™
Приложение к руководству
оператора
Рабочая площадка Lift Tools
First Edition
Second Printing
Part No. 1292178RUGT
Приложение к руководству оператора Первое издание • Второй выпуск
Введение
Важно
Прочитайте и усвойте данные правила техники
безопасности и инструкции по эксплуатации перед
началом эксплуатации машины и соблюдайте их.
К эксплуатации машины допускается только
специально обученный персонал с требуемыми
разрешениями. Это руководство считается
неотъемлемой частью комплектации машины и
должно постоянно находиться в машине. При
возникновении вопросов обращайтесь к нам.
Как связаться с нами:
Интернет: www.genielift.com
Эл. почта: awp.techpub@terex.com
Утвержденные модели
Модель Серийный номер
S-40/45 c S4016H-22550
S-40/45 XC c S40XCH-101
S-40/45 TRAX c S4016H-22550
S-60/65 c S60H-36659
S-60/65 XC c S60XCH-45001
S-60 X c S60H-36659
S-60 HC c S60H-36659
S-60/65 TX c S60H-36659
S-80/85 c S85H-13582
S-80 X c S85H-13582
S-80/85 XC c S80XCH-101
Модель Серийный номер
S-100 c S100D-1672
S-105 c S105D-1665
S-120 c S120D-1705
S-125 c S125D-1660
S-100 HD c S100D-1672
S-120 HD c S120D-1705
SX-105 XC c SX105D-174
SX-135 XC c SX135H-127
SX-125 XC c SX125D-101
SX-150 c SX150H-201
SX-180 c SX180H-365
Z-60/34 c Z60H-746
Z-60/37 c Z60H-746
Z-62 c Z62H-3077
Z-80/60 c Z80H-6076
Z-135 c ZX135H-2889
ZX-135 c ZX135H-2889
Не устанавливайте систему
рабочей площадки ни на какое
оборудование Genie, кроме
указанных моделей.
Рабочую площадку можно
устанавливать только на
средние направляющие
платформы. Запрещается
устанавливать рабочую
площадку на верхнюю
направляющую.
Не выполняйте никаких
манипуляций со стрелой при
использовании рабочей
площадки.
© Terex Corporation, 2018
Первое издание: Второй выпуск, Июнь 2019
Genie – это зарегистрированный товарный знак компании
Terex South Dakota, Inc. в США и во многих других странах.
Эта принадлежность соответствует стандартам
ANSI/SAIA A92.20
CAN/CSA B.354.6
2 Рабочая площадка Lift Tools™ Номер компонента 1292178RUGT
Первое издание • Второй выпуск Приложение к руководству оператора
Введение
Руководство по использованию
оборудования с самоходными
подъемниками и рабочей площадки
Lift Tools
Стреловые подъемные рабочие платформы
предназначены для подъема рабочих с
инструментами и материалами к месту
выполнения высотных работ. Если доступ к
рабочему участку с платформы ограничен и
персоналу необходимо добраться до зоны,
расположенной выше рабочей высоты
оборудования, рабочая площадка обеспечивает
подъем над полом платформы, тем самым
увеличивая рабочую высоту.
Настоящий документ содержит руководство
по использованию рабочей площадки на
оборудовании Genie с самоходными
стреловыми подъемниками.
Определения
Лицо, обладающее квалификацией
«Лицо, обладающее квалификацией» – это лицо,
обладающее определенной степенью,
сертификатом или профессиональной репутацией,
а также обширными знаниями и навыками,
полученными в результате обучения и на практике,
продемонстрировавшее свою способность решать
проблемы в конкретной области, виде работ или
проектов.
Самоходные подъемники Genie могут
использоваться для подъема в
соответствии со следующими
инструкциями.
1 Владелец/работодатель/пользователь/операт
ор подъемника отвечает за обеспечение
защиты оператора стрелы от падения.
2 Квалифицированный сотрудник со знанием
требований к системам защиты от падения
должен организовать рабочее место и
подготовить рабочую площадку для
обеспечения безопасности работников.
3 Подъемники Genie прошли испытания на
устойчивость на уровне земли с номинальной
нагрузкой на
установленный на рабочую площадку, не
должен превышать 300 фунтов/136 кг.
Примечание. Вес рабочей площадки в сборе
(36 фунтов/16 кг) необходимо вычесть из
грузоподъемности платформы, на которой она
установлена.
4 Закрепление и использование рабочей
площадки должно быть утверждено и
разрешено владельцем оборудования.
5 Владелец оборудования и/или подрядчик
несет ответственность
опасностей при использовании рабочей
площадки, а также за обеспечение
соответствия оборудования основным
требованиям по охране труда и технике
безопасности, предъявляемым к рабочей
площадке; за соответствие местным,
государственным, областным и федеральным
правилам и нормам, а также стандартам,
связанным с использованием оборудования.
платформу. Общий вес,
за проведение анализа
Номер компонента 1292178RUGT Рабочая площадка Lift Tools™
3
Приложение к руководству оператора Первое издание • Второй выпуск
Введение
6 Для использования рабочей площадки стрела
должна быть на уровне твердой поверхности.
7 Сотрудник, обученный работе с подъемником
Genie, должен находиться внизу у элементов
управления машиной для предотвращения
несанкционированных манипуляций во время
использования рабочей площадки.
Требования к
владельцу/работодателю/пользоват
елю/оператору.
Требования к
владельцу/работодателю/пользователю/опе
ратору.
1 Операторы должны быть обучены и иметь
необходимую квалификацию для безопасной
эксплуатации оборудования, они должны быть
знакомы с конкретной моделью оборудования
Genie включая следующее.
Знать правила эксплуатации и техники
безопасности при работе на оборудовании,
изучить наклейки и предупреждения и
следовать им.
Понимать работу всех функций управления.
Знать и
устройств безопасности, относящихся к
используемому оборудованию.
Пройти инструктаж по технике безопасности.
2 Соблюдать все действующие правила и
нормы для рабочих мест в соответствии с
местным, национальным и федеральным
законодательством, а также стандарты,
касающиеся использования оборудования.
3 Оборудование должно находиться в
надлежащем рабочем состоянии и
конфигурации.
понимать принцип работы всех
Принимая
во внимание приведенные в настоящем
документе рекомендации Genie, владелец
оборудования, работник, пользователь и оператор
настоящим соглашаются освободить компанию
Terex USA, ее материнские и аффилированные
компании от ответственности за любые
обязательства, претензии, иски, убытки, затраты и
судебные издержки, возникшие в результате
какого-либо небрежного действия или
бездействия в работе оборудования;
несоблюдение критериев, изложенных в
данном
руководстве, связанных с использованием
подъемника с рабочей площадкой, правилами
техники безопасности и инструкциями в
руководстве по эксплуатации. Используя
подъемник с рабочей площадкой, вы
соглашаетесь придерживаться изложенных
здесь требований, включая вышеуказанную
гарантию освобождения от ответственности.
Если вы не согласны, не начинайте
использование оборудования.
4 Рабочая площадка Lift Tools™ Номер компонента 1292178RUGT
Первое издание • Второй выпуск Приложение к руководству оператора
Введение
Рабочую площадку можно использовать только на
стреловых рабочих платформах, оборудованных
Опасность
Несоблюдение инструкций и правил
техники безопасности, изложенных в
этом руководстве, приведет к смерти
или к получению серьезных травм.
следующими платформами длиной 8 футов/2,4 м:
Платформы с боковым доступом и
поворотным затвором
Примечание.
Рабочая площадка Lift Tools™ соответствует
требованиям стандартов ANSI/CSA. Запрещено
использование на всех остальных рынках.
Тройные платформы
Примечание. только тройные платформы
8 футов (2,44 м).
Платформы 6 футов (1,8 м) запрещены к
использованию.
Использование на всех остальных машинах
запрещено.
Номер компонента 1292178RUGT Рабочая площадка Lift Tools™
5
Приложение к руководству оператора Первое издание • Второй выпуск
Введение
Использование рабочей
площадки с описанным ниже
оборудованием может привести
к тяжелым или смертельным
травмам.
Рабочая площадка не предназначена для
использования на машинах со следующим
оборудованием.
Панельная люлька (дополнительное
оборудование)
Центральная рама с поворотным затвором
(дополнительное оборудование)
Traveling Fall Arrest Anchor System
(Якорная система для остановки при падении)
Сетка половинной высоты (дополнительное
оборудование)
Сетка полной высоты (дополнительное
оборудование)
Защелка сборки (с боковым доступом)
Бортовая защита (дополнительное
оборудование)
Использование рабочей
площадки с описанным ниже
оборудованием может привести
к тяжелым или смертельным
травмам.
Рабочая площадка не предназначена для
использования на машинах со следующим
оборудованием.
Платформы с передним входом
Безопасность рабочей
площадки Lift Tools™
Прочтите, усвойте и соблюдайте все
предупреждения и инструкции, предоставленные
для оборудования «Рабочая площадка».
Не превышайте номинальную грузоподъемность
рабочей площадки. Рабочая площадка с
рукояткой в сборе весит 36 фунтов/16 кг. Вес
рабочей площадки в сборе снижает номинальную
грузоподъемность рабочей площадки и должен
вычитаться из общей нагрузки на рабочую
площадку.
Рабочая площадка с рукояткой
устанавливаться вместе.
Обеспечьте надлежащую установку рабочей
площадки. Для обеспечения устойчивости
используйте складную рукоятку.
Если установлена рабочая площадка, данное
руководство должно находиться в машине
постоянно.
Рабочую площадку можно транспортировать на
средней направляющей при условии надежной
фиксации крепежных механизмов на платформе.
Во время перемещения платформа должна всегда
быть параллельнa земле.
При
наличии наледи, смазки
или мусора на средних
направляющих не используйте
рабочую площадку.
Не выполняйте никаких
манипуляций со стрелой, если
оператор снял страховку и
стоит на рабочей площадке.
должны
6 Рабочая площадка Lift Tools™ Номер компонента 1292178RUGT
Первое издание • Второй выпуск Приложение к руководству оператора
Введение
Описание символов и изображений,
обозначающих опасность
Рабочая площадка
весит 36 фунтов/16 кг
36 lbs/
16 kg
Прочитайте
прилагаемое
1292178
руководство, номер
компонента 1292178.
Опасность
опрокидывания
Максимальная
грузоподъемность
300 фунтов/136 кг
Предпусковой осмотр
Убедитесь, что руководство оператора,
руководство по технике безопасности,
должностные инструкции и все необходимые
приложения в полном комплекте и в
удобочитаемом виде помещены в контейнер
для хранения на рабочей площадке.
Проверьте наличие всех наклеек и
разборчивость надписей на них.
Проверьте рабочую площадку на наличие износа
и повреждений, неправильно установленных,
ослабленных или недостающих деталей и
несанкционированных модификаций.
Гайки, болты и другие детали крепления
трещин в сварных швах или в
компонентах конструкции
Вмятины или повреждения рабочей
площадки
Проверьте место установки платформы.
Место установки должно быть без
повреждений и очищено от мусора, льда,
масляных и скользящих веществ.
Осмотр наклеек
Проверьте наличие всех наклеек и разборчивость
изображений на них. Наклейки могут
варьироваться в зависимости от конфигурации
машины.
Номер компонента 1292178RUGT Рабочая площадка Lift Tools™
Номер
компонента Описание наклейки Количество
1281174 Наклейка, ремень, защита от
падения/страховка
1292288 Наклейка, максимальная
грузоподъемность, текст, рабочая
площадка
1292288FR Наклейка, максимальная
грузоподъемность, текст, рабочая
площадка
1292289 Наклейка, максимальная
грузоподъемность, символ, рабочая
площадка
8
1
1
1
7
Приложение к руководству оператора Первое издание • Второй выпуск
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации
Эксплуатация рабочей площадки Lift Tools™
1 Проверьте, что все инструкции по установке
рабочей площадки были соблюдены
надлежащим образом, и рабочая площадка и
рукоятка надежно закреплены фиксаторами
на направляющих платформы.
Опасность опрокидывания Вес
рабочей площадки снижает
номинальную грузоподъемность
платформы машины и должен
учитываться при расчете общей
грузоподъемности платформы.
Персонал на рабочей
площадке обязан
надевать ремень
безопасности
или
страховочный пояс в
соответствии с
требованиями
государственного
законодательства.
Пристегивайте
предохранительный
строп к захвату на
рабочей площадке.
Ремень должен
вытягиваться на 6 футов
(1,8 м).
Не садитесь, не
вставайте и не
забирайтесь на поручни
ограждения и бортик
рабочей площадки.
Всегда твердо стойте на
платформе или
поверхности рабочей
площадки.
2 Потяните фиксатор
с правой стороны ступени
рабочей площадки, чтобы повернуть и
опустить ее вниз.
3 Поверните рукоятку в вертикальное
положение. Зафиксируйте рукоятку
фиксатором 3/8 дюйма на узле рукоятки.
Ежегодный осмотр
Проверьте, нет ли ослабленных или недостающих
компонентов.
Проверьте, надежно ли затянуты все крепления.
Проверьте все компоненты на предмет износа или
повреждений. Проверьте, нет ли трещин,
искривлений и коррозии.
Осмотрите все сварные швы на наличие трещин.
Проверьте, свободно ли поворачивается рабочая
площадка в правом пазу на средней
направляющей.
Убедитесь, что запорная защелка
входит в
среднюю направляющую со щелчком, и закрепите
ее фиксатором на площадке.
Проверьте, со щелчком ли входит фиксатор на
ступени рабочей площадки как в открытом, так и в
закрытом положении.
Убедитесь, что рукоятка может свободно
поворачиваться на крепежном болте.
Проверьте фиксирующий штифт и закрепите
рукоятку вверху и внизу.
Осмотр после падения
Примечание. В случае падения оператора
рабочую площадку и стрелу Genie необходимо
немедленно вывести из эксплуатации, и
квалифицированный специалист должен провести
осмотр. Если в ходе осмотра рабочей площадки и
стрелы Genie согласно указанным ниже пунктам
не будет выявлено проблем, площадку и стрелу
можно вернуть в эксплуатацию.
Осмотрите все структурные компоненты рабочей
площадки и стрелы Genie. Замените все погнутые
или поврежденные компоненты. Замените все
компоненты с поврежденными сварными швами.
Замените все крепежные детали рабочей
площадки.
Выполняйте ежегодный осмотр рабочей
площадки.
Выполните осмотр перед эксплуатацией рабочей
площадки и стрелы Genie.
8 Рабочая площадка Lift Tools™ Номер компонента 1292178RUGT
Первое издание • Второй выпуск Приложение к руководству оператора
Инструкции по установке
Инструкции по установке
Соблюдайте следующие правила.
Эту процедуру должен выполнять специалист,
уполномоченный выполнять установку.
В случае повреждений или неисправностей
незамедлительно обозначьте машину как
неисправную и исключите возможность ее
использования.
Перед эксплуатацией машины устраните
любые повреждения и неисправности.
Перед началом установки
Прочитайте, уясните и следуйте правилам
техники безопасности и инструкциям по
эксплуатации, представленным в
соответствующем руководстве и приложениях
Genie.
Содержимое комплекта 1291798GT
(8 футов/2,4 м Рабочая площадка)
Описание
(1) Руководство, Приложение 1292178GT 1
(2) Наклейка, Максимальная
грузоподъемность, текст
(3) Наклейка, Максимальная
грузоподъемность, символ
(4) Наклейка, Декоративная
наклейка, рабочая площадка
Lift Tools
(5) Сборка, Площадка - 1
(6) Сборка, Рукоятка - 1
(7) U-образный болт, 1,5 x 3/8 - 2
(8) Гайка с нейлоновой
вставкой с фланцем, 3/8-16
(9) Бампер, резиновый,
5/16-18
(10) Гайка, 5/16-18 - 1
(11) Гайка с нейлоновой
вставкой с фланцем, 5/16-18
Номер детали
Genie Кол-во
1292288GT 2
1292289GT 2
1292296GT 1
- 4
- 1
- 1
Убедитесь, что все необходимые инструменты
и детали имеются в наличии и подготовлены к
использованию.
Прочтите описание процедуры до конца и
придерживайтесь инструкций.
Примечание. Соответствующую инструкцию
по установке см. на странице с рисунками.
Номер компонента 1292178RUGT Рабочая площадка Lift Tools™
9
Приложение к руководству оператора Первое издание • Второй выпуск
Инструкции по установке
Установка площадки
Примечание. Рабочую площадку можно
устанавливать только на средние направляющие
платформы.
1 Сдвиньте правую часть рабочей площадки,
чтобы полностью установить ее на средней
направляющей платформы (см. иллюстрацию
на следующей странице).
2 Потяните фиксатор на левой стороне рабочей
площадки, чтобы открыть защелку.
3 Опустите рабочую площадку на среднюю
направляющую с левой
стороны до щелка
защелки.
Примечание. При правильной установке на место
фиксатор издает щелчок.
4 Расположите и закрепите рабочую площадку
на вертикальной направляющей с помощью
шплинтуемого стопорного штифта.
5 Потяните фиксатор и поверните ступень
рабочей площадки полностью вниз.
Примечание. При правильной установке на место
фиксатор издает щелчок.
Установка рукоятки
Примечание. Рукоятка в сборе должна быть рядом
и устанавливаться вместе с рабочей площадкой.
1 Установите рукоятку в сборе на
направляющую платформы, используя
U-образные болты и гайки с нейлоновой
вставкой с фланцем 3/8-16. Не затягивайте
слишком сильно.
2 Установите гайку 5/16-18 на резиновый
бампер. Установите бампер в сборе внутрь
рукоятки и
закрепите гайкой с нейлоновой
вставкой с фланцем 5/16-18. Не затягивайте
крепеж.
3 Поверните рукоятку в вертикальное
положение. Зафиксируйте рукоятку
фиксатором 3/8 дюйма на узле рукоятки.
4 Отрегулируйте внутреннюю гайку на
резиновом бампере так, чтобы бампер был
надежно закреплен в рукоятке. Затяните гайку
с нейлоновой вставкой 5/16-18.
5 Положите руководство оператора в контейнер
для хранения
руководств на платформе.
10 Рабочая площадка Lift Tools™ Номер компонента 1292178RUGT
Первое издание • Второй выпуск Приложение к руководству оператора
Инструкции по установке
1
2
3
4
5
6
7
1
1 Стопорный штифт
2 Сборка, pукоятка
3 Бампер
4 Гайка, 5/16-18
Гайка с нейлоновой вставкой с
5
Рабочая площадка Lift Tools™ Номер компонента 1292178RUGT Приложение к руковод ству оператора Первое издание • Второй выпуск
фланцем, 3/8-16
5 Гайка с нейлоновой вставкой с фланцем, 5/16-18
6 U-образный болт
7 U-образный болт, 3/8-16
8 Фиксатор на вертикальной направляющей
9 Сборка, площадка
8
9
Номер компонента 1292178RUGT Рабочая площадка Lift Tools™
11
Loading...