Page 1
Приложение к руководству
оператора
Lift Guard™ Contact Alarm
Перевод оригинальных
инструкций
First Edition
Third Printing
Part No. 1278541RUGT
Page 2
Приложение к руководству по эксплуатации Первое издание • Третий выпуск
Введение
2 Система оповещения о касании Lift Guard Номер компонента 1278541RUGT
Введение
Важно
Прочитайте и усвойте данные правила техники
безопасности и инструкции по эксплуатации
перед началом эксплуатации машины и
соблюдайте их. К эксплуатации машины
допускается только специально обученный
персонал с требуемыми разрешениями. Это
руководство считается неотъемлемой частью
комплектации машины и должно постоянно
находиться в машине. При возникновении
вопросов обращайтесь к нам.
Как связаться с нами:
Интернет: www.genielift.com
Эл. почта: awp.techpub@terex.com
Manufacturer:
Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland
EU Authorized representative:
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands
UK Authorized representative:
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK
© Terex Corporation, 2016
Первое издание: Tретий выпуск, август 2021 г.
Genie, «S» и «Z» являются зарегистрированными товарными
знаками компании Terex South Dakota, Inc. в США и других
странах.
Эти машины соответствуют символам
Соответствует требованиям Директивы EC
2006/42/EC
См. Декларацию соответствия нормам ЕC
Правила поставки техники (безопасности) 2008 г.
Соответствует:
ANSI A92
CSA B354
AS 1418.10
Page 3
Первое издание • Третий выпуск Приложение к руководству по эксплуатации
Введение
Номер компонента 1278541RUGT Система оповещения о касании Lift Guard 3
Система оповещения о касании Lift
Guard
Система оповещения о касании Lift Guard
разработана для уведомления персонала,
работающего на земле, о непреднамеренном
касании оператором пульта управления на
рабочей площадке. Движение стрелы будет
прервано, раздастся звуковой сигнал и замигают
аварийные сигналы.
Конструкция системы незаметна и оснащена
разъединительным кабелем над пультом
управления на рабочей площадке. При активации
разъединительного кабеля приводной элемент
вытягивается из патрона с ключом, отключая
функции подъема и движения на рабочей
площадке. На площадке раздастся звуковой
сигнал машины и замигают световые сигналы,
оповещая о том, что оператору, возможно,
необходима помощь. Сигнализация будет
работать до сброса системы.
Опасность
Несоблюдение инструкций и правил
техники безопасности, изложенных в
этом руководстве и руководстве
оператора данной машины, может
привести к смерти или тяжелой
травме.
Примечание. Настоящие инструкции по
установке применимы только к моделям
подъемников Genie, перечисленным ниже.
Подъемники с телескопической стрелой
серии S: все модели S-40, все модели S-45, все
модели S-60, все модели S-65, все модели S-80,
S-85, S-100, S-105, S-120, S-125, SX-125 XC, SX135 XC, SX-150, SX-180
Коленчатые подъемники серии Z: Z30/20N, Z-
33/18, все модели Z-34, все модели Z-40/23, все
модели Z-45/25, Z-45 XC, Z-51, все модели Z-
60/37, Z-62/40, Z-80/60, ZX-135/70
Page 4
Приложение к руководству по эксплуатации Первое издание • Третий выпуск
Введение
4 Система оповещения о касании Lift Guard Номер компонента 1278541RUGT
Обеспечение безопасности с
помощью оповещения о касании
Прочтите, усвойте и соблюдайте все
предупреждения и инструкции, предоставляемые
для системы оповещения о касании.
Не превышайте номинальную грузоподъемность
рабочей площадки. Вес системы оповещения о
касании в сборе снижает номинальную
грузоподъемность рабочей площадки и должен
вычитаться из общей нагрузки на рабочую
площадку.
Система оповещения о касании в сборе весит
10 Фунт/4,5 кг.
Обеспечьте надежную установку системы
оповещения о касании.
Описание символов и изображений,
обозначающих опасность
Вес системы оповещения о
касании –
10 Фунт/4,5 кг.
Прочитайте прилагаемое
руководство, номер компонента
1278541.
Предпусковой осмотр
Убедитесь, что руководство оператора,
руководство по технике безопасности,
должностные инструкции и все необходимые
приложения в полном комплекте и в
удобочитаемом виде помещены в контейнер
для хранения на рабочей площадке.
Проверьте наличие всех наклеек и
разборчивость надписей на них.
Проверьте систему оповещения о касании на
наличие повреждений, неправильно
установленных или отсутствующих деталей и
несанкционированных модификаций.
Гайки, болты и другой крепеж
Проводка, кабели и компоненты системы
оповещения о касании
Трещины в сварных швах или в
компонентах конструкции
Вмятины или повреждения системы
оповещения о касании
Page 5
Первое издание • Третий выпуск Приложение к руководству по эксплуатации
Введение
Номер компонента 1278541RUGT Система оповещения о касании Lift Guard 5
Функциональная проверка
1 Не нажимайте на педаль и на кабель системы
оповещения о касании для освобождения
приводного элемента из патрона с ключом.
Световые сигналы системы оповещения о
касании не будут мигать, и звуковой сигнал не
раздастся.
2 Нажмите педаль вниз.
Световые сигналы системы оповещения о
касании замигают, и раздастся звуковой
сигнал.
3 Вставьте приводной элемент в патрон с
ключом.
Световые сигналы и звуковой сигнал будут
отключены.
4 Нажмите педаль вниз и на кабель системы
оповещения о касании для освобождения
приводного элемента из патрона с ключом.
Световые сигналы системы оповещения о
касании замигают, и раздастся звуковой
сигнал.
5 Попробуйте выполнить все функции машины.
Ни одна функция машины не должна
работать.
6 Вставьте приводной элемент в патрон с
ключом.
Световые сигналы и звуковой сигнал будут
отключены.
7 Попробуйте выполнить все функции машины.
Функции машины должны работать.
a патрон с ключом
b мигающий сигнал
c наклейка
d кабель системы оповещения о касании
e приводной элемент
Page 6
Приложение к руководству по эксплуатации Первое издание • Третий выпуск
Введение
6 Система оповещения о касании Lift Guard Номер компонента 1278541RUGT
Осмотр наклеек
Проверьте наличие всех наклеек и разборчивость
изображений на них.
Номер
компонента Описание наклейки
Количество
1278542 Наклейка – система оповещения о
касании 10 Фунт/4,5 кг
1
1278982 Наклейка – патрон с ключом
приводного элемента
1
Затенение означает, что наклейка не видна в
направлении изображения.
Инструкции по эксплуатации
Мигают световые сигналы и звучит звуковой
сигнал системы оповещения о касании:
функциями машины невозможно управлять с
пульта управления на рабочей площадке.
Управление с помощью пульта управления на
рабочей площадке
1 Вставьте приводной элемент в патрон с
ключом, чтобы выключить сигнализацию и
восстановить работу функций машины.
Примечание. Чтобы надлежащим образом
восстановить работу функций машины после
активации системы оповещения о касании,
приводной элемент должен по-прежнему
оставаться в патроне с ключом. При нажатии
красной кнопки аварийного останова и установки
ее в выключенное положение функции машины не
восстанавливаются – при этом только
отключается световые сигналы и звуковой сигнал
системы оповещения при касании.
Управление с земли при помощи пульта
управления
1 Переведите переключатель постов
управления в положение управления с земли
и переведите рабочую площадку в нужное
положение с помощью соответствующих
элементов управления.
Примечание. Система оповещения о касании не
работает при управлении с помощью пульта с
земли.
Система оповещения о касании Lift Guard
Номер компонента 1278541RUGT
Приложение к руководству по эксплуатации
Первое издание • Третий выпуск
Page 7
Loading...