Supplement til
betjeningsvejledning
Genie® Fall Arrest Bar
Oversættelse af originale
instruktioner
First Edition
Eighth Printing
Part No. 1256390DAGT
Front Matter
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 8. oplag
Genie® Fall Arrest Bar Reservedelsnr. 1256390DAGT
Manufacturer: CE & UKCA
Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Schweiz
Note: Terex Global GmbH is also known as "Genie"
when referenced in this manual.
EU Authorized representative:
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands
UK Authorized representative:
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK
Kontakt os:
https://www.genielift.com/region-selector
Sådan finder du andre sprog, som dette supplement
er tilgængeligt på:
• Gå til https://www.genielift.com
http://www.genielift.com/en/servicesupport/manuals/index.htm
• Brug linkene til at finde betjeningsvejledningerne
• Vælg dit sprog
• Vælg supplementer
Indholdsfortegnelse
Indledning ................................................................. 1
Installationsinstruktioner ......................................... 16
Genie-inspektionslog for bjælke til standsning
af fald ................................................................. 21
Overensstemmelseserklæring ................................ 22
Copyright © 2017, Terex Corporation
1. udgave: 8. oplag, august 2024
Genie, ”S” og ”Z” er registrerede varemærker tilhørende
Terex South Dakota, Inc. i USA og mange andre lande.
Dette ekstraudstyr overholder følgende
– EF-direktiv 2006/42/EF
– Regulativ EU 2016/425 (PPE)
– Regulativer (sikkerhed) for udlån af materiel 2008
– Regulativ EU 2016/425 (PPE) som indført i britisk
lovgivning og ajourført
ANSI/SAIA A92.20
CAN/CSA B.354.6
AS1418:10
1. udgave • 8. oplag Supplement til betjeningsvejledning
Indledning
Reservedelsnr. 1256390DAGT Genie® Fall Arrest Bar 1
Indledning
Godkendt model
Modeller godkendt til brug, produceret fra 2003 i
ANSI- og CSA-marked:
Z®-45/25
S®-65 TRAX
Z®-45 DC
S®-60 HF
Z®-45/25 RT
S®-65 HF
Z®-45/25J RT
S®-60 XC
Z®-45 XC
S®-65 XC
Z®-45 HF
S®-60 DC
Z®-45 FE
S®-60 FE
Z®-51/30
S®-60J
Z®-60 DC
S®-80J
Z®-60 FE
S®-80
Z®-60/34
S®-85
Z®-62/40
S®-80 XC
Z®-80/60
S®-85 XC
Z®-135/70
S®-100
ZX®-135/70
S®-105
S®-40 XC
S®-120
S®-45 XC
S®-125
S®-40 TRAX
SX™-105 XC
S®-45 TRAX
SX™-125 XC
S®-40 HF
SX™-150
S®-45 HF
SX™-180
S®-60
SX™-135 XC
S®-65
S®-60 TRAX
Modeller godkendt til brug på det australske
marked:
Modeller
Fra serienummer
S®-45 XC
S®-65 XC
S®-85 XC
S®-65 TRAX
S65CXH-45001 &
S65XCD-101
Z®-45 XC
Z®-45 FE
Installer ikke en bjælkemontage til
standsning af fald på noget Geniebomprodukt ud over de angivne
modeller.
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 8. oplag
Modeller
Certifikater
År
Alle modeller, som er
angivet herunder, er
dækket af disse 2
specifikke certifikater
i forbindelse med
udstigning fra
platformen, når denne
er hævet
EC certifikater
År
DK-MAC000140 i01
2003 - 2026
UKCA certifikater
År
UK-MAC000139 i01
2021 - 2026
Z®-45/25,
Z®-45/25J,
Z®-45/25 RT,
Z®-45/25J RT
EF-certifikater
År
CE6/13332/PAC
2003 - 2008
CE10/13463/PAC
2009 - 2014
CE15/13612/PAC
2015 - 2020
KCEC4502 Rev4
2020 - 2025
UKCA-certifikater
År
AVUK4502
2021 - 2025
Z®-45 XC
EF-certifikater
År
CE15/13712/PAC
2017 - 2022
KCEC4519 Rev4
2020 - 2022
UKCA-certifikater
År
AVUK4519
2021 - 2022
Z®-45 DC
Z®-45 FE
EF-certifikater
År
KCEC4345 Rev3
2020 - 2025
DK-MAC000198 i01
2024 - 2029
UKCA-certifikater
År
AVUK4345
2021 - 2025
UK-MAC000199 i01
2024 - 2029
Modeller
Certifikater
År
Z®-51/30J RT
EF-certifikater
År
CE6/13399/PAC
2005 - 2010
CE10/13466/PAC
2009 - 2014
CE15/13611/PAC
2015 - 2020
KCEC4501 Rev4
2020 - 2025
01/205/1006/23
2023 - 2028
UKCA-certifikater
År
AVUK4501
01/205U/1006/23
2023 - 2028
Z®-60/34
EF-certifikater
År
CE6/13331/PAC
2003 - 2008
CE10/13473/PAC
2009 - 2014
Z®-60 DC,
Z®-60 FE
EF-certifikater
År
CE15/13689/PAC
2016 - 2021
KCEC4514
2020 - 2026
DK-MAC000145 i01
2023 - 2028
UKCA-certifikater
År
AVUK4514
2021 - 2026
UK-MAC000144 i01
2023 - 2028
Z®-62/40
EF-certifikater
År
CE15/13602/PAC
2014 - 2019
KCEC4492 Rev3
2020 - 2024
UKCA-certifikater
År
AVUK4492
2021 - 2024
Z®-80/60
EF-certifikater
År
CE6/13330/PAC
2004 - 2009
CE10/13515/PAC
2010 - 2015
CE15/13618/PAC
2015 - 2020
KCEC4507
2020 - 2025
1370-16R-lX-0005-07-2023
2023 - 2028
UKCA-certifikater
År
AVUK4507
2021 - 2025
UKCA-004-ter-001-23-GBR
2023 - 2028
Indledning
Modeller godkendt til brug på CEog UKCA-markeder:
EF og UKCA type-inspektionscertifikaterne
tilkendegivet i afsnittet
“Overensstemmelseserklæring” i denne
vejledning henviser til installationen og
brugen af bjælken til standsning af fald på
de Genie-godkendte modeller, som er
angivet nedenfor.
2021 - 2025
2 Genie
®
Fall Arrest Bar Reservedelsnr. 1256390DAGT
1. udgave • 8. oplag Supplement til betjeningsvejledning
Modeller
Certifikater
År
Z®-135/70
EF-certifikater
År
CE6/13378/PAC
2005 - 2010
CE10/13513/PAC
2010 - 2015
ZX®-135/70
EF-certifikater
År
CE15/13620/PAC
2015 - 2020
KCEC4509 Rev5
2022 - 2025
UKCA-certifikater
År
AVUK4509
S®-40,
S®-45
EF-certifikater
År
CE6/13328/PAC
2003 - 2009
CE6/13329/PAC
2003 - 2009
CE10/13474/PAC
2009 - 2014
CE15/13603/PAC
2014 - 2019
KCEC4493
2020 - 2024
S®-40 XC,
S®-45 XC
EF-certifikater
År
CE15/13734/PAC
2019 - 2024
KCEC4523
2020 - 2024
DK-MAC000157 i01
2023 - 2028
UKCA-certifikater
År
AVUK4523
2021 - 2024
UK-MAC000156 i01
2023 - 2028
S®-40 TRAX,
S®-45 TRAX,
S®-40 HF,
S®-45 HF
EF-certifikater
År
CE15/13734/PAC
2019 - 2024
KCEC4523
2020 - 2024
DK-MAC000157 i01
2023 - 2028
UKCA-certifikater
År
AVUK4523
2021 - 2024
UK-MAC000156 i01
2023 - 2028
S®-60,
S®-65
EF-certifikater
År
CE6/13320/PAC
2003 - 2008
CE10/13461/PAC
2009 - 2014
CE10/13461/PAC
2014 - 2015
CE15/13613/PAC
2015 - 2020
KCEC4503 Rev1
2020 - 2025
Modeller
Certifikater
År
S®-60 TRAX,
S®-65 TRAX,
S®-60 HF,
S®-65 HF
EF-certifikater
År
KCEC4521
2020 - 2023
KCEC4503 Rev1
2020 - 2025
S®-65 XC
EF-certifikater
År
CE15/13725/PAC
2018 - 2023
KCEC4521
2020 - 2023
DK-MAC000155 i01
2023 - 2028
UKCA-certifikater
År
AVUK4521
2021 - 2023
AVUK4521
2021 - 2023
UK-MAC000154 i01
S®-60 DC,
S®-60 FE
EF-certifikater
År
KCEC4716
2021 - 2026
DK-MAC000196 i01
2024 - 2029
UKCA-certifikater
År
AVUK4716
2021 - 2026
UK-MAC000197 i01
2024 - 2029
S®-60J
EF-certifikater
År
KCEC4373 Rev4
2020 - 2025
DK-MAC000188 i01
2024 - 2029
UKCA-certifikater
År
AVUK4373
2021 - 2025
UK-MAC000189 i01
2024 - 2029
S®-80J
EF-certifikater
År
KCEC4385 Rev1
2021 - 2026
DK-MAC000159 i01
2024 - 2029
UKCA-certifikater
År
AVUK4385
2021 - 2026
UK-MAC000158 i01
2024 - 2029
S®-80,
S®-85
EF-certifikater
År
CE6/13327/PAC
2003 - 2008
CE6/13446/PAC
2009 - 2014
CE10/13512/PAC
2010 - 2015
CE15/13607/PAC
2014 - 2019
Indledning
2021 - 2025
2023 - 2028
Reservedelsnr. 1256390DAGT Genie® Fall Arrest Bar 3
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 8. oplag
Modeller
Certifikater
År
S®-80 XC,
S®-85 XC
EF-certifikater
År
CE15/13717/PAC
2017 - 2022
KCEC4520 Rev5
2020 - 2022
1370-160R-lX-0004-12-2022
2022 - 2027
UKCA-certifikater
År
AVUK4520
2021 - 2022
UKCA-0041-TRAX-2023-001
2023 - 2027
S®-100,
S®-105
EF-certifikater
År
CE6/13326/PAC
2003 - 2008
CE10/13518/PAC
2010 - 2015
CE15/13619/PAC
2015 - 2020
KCEC4508
S®-120,
S®-125
EF-certifikater
År
CE6/13326/PAC
2003 - 2008
CE10/13518/PAC
2010 - 2015
CE15/13619/PAC
2015 - 2020
KCEC4508
2020 - 2025
SX™-105 XC,
SX™-125 XC
EF-certifikater
År
CE15/13705/PAC
2016 - 2021
KCEC4516
2021 - 2026
UKCA-certifikater
År
AVUK4516
2021 - 2026
SX™-135 XC
EF-certifikater
År
CE15/13704/PAC
2016 - 2021
KCEC4515
2020 - 2021
1370-160R-lX-0001-02-2022
2022 - 2027
Modeller
Certifikater
År
SX™-150
EF-certifikater
År
CE15/13669/PAC
2015 - 2020
KCEC4512 Rev3
2020 - 2025
UKCA-certifikater
År
AVUK4512
2021 - 2025
SX™-180
EF-certifikater
År
CE10/13597/PAC
2014 - 2015
CE15/13617/PAC
2015 - 2020
KCEC4506 Rev3
2020 - 2025
UKCA-certifikater
År
AVUK4506
2021 - 2025
Indledning
2020 - 2025
4 Genie
®
Fall Arrest Bar Reservedelsnr. 1256390DAGT
1. udgave • 8. oplag Supplement til betjeningsvejledning
Indledning
Reservedelsnr. 1256390DAGT Genie® Fall Arrest Bar 5
Installationen og brugen af bjælken til
standsning af fald på de Genie-godkendte
modeller, som er angivet nedenfor, dækkes
af modellernes EF og UKCA typeinspektioner.
Produkternes overensstemmelseseklæringer
for disse CE- og UKCA-godkendte modeller
er inkluderet i den originale
dokumentationspakke, som sendes med
maskinen.
Modeller
Certifikater
Z®-45 XC
EF-certifikater
01/205/1005/23
UKCA-certifikater
01/205U/1005/23
Z®-51/30J RT
EF-certifikater
01/205/1006/23
UKCA-certifikater
01/205U/1005/23
Z®-60 DC
Z®-60 FE
EF-certifikater
DK-MAC000145 i01
UKCA-certifikater
UK-MAC000144 i01
Z®-62/40
EF-certifikater
DK-MAC000161 i01
UKCA-certifikater
UK-MAC000160 i01
Modeller
Certifikater
Z®-80/60
EF-certifikater
1370-160R-IX-0005-07-2023
UKCA-certifikater
UKCA-0041-TER-001-23-GBR
S®-65 XC
S®-65 TraX
S®-65 HF
EF-certifikater
DK-MAC000155 i01
UKCA-certifikater
UK-MAC000154 i01
S®-80 XC
S®-85 XC
EF-certifikater
1370-160R-IX-0004-12-2022
UKCA-certifikater
UKCA-0041-TRX-2023-001
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 8. oplag
Indledning
6 Genie
®
Fall Arrest Bar Reservedelsnr. 1256390DAGT
Vejledning til Genie selvkørende
bomprodukter og standsning af fald
Baggrund
Bomme er beregnet til at løfte personale til højt
placerede arbejdssteder. Et personligt
faldsikringsystem i tillæg til platformsgelænderet
forlanges af reguleringsorganer i mange dele af
verdenen. Beskyttelse mod nedstyrtning kan bestå af
et system til faldsikring- og/eller standsning af fald.
Alt efter det arbejde, som skal udføres, skal der
vælges enten et system til faldsikring eller et system
til standsning af fald, mens der arbejdes i platformen.
Til tider skal der udføres arbejde ved at træde ud af
kurven over på en tilstødende struktur. Hvis den
tilstødende struktur ikke er udstyret til at give
passende beskyttelse mod nedstyrtning, kan Geniebommen bruges som et fastgørelsespunkt til
standsning af fald.
Dette dokument giver vejledning i brug af
Genie Booms til at fungere som fastgørelsespunkter
til standsning af fald.
Definitioner
Kvalificeret person
En ”kvalificeret person” er en person, som via
besiddelse af en anerkendt eksamen, et certifikat
eller en faglig stilling, eller via omfattende kundskab,
uddannelse og erfaring, har udvist evner til at løse
eller tage en beslutning vedrørende problemer, som
er relateret til emnet, arbejdet eller projektet.
Systemer til faldsikring
Systemer til faldsikring forhindrer en arbejder i at
blive udsat for et fald. Hvis medarbejderen er
beskyttet af et faldsikringsystem, kan der benyttes
enten et nyrebælte eller seletøj. Når der benyttes et
sikringssystem som beskyttelse mod nedstyrtning i
en bom-understøttet arbejdsplatform, skal
arbejdsgiveren/brugeren/operatøren sikre sig, at
sikkerhedswiren og fastgørelsespunktet er placeret
således, at operatøren ikke udsættes for at falde
nogen afstand uden for platformen.
Systemer til standsning af fald
Et system, der tillader et fald som standses,
betragtes som et system til standsning af fald. Et
nyrebælte er ikke tilladt i et system til standsning af
fald. I stedet kræves der et fuldt kropsseletøj og en
sikkerhedswire, som begrænser faldets længde og
den bremsende kraft på personen. Sikkerhedswire til
standsning af fald har typisk en støddæmpende
sektion eller er en selvudtrækkende
redningsline/sikkerhedswire.
Selvudtrækkende
redningsline/sikkerhedswire
En decelerationsenhed, som indeholder en line, der
er viklet omkring en tromle, og som langsomt kan
trækkes ud fra eller blive viklet tilbage om tromlen, er
under en smule spænd under normal bevægelse fra
arbejderen, låser automatisk tromlen ved starten af et
fald og standser faldet. Brug af en selvudtrækkende
redningsline/sikkerhedswire til standsning af et fald er
tilladt på bom-understøttede arbejdsplatforme. Hvis
der benyttes en selvudtrækkende
redningsline/sikkerhedswire under udstigning af
platformen, må den ikke tillade et frit fald på mere
end seks fod.
1. udgave • 8. oplag Supplement til betjeningsvejledning
Indledning
Reservedelsnr. 1256390DAGT Genie® Fall Arrest Bar 7
Præference for beskyttelse mod
nedstyrtning
Når et arbejdsområde/forhold udformes, er
præferencerækkefølgen for beskyttelse mod
nedstyrtning følgende:
1 Faldsikring - Forhindr forekomst af fald
2 Standsning af fald - Reducer skader, der sker
under faldet
Genies selvkørende bomme kan bruges som
fastgørelsespunkt til standsning af fald
inklusive arbejde uden for platformen under
følgende retningslinjer:
1 Ejeren/arbejdsgiveren/brugeren/operatøren af
bommen er ansvarlig for at yde faldbeskyttelse
for bomoperatøren.
2 En “kvalificeret person” med kendskab til
regulativer og systemer for faldbeskyttelse skal
udarbejde arbejdsområdet og systemet til
standsning af fald for at garantere arbejdernes
sikkerhed.
3 Genie Booms er blevet testet for stabilitet på et
plant niveau for en person på 300 lbs/136 kg,
som udsættes for standsning af fald med den
resterende nominelle belastning i platformen.
Derfor må vægten af arbejderen, inklusive
værktøj og udstyr, som forlader platformen, mens
vedkommende er fastgjort til en af platformens
fastgørelsespunkter til sikkerhedswire, ikke
overstige 300 lbs/136 kg.
4 Fastgørelsesenheden bruges som en del af et
system til standsning af fald. Brugeren skal være
forsynet med en måde at begrænse en maksimal
bremsende kraft til 1.349 lbs/6 kN. I visse globale
områder kan maksimummet være
1.798 lbs/8 kN. Overhold alle lokale og offentlige
regulativer.
5 Systemet til standsning af fald må ikke tillade et
potentielt frit fald på mere end 6 fod/1,8 m. I
visse globale områder kan dette være
6,6 fod/2 m. Overhold alle lokale og offentlige
regulativer.
6 Kun én person må stige af eller arbejde uden for
platformen, mens vedkommende er fastgjort til et
godkendt fastgørelsespunkt til sikkerhedswiren.
7 Vægten af en person, som arbejder uden for
platformen mens fastgjort til et godkendt
fastgørelsespunkt til sikkerhedswiren, skal
inkluderes i beregningen af platformens last.
8 Arbejdsgivere og operatører skal være
opmærksom på og planlægge for potentiel lodret
og vandret platformsbevægelse, mens der stiges
af eller på en hævet bomplatform.
9 Bommen skal være på et fast plant niveau for at
kunne betragtes som brugbar som et
fastgørelsespunkt for standsning af fald.
10 En person, som er uddannet i betjeningen af
Genie-bommen, skal forblive på jorden i
nærheden af maskinbasens kontrolenheder for at
forhindre uautoriseret brug og for at forhindre
maskinen i at blive betjent, mens den benyttes
som et fastgørelsespunkt til standsning af fald.
11 Faldsikringssystemet skal overholde alle
gældende krav for brugen af personligt
faldsikringsudstyr, som kræves lokalt,
amtsdækkende, landsdækkende, af
arbejdspladsen og producenten.
12 Bommen må ikke betjenes, når først operatøren
er fastgjort og er steget ud af platformen.
13 Vær opmærksom på alle medicinske tilstande,
som kan påvirke sikkerheden af brugeren under
normal brug, men også i nødsituationer.
14 En redningsplan skal være parat til at håndtere
eventuelle nødsituationer, som kan opstå, når
der udføres arbejde i høje niveauer.
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 8. oplag
Indledning
8 Genie
®
Fall Arrest Bar Reservedelsnr. 1256390DAGT
15 Der må ikke foretages ændringer, tilføjelser eller
reparationer på dette udstyr uden skriftlig
tilladelse fra Genie.
16 Udstyret må ikke anvendes ud over dets
begrænsninger eller til noget andet formål end
dets tiltænkte.
17 Kontrollér altid i det system, hvori der skal
monteres genstande, for at sikre at disse
genstande er kompatible med udstyret, før det
tages i brug.
18 Sikkerhedsfunktionen i en genstand af udstyret
kan forstyrre sikkerhedsfunktionen af en anden
med visse kombinationer af udstyr.
19 Udstyret skal opbevares og transporteres på
følgende måde:
Forhindring af kontakt med skarpe tunge
objekter, der kan beskadige skinnen.
Væk fra skadelige stoffer, såsom syrer, alkalier,
brændstof og maling.
Udstyret er installeret fuldstændigt som
beskrevet i installationsinstruktionerne i denne
vejledning.
20 For udstyr, som er beregnet til brug i systemet til
standsning af fald, er det altafgørende for
sikkerheden, at fastgørelsesenheden/punktet
altid placeres, og at arbejdet udføres på en
sådan måde at følgende tages i betragtning:
Potentielt fald og frit fald-afstanden
Den maksimalt tilladte decelerationsafstand
Den maksimale fastlåsningslængde (kun for
selvudtrækkende redningsline/sikkerhedswire)
Eventuelt stræk i redningslinen eller
sikkerhedswiren uden for decelerationsafstanden
Operatørens højde
Eventuelle seletøjseffekter inklusive
selvudtrækkende sikkerhedswirer
Sikkerhedsfaktor (en passende mængde for at
sikre, at den påkrævede frihøjde mellem
operatøren og den lavere overflade opfyldes)
Eventuel bevægelse af platformen forårsaget af
dynamisk belastning
Eventuelle forhindringer under platformen
Eventuel anden trafik eller forstyrrelser, som
kunne påvirke sikkerheden
21 Fastgørelsesenheden må kun bruges til
personligt faldsikringsudstyr og på ingen måde
bruges til at løfte eller sænke udstyr.
1. udgave • 8. oplag Supplement til betjeningsvejledning
Indledning
Reservedelsnr. 1256390DAGT Genie® Fall Arrest Bar 9
Krav til ejer/arbejdsgiver/bruger/
operatør:
1 Operatører skal være uddannet i og kvalificeret til
at betjene udstyret sikkert, og være bekendt med
den specifikke model af Genie-udstyret som
følger:
Være bekendt med og overholde udstyrets
betjenings- og sikkerhedsvejledninger,
mærkater og advarsler.
Forstå alle kontrolfunktioner.
Være opmærksom på og forstå alle
sikkerhedsenheder, som er specifikke for det
anvendte udstyr.
Være instrueret i hvordan farerne undgås.
2 Overholde alle gældende regler og regulativer,
som kræves af arbejdspladsen, lokalt,
statsomfattende og landsomfattende, samt
standarder, der er relateret til brugen af udstyret.
3 Udstyret skal være i behørig arbejdstilstand og -
konfiguration.
Med hensyntagen til Genies vejledning heri
accepterer udstyrets ejer, arbejdsgiveren, brugeren
og operatøren hermed at holde Terex USA, Terex
TGG og dets moderselskab og tilknyttede selskaber
skadesløse mod enhver og alle erstatningsansvar,
krav, søgsmål, tab, udgifter og juridiske gebyrer, som
forårsages af, eller som resultat af nogen uagtsom
handling eller udeladelse i betjeningen af udstyret;
undladelsen af at overholde de angivne kriterier i
denne vejledning relateret til brugen af en bom som
et fastgørelsespunkt for standsning af fald;
sikkerhedsreglerne og betjeningsinstruktionerne i
betjeningsvejledningen. Ved at fortsætte med
brugen af en bom som et fastgørelsespunkt for
standsning af fald accepterer du at overholde de
krav, som er angivet heri, inklusive førnævnte
skadesløsholdelse. Fortsæt ikke den foreslåede
brug, hvis du ikke kan acceptere dette.
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 8. oplag
Indledning
10 Genie
®
Fall Arrest Bar Reservedelsnr. 1256390DAGT
Fare
Manglende overholdelse af
instruktionerne og
sikkerhedsbestemmelserne i denne
vejledning og betjeningsvejledningen til
denne maskine vil resultere i alvorlig
personskade eller dødsfald.
Bemærk
Genie® bjælken til standsning af fald, også kendt som
Traveling Fall Arrest Anchor System (TFAAS) er kun
godkendt til brug i ANSI-, CSA-, CE-, UK- og AUSmarkederne. Brug i alle andre markeder er forbudt.
Autoriserede platformskonfigurationer:
Genie-bjælken til standsning af fald må kun bruges
på Genie Booms, som er udstyret med følgende
6 fod/1,83 m eller 8 fod/2,44 m platforme:
Platforme med standardindgang på bomme, som
er produceret fra januar 2003
Platforme med sideindgang med låge, som er
produceret fra august 2015
Brug på alle andre maskiner er forbudt.
1. udgave • 8. oplag Supplement til betjeningsvejledning
Indledning
Reservedelsnr. 1256390DAGT Genie® Fall Arrest Bar 11
Ikke autoriserede platformskonfigurationer:
Genie-bjælken til standsning af fald må ikke bruges
på maskiner, som er udstyret med følgende:
Panelholder, ekstraudstyr
Låge monteret i midten
Lift ToolsTM Expo Installer
Platform med tre indgange med tre glidende
midtergelændere
Platform med tre indgange med to glidende
midtergelændere og låge monteret i midten
Brug af Genie-bjælken til
standsning af fald med
ovenstående udstyr kan resultere
i alvorlig personskade eller
dødsfald.
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 8. oplag
Indledning
12 Genie
®
Fall Arrest Bar Reservedelsnr. 1256390DAGT
Sikkerhed af Genie-bjælke til
standsning af fald
Læs, forstå og overhold samtlige advarsler og
instruktioner, der følger med Genie-bjælken til
standsning af fald.
Den nominelle platformskapacitet må ikke
overskrides. Vægten på Genie-bjælken til standsning
af fald vil reducere den nominelle platformskapacitet
og skal fratrækkes i den samlede platformslast.
Genie-bjælken til standsning af fald er et ikkeintegreret ekstraudstyr. Vægten på denne Geniebjælke til standsning af fald (50 lbs/23 kg) skal
fratrække maskinens nominelle kapacitet.
Genie-bjælken til standsning af fald skal fjernes før
kalibrering af sensorsystemer til belastning.
Sørg for, at Genie-bjælken til standsning af fald er
installeret sikkert.
Når Genie-bjælkestrukturen til standsning af fald er
tilkoblet, skal denne vejledning betragtes som en
permanent del af maskinen og skal altid forefindes på
denne.
Fastgørelsesenheden må kun bruges af én
person ad gangen.
Definitioner på symboler og
fareillustrationer
Genie-bjælken til
standsning af fald vejer
50 lbs/23 kg
Læs supplementet,
reservedelsnummer
1256390.
Væltningsfare
Fastgørelsespunkter til
sikkerhedswire
Standsning af fald
1. udgave • 8. oplag Supplement til betjeningsvejledning
Indledning
Reservedelsnr. 1256390DAGT Genie® Fall Arrest Bar 13
Inspektion før ibrugtagning
Kontrollér at betjenings-, sikkerheds- og
ansvarsvejledningen og eventuelle nødvendige
supplementer er fuldstændige, læselige og
placeret i opbevaringsboksen i platformen.
Kontrollér, at alle mærkater er læselige og
korrekt placeret.
Kontrollér Genie-bjælken til standsning af fald for
beskadigelse eller slid, forkert monterede, løse eller
manglende dele samt uautoriserede ændringer.
Møtrikker, bolte og andre fastgøringsdele
Revner i svejsesamlinger eller
konstruktionskomponenter
Buler i eller anden beskadigelse af Genie-
bjælken til standsning af fald
Bekræft, at den trolley, hvor sikkerhedswiren
fastgøres, frit kan bevæge sig i hele
skinnens længde
Inspektion før ibrugtagning er en visuel inspektion,
der udføres af operatøren inden hvert skift.
Inspektionen har til formål at fastslå, om der er noget
åbentlyst galt med maskinen, inden operatøren
foretager funktionstesterne.
Hvis der konstateres beskadigelse eller uautoriseret
afvigelse fra maskinens oprindelige fabriksstand, skal
den mærkes og tages ud af drift og ikke bruges igen,
før det er blevet bekræftet skriftligt af en kompetent
person, at det er acceptabelt at gøre dette.
Inspektion af mærkater
Brug den relevante inspektion til at kontrollere, at alle
mærkater er læselige og korrekt placeret. Mærkater
kan variere alt efter maskinkonfigurationen.
Reservedelsnr. Mærkatbeskrivelse
Antal
1281176 Mærkat – Fastgørelsespunkt til sikkerhedswire,
standsning af fald
1
1256400 Mærkat, TFAAS-skinne, ord
1
1260910 Mærkat, TFAAS-skinne, symbol
1
1301770 Mærkat – CE-identifikation, TFAAS
1
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 8. oplag
Indledning
14 Genie
®
Fall Arrest Bar Reservedelsnr. 1256390DAGT
Årligt eftersyn:
Inspicer for manglende eller løse komponenter.
Kontrollér alle fastgøringsdele for korrekt
fastspændings moment. Se afsnittet med
installationsinstruktioner i dette dokument ang.
specifikationer for fastspændings moment.
Inspicer alle komponenter for beskadigelse eller
slitage. Kontrollér for revner, knæk og korrosion.
Undersøg samtlige svejsesamlinger for revner.
Inspicer flangerne på den nederste skinne. Hvis
flangerne er bøjede, beskadigede eller slidt, skal
skinnen udskiftes.
Bekræft at den trolley, hvor sikkerhedslinen
fastgøres, kan bevæge sig frit i hele skinnens
længde.
Afprøv funktionen af fastgørelsesøjet på trolleyen til
sikkerhedslinen, og kontrollér at det kan dreje sig frit.
Afprøv funktionen af fastgørelsestrolleyen til
sikkerhedslinen, og kontrollér at hjulene kan dreje frit.
Kontrollér at stopklodserne for enden af skinnen og
tilhørende beslag forefindes og sidder godt fast.
Inspektion efter et fald
Bemærk: I tilfælde af et operatørfald skal Geniebjælken til standsning af fald og Genie-bommen
øjeblikkeligt tages ud af drift og inspiceres af
en ”kvalificeret person”. Hvis Genie-bjælken til
standsning af fald og Genie-bommen består de
inspektioner, som er angivet nedenfor, må Geniebjælken til standsning af fald og Genie-bommen
tages i brug igen.
• Inspicer alle strukturelle komponenter af Genie-
bjælken til standsning af fald og Genie-bommen.
• Udskift eventuelle bøjede eller beskadigede
komponenter.
• Udskift eventuelle komponenter, som har revner i
svejsesamlinger.
• Udskift alle monteringsfastgørelsesdele til Genie-
bjælken til standsning af fald.
• Udfør en årlig inspektion af Genie-bjælken til
standsning af fald.
• Udfør en inspektion før ibrugtagning på både
Genie-bjælken til standsning af fald og Geniebommen
.
1. udgave • 8. oplag Supplement til betjeningsvejledning
Indledning
Reservedelsnr. 1256390DAGT Genie® Fall Arrest Bar 15
Produktets levetid
Personlige værnemidler, såsom Genie-bjælken til
standsning af fald, kan benyttes under forudsætning
af, at de fra produktionsdatoen er underlagt:
• Normal brug i overensstemmelse med
anbefalingerne for brug i denne vejledning.
• Periodevis inspektion, som skal udføres mindst
en gang om året af en autoriseret og kompetent
person (lokale og offentlige regulativer om
periodevise inspektioner kan variere: kontrollér og
overhold dem). Når denne periodevise inspektion
er udført, skal det personlige værnemiddel i
skriftlig form erklæres egnet til at vende tilbage til
drift. Se venligst “Genie-inspektionslog for bjælke
til standsning af fald” i denne vejledning.
• Streng overholdelse af opbevarings- og
transportforhold, som angivet i denne vejledning.
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 8. oplag
Installationsinstruktioner
16 Genie
®
Fall Arrest Bar Reservedelsnr. 1256390DAGT
Installationsinstruktioner
Nedenstående retningslinjer skal
overholdes:
Denne procedure skal udføres af en person, som
er autoriseret til at installere Genie-bjælken til
standsning af fald.
En beskadiget eller defekt maskine skal
omgående mærkes og tages ud af drift.
En beskadiget eller defekt maskine skal
repareres, inden den tages i brug.
Før installation begyndes
Læs, forstå og overhold
sikkerhedsbestemmelserne og
betjeningsanvisningerne i den/de relevante
Genie betjeningsvejledning og supplementer.
Sørg for, at alt værktøj og alle reservedele er
tilgængelige og klar til brug.
Gennemgå denne procedure grundigt, og følg
instruktionerne. Det kan resultere i farlige
situationer, hvis du forsøger at skyde genvej.
Sørg for, at MEWP-platformen ikke er
beskadiget, har revner i svejsesamlinger eller
viser tegn på nedbrydning.
Bemærkninger:
• Der skal bruges nye monteringsbeslag med hver
ny installation af Genie-bjælken til standsning af
fald, inklusive geninstallation på den samme
maskine. Der kan købes et kit med
reservedelsbeslag (Genie reservedelsnr.
1260849) igennem Genies reservedelsafdeling.
• Se illustrationssiden for at få
installationsinstruktioner.
Indhold af sæt 1256377
Til brug med 8 fod/2,44 m platforme med
mærkater med ord.
Genstand
Beskrivelse af
reservedel
Genie
Reservedelsnr.
Ant.
1
Skinnemontage,
8 fod/2,44 m
*1256379
1
2
Afstandsstykke
1256481
8 3 Indvendig bøjle
1256389
2 4 Skrue, 3/8-16 x 2,5**
1256856
8 5 Flangemøtrik, 3/8-16**
1274322
8 6 Håndbog, Supplement
1256390
1
Komponenter af *1256379
Genstand
Beskrivelse af
reservedel
Genie
Reservedelsnr.
Ant. 7 Trolley
1256439
1
8
Mærkat,
Fastgørelsespunkt til
sikkerhedswire
1281176
1
9
Mærkat, TFAAS-skinne,
ord
1256400
1
10
Skrue, 1/2-13 x 3,5***
1256851
2
11
Flangemøtrik, 1/2-13***
1251997
2
12
Gummi-stødpude
36388
2
13
Stopklods
1260892
2
14
Svejsning, 8 fod/2,44 m
skinne
1256381
1
** Tilspændingsmoment til 44 fod-lbs/60 Nm
*** Stram indtil tætsluttende. Stram ikke for meget,
ellers kan skinnen blive beskadiget.
1. udgave • 8. oplag Supplement til betjeningsvejledning
Installationsinstruktioner
Reservedelsnr. 1256390DAGT Genie® Fall Arrest Bar 17
Indhold af sæt 1256378
Til brug med 6 fod/1,83 m platforme med
mærkater med ord.
Genstand
Beskrivelse af
reservedel
Genie
Reservedelsnr.
Ant.
1
Skinnemontage,
6 fod/1,83 m
*1256380
1
2
Afstandsstykke
1256481
8 3 Indvendig bøjle
1256389
2 4 Skrue, 3/8-16 x 2,5**
1256856
8 5 Flangemøtrik, 3/8-16**
1274322
8 6 Håndbog, Supplement
1256390
1
Komponenter af *1256380
Genstand
Beskrivelse af
reservedel
Genie
Reservedelsnr.
Ant. 7 Trolley
1256439
1
8
Mærkat,
Fastgørelsespunkt til
sikkerhedswire
1281176
1
9
Mærkat, TFAAS-skinne,
ord
1256400
1
10
Skrue, 1/2-13 x 3,5***
1256851
2
11
Flangemøtrik, 1/2-13***
1251997
2
12
Gummi-stødpude
36388
2
13
Stopklods
1260892
2
14
Svejsning, 6 fod/1,83 m
skinne
1256383
1
Indhold af sæt 1261018
Til brug med 8 fod/2,44 m platforme med
franske mærkater.
Genstand
Beskrivelse af
reservedel
Genie
Reservedelsnr.
Ant.
1
Skinnemontage,
8 fod/2,44 m
*1261020
1
2
Afstandsstykke
1256481
8 3 Indvendig bøjle
1256389
2 4 Skrue, 3/8-16 x 2,5**
1256856
8 5 Flangemøtrik, 3/8-16**
1274322
8 6 Håndbog, Supplement
1256390FR
1
Komponenter af *1261020
Genstand
Beskrivelse af
reservedel
Genie
Reservedelsnr.
Ant. 7 Trolley
1256439
1
8
Mærkat,
Fastgørelsespunkt til
sikkerhedswire
1281176
1
9
Mærkat, TFAAS-skinne,
fransk
1256400FR
1
10
Skrue, 1/2-13 x 3,5***
1256851
2
11
Flangemøtrik, 1/2-13***
1251997
2
12
Gummi-stødpude
36388
2
13
Stopklods
1260892
2
14
Svejsning, 8 fod/2,44 m
skinne
1256381
1
** Tilspændingsmoment til 44 fod-lbs/60 Nm
*** Stram indtil tætsluttende. Stram ikke for meget,
ellers kan skinnen blive beskadiget.
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 8. oplag
Installationsinstruktioner
18 Genie
®
Fall Arrest Bar Reservedelsnr. 1256390DAGT
Indhold af sæt 1261019
Til brug med 6 fod/1,83 m platforme med
franske mærkater.
Genstand
Beskrivelse af
reservedel
Genie
Reservedelsnr.
Ant.
1
Skinnemontage,
6 fod/1,83 m
*1261021
1
2
Afstandsstykke
1256481
8 3 Indvendig bøjle
1256389
2 4 Skrue, 3/8-16 x 2,5**
1256856
8 5 Flangemøtrik, 3/8-16**
1274322
8 6 Håndbog, Supplement
1256390FR
1
Komponenter af *1261021
Genstand
Beskrivelse af
reservedel
Genie
Reservedelsnr.
Ant. 7 Trolley
1256439
1
8
Mærkat,
Fastgørelsespunkt til
sikkerhedswire
1281176
1
9
Mærkat, TFAAS-skinne,
fransk
1256400FR
1
10
Skrue, 1/2-13 x 3,5***
1256851
2
11
Flangemøtrik, 1/2-13***
1251997
2
12
Gummi-stødpude
36388
2
13
Stopklods
1260892
2
14
Svejsning, 6 fod/1,83 m
skinne
1256383
1
Indhold af sæt 1261022
Til brug med 8 fod/2,44 m platforme med
mærkater med symboler.
Genstand
Beskrivelse af
reservedel
Genie
Reservedelsnr.
Ant.
1
Skinnemontage,
8 fod/2,44 m
1261024
1
2
Afstandsstykke
1256481
8 3 Indvendig bøjle
1256389
2 4 Skrue, 3/8-16 x 2,5**
1256856
8 5 Flangemøtrik, 3/8-16**
1274322
8 6 Håndbog, Supplement
1256390
1
Komponenter af *1261024
Genstand
Beskrivelse af
reservedel
Genie
Reservedelsnr.
Ant. 7 Trolley
1292983
1
8
Mærkat,
Fastgørelsespunkt til
sikkerhedswire
1281176
1
9
Mærkat, TFAAS-skinne,
symbol
1260910
1
10
Skrue, 1/2-13 x 3,5***
1256851
2
11
Flangemøtrik, 1/2-13***
1251997
2
12
Gummi-stødpude
36388
2
13
Stopklods
1260892
2
14
Svejsning, 8 fod/2,44 m
skinne
1256381
1
15
Mærkat, CE-identifikation
1301770
1
** Tilspændingsmoment til 44 fod-lbs/60 Nm
*** Stram indtil tætsluttende. Stram ikke for meget,
ellers kan skinnen blive beskadiget.
1. udgave • 8. oplag Supplement til betjeningsvejledning
Installationsinstruktioner
Reservedelsnr. 1256390DAGT Genie® Fall Arrest Bar 19
Indhold af sæt 1261023
Til brug med 6 fod/1,83 m platforme med
mærkater med symboler.
Genstand
Beskrivelse af
reservedel
Genie
Reservedelsnr.
Ant.
1
Skinnemontage,
6 fod/1,83 m
*1261025
1
2
Afstandsstykke
1256481
8
3
Indvendig bøjle
1256389
2
4
Skrue, 3/8-16 x 2,5**
1256856
8
5
Flangemøtrik, 3/816**
1274322
8
6
Håndbog,
Supplement
1256390
1
Komponenter af *1261025
Genstand
Beskrivelse af
reservedel
Genie
Reservedelsnr.
Ant. 7 Trolley
1292983
1
8
Mærkat,
Fastgørelsespunkt til
sikkerhedswire
1281176
1
9
Mærkat, TFAAS-skinne,
symbol
1260910
1
10
Skrue, 1/2-13 x 3,5***
1256851
2
11
Flangemøtrik, 1/2-13***
1251997
2
12
Gummi-stødpude
36388
2
13
Stopklods
1260892
2
14
Svejsning, 6 fod/1,83 m
skinne
1256383
1
15
Mærkat, CE-identifikation
1301770
1
** Tilspændingsmoment til 44 fod-lbs/60 Nm
*** Stram indtil tætsluttende. Stram ikke for meget,
ellers kan skinnen blive beskadiget.
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 8. oplag
Installationsinstruktioner
20 Genie
®
Fall Arrest Bar Reservedelsnr. 1256390DAGT
1. udgave • 8. oplag Supplement til betjeningsvejledning
Genie-inspektionslog for bjælke til standsning af fald
Reservedelsnr. 1256390DAGT Genie® Fall Arrest Bar 21
Genie-inspektionslog for bjælke til standsning af fald
Vigtige oplysninger – opbevar
sikkert
Dato for ibrugtagelse:
Dato for
inspektion
Inspektionsresultater
Inspektørs underskrift
Næste inspektion
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 8. oplag
Overensstemmelseserklæring
22 Genie
®
Fall Arrest Bar Reservedelsnr. 1256390DAGT
Overensstemmelseserklæring
EC/EU Declaration of Conformity
Model / Type: Genie Fall Arrest Bar (FAB and TFAAS)
Description: - Category 3 Personal Protective Equipment (according to Regulation (EU) 2016/425)
Manufacturer: Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen Switzerland
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Object of the declaration:
Part number 1261023 and 1261022
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation
legislation:
Regulation (EU) 2016/425 as described in EU type examination number 2777/13224-02/E00-00 issued by:
SATRA Technology Europe Limited
N° 2777 Bracetown Business Park,
Clonee, Dublin 15
Dublin, Ireland
Technical standards or specifications
used:
EN 795:2012 Personal fall protection equipment - Anchor devices
The object of the declaration described
above is subject to the following
conformity assessment procedure
according to Regulation (EU) 2016/425:
Conformity to type based on internal production control plus
supervised product checks at random intervals (Module C2) under
surveillance of the notified body SATRA N°2777
Signed for and on behalf of:
Place and date of issue:
Terex Global GmbH
Place: Switzerland
Date: 16 August 2019
Empowered signatory
Authorized representative to compile the
technical file:
Tony Green
Managing Director
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
OUD GASTEL, Brabant 4751 XK
The Netherlands
1. udgave • 8. oplag Supplement til betjeningsvejledning
Overensstemmelseserklæring
Reservedelsnr. 1256390DAGT Genie® Fall Arrest Bar 23
UK Declaration of Conformity
Model / Type: Genie Fall Arrest Bar (FAB and TFAAS)
Description: - Category 3 Personal Protective Equipment
Manufacturer: Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen Switzerland
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Object of the declaration:
Part number 1261023 and 1261022
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Designated legislation:
• PPE Regulation (EU) 2016/425 (as brought in UK law and amended). As described in UKCA type
examination number AB0321/16357-01/E00-00 issued by:
SATRA Technology Centre Limited
N° AB0321 Wyndham Way,
Telford, Kettering Northamptonshire
NN168SD
Technical standards or specifications used:
EN 795:2012 Personal fall protection equipment - Anchor
devices
The object of the declaration described above is
subject to the following conformity assessment
procedure according to PPE Regulation (EU)
2016/425: (as brought in UK law and amended).
Conformity to type based on internal production control plus
supervised product checks at random intervals (Module C2)
under surveillance of the Approved Body SATRA N°AB0321
Signed for and on behalf of:
Place and date of issue:
Terex Global GmbH
19 April 2021
Empowered signatory
Simon Meester
Authorized representative to compile the technical file:
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NGB31 6BH
UK
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 8. oplag
Overensstemmelseserklæring
24 Genie
®
Fall Arrest Bar Reservedelsnr. 1256390DAGT
EC/EU Declaration of Conformity
Product: Genie Booms equipped with Genie Fall Arrest Bar (FAB and TFAAS)
Product Type: Mobile Elevating Work Platform
Manufacturer: Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen Switzerland
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Object of the declaration:
Part number 1261023 and 1261022
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
Machinery Directive 2006/42/EC as described in EC type examination n° DK-MAC000140 i01 issued by:
TUV SUD Demark
NB N° 2443
Strandvejen 125
DK-2900 Hellerup
Technical standards or specifications
used:
EN 795:2012 Personal fall protection equipment - Anchor devices
ISO 16368:2010 MEWP design, calculations, safety requirement and
methods.
Signed for and on behalf of:
Place and date of issue:
Terex Global GmbH
Place: Switzerland
Date: 20th March 2023
Empowered signatory
Authorized representative to compile the
technical file:
Tony Green
Managing Director
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
OUD GASTEL, Brabant 4751 XK
The Netherlands
1. udgave • 8. oplag Supplement til betjeningsvejledning
Overensstemmelseserklæring
Reservedelsnr. 1256390DAGT Genie® Fall Arrest Bar 25
UK Declaration of Conformity
Product: Genie Booms equipped with Genie Fall Arrest Bar (FAB and TFAAS)
Product Type: Mobile Elevating Work Platform
Manufacturer: Terex Global GmbH Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen Switzerland
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Object of the declaration:
Part number 1261023 and 1261022
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Designated legislation:
• Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 as described in type examination n° UK-
MAC000139 i01 issued by:
TUV SUD BABT
AB N° 0462
Octagon House
Concorde Way
Segensworth
North Hamspire
PO15 5RL
Relevant Designated standards:
EN 795:2012 Personal fall protection equipment - Anchor
devices
SO 16368:2010 MEWP design, calculations, safety
requirement and methods.
Signed for and on behalf of:
Place and date of issue:
Terex Global GmbH
20th March 2023
Empowered signatory
Simon Meester
Authorized representative to compile the technical file:
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NGB31 6BH
UK
Genie® Fall Arrest Bar
Reservedelsnr. 1256390DAGT
Supplement til betjeningsvejledning
1. udgave • 8. oplag
Loading...