul olevatelt värvikodeeringuga
suunanooltelt.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 45

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhised

Kallakul sõitmine

Selgitage välja masina üles-, alla- ja külgkalle ning
määrake kindlaks kalde suurus.

Maksimaalne lubatud kalle,
platvorm allamäge (sõidukalle):

35% (19°)

Kallaku tõusunurga määramiseks toimige
järgmiselt.

Mõõtke kalle digitaalse kaldemõõturiga VÕI
kasutage järgmist toimingut.

Teil läheb vaja järgmist:

• lood;

Maksimaalne lubatud kalle,
platvorm ülesmäge:

35% (19°)

Maksimaalne lubatud külgkalle:

25% (14°)

Märkus. Kallaku hinnang sõltub maapinna
seisukorrast, kui platvormil on üks inimene ja piisav
veojõud. Platvormi lisakaal võib kallaku hinnangut
vähendada. Termin „sõidukalle” kehtib ainult juhul,
kui vastukaal on ülesmäge.

Veenduge, et poom oleks allpool horisontaaltaset
ja platvorm oleks ümara otsa rataste vahel.

Liigutage sõidukiiruse valimise lüliti kallakul oleva
masina sümboli asendisse.

• sirge, vähemalt 1 m pikkune puutükk;

• mõõdulint.

Asetage puutükk kallakule.
Asetage lood kallaku alumises osas puutüki

ülemisele küljele ja tõstke alumist otsa, kuni
puutükk on loodis.

Hoidke puutükki loodis ja mõõtke vertikaalne
vahemaa puutüki alumisest servast maapinnani.

Jagage mõõdulindiga mõõdetud kaugus (tõus)
puutüki pikkusega (pikkus) ja korrutage tulemus
100-ga.

Näide:

46 SX

Puutükk = 3,6 m
Pikkus = 3,6 m
Tõus = 0,3 m
0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = 8,3% tõus
Kui kalle on suurem maksimaalsest lubatud tõusust,

langusest või külgkaldest, tuleb masin kallakust
üles või alla vintsida või transportida. Vt
transportimise ja tõstmise jaotist.

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

j

Kasutusjuhised

Sõidu lubamine

Mootori tühikäigu valimine (p/min)

Põlev tuli näitab, et poom on
liikunud ümara otsa rattast mööda

a sõidufunktsioon on blokeeritud.

Sõitmiseks liigutage sõidu lubamise lülitit ja
liigutage aeglaselt sõidu/manööverdamise
juhthoob keskasendist välja.

Kui alates sõidu lubamise lüliti liigutamisest kahe
sekundi jooksul sõidu/manööverdamise juhthooba
ei liigutata, siis sõidufunktsioon ei rakendu.
Vabastage sõidu lubamise lüliti ja liigutage seda
uuesti.

Võtke arvesse, et masin võib liikuda sõidu- ja
manööverdusseadiste liigutamisele vastupidises
suunas.

Masina sõidusuunda vaadake alati platvormi
juhtkilbil ja veermikul olevatelt värvikodeeringuga
suunanooltelt.

Kui sõidu lubamise tuli põleb, ei saa telgi sisse
tõmmata.

Mootori tühikäigu (p/min)
valimiseks vajutage mootori
tühikäigu valimise lülitit. Süttib
märgutuli hetkel aktiivse sätte
kõrval.

• Kilpkonna sümbol: aeglane tühikäik

• Jänese sümbol: kiire tühikäik

Mootori kontrollimise märgutuli

Tuli põleb ja mootor on seisatud:
sildistage masin ja eemaldage
kasutuselt.

Tuli põleb ja mootor töötab:
kontakteeruge 24 tunni jooksul
hoolduspersonaliga.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 47

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhised

Käituspiiride märgutuled

Käituspiiride märgutuled süttivad, et teavitada
operaatorit funktsiooni blokeerumisest ja/või
operaatori sekkumise vajadusest.

Poomi tõstmise /
sissetõmbe märgutuli
vilgub: Tõstke / tõmmake
poomi sisse, kuni märgutuli
kustub.

Poomi langetamise
märgutuli vilgub:
Langetage poomi, kuni
märgutuli kustub.

Masina mitteloodis oleku
märgutuli vilgub: Kui see
tuli vilgub, kostab
kaldesignaal. Liigutage
masin kindlale tasasele
pinnale.

Kui kaldesignaal kostab ajal,
mil platvorm on ülesmäge

1 Langetage poom.
2 Tõmmake poom sisse.

Kui kaldesignaal kostab ajal,
mil platvorm on allamäge

1 Tõmmake poom sisse.
2 Langetage poom.

Platvormi mitteloodis oleku
märgutuli vilgub: Kui see tuli
vilgub, kostab kaldesignaal.
Platvormi kõrguse lüliti toimib
ainult selles suunas, mis
loodib platvormi. Loodige
platvormi, kuni märgutuli
kustub.

48 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

P22

Kasutusjuhised

Platvorm ei ole loodis (kood P22)

Võtme möödaviiguasendit tohib kasutada platvormi
loodimiseks, kui alumise juhtseadise ekraanil on
näidatud, et platvorm ei ole loodis (P22) ja platvormi
loodimise juhtseadised ei tööta.

Käitamiseks:

1 Seisake mootor.
2 Keerake peamine võtmega lüliti alumiste

juhtseadiste asendisse. Eemaldage võti
peamisest võtmega lülitist ja sisestage võti
möödaviigu/taastuse võtmelülitisse.

3 Keerake

möödaviigu/taastuse
võtmelüliti möödaviigu
asendisse.

P22

Platvorm ei ole loodis (platvorm > 15-kraadise
kalde all)

Kui alumise juhtseadise ekraanil on näidatud, et
PLATFORM LEVEL > 15 DEGREES FAULT
(PLATVORM ON > 15-KRAADISE KALDE ALL)
ja platvormi loodimise juhtseadised ei tööta, tuleb
masin taastada selleks väljaõppinud ja volitatud
töötajatel või vastava kvalifikatsiooniga
teenindustehnikul.

Platvormi ülekoormuse märgutuli

Tule vilkumine tähendab, et
platvorm on üle koormatud.
Mootor seiskub ja ükski
funktsioon ei tööta.

Vähendage platvormi koormust,
kuni tuli kustub, seejärel
taaskäivitage mootor.

4 Kasutage avariitoidet ja loodige platvorm,

kasutades platvormi loodimisnuppu.

5 Keerake möödaviigu/taastuse võtmelüliti

käitamise asendisse.

6 Eemaldage võti möödaviigu/taastuse

võtmelülitist ja sisestage võti peamisesse
võtmega lülitisse.

7 Vajutage punane hädaseiskamisnupp sisse

ning tõmmake välja.

8 Kui kood P22 jääb kuvatuks, tähistage masin

keelusildiga ja kõrvaldage see kasutusest, kuni
kvalifitseeritud hooldustehnik on tõrke
kõrvaldanud.

Generaator

Generaatori käitamiseks liigutage generaatori
kipplülitit.

Märkus. Kui generaatori käivitamise ajal
vajutatakse pedaallülitit, ei hakka generaator tööle.

Generaatori märgutuli vilgub generaatori
käivitamise ajal. Kui generaatori käivitamine on
lõpetatud, jääb generaatori märgutuli põlema ning
mootori pöörded liiguvad kõrgete pöörete ehk
jänesega sümboli režiimi.

Ühendage elektriline tööriist platvormi elektritoite
GFCI väljundpessa. Pöördeplatvormi raamil
asuvasse generaatori elektrikilpi on sisse ehitatud
GFCI-kaitselüliti.

Generaatori väljalülitamiseks liigutage generaatori
kipplülitit. Generaatori märgutuli vilgub generaatori
väljalülitumistsükli ajal. Kui generaatori
väljalülitumistsükkel on lõpetatud, kustub
generaatori märgutuli ning mootori pöörded
liiguvad madalate pöörete ehk kilpkonna sümboli
režiimi.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 49

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhised

Platvormi kandevõime valik

LCD-ekraan (kui olemas)

Liikumisvahemikku juhitakse automaatselt
platvormi koormuse alusel.

Piiramata liikumisvahemik:
Kui platvormi koormus on vähem kui
300 kg, põleb piiramata
liikumisvahemiku tuli.

Piiratud liikumisvahemik:
Kui platvormi koormus on 301–454 kg,
põleb piiratud liikumisvahemiku tuli
ning tõstepoomi funktsioon on piiratud.

LCD-ekraan kuvab tunniarvestit, pinget, õlirõhku ja
jahutusvedeliku temperatuuri. Ekraan kuvab ka
veakoode ja muud hooldusteavet.

Perkinsi mootor
Diiselmootoriga Perkins 854F-34T varustatud

masinatel on regenereerimisrežiim, mis käivitub
vajadusel automaatselt.

Kui regenereerimisrežiim töötab, näidatakse
LCD-ekraanil kirja REGEN FORCED (SUNNITUD
REGENEREERIMINE) ja WARNING HIGH
EXHAUST SYSTEM TEMP. (HOIATUS
HEITGAASISÜSTEEMI KÕRGE TEMPERATUUR).
Tegevus pole vajalik.

Pärast iga kasutamist

1 Valige masina parkimiseks ohutu koht – tugev

ja tasane pind, mis on vaba takistustest ja
liiklusest.

2 Tõmmake poom sisse ja langetage see

kokkupaneku asendisse.

3 Pöörake pöördeplatvormi, kuni poom asub

ümara otsa rataste vahel.

4 Keerake süütevõti väljalülitatud asendisse ja

eemaldage võti, et vältida masina volitamata
kasutamist.

50 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Kasutusjuhised

Toruhoidiku juhised

Järgige alltoodud nõudeid

Toruhoidikute üksus koosneb kahest toruhoidikust,
mis paigaldatakse kummalegi platvormi küljele ja
kinnitatakse kaitsepiirde külge U-poltidega.

 Toruhoidikud tuleb paigaldada platvormi

sisepoolele.

 Toruhoidikud ei tohi takistada platvormi

juhtseadiseid ega sellele sisenemist.

 Toruhoidiku posti alumine osa peab toetuma

platvormi pinnale.

 Enne toruhoidiku paigaldamist veenduge, et

platvorm on loodis.

Toruhoidiku paigaldamine

1 Paigaldage toruhoidikud platvormi külgedele.

Vt vasakul olevat joonist. Veenduge, et
toruhoidiku posti alumine osa toetub platvormi
pinnale.

2 Paigaldage kaks U-polti platvormi kaitsepiirdest

läbi kummagi toruhoidiku kinnitusklambri külge.

3 Keerake U-poldid kahe seibi ja kahe mutri abil

kinni.

a Rihm
b U-poldid
c Toruhoidiku kinnitusklamber
d Platvormi ülemine kaitsepiire
e Toruhoidiku keeviskoost
f Platvormi keskmine kaitsepiire
g Lameseibid
h nylock-mutrid

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 51

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhised

Töö toruhoidikutega

1 Järgige toruhoidikute üksuse monteerimis- ja

paigaldusjuhiseid ning kinnitage toruhoidikud
kindlalt platvormi kaitsepiirde külge.

2 Jaotage koormus mõlemale toruhoidikule.

Koorma pikkus peaks olema paralleelne
platvormi pikkusega.

3 Seadke koorem toruhoidikute keskele.
4 Kinnitage koorem iga toruhoidiku külge. Juhtige

koorma ümber nailonrihm. Vajutage kinnitid
alla ja libistage rihm üle. Tõmmake rihm
pingule.

5 Tõmmake koormat kergelt ja veenduge, et

toruhoidikud ja koorem on korralikult kinnitatud.

6 Masina liikumise ajal peab koorem olema

korralikult kinni.

Ümberminekuoht. Toruhoidikute üksuse ja

torude mass vähendab masina platvormi
nimikandevõimet ja seda tuleb platvormi
nimikandevõime määramisel arvesse võtta.

Ümberminekuoht. Toruhoidikute üksuse ja

torude mass võib piirata platvormil olevate
inimeste arvu.

Toruhoidiku maksimaalne kandevõime

Kõik mudelid 90,7 kg
Toruhoidiku üksuse mass 9,5 kg

52 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Kasutusjuhised

Paneelihoidikute üksus

Paneelihoidiku paigaldamine

1 Paigaldage kummagi paneelihoidiku esiosale

hoiatuskleebis (vajaduse korral).

2 Paigaldage paneelihoidiku alusele esimene

kummipuhver. Vt joonist.

3 Kinnitage puhver kahe kõrge profiiliga

lukustusmutri ja kahe seibi abil.

Järgige alltoodud nõudeid:

 Ärge ületage platvormi nimikandevõimet.

Tugede, paneelide, pealviibijate, tööriistade ja
muu varustuse kogumass.

 Tugipaneelide koost kaalub 30 naela / 13,6 kg.
 Tugipaneelide maksimaalne kandevõime on

250 naela / 113 kg.

 Tugipaneelide kaal ja tugipaneelide koormus

võib piirata platvormil olevate inimeste arvu ühe
inimeseni.

 Ärge kasutage masinat, kui teil puudub piisav

väljaõpe ja ülevaade paneelide tõstmisega
seotud ohtudest.

 Ärge tekitage masinale horisontaal- ega

külgjõudu fikseeritud või rippuva koorma
tõstmise või langetamisega.

 Paneelide maksimaalne vertikaalne kõrgus:

4 jalga / 1,2 m.

1 Paigaldage konksudega vahedetail läbi

paneelihoidiku põhjas olevate avade.

2 Haakige paneelihoidik platvormi alumise toru

külge soovitud kohta.

3 Paigaldage teine kummipuhver läbi

paneelihoidiku aluse ja konksudega vahedetaili.
Vt joonist.

4 Kinnitage kahe madala profiiliga lukustusmutri

abil.

5 Kui paneelihoidik paigaldatakse platvormi

aluspinna tugitoru külge, sisestage U-polt läbi
platvormi aluspinna, ümber toru ja
paneelihoidiku aluse külge.

6 Keerake U-polt kahe mutri ja kahe seibi abil

kinni. Vt punkti 9.

7 Kui paneelihoidikut ei paigaldata platvormi

aluspinna tugitoru külge, kasutage
alumiiniumtoru.

8 Paigaldage toru paneelihoidiku ja platvormi

aluspinna vahele. Sisestage U-polt läbi
aluspinna, ümber toru ja paneelihoidiku aluse
külge.

9 Korrake eelnimetatud juhiseid teise

komplektiga.

 Maksimaalne tuulekiirus: 15 miili tunnis /

6,7 m/s.

 Paneeli maksimaalne pindala: 32 ruutjalga /

Märkus. Tehke seda tegevust kindlal ja loodis
pinnal ning hoiuasendis masinal.

Osa nr 1273021ETGT SX

3 m

2

.

™

-135 XC™ 53

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Kasutusjuhised

Pehmenduse paigaldamine

1 Paigaldage kaks pehmendust platvormi

kaitsepiirdele. Asetage pehmendused nii, et
need kaitsevad paneele platvormi piirdega
kokkupuute eest.

Rihma paigaldamine

1 Avage klamber ja paigaldage see ümber

platvormi kaitsepiirde vertikaaltoru.

2 Sisestage seibiga polt läbi klambri ühe poole.
3 Paigaldage rihmaüksuse otsaplaat poldi külge.
4 Pistke polt läbi klambri teise poole.
5 Kinnitage mutri ja seibiga. Ärge üle pinguldage.

Rihmaüksuse otsaplaat peaks platvormi
kaitsepiirdel saama libiseda.

Töö paneelihoidikutega

1 Kinnitage mõlemad paneelihoidikud platvormi

külge.

2 Jaotage koormus mõlemale paneelihoidikule.
3 Seadke koorem platvormi keskele.
4 Kinnitage koorem platvormi külge rihma abil.

Tõmmake rihm pingule.

54 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Transportimise ja tõstmise juhised

Transportimise ja tõstmise juhised

Järgige alltoodud nõudeid

 Enne transportimist veenduge, et

pöördeplatvorm fikseeritakse pöördeplatvormi
pöördelukustusega. Kasutamiseks vabastage
pöördeplatvorm kindlasti lukust.

 Ärge sõitke masinaga kallakul, mis on järsem

lubatud tõusust, langusest või külgkaldest. Vt
kasutusjuhiste jaotist „Kallakul sõitmine ”.

 See Genie poolt pakutav kinnitusteave on

mõeldud soovitusena. Juhid on ainuisikuliselt
vastutavad selle eest, et masinad oleksid
nõuetekohaselt kinnitatud ja oleks valitud sobiv
haagis, mis vastab USA Transpordiameti
määrustele, teistele kohalikele määrustele ja
nende ettevõtete reeglistikele.

 Genie kliendid, kel on vaja mis tahes sõiduk või

Genie toode konteinerisse pakkida, peavad
pöörduma kvalifitseeritud ekspedeerija poole,
kel on kogemusi ehitus- ning tõsteseadmestiku
rahvusvaheliseks transpordiks
ettevalmistamisel, laadimisel ja kinnitamisel.

 Masinat võivad veokisse või sealt maha tõsta

ainult kvalifitseeritud tõsteseadmeoperaatorid.

 Transpordiks kasutatav sõiduk peab olema

pargitud tasasele pinnale.

 Transpordiks kasutatav sõiduk peab olema

blokeeritud, et vältida selle veerema hakkamist
masina laadimisel.

 Kindlustage, et sõiduki kandevõime,

koormapinnad ja ketid või rihmad on masina
massi jaoks piisavad. Genie tõstukid on oma
suuruse kohta väga rasked. Masina massi vt
seerianumbri kleepsult.

 Kui transportimiseks kasutatava sõiduki

platvormi kalle on suurem maksimaalsest
lubatud kaldest, tuleb masina laadimiseks ja
mahalaadimiseks kasutada vintsi, nagu
kirjeldatud piduri vabastamise jaotises.

Rataste vabajooksu konfiguratsioon
vintsimiseks

Tõkestage rattad, et vältida masina veerema
hakkamist.

Vabastage rataste
pidurid, keerates
nelja veorummu
lahutamise korgid
ümber.

Veenduge, et
vintsitross on
korralikult veermiku
sidumispunktidesse
kinnitatud ja selle
liikumistrajektoor
oleks vaba mis tahes
takistustest.

Pidurite taasrakendamiseks teostage kirjeldatud
toimingud vastupidises järjestuses.

Osa nr 1273021ETGT SX

Märkus. Pumba vabajooksuklapp peaks olema alati
suletud.

™

-135 XC™ 55

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Transportimise ja tõstmise juhised

Transportimiseks veoki või haagise
külge kinnitamine

Masina transportimisel kasutage alati
pöördeplatvormi pööramise lukustustihvti.

1 Pöördeplatvormi lukustustihvt

Enne transportimist keerake võtmelüliti
väljalülitatud asendisse ja eemaldage võti.

4 Sisestage võti möödaviigu/taastuse

võtmelülitisse, mis asub alumise juhtseadise
kilbis. Keerake võti möödaviiguasendisse P22.

5 Käivitage mootor.
6 Tõstke poomi, kuni poomi nurk jääb 20 ja

30 kraadi vahele. Poom peab olema tõstetud
piisavalt kõrgele, et mitte veoauto kärule ega
muudele takistustele ette jääda.

Kontrollige, kas kogu masin on korralikult pingul ja
kinnitatud.

Transpordiks hoiustamine

Märkus. Enne masina transportimiseks hoiustamist
veenduge, et tõstepoom on täielikult sisse
tõmmatud, poom on täielikult sisse tõmmatud,
pöördeplatvorm asub ümara otsa rataste vahel ning
teljed on täielikult sisse tõmmatud.

1 Sõitke ja paigutage masin veoauto kärule ning

väljuge platvormilt.

2 Tõmmake punane hädaseiskamisnupp alumise

juhtseadise juures käitamist lubavasse
asendisse.

3 Keerake võtmega lüliti alumiste juhtseadiste

asendisse.

7 Vajutage pöördajamite juures olevat kollast

lülitit, et fikseerida poomi transporditõkis.

56 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Transportimise ja tõstmise juhised

8 Tõstepoomi langetamiseks vajutage ja hoidke

all funktsiooni võimaldamise nuppu ning
tõstepoomi langetamise nuppu. Tõstepoom
hakkab end poomi alla kokku pakkima. Kui
tõstepoom peatub, hoidke tõstepoomi
langetamise nuppu endiselt all. Tõstepoomi ja
platvormi loodimissilindrid tõmbuvad platvormi
hoiustamiseks täielikult sisse.

Masina uuesti töövalmidusse viimiseks

1 Tõmmake punane hädaseiskamisnupp

käitamist lubavasse asendisse.

2 Keerake võtmega lüliti alumiste juhtseadiste

asendisse.

3 Sisestage võti möödaviigu/taastuse

võtmelülitisse ja keerake see
möödaviiguasendisse P22.

9 Langetage poomi, kuni poom on

horisontaaltasandist allpool. Kontrollige
peapoomi hoiustamise märgutuld, mis asub
alumise juhtseadise küljel. Tuli peaks põlema,
kui poom on allpool horisontaaltasandit,
näitamaks, et poom on hoiustamisasendis.

10 Asetage nailonrihmad üle musta plaadi, mis

asub tõstepoomi otsas. Kinnitage tõstepoom
veoauto kasti külge. Ärge rakendage
tõstepoomi kinnitamisel liigset allasuunatud
jõudu.

4 Käivitage mootor.
5 Tõstke poomi, kuni poomi nurk jääb 20 ja

30 kraadi vahele. Poom peab olema tõstetud
piisavalt kõrgele, et mitte veoauto kärule ega
muudele takistustele ette jääda.

6 Tõmmake pöördajamite juures olev kollane

lüliti välja, et vabastada poomi transporditõkis.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 57

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Transportimise ja tõstmise juhised

7 Tõstke tõstepoomi, kuni platvorm ei ole enam

poomi alla pakitud, nookur on liikumise
lõpetanud ning tõstepoomi tõstmise silinder on
hakanud pikenema.

8 Kui platvorm ei ole loodis, ajage platvorm loodi.
9 Langetage poomi, kuni poomi nurk jääb alla

10 kraadi.

10 Pöörake võti käitamisasendisse ning

eemaldage võti möödaviigu/taastuse
võtmelülitist. Sisestage võti alumise
juhtseadise juures olevasse võtmelülitisse.

58 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Transportimise ja tõstmise juhised

Platvormi kinnitamine

Kasutage vähemalt 6 ketti.

Kasutage piisava tugevusega kette.

SX-135 XC

Reguleerige tõstekomponente, et vältida kettide
kahjustamist.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 59

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Transportimise ja tõstmise juhised

Tõstmise juhised

Liigutage teljed täielikult välja. Langetage poom
täielikult ja tõmmake see täielikult sisse. Langetage
täielikult tõstepoom.

Eemaldage masinalt kõik lahtised esemed.

Järgige alltoodud nõudeid

 Masinat võib troppida ainult vastava

kvalifikatsiooniga personal.

 Masinat tohivad tõsta ainult kvalifitseeritud

kraanaoperaatorid, tehes seda ainult vastavalt
kehtivatele kraanaga töötamise eeskirjadele.

 Kindlustage, et kraana kandevõime,

koormapinnad ja rihmad või trossid on masina
massi jaoks piisavad. Masina massi vt
seerianumbri kleepsult.

Määrake sellel leheküljel olevat tabelit ja pilti
kasutades kindlaks oma masina raskuskese.

Kinnitage tõstekomponendid ainult selleks
ettenähtud masina tõstepunktide külge.

Reguleerige tõstekomponente, et vältida masina
kahjustamist ja hoida masinat loodis.

Raskuskese X-telg Y-telg
SX-135 XC

2,1 m 1,6 m

60 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Hooldus

Hooldus

Mootori õlitaseme kontrollimine

Järgige alltoodud nõudeid

 Operaator tohib teostada ainult käesolevas

kasutusjuhendis kirjeldatud regulaarseid
hooldustöid.

 Korralisi hooldusülevaatusi peavad teostama

kvalifitseeritud hooldustehnikud ja seda
vastavalt tootjapoolsetele juhistele ning
vastutusalade dokumentatsioonis toodud
nõudmistele.

 Utiliseerige materjalid vastavalt kehtivatele

riiklikele eeskirjadele.

 Kasutage ainult Genie heakskiidetud varuosi.

Hooldussümbolite legend

Käesolevas juhendis on juhiste arusaadavamaks
tegemiseks kasutatud järgmisi sümboleid. Kui
hooldustoimingu alguses on üks või mitu sellist
sümbolit, tähendab see järgmist.

Õige mootori õlitaseme hoidmine on mootori hea
jõudluse ja pika kasutusea tagamiseks ülioluline.
Masina käitamine vale õlitasemega võib mootoriosi
kahjustada.

Märkus. Kontrollige mootoriõli taset seisva
mootoriga.

1 Kontrollige õlivarrast. Vajadusel lisage õli.

Mootor Perkins 1104D-44T

Õlitüüp 15W-40
Õlitüüpi – külmad olud 10W-30

Mootor Deutz TD2011 L04i

Õlitüüp 15W-40
Õlitüüpi – külmad olud 5W-30

Perkins 854F-34T mootor

Õlitüüp 15W-40
Õlitüüpi – külmad olud 5W-30

Deutz TD2.9L mootor

Õlitüüp 15W-40
Õlitüüpi – külmad olud 5W-30

Näitab, mis tööriistu on selle toimingu
teostamiseks vaja.

Näitab, mis varuosi on selle toimingu
teostamiseks vaja.

Näitab, et selle toimingu jaoks peab mootor
olema külm.

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 61

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Hooldus

Diislikütuse nõuded

Mootori rahuldav töötamine sõltub kvaliteetse
kütuse kasutamisest. Kvaliteetse kütuse
kasutamine annab järgmisi tulemusi: mootori pikk
eluiga ja heitgaaside lubatud tase.

Diislikütuse minimaalsed nõuded iga mootori kohta
on loetletud allpool.

Mootor Perkins 1104D-44T
Kütuse tüüp Madala väävlisisaldusega diisel (LSD)
Perkins 854F-34T mootor
Kütuse tüüp

Mootor Deutz TD2011 L04i
Kütuse tüüp Madala väävlisisaldusega diisel (LSD)
Deutz TD2.9L mootor
Kütuse tüüp

Ülimadala väävlisisaldusega diisel

(ULSD)

Ülimadala väävlisisaldusega diisel

(ULSD)

Kontrollige hüdroõli taset

Hüdroõli õigel tasemel hoidmine on masina
töökorras püsimise jaoks ülioluline. Vale hüdroõli
tase võib hüdraulikakomponente kahjustada.
Igapäevane ülevaatus võimaldab tuvastada
õlitaseme muutused, mis võivad viidata
hüdrosüsteemis esinevatele probleemidele.

1 Kindlasti langetage poom ja tõmmake see

täielikult sisse ning seisake mootor.

2 Kontrollige visuaalselt hüdroõlipaagi küljel

olevat vaateklaasi.

Märkus. Kontrollige hüdroõli, kui õli on jahe või
ümbritseva keskkonna temperatuuri lähedal.

Tulemus: hüdroõli tase peab olema vaateklaasi

kõrval asuval kleebisel kujutatud kahe märgi
vahel.

3 Vajadusel lisage õli. Ärge täitke üle.

Maksimaalne õlitase

Minimaalne õlitase

Hüdroõli spetsifikatsioon

Hüdroõli tüüp Chevron Rando HD-ga võrdväärne

62 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Hooldus

Mootori jahutusvedeliku taseme
kontrollimine – vedelikjahutusega
mudelid

Mootori jahutusvedeliku õigel tasemel hoidmine on
mootori kasutusea jaoks ülioluline. Vale
jahutusvedeliku tase mõjutab mootori
jahutusvõimet ja kahjustab mootoriosi. Igapäevane
ülevaatus võimaldab tuvastada jahutusvedeliku
taseme muutused, mis võivad viidata
jahutussüsteemi probleemidele.

1 Kontrollige jahutusvedeliku taset. Vajaduse

korral lisage vedelikku.

Tulemus (Deutz TD2.9L mootor): vedeliku tase

gaasiärastuspaagis peab jääma vaateavas
nähtavale tasemele.

Tulemus (kõik muud mootorite mudelid):

vedeliku tase peab jääma vahemikku NORMAL
(tavaline).

Kehavigastuste oht. Radiaatoris ja

gaasiärastuspaagis olevad vedelikud on rõhu
all ja väga tulised. Korgi eemaldamisel ja
vedeliku lisamisel olge ettevaatlik.

Akude kontrollimine

Heas seisundis akud on üliolulised masina hea
jõudluse ja tööohutuse tagamiseks. Valed
vedelikutasemed või kahjustatud kaablid ja pistikud
võivad põhjustada komponentide kahjustumist ning
ohtlikke olukordi.

Surmava elektrilöögi oht. Kokkupuude

kuumade või pingestatud vooluringidega võib
põhjustada surma või raskeid kehavigastusi.
Eemaldage kõik sõrmused, käekellad ja muud
ehted.

Kehavigastuste oht. Akud sisaldavad hapet.

Vältige akuhappe maha ajamist või sellega
kokku puutumist. Maha loksunud akuhappe
neutraliseerimiseks kasutage söögisoodat ja
vett.

1 Kandke kaitseriietust ja kaitseprille.
2 Veenduge, et akukaablite ühendused on

korralikult pingul ja korrosioonivabad.

3 Veenduge, et akude kinnitusklambrid on paigas

ja korralikult kinni.

Märkus. Klemmikaitsete ja
korrosioonitõkestushermeetiku kasutamine aitab
vältida akuklemmide ning kaablite korrodeerumist.

Osa nr 1273021ETGT SX

Korraline hooldus

Kord kvartalis, kord aastas ja iga kahe aasta tagant
toimuvad hooldused peab läbi viima töötaja, kes on
saanud väljaõppe ning kel on kvalifikatsioon selle
masina hooldamiseks vastavalt masina
hooldusjuhendis toodud juhistele.

Enam kui kolm kuud kasutuseta seisnud
masinatele tuleb enne uuesti kasutusele võtmist
teha kord kvartalis tehtav hooldus.

™

-135 XC™ 63

Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed

Mudel

SX-135 XC

Kõrgus, maksimaalne tööväärtus 43,15 m
Kõrgus, platvormi maksimumväärtus 41,15 m
Kõrgus, kokkupandult maksimaalne 3,05 m
Horisontaalne tööulatus, maksimaalne 27,43 m
Laius, teljed sisse tõmmatud 2,49 m
Laius, teljed välja lükatud 3,91 m
Pikkus, kokkupandud 19,76 m
Pikkus transpordiks kokkupanduna

13,28 m

(tõstepoom transpordiks kokkupanduna)
Maksimaalne platvormi kandevõime,

300 kg

piiramata liikumisvahemik
Maksimaalne koormustaluvus,

454 kg

piiratud liikumisvahemik
Maksimaalne tuulekiirus 12,5 m/s
Teljevahe, teljed välja lükatud 4,11 m
Teljevahe, teljed sisse tõmmatud 4,11 m
Kliirens 38,1 cm
Pööramisraadius, teljed välja lükatud
Seest 2,9 m
Väljast 6,17 m
Pööramisraadius, teljed sisse tõmmatud
Seest 8,03 m
Väljast 9,96 m
Pöördeplatvormi pööramisvahemik (kraadi) 360° pidev
Pöördeplatvormi tagaosa liikumine, teljed

1,7 m

välja liigutatud
Pöördeplatvormi tagaosa liikumine, teljed

1,14 m

sisse tõmmatud
Juhtseadised

12 V alalisvool,

proportsionaalne

Platvormi mõõdud, 1,8 m

183 x 76 cm

(pikkus × laius)
Platvormi mõõdud, 2,4 m

244 x 91 cm

(pikkus × laius)
Platvormi loodimine automaatne loodimine
Platvormi pööramine 160°
Vertikaalne tõstemehhanismi

70°

pöörlemine, üles
Vertikaalne tõstemehhanismi

55°

pöörlemine, alla
Platvormil olev vahelduvvoolu

standardne

pistikupesa
Kütusepaagi maht 151 liitrit
Hüdrorõhk, maksimaalne (poomi

200 baari

funktsioonid)
Hüdrorõhk, maksimaalne

220 baari

(lisatoiteseade)

Süsteemi tööpinge 12 V
Rehvimõõt 445D50/710, 18-kihiline HD FF
Mass 21 727 kg
(Masinate massid varieeruvad valikuliste konfiguratsioonide

lõikes. Konkreetse masina massi vt seerianumbri kleepsult.)

Müratase õhus

Müratase alumise juhtkilbi juures < 91 dBA
Müratase platvormi juhtkilbi juures < 75 dBA
Garanteeritud müratase 112 dBA
Kätepiirkonnale avalduv vibratsiooni koguväärtus ei ületa

2

.

2,5 m/s
Kogu kerele avalduv kõrgeim kaalutud kiirenduse ruutkeskmine

väärtus ei ületa 0,5 m/s

2

.

Maksimaalne lubatud kalle, kokkupandud asendis, 4WD

Vastukaal ülesmäge 35% 19°
Vastukaal allamäge 35% 19°
Külgkalle 25% 14°
Märkus. Kallaku hinnang sõltub maapinna seisukorrast, kui

platvormil on üks inimene ja piisav veojõud. Platvormi lisakaal
võib kallaku hinnangut vähendada.

Sõidukiirused

Sõidukiirus, kokkupandud asendis

4,3 km/h

12 m/11,8 s

Sõidukiirus, üles tõstetud või välja
lükatud

0,65 km/h
12 m/68 s

Platvormi koormusteave

Maksimaalne rehvikoormus 11 975 kg
Rehvi kontaktrõhk

9,13 kg/cm

896 kPa

Põrandale langev rõhk
(teljed välja lükatud)

Põrandale langev rõhk
(teljed sisse tõmmatud)

1082 kg/m

10,62 kPa

1712 kg/m

16,79 kPa

Märkus. Platvormi koormusteave on ligikaudne ega kajasta
erinevad valikulisi konfiguratsioone. Sellest tohib lähtuda ainult
piisava ohutusvaruga.

Genie poliitikaks on oma toodete pidev täiustamine. Toote
tehnilisi andmeid võidakse ilma eelneva etteteatamiseta muuta.

2

2

2

64 SX

™

-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT

Esimene väljaanne • Teine trükk Kasutusjuhend

Tehnilised andmed

SX-135 XC liikumisvahemiku diagramm

SX™-135 XC™ Osa nr 1273021ETGT Kasutusjuhend Esimene väljaanne • Teine trükk

Osa nr 1273021ETGT SX

™

-135 XC™ 65