Suplemento do manual do
operador
Off
ANSI/CSA
Asia
Tradução das instruções
originais
First Edition
Second Printing
Part No. 1312372PBGT
-Center Transport Lock
North America
South America
Suplemento do manual do operador Primeira edição • Segunda impressão
S®-45 XC™, S®-45 Trax™
Não instale a trava de
descentralizada em qualquer
produto Genie que não sejam os
modelos aprovados.
Introdução
Introdução
Importante
Modelo aprovado
Leia, compreenda e siga estas normas de segurança
e instruções de operação antes de operar a máquina.
Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter
permissão para operar esta máquina. Este manual
deve ser considerado parte integrante da máquina e
deve sempre permanecer nela. Contate-nos se tiver
alguma pergunta.
Entre em contato conosco:
Internet: www.genielift.com
E-mail: awp.techpub@terex.com
Modelos A partir do número de
série
S45XCH-101
®
-65 XC™, S®-65 Trax™ S65XCH-45000
S
S®-85 XC™ S85XCH-101
transporte
2 Off-Center Transport Lock Núm. de peça: 1312372PBGT
Copyright © 2021 da Terex Corporation
Primeira edição: segunda impressão, Abril 2023
Genie e “S” são marcas registradas da
Terex South Dakota, Inc. nos EUA e em
muitos outros países.
“XC” e “TRAX” são marcas comerciais da Terex South Dakota, Inc.
Essas máquinas estão de acordo com as normas
ANSI/SAIA A92.20
CAN/CSA B354.6
Primeira edição • Segunda impressão Suplemento do manual do operador
Introdução
Trava de transporte
descentralizada
Perigo
Não obedecer as instruções e regras de
segurança contidas neste manual e no
manual do operador desta máquina
resultará em morte ou acidente pessoal
grave.
Observação
A trava de transporte descentralizada também é
conhecida como OCTL.
O propósito deste dispositivo é travar a base giratória
fora da posição centralizada normal para realizar o
transporte.
O kit da OCTL 1312373 deve ser usado no modelo
S45XC com uma plataforma de 13 ft/4 m de largura.
O kit da OCTL 1312374 deve ser usado no modelo
S65XC com uma plataforma de 13 ft/4 m de largura.
O kit da OCTL 1312375 deve ser usado no modelo
S85XC com uma plataforma de 13 ft/4 m de largura.
Leia, entenda e obedeça todas as advertências e
instruções fornecidas com a OCTL.
O conjunto da OCTL 1312395GT pesa
12,15 lb/5,5 kg.
O conjunto da OCTL 1312396GT pesa 12,2 lb/5,5 kg.
O conjunto da OCTL 1312397GT pesa 16,3 lb/7,4 kg.
Certifique-se de que a OCTL está devidamente
instalada conforme descrito na seção Instruções de
instalação.
Núm. de peça: 1312372PBGT Off-Center Transport Lock
3
Suplemento do manual do operador Primeira edição • Segunda impressão
Item Núm. de peça
Quant.
-
1312372
1
1
1312395
1
2
1312376
1
2B
1290025
1
Item
Núm.
de peça
Quant.
(a) 123839
2
(b)
218457
2
(c) 1298405
1
(d) 1309975
1
(e) 1295642
1
(f)
1299693
2
(g) 1309971
2
(h) 1312381
1
(j) 1309976
1
Off-Center Transport Lock Componentes do kit
Off-Center Tr ans por t Lo ck C omp one ntes d o kit
Componentes do kit 1312373
Para modelos S-45 aprovados:
Descrição do adesivo
Suplemento do manual do operador,
TRAVA DE TRANSPORTE
DESCENTRALIZADA
Conjunto, trava de transporte,
4,0 graus*
Etiqueta – Advertência, risco de
esmagamento, palavra
Etiqueta – Advertência, risco de
tombamento, 50X25, símbolo
* Componentes do nível inferior do nº de peça
1312395
Descrição do adesivo
Conjunto do talabarte
Parafuso, HHF, M5-0,8X12, DIN6921,
10,9
Pino, trava esférica, 5/8"X4"
Placa espaçadora, trava de transporte
Pino do bloco, trava de transporte
Parafuso,SHC, M4-0,7X30 DIN912,
12,9, ZAB
Arruela de trava M4, ZAB
Etiqueta — Trave para transportar
Solda, trava de transporte
4 Off-Center Transport Lock Núm. de peça: 1312372PBGT
Primeira edição • Segunda impressão Suplemento do manual do operador
Item Núm. de peça
Quant.
- 1312372
1
1 1312396
1
2 1312376
1
2B 1290025
1
Item
Núm.
de peça
Quant.
(a) 123839
2
(b) 1295642
1
(c) 218457
2
(d) 1298405
1
(e) 1312379
1
(f) 1295641
1
Off-Center Transport Lock Componentes do kit
Componentes do kit 1312374
Para modelos S-65 aprovados:
Descrição do adesivo
Suplemento do manual do operador,
TRAVA DE TRANSPORTE
DESCENTRALIZADA
Conjunto, trava de transporte,
3,5 graus*
Etiqueta – Advertência, risco de
esmagamento, palavra
Etiqueta – Advertência, risco de
tombamento, 50X25, símbolo
* Componentes do nível inferior do nº de peça
1312396
Descrição do adesivo
Conjunto do talabarte
Pino do bloco, trava de transporte
Parafuso, HHF, M5-0,8X12, DIN6921,
10,9
Pino, trava esférica, 5/8"X4"
Etiqueta – Trave para transportar
Soldas, trava de transporte
Núm. de peça: 1312372PBGT Off-Center Transport Lock
5
Suplemento do manual do operador Primeira edição • Segunda impressão
Item Núm. de peça
Quant.
- 1312372
1
1 1312397
1
2 1312376
1
2B 1290025
1
Item
Núm. de peça Descrição do adesivo
Quant.
(a) 1312154
1
(b) 1312153
1
(c) 1312157
1
(d) 1312156
1
(e) 1312382
1
(f)
218457
8X12, DIN6921,
2
(g)
1312155
1
(h) 123839
1
Off-Center Transport Lock Componentes do kit
Componentes do kit 1312375
Para modelos S-85 XC aprovados:
* Componentes do nível inferior do nº de peça
1312397
Descrição do adesivo
Suplemento do manual do operador,
TRAVA DE TRANSPORTE
DESCENTRALIZADA
Conjunto, trava de transporte, 3,5 graus
Etiqueta – Advertência, risco de
esmagamento, palavra
Etiqueta – Advertência, risco de
tombamento, 50X25, símbolo
Bloco do pino, trava de transporte
Solda, trava de transporte
Pino de liberação rápida, argola de
aço inoxidável
Pino, bloco removível, trava de
transporte
Etiqueta – Trave para transportar
Parafuso, HHF, M5-0,
10,9
Botão, manípulo de rosca com
amarração, pino
Conjunto do talabarte
6 Off-Center Transport Lock Núm. de peça: 1312372PBGT
Primeira edição • Segunda impressão Suplemento do manual do operador
Símbolos e definições das ilustrações de riscos
Símbolos e defi niç ões das ilus tr ações d e ris cos
Definições dos símbolos e
ilustrações de riscos
Leia o manual
suplementar, número de
peça 1312372GT.
Risco de esmagamento
Núm. de peça: 1312372PBGT Off-Center Transport Lock
7
Suplemento do manual do operador Primeira edição • Segunda impressão
Inspeção pré-operação
Inspeção pré- oper açã o
Inspeção pré-operação
Verifique se o manual do operador e todos os
suplementos necessários estão completos,
legíveis e armazenados no compartimento
localizado na plataforma.
Verifique se todos os adesivos estão legíveis e
nos devidos lugares.
Inspecione para ver se há componentes
ausentes ou se foram feitas modificações não
autorizadas.
Inspecione todas as soldas para verificar se há
trincas.
Inspecione para ver se há componentes
ausentes ou soltos.
Inspecione a superfície interna para ver se há
desgaste excessivo.
Somente para modelos S-45 XC e S-65 XC
Inspecione o pino de retenção e os furos na
OCTL para ver se há danos, desgaste excessivo
e corrosão.
Teste a operação do pino de retenção ao
prender o bloco removível na OCTL. O pino deve
deslizar com facilidade e os pinos de trava
devem mantê-lo no lugar quando o botão azul é
liberado.
Inspecione as placas laterais para ver se há
desgaste excessivo e deformação.
Observação: se pelo menos um dos pontos acima
não forem cumpridos por alguma OCTL específica,
tire essa OCTL de serviço e substitua-a por uma
nova.
Inspeção de adesivos
Somente para modelos S-85 XC
8 Off-Center Transport Lock Núm. de peça: 1312372PBGT
Primeira edição • Segunda impressão Suplemento do manual do operador
Núm.
de peça Descrição do adesivo
Quant.
1312376
1
1312381
1
1309688
2
1312372
1312381 A
1312372
1312381 A
Inspeção de adesivos
Inspeção de adesivos S-45 XC, S-45 XC Trax com palavras
Use a inspeção para verificar se todos os adesivos estão legíveis e no lugar. Os adesivos podem variar
dependendo da configuração da máquina. Esses adesivos também se aplicam ao S-45 XC TRAX, mesmo que
a figura não mostre as esteiras. A imagem do modelo da máquina serve apenas para referência.
Etiqueta – Advertência, risco de esmagamento, palavra
Etiqueta – Trave para transportar, S45XC
Adesivo – Trava de giro, plataforma de 13 ft/4 m, S-45 XC/S-45 XC Trax
Núm. de peça: 1312372PBGT Off-Center Transport Lock
9
Suplemento do manual do operador Primeira edição • Segunda impressão
Núm.
de peça Descrição do adesivo
Quant.
1290025
1
1312381
1
1309688
2
1312372
1312381 A
1312372
1312381 A
Inspeção de adesivos
Inspeção de adesivos S-45 XC, S-45 XC Trax com símbolos
Use a inspeção para verificar se todos os adesivos estão legíveis e no lugar. Os adesivos podem variar
dependendo da configuração da máquina. Esses adesivos também se aplicam ao S-45 XC TRAX, mesmo que
a figura não mostre as esteiras. A imagem do modelo da máquina serve apenas para referência.
Etiqueta – Advertência, risco de tombamento, 50X25, símbolo
Etiqueta – Trave para transportar, S45XC
Adesivo – Trava de giro, plataforma de 13 ft/4 m, S-45 XC/S-45 XC Trax
10 Off-Center Transport Lock Núm. de peça: 1312372PBGT
Primeira edição • Segunda impressão Suplemento do manual do operador
Núm.
de peça Descrição do adesivo
Quant.
1312376
1
1312379
1
1299668
2
1312372
1312379 A
S-65 XC
1312372
1312379 A
S-65 XC
Inspeção de adesivos
Inspeção de adesivos S-65 XC, S-65 XC Trax com palavras
Use a inspeção para verificar se todos os adesivos estão legíveis e no lugar. Os adesivos podem variar
dependendo da configuração da máquina. Esses adesivos também se aplicam ao S-65 XC TRAX, mesmo que
a figura não mostre as esteiras. A imagem do modelo da máquina serve apenas para referência.
Etiqueta – Advertência, risco de esmagamento, palavra
Etiqueta – Trave para transportar, S65XC
Adesivo – Trava de giro, plataforma de 13 ft/4 m, S-65 XC/S-65 XC Trax
Núm. de peça: 1312372PBGT Off-Center Transport Lock
11
Suplemento do manual do operador Primeira edição • Segunda impressão
Núm.
de peça Descrição do adesivo
Quant.
1290025
1
1312379
1
1299668
2
1312372
1312379 A
S-65 XC
1312372
1312379 A
S-65 XC
Inspeção de adesivos
Inspeção de adesivos S-65 XC, S-65 XC Trax com símbolos
Use a inspeção para verificar se todos os adesivos estão legíveis e no lugar. Os adesivos podem variar
dependendo da configuração da máquina. Esses adesivos também se aplicam ao S-65 XC TRAX, mesmo que
a figura não mostre as esteiras. A imagem do modelo da máquina serve apenas para referência.
Etiqueta – Advertência, risco de tombamento, 50X25
Etiqueta – Trave para transportar, S65XC
Adesivo – Trava de giro, plataforma de 13 ft/4 m, S-65 XC/S-65 XC Trax
12 Off-Center Transport Lock Núm. de peça: 1312372PBGT
Primeira edição • Segunda impressão Suplemento do manual do operador
Núm.
de peça Descrição do adesivo
Quant.
1312376
1
1312382
1
1312368
2
1312372
1312382 A
S-85 XC
1312368 A
0° 3.5°
1312382 A
S-85 XC
Inspeção de adesivos
Inspeção de adesivos S-85 XC com palavras
Use a inspeção para verificar se todos os adesivos estão legíveis e no lugar. Os adesivos podem variar
dependendo da configuração da máquina. Esses adesivos também se aplicam ao modelo S-85 XC; a imagem
do modelo da máquina serve apenas para referência.
Etiqueta – Advertência, risco de esmagamento, palavra
Etiqueta – Trave para transportar, S85 XC
Adesivo – Trava de giro, plataforma de 13 ft/4 m, S85XC
Núm. de peça: 1312372PBGT Off-Center Transport Lock
13
Suplemento do manual do operador Primeira edição • Segunda impressão
Núm.
de peça Descrição do adesivo
Quant.
1290025
1
1312382
1
1312368
2
1312368 A
0° 3.5°
1312382 A
S-85 XC
1312382 A
S-85 XC
Inspeção de adesivos
Inspeção de adesivos da S-85 XC com símbolos
Use a inspeção para verificar se todos os adesivos estão legíveis e no lugar. Os adesivos podem variar
dependendo da configuração da máquina. Esses adesivos também se aplicam ao modelo S-85 XC; a imagem
do modelo da máquina serve apenas para referência.
Etiqueta – Advertência, risco de tombamento, 50X25
Etiqueta – Trave para transportar, S85 XC
Adesivo – Trava de giro, plataforma de 13 ft/4 m, S85XC
14 Off-Center Transport Lock Núm. de peça: 1312372PBGT
Primeira edição • Segunda impressão Suplemento do manual do operador
Instruções de instalação
Instruções de i nst ala ção
Instruções de instalação
Para S-45 XC Modelos aprovados (de
S45XCH-1198 e S45XCD-440), para S-65XC
Modelos aprovados e para S-85 XC Modelos
aprovados :
Realize este procedimento com a plataforma
localizada no lado oposto ao da direção da máquina.
1 Mova a alavanca de controle para a direita para
girar a base giratória para a direita. Mova a
alavanca de controle para a esquerda para girar
a base giratória para a esquerda até que haja
folga suficiente para instalar a OCTL.
2 Remova o pino de retenção e o bloco removível
da OCTL. Instale a OCTL no furo da trava de
transporte do chassi da máquina.
3 Mova a alavanca de controle para a direita para
girar a base giratória para a direita. Mova a
alavanca de controle para a esquerda para girar
a base giratória para a esquerda até que o tubo
do pino de transporte encoste na OCTL.
4 Instale o bloco removível na OCTL e prenda-o
com o pino de retenção.
5 Libere o botão azul e verifique se o pino de
retenção está preso na OCTL ao puxá-lo.
Para modelos S-45 XC e S-65 XC aprovados
Para modelos S-85 XC aprovados
Núm. de peça: 1312372PBGT Off-Center Transport Lock
15
Suplemento do manual do operador Primeira edição • Segunda impressão
Off-Center Tr ans por t Lo ck
Núm. de peça: 1312372PBGT
Suplemento do m a nual do o per ador
Primeira e diçã o • Seg und a im press ã o
Instruções de instalação
Para modelos S-45 XC aprovados (para
S45XCH-1197 e S45XCD-439):
1 Remova os números de peça mostrados a seguir
que serão usados para a instalação do novo
conjunto.
Número de item Número de peça
1 1263070GT
2 88356-11B65GT
3 1256698GT
4 824090GT
5 824078GT
6 45470GT
7 1256679GT
5 Mova a alavanca de controle para a direita para
girar a base giratória para a direita. Mova a
alavanca de controle para a esquerda para girar
a base giratória para a esquerda até que haja
folga suficiente para instalar a OCTL.
6 Remova o pino de retenção e o bloco removível
da OCTL. Instale a OCTL no furo da trava de
transporte do chassi da máquina.
7 Mova a alavanca de controle para a direita para
girar a base giratória para a direita. Mova a
alavanca de controle para a esquerda para girar
a base giratória para a esquerda até que o tubo
do pino de transporte encoste na OCTL.
8 Instale o bloco removível na OCTL e prenda-o
com o pino de retenção.
9 Libere o botão azul e verifique se o pino de
retenção está preso na OCTL ao puxá-lo.
2 Substitua o conjunto 1283578GT anterior pelo
novo 1310431GT e instale as peças removidas
anteriormente.
3 Verifique a passagem da chave limitadora
88356-11B65GT.
4 Realize este procedimento com a plataforma
localizada no lado da direção da máquina.
16 Off-Center Transport Lock Núm. de peça: 1312372PBGT
Loading...