Supplément au manuel de
l’opérateur
Poutre en treillis ajustable
Chariot positionneur de
Chariot à déplacement
Godet
Part No. 1327697FRGT
Accessoires GTH™
ANSI/CSA
North America
South America
Asia
fourches
latéral
Traduction des instructions
originales
First Edition
First Printing
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression
Modèle
Plage de numéros de série
GTH™-1056
à partir de GTH10E-16000
Ne pas installer les accessoires
sur des
différents des modèles
approuvés.
Introduction
Introducti on
Important
Lire, comprendre et respecter les présentes règles
de sécurité et instructions d’utilisation avant
d’utiliser la machine. Seul du personnel formé et
autorisé peut être habilité à utiliser la machine. Le
présent manuel doit être considéré comme faisant
partie intégrante de la machine et y être conservé
en permanence. Pour toute question, nous
contacter.
Comment nous contacter :
Site internet : www.genielift.com
Adresse électronique : awp.techpub@terex.com
Modèle approuvé
GTH™-636 à partir de GTH0614H-10001
GTH™-844 à partir de GTH0813-16606
GTH™-1256 à partir de GTH12T-10101
produits Genie
2 GTH™ Attachments Pièce réf. 1327697FRGT
Copyright © 2024 par Terex Corporation
Première édition : première impression, juillet 2024
Genie est une marque déposée de Terex South Dakota, Inc.
aux États-Unis et dans de nombreux autres pays.
« GTH » est une marque de Terex South Dakota, Inc.
Conforme aux normes ANSI/ITSDF B56.6, CSA B335
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur
Description
Pièce réf.
Genie
Qté
Genie
Supplément
1327697GT
1
Description
Pièce réf.
Genie
Qté
Genie
Introduction
Composants du kit 1329424GT
GTH-636 : de GTH0614H-10001 à
GTH0615H-10725, à partir de
GTH0614E-10001, de GTH06T-13801 à
GTH06T-14646
Chariot, déplacement latéral 1322421GT 1
Tableaux des capacités de
charge, poutre en treillis
Tableaux des capacités de
charge, godet 1,00 YD CU
X 72 po
Tableaux des capacités de
charge, déplacement latéral
Tableaux des capacités de
charge, positionneur de fourches
Supplément 1327697GT 1
1325938GT 1
1325944GT
1328116GT 1
1328117GT 1
Composants du kit 1329425GT
GTH-636 : de GTH0614H-10001 à
GTH0615H-10725, à partir de
GTH0614E-10001, de GTH06T-13801 à
GTH06T-14646
Description Pièce réf.
Chariot, positionneur de fourches 1322422GT 1
Tableaux des capacités de charge,
poutre en treillis
Tableaux des capacités de charge,
godet 1,00 YD CU X 72 po
Tableaux des capacités de charge,
déplacement latéral
Tableaux des capacités de charge,
positionneur de fourches
1325938GT 1
1325944GT
1328116GT 1
1328117GT 1
Qté
Composants du kit 1329426GT
GTH-636 : de GTH0614H-10001 à
GTH0615H-10725, à partir de
GTH0614E-10001, de GTH06T-13801 à
GTH06T-14646
Poutre en treillis ajustable 1323909GT 1
Tableaux des capacités de charge,
poutre en treillis
1
Tableaux des capacités de charge,
godet 1,00 YD CU X 72 po
Tableaux des capacités de charge,
déplacement latéral
Tableaux des capacités de charge,
positionneur de fourches
Supplément 1327697GT 1
1325938GT 1
1325944GT 1
1328116GT 1
1328117GT 1
Composants du kit 1329427GT
GTH-636 : de GTH0614H-10001 à
GTH0615H-10725, à partir de
GTH0614E-10001, de GTH06T-13801 à
GTH06T-14646
Description Pièce réf.
Godet 1,00 YD CU X 72 po 1322426GT 1
Tableaux des capacités de
charge, poutre en treillis
Tableaux des capacités de
charge, godet 1,00 YD
1
CU X 72 po
Tableaux des capacités de
charge, déplacement latéral
Tableaux des capacités de
charge, positionneur de
fourches
Supplément 1327697GT 1
1325938GT 1
1325944GT 1
1328116GT 1
1328117GT 1
Qté
Pièce réf. 1327697FRGT GTH™ Attachments 3
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression
Supplément
1327697GT
1
Supplément
1327697GT
1
Introduction
Composants du kit 1329428GT
GTH-844 : de GTH0813-16606 à
GTH0816-21546, à partir de
GTH0816E-10000, de GTH08T-14101 à
GTH08T-15249
Description Pièce réf.
Genie
Chariot, déplacement latéral 1322421GT 1
Tableaux des capacités de charge,
poutre en treillis ajustable
Tableaux des capacités de charge,
godet 1,00 YD CU X 72 po
Tableaux des capacités de charge,
déplacement latéral
Tableaux des capacités de charge,
positionneur de fourches
1325939GT 1
1325945GT 1
1328114GT 1
1328115GT 1
Qté
Composants du kit 1329429GT
GTH-844 : de GTH0813-16606 à
GTH0816-21546, à partir de
GTH0816E-10000, de GTH08T-14101 à
GTH08T-15249
Composants du kit 1329430GT
GTH-844 : de GTH0813-16606 à
GTH0816-21546, à partir de
GTH0816E-10000, de GTH08T-14101 à
GTH08T-15249
Description Pièce réf.
Genie
Poutre en treillis ajustable 1323909GT 1
Tableaux des capacités de charge,
poutre en treillis ajustable
Tableaux des capacités de charge,
godet 1,00 YD CU X 72 po
Tableaux des capacités de charge,
déplacement latéral
Tableaux des capacités de charge,
positionneur de fourches
1325939GT 1
1325945GT 1
1328114GT 1
1328115GT 1
Qté
Composants du kit 1329431GT
GTH-844 : de GTH0813-16606 à
GTH0816-21546, à partir de
GTH0816E-10000, de GTH08T-14101 à
GTH08T-15249
Description Pièce réf.
Genie
Chariot, positionneur de fourches 1322422GT 1
Tableaux des capacités de charge,
poutre en treillis ajustable
Tableaux des capacités de charge,
godet 1,00 YD CU X 72 po
Tableaux des capacités de charge,
déplacement latéral
Tableaux des capacités de charge,
positionneur de fourches
Supplément 1327697GT 1
1325939GT 1
1325945GT 1
1328114GT 1
1328115GT 1
Qté
Description Pièce réf.
Genie
Godet 1,00 YD CU X 72 po 1322426GT 1
Tableaux des capacités de charge,
poutre en treillis ajustable
Tableaux des capacités de charge,
godet 1,00 YD CU X 72 po
Tableaux des capacités de charge,
déplacement latéral
Tableaux des capacités de charge,
positionneur de fourches
Supplément 1327697GT 1
1325939GT 1
1325945GT 1
1328114GT 1
1328115GT 1
Qté
4 GTH™ Attachments Pièce réf. 1327697FRGT
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur
Description
Pièce réf. Genie
Qté
Pièce réf. Genie
Description
Pièce réf. Genie
Qté
Pièce réf. Genie
Introduction
Composants du kit 1329432GT
GTH-1056 : de GTH1016E-16000 à
GTH10E-16500, de GTH10T-16501 à
GTH10T-17394
Chariot, déplacement latéral 1322423GT
Tableaux des capacités de
charge, 6-7
Tableaux des capacités de
charge, 7-8
Tableaux des capacités de
charge, 8-9
Tableaux des capacités de
charge, 9-10
Tableaux des capacités de
charge, 10-11
Supplément 1327697GT
1303136GT
1325940GT
1325941GT
1325946GT
1325947GT
Composants du kit 1329433GT
GTH-1056 : de GTH1016E-16000 à
GTH10E-16500, de GTH10T-16501 à
GTH10T-17394
Composants du kit 1329434GT
GTH-1056 : de GTH1016E-16000 à
GTH10E-16500, de GTH10T-16501 à
GTH10T-17394
1
Poutre en treillis ajustable 1323909GT
1
Tableaux des capacités de
charge, 6-7
1
Tableaux des capacités de
charge, 7-8
1
Tableaux des capacités de
charge, 8-9
1
Tableaux des capacités de
charge, 9-10
Tableaux des capacités de
1
charge, 10-11
1
Supplément 1327697GT
Composants du kit 1329435GT
GTH-1056 : de GTH1016E-16000 à
GTH10E-16500, de GTH10T-16501 à
GTH10T-17394
1303136GT
1325940GT
1325941GT
1325946GT
1325947GT
1
1
1
1
1
1
1
Description
Chariot, positionneur de
fourches
Tableaux des capacités de
charge, 6-7
Tableaux des capacités de
charge, 7-8
Tableaux des capacités de
charge, 8-9
Tableaux des capacités de
charge, 9-10
Tableaux des capacités de
charge, 10-11
Supplément 1327697GT
Pièce réf. 1327697FRGT GTH™ Attachments 5
1322424GT
1303136GT
1325940GT
1325941GT
1325946GT
1325947GT
Qté
Description
1
Godet 1,50 YD CU X 92 po 1322427GT
Tableaux des capacités de
1
charge, 6-7
Tableaux des capacités de
1
charge, 7-8
Tableaux des capacités de
1
charge, 8-9
Tableaux des capacités de
1
charge, 9-10
Tableaux des capacités de
charge, 10-11
1
Supplément 1327697GT
1
Qté
1303136GT
1325940GT
1325941GT
1325946GT
1325947GT
1
1
1
1
1
1
1
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression
Pièce réf. Genie
Pièce réf. Genie
Description
Pièce réf. Genie
Qté
Introduction
Composants du kit 1329436GT
GTH-1256 : de GTH12T-10101 à
GTH12T-10310
Description Pièce réf.
Genie
Chariot, déplacement latéral 1322423GT
Tableaux des capacités de
charge, 5-6
Tableaux des capacités de
charge, 6-7
Tableaux des capacités de
charge, 7-8
Tableaux des capacités de
charge, 8-9
Tableaux des capacités de
charge, 9-10
Supplément 1327697GT
1310141GT
1325942GT
1325943GT
1325948GT
1325949GT
Composants du kit 1329437GT
GTH-1256 : de GTH12T-10101 à
GTH12T-10310
Qté
Composants du kit 1329438GT
GTH-1256 : de GTH12T-10101 à
GTH12T-10310
Description
Poutre en treillis ajustable 1323909GT
1
Tableaux des capacités de
1
charge, 5-6
Tableaux des capacités de
1
charge, 6-7
Tableaux des capacités de
1
charge, 7-8
Tableaux des capacités de
1
charge, 8-9
Tableaux des capacités de
1
charge, 9-10
Supplément 1327697GT
1
Composants du kit 1329439GT
GTH-1256 : de GTH12T-10101 à
GTH12T-10310
1310141GT
1325942GT
1325943GT
1325948GT
1325949GT
Qté
1
1
1
1
1
1
1
Description
Chariot, positionneur de
fourches
Tableaux des capacités de
charge, 5-6
Tableaux des capacités de
charge, 6-7
Tableaux des capacités de
charge, 7-8
Tableaux des capacités de
charge, 8-9
Tableaux des capacités de
charge, 9-10
Supplément 1327697GT 1
1322424GT 1
1310141GT 1
1325942GT 1
1325943GT 1
1325948GT 1
1325949GT 1
Qté
Godet 1,50 YD CU X 92 po 1322427GT
Tableaux des capacités de
charge, 5-6
Tableaux des capacités de
charge, 6-7
Tableaux des capacités de
charge, 7-8
Tableaux des capacités de
charge, 8-9
Tableaux des capacités de
charge, 9-10
Supplément 1327697GT
1310141GT
1325942GT
1325943GT
1325948GT
1325949GT
6 GTH™ Attachments Pièce réf. 1327697FRGT
1
1
1
1
1
1
1
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur
Lire le supplément, pièce réf.
1327697GT
Capacité maximum
Se reporter à la section
Tableaux des capacités
de charge.
Risque d’écrasement
Risque de pénétration
Utiliser un morceau de carton
ou de papier pour déceler les
fuites
2
3
11
16
15
14
13
12
40°
50°
60°
69°
0°
A
B
C
2
3
-9.4°
10°
20°
30°
17
18
19
20
21
4
4
5678910
11
5678910
<15 ft
<4.5 m
<2 mph / 3.2 km/h
Définition des symboles et illustrations de mise en
garde
Définition des sym bol es et il lustr ati ons de m is e en gar de
Pièce réf. 1327697FRGT GTH™ Attachments 7
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression
Pièce réf. Descriptif de l’autocollant
Qté
82558
Risque de pénétration sous
1
1257759
1
1257760
1
1258526
1
1261895
1
1280888
1
1323877
1
1323878
1
1323879
1
1325938
1
1325944
1
1328116
1
1328117
1
1280888
82558
82558
1323878
1323879
1323877
1280888
*1257759
*1257760
*1258526
*1261895
*1325938
*1325944
*1328116
*1328117
Contrôle des autocollants
Contrôle des a utoc oll ants
Contrôle des autocollants comportant des mots, GTH-636
Avertissement –
la peau
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, standard*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, pivotant*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, levage*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, pivotement*
Avertissement – Risque d’écrasement,
pièces mobiles
Autocollant – Cap. 4 000 LB
Autocollant – Cap. 2 000 LB
Autocollant – Cap. 3 000 LB
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, GTH-636, poutre en treillis*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, GTH-636, godet*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, GTH-636, déplacement latéral*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, GTH-636, positionneur de fourches*
* Ces autocollants dépendent du modèle, des options et de
la configuration.
8 GTH™ Attachments Pièce réf. 1327697FRGT
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur
Pièce réf.
Qté
82558
1
219648
1
237684
1
1257919
1
1261896
1
1280888
Risque d’écrasement, pièces
1
1323877
1
1323878
1
1323879
1
1325939
1
1325945
1
1328114
1
1328115
1
1280888
82558
82558
1323878
1323879
1323877
1280888
*237684
*219648
*1257919
*1261896
*1325939
*1325945
*1328114
*1328115
Contrôle des autocollants
Contrôle des autocollants comportant des mots, GTH-844
Descriptif de l’autocollant
Avertissement – Risque de pénétration sous
la peau
Étiquette – Tableau des capacités de charge,
chariot pivotant*
Étiquette – Tableau des capacités de charge,
chariot standard*
Étiquette – Tableau des capacités de charge,
point de levage à raccord rapide*
Étiquette – Tableau des capacités de charge,
pivotement*
Avertissement –
mobiles
Autocollant – Cap. 4 000 LB
Autocollant – Cap. 2 000 LB
Autocollant – Cap. 3 000 LB
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, GTH-844, poutre en treillis
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, GTH-844, godet*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, GTH-844, déplacement latéral*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, GTH-844, positionneur de fourches*
* Ces autocollants dépendent du modèle, des options et de
la configuration.
Pièce réf. 1327697FRGT GTH™ Attachments 9
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression
Pièce réf.
Qté
82558
1
1280888
1
1303131
1
1303132
1
1303133
1
1303134
1
1303135
1
1303136
1
1323877
1
1323878
1
1323879
1
1325940
1
1325941
1
1325946
1
1325947
1
1280888
82558
82558
1323878
1323879
1323877
1280888
*1303131
*1303132
*1303133
*1303134
*1303135
*1303136
*1325940
*1325941
*1325946
*1325947
Contrôle des autocollants
Contrôle des autocollants comportant des mots, GTH-1056
Descriptif de l’autocollant
Avertissement – Risque de pénétration
sous la peau
Avertissement – Risque d’écrasement,
pièces mobiles
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 1-2*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 2-3*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 3-4*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 4-5*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 5-6*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 6-7*
Autocollant – Cap. 4 000 LB
Autocollant – Cap. 2 000 LB
Autocollant – Cap. 3 000 LB
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 7-8*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 8-9*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 9-10*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 10-11*
* Ces autocollants dépendent du modèle, des options et de
la configuration.
10 GTH™ Attachments Pièce réf. 1327697FRGT
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur
Pièce réf.
Qté
82558
1
1280888
1
1310139
charge, 3-4**
1
1310140
1
1310141
1
1316968
1
1316969
1
1323877
1
1323878
1
1323879
1
1325942
1
1325943
1
1325948
1
1325949
1
1280888
82558
82558
1323878
1323879
1323877
1280888
*1310139
*1310140
*1310141
*1316968
*1316969
*1325942
*1325943
*1325948
*1325949
Contrôle des autocollants
Contrôle des autocollants comportant des mots, GTH-1256
Descriptif de l’autocollant
Avertissement – Risque de pénétration
sous la peau
Avertissement – Risque d’écrasement,
pièces mobiles
Étiquette – Tableau des capacités de
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 4-5**
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 5-6**
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 1-2**
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 2-3**
Autocollant – Cap. 4 000 LB
Autocollant – Cap. 2 000 LB
Autocollant – Cap. 3 000 LB
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 6-7*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 7-8*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 8-9*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 9-10*
* Ces autocollants dépendent du modèle, des options et de
la configuration.
Pièce réf. 1327697FRGT GTH™ Attachments 11
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression
Pièce réf.
Qté
82560
Risque de pénétration sous la
1
1286022
1
1257759
1
1257760
1
1258526
1
1261895
1
1323877
1
1323878
1
1323879
1
1325938
1
1325944
1
1328116
1
1328117
1
1286022
82560
1323878
1323879
1323877
825601286022
*1257759
*1257760
*1258526
*1261895
*1325938
*1325944
*1328116
*1328117
Contrôle des autocollants
Contrôle des autocollants comportant des symboles, GTH-636
Étiquette –
Étiquette – Risque d’écrasement, pièces
Étiquette – Tableau des capacités de
Étiquette – Tableau des capacités de
Étiquette – Tableau des capacités de
Étiquette – Tableau des capacités de
Autocollant – Cap. 4 000 LB
Autocollant – Cap. 2 000 LB
Autocollant – Cap. 3 000 LB
Étiquette – Tableau des capacités de
Étiquette – Tableau des capacités de
Étiquette – Tableau des capacités de
Étiquette – Tableau des capacités de
Descriptif de l’autocollant
peau
mobiles
charge, standard*
charge, pivotant*
charge, levage*
charge, pivotement*
charge, GTH-636, poutre en treillis*
charge, GTH-636, godet*
charge, GTH-636, déplacement latéral*
charge, GTH-636, positionneur de
fourches*
* Ces autocollants dépendent du modèle, des options et de
la configuration.
12 GTH™ Attachments Pièce réf. 1327697FRGT
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur
Pièce réf. Descriptif de l’autocollant
Qté
82560
Risque de pénétration sous la
1
219648
1
237684
1
1257919
charge, point de levage à raccord rapide*
1
1261896
1
1286022
1
1323877
1
1323878
1
1323879
1
1325939
1
1325945
1
1328114
1
1328115
1
1286022
82560
1323878
1323879
1323877
825601286022
*237684
*219648
*1257919
*1261896
*1325939
*1325945
*1328114
*1328115
Contrôle des autocollants
Contrôle des autocollants comportant des symboles, GTH-844
Étiquette –
peau
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, chariot pivotant*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, chariot standard*
Étiquette – Tableau des capacités de
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, pivotement*
Étiquette – Risque d’écrasement, pièces
mobiles
Autocollant – Cap. 4 000 LB
Autocollant – Cap. 2 000 LB
Autocollant – Cap. 3 000 LB
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, GTH-844, poutre en treillis*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, GTH-844, godet*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, GTH-844, déplacement latéral*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, GTH-844, positionneur
de fourches*
* Ces autocollants dépendent du modèle, des options et de
la configuration.
Pièce réf. 1327697FRGT GTH™ Attachments 13
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression
Pièce réf.
Qté
82560
Risque de pénétration sous la
1
1286022
1
1303131
charge, 1-2*
1
1303132
1
1303133
1
1303134
1
1303135
1
1303136
1
1323877
1
1323878
1
1323879
1
1325940
1
1325941
1
1325946
1
1325947
1
1286022
82560
1323878
1323879
1323877
825601286022
*1303131
*1303132
*1303133
*1303134
*1303135
*1303136
*1325940
*1325941
*1325946
*1325947
Contrôle des autocollants
Contrôle des autocollants comportant des symboles, GTH-1056
Étiquette –
Descriptif de l’autocollant
* Ces autocollants dépendent du modèle, des options et de
la configuration.
peau
Étiquette – Risque d’écrasement, pièces
mobiles
Étiquette – Tableau des capacités de
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 2-3*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 3-4*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 4-5*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 5-6*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 6-7*
Autocollant – Cap. 4 000 LB
Autocollant – Cap. 2 000 LB
Autocollant – Cap. 3 000 LB
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 7-8*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 8-9*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 9-10*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 10-11*
14 GTH™ Attachments Pièce réf. 1327697FRGT
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur
Pièce réf.
Qté
82560
Risque de pénétration sous la
1
1286022
1
1310139
1
1310140
1
1310141
charge, 5-6**
1
1316968
1
1316969
1
1323877
1
1323878
1
1323879
1
1325942
1
1325943
1
1325948
1
1325949
1
1286022
82560
1323878
1323879
1323877
825601
286022
*1310139
*1310140
*1310141
*1316968
*1316969
*1325942
*1325943
*1325948
*1325949
Contrôle des autocollants
Contrôle des autocollants comportant des symboles, GTH-1256
Descriptif de l’autocollant
Étiquette –
peau
Étiquette – Risque d’écrasement, pièces
mobiles
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 3-4**
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 4-5**
Étiquette – Tableau des capacités de
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 1-2**
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 2-3**
Autocollant – Cap. 4 000 LB
Autocollant – Cap. 2 000 LB
Autocollant – Cap. 3 000 LB
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 6-7*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 7-8*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 8-9*
Étiquette – Tableau des capacités de
charge, 9-10*
* Ces autocollants dépendent du modèle, des options et de
la configuration.
Pièce réf. 1327697FRGT GTH™ Attachments 15
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression
Instructions d’installation / d’utilisation
Instruction s d’inst alla tion / d’utilisation
Outils nécessaires :
Observer les mesures suivantes :
Cette procédure doit être exécutée par du
personnel qualifié et formé à l’entretien de
cette machine.
Signaler et mettre hors service immédiatement
une machine endommagée ou défectueuse.
Réparer tout dommage ou dysfonctionnement
avant de mettre la machine en service.
Avant de procéder à
l’installation :
Consulter, comprendre et respecter les règles
de sécurité ainsi que les instructions
opérationnelles présentées dans le manuel de
l’opérateur adéquat.
Vérifier que tous les outils et pièces
nécessaires sont disponibles et prêts à
l’utilisation.
Assortiment de clés métriques
Assortiment de douilles métriques
Clé à cliquet
Dispositif de levage approprié
Dispositif de soutien approprié
Bien lire cette procédure et respecter les
instructions. Il peut être dangereux d’essayer
de les simplifier.
Remarque : ces instructions d’installation
s’appliquent uniquement aux modèles Genie
indiqués dans ce document.
16 GTH™ Attachments Pièce réf. 1327697FRGT
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur
Instructions d’installation / d’utilisation
Installation de la poutre en
treillis :
1 Retirer la goupille de verrouillage de raccord
rapide.
2 Incliner la poutre en treillis vers l’avant de
façon à faire pivoter le connecteur de raccord
rapide vers l’arrière.
3 Positionner la flèche de sorte que la goupille
de raccord rapide de la flèche soit centrée
sous et entre les crochets de la poutre en
treillis.
5 Incliner la poutre en treillis vers l’arrière de
façon à faire pivoter le raccord rapide dedans.
6 Insérer complètement la goupille de raccord
rapide dans la poutre en treillis et s’assurer
que le levier de verrouillage de raccord rapide
est calé dans l’encoche de la goupille.
4 Relever la flèche jusqu’à ce que la goupille
soit fixée dans les crochets de la poutre en
treillis.
1 goupille de raccord rapide
2 goupille de verrouillage de raccord rapide
3 levier de verrouillage de raccord rapide
4 connecteur de raccord rapide
5 crochets de l’accessoire
Pièce réf. 1327697FRGT GTH™ Attachments 17
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression
Risque de blessure. Le pivot
supérieur peut bouger lors du
retrait de l’axe d’articulation.
Tenez vos mains à l’écart des
pièces mobiles pendant cette
procédure.
Risque de blessure. Cette
procédure nécessite des
compétences spécifiques en
réparation. Tenter de l’effectuer
sans disposer du savoir
nécessaire pourrait entraîner des
blessures graves, voire
mortelles.
Risque d’endommagement des
composants.
les fixations.
endommager les tubes carrés.
Instructions d’installation / d’utilisation
Réglage de la poutre en treillis :
1 Retirer la goupille de verrouillage de la
structure de la poutre en treillis.
-faire
2 Étendre la flèche télescopique.
1 flèche télescopique
3 Insérer la goupille de verrouillage dans la
poutre en treillis à la position souhaitée.
Ne pas trop serrer
Cela pourrait
Remarque : s’assurer que la goupille de
verrouillage est correctement engagée.
1 structure de la poutre en treillis
2 Goupille de verrouillage
1 structure de la poutre en treillis
2 Goupille de verrouillage
3 flèche télescopique
18 GTH™ Attachments Pièce réf. 1327697FRGT
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur
Instructions d’installation / d’utilisation
Capacité de charge maximum :
Position 1 : 4 000 lb / 1 814 kg
Instructions d’utilisation de la
poutre en treillis :
1 Pousser le bouton-poussoir jaune vers le
bas/l’arrière pour incliner la poutre en treillis
vers le haut.
Position 2 : 3 000 lb / 1 360 kg
Position 3 : 2 000 lb / 907 kg
1 Bouton-poussoir jaune
2 Pousser le bouton-poussoir jaune vers le
haut/l’avant pour incliner la poutre en treillis
vers le bas.
1 Bouton-poussoir jaune
Pièce réf. 1327697FRGT GTH™ Attachments 19
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression
Instructions d’installation / d’utilisation
Installation du chariot
positionneur de fourches :
1 Retirer la goupille de verrouillage de raccord
rapide.
2 Incliner les fourches vers l’avant de façon à
faire pivoter le connecteur de raccord rapide
vers l’arrière.
3 Positionner la flèche de sorte que la goupille
de raccord rapide de la flèche soit centrée
sous et entre les crochets de l’accessoire.
6 Insérer complètement la goupille de
verrouillage de raccord rapide dans
l’accessoire et s’assurer que le levier de
verrouillage de raccord rapide est calé dans
l’encoche de la goupille.
4 Relever la flèche jusqu’à ce que la goupille
soit fixée dans les crochets de l’accessoire.
5 Incliner les fourches vers l’arrière de façon à
faire pivoter le raccord rapide dans
l’accessoire.
1 goupille de raccord rapide
2 goupille de verrouillage de raccord rapide
3 levier de verrouillage de raccord rapide
4 connecteur de raccord rapide
5 crochets de l’accessoire
20 GTH™ Attachments Pièce réf. 1327697FRGT
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur
Instructions d’installation / d’utilisation
Instructions d’inclinaison des
fourches :
Instructions d’utilisation du
positionneur de fourches :
1 Pousser le bouton-poussoir jaune vers le
bas/l’arrière pour incliner les fourches vers
le haut.
1 Bouton-poussoir jaune
2 Pousser le bouton-poussoir jaune vers le
haut/l’avant pour incliner les fourches vers
le bas.
1 Bouton-poussoir jaune
1 Pousser l’interrupteur au pouce de système
hydraulique auxiliaire vers la gauche pour
rapprocher les fourches.
1 Interrupteur au pouce de système
hydraulique auxiliaire
2 Pousser l’interrupteur au pouce de système
hydraulique auxiliaire vers la gauche pour
écarter les fourches.
1 Interrupteur au pouce de système
hydraulique auxiliaire
Pièce réf. 1327697FRGT GTH™ Attachments 21
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression
Instructions d’installation / d’utilisation
Installation du chariot à
déplacement latéral :
1 Retirer la goupille de verrouillage de raccord
rapide.
2 Incliner les fourches vers l’avant de façon à
faire pivoter le connecteur de raccord rapide
vers l’arrière.
3 Positionner la flèche de sorte que la goupille
de raccord rapide de la flèche soit centrée
sous et entre les crochets de l’accessoire.
6 Insérer complètement la goupille de
verrouillage de raccord rapide dans
l’accessoire et s’assurer que le levier de
verrouillage de raccord rapide est calé dans
l’encoche de la goupille.
4 Relever la flèche jusqu’à ce que la goupille
soit fixée dans les crochets de l’accessoire.
5 Incliner les fourches vers l’arrière de façon à
faire pivoter le raccord rapide dans
l’accessoire.
1 goupille de raccord rapide
2 goupille de verrouillage de raccord rapide
3 levier de verrouillage de raccord rapide
4 connecteur de raccord rapide
5 crochets de l’accessoire
22 GTH™ Attachments Pièce réf. 1327697FRGT
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur
Instructions d’installation / d’utilisation
Instructions d’inclinaison des
fourches :
Instructions de déplacement
latéral des fourches :
1 Pousser le bouton-poussoir jaune vers le
bas/l’arrière pour incliner les fourches vers
le haut.
1 Bouton-poussoir jaune
2 Pousser le bouton-poussoir jaune vers le
haut/l’avant pour incliner les fourches vers
le bas.
1 Bouton-poussoir jaune
1 Pousser l’interrupteur au pouce de système
hydraulique auxiliaire vers la gauche pour
déplacer le chariot vers la gauche.
1 Interrupteur au pouce de système
hydraulique auxiliaire
2 Pousser l’interrupteur au pouce de système
hydraulique auxiliaire vers la droite pour
déplacer le chariot vers la droite.
1 Interrupteur au pouce de système
Pièce réf. 1327697FRGT GTH™ Attachments 23
hydraulique auxiliaire
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression
Instructions d’installation / d’utilisation
Installation du godet :
1 Retirer la goupille de verrouillage de raccord
rapide.
2 Incliner le godet vers l’avant de façon à faire
pivoter le connecteur de raccord rapide vers
l’arrière.
3 Positionner la flèche de sorte que la goupille
de raccord rapide de la flèche soit centrée
sous et entre les crochets du godet.
5 Incliner le godet vers l’arrière de façon à faire
pivoter le raccord rapide dedans.
6 Insérer complètement la goupille de raccord
rapide dans le godet et s’assurer que le levier
de verrouillage de raccord rapide est calé
dans l’encoche de la goupille.
4 Relever la flèche jusqu’à ce que la goupille
soit fixée dans les crochets du godet.
1 goupille de raccord rapide
2 goupille de verrouillage de raccord rapide
3 levier de verrouillage de raccord rapide
4 connecteur de raccord rapide
5 crochets de l’accessoire
24 GTH™ Attachments Pièce réf. 1327697FRGT
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur
Instructions d’installation / d’utilisation
Instructions d’utilisation du
godet :
1 Pousser le bouton-poussoir jaune vers le
bas/l’arrière pour incliner le godet vers le haut.
2 Pousser le bouton-poussoir jaune vers le
1 Bouton-poussoir jaune
haut/l’avant pour incliner le godet vers le bas.
1 Bouton-poussoir jaune
Remarque : le godet n’est pas destiné au
creusement.
Tableau des ca paci tés de c har ge
Pièce réf. 1327697FRGT GTH™ Attachments 25
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression
Zones
Flèche Position 1
Flèche Position 2
Flèche Position 3
1
2
3
2
3
11
16
15
14
13
12
40°
50°
60°
69°
0°
A
B
C
2
3
-9.4°
10°
20°
30°
17
18
19
20
21
4
4
5678910
11
5678910
<15 ft
<4.5 m
<2 mph / 3.2 km/h
Tableau des capacités de charge
GTH-636 - Tableau des capacités de charge, poutre en treillis ajustable
Capacité de charge maximum
1 000 lb 453 kg 1 000 lb 453 kg 1 000 lb 453 kg
2 000 lb 907 kg 2 000 lb 907 kg 1 000 lb 453 kg
3 000 lb 1 360 kg 2 000 lb 907 kg 1 000 lb 453 kg
Valeurs verticales
12 -5 pi -1,52 m
13 0 pi 0 m
14 5 pi 1,52 m
15 10 pi 3,0 m
16 15 pi 4,57 m
17 20 pi 6,10 m
18 25 pi 7,62 m
19 30 pi 9,14 m
20 35 pi 10,67 m
21 40 pi 12,20 m
Valeurs horizontales
4 -5 pi -1,52 m
5 0 pi 0 m
6 5 pi 1,52 m
7 10 pi 3,0 m
8 15 pi 4,57 m
9 20 pi 6,10 m
10 25 pi 7,62 m
11 30 pi 9,14 m
26 GTH™ Attachments Pièce réf. 1327697FRGT
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur
10
16
17
10°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
0°
B
A
2
3
7
8910
18
19
20
21
22
17
13
14
C
4
5
6
15
16
-9.4°
23
2
3
24
1112
7
89101112
Tableau des capacités de charge
GTH-636 - Tableau des capacités de charge, chariot standard, déplacement latéral, positionneur
de fourches
Capacité de charge maximum
1 1 500 lb 680 kg
3 3 000 lb 1 360 kg
5 5 000 lb 2 286 kg
Valeurs horizontales
7 0 pi 0 m
8 5 pi 1,52 m
9 10 pi 3,04 m
15 pi 4,57 m
11
12
Pièce réf. 1327697FRGT GTH™ Attachments 27
20 pi 6,10 m
25 pi 7,62 m
2 2 000 lb 907 kg
4 4 000 lb 1 814 kg
6 6 000 lb 2 722 kg
Valeurs verticales
13 -5 pi -1,52 m
14 0 pi 0 m
15 5 pi 1,52 m
10 pi 3,04 m
15 pi 4,57 m
18 20 pi 6,10 m
19 25 pi 7,62 m
20 30 pi 9,14 m
21 35 pi 70,67 m
22 40 pi 12,20 m
23 24 po 61 cm
24 24 po 61 cm
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression
1
2
15
14
13
12
11
10
9
2
-9.4°
10°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
0°
A
B
C
4
3
6
7
8 5
6
7
8 5
16
17
Tableau des capacités de charge
GTH-636 - Tableau des capacités de charge, godet
Capacité de charge maximum
1 100 lb 500 kg
3 3 000 lb 1 360 kg
Valeurs horizontales
5 0 pi 0 m
6 10 pi 3,0 m
7 20 pi 6,1 m
8 25 pi 7,62 m
2 000 lb 907 kg
4 4 000 lb 1 814 kg
Valeurs verticales
9 -5 pi -1,52 m
10 0 pi 0 m
11 10 pi 3,0 m
12 20 pi 6,10 m
13 30 pi 9,14 m
14 35 pi 10,67 m
15 40 pi 12,20 m
28 GTH™ Attachments Pièce réf. 1327697FRGT
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur
Zones
Flèche Position 1
Flèche Position 2
Flèche Position 3
1
2
3
4
14
13
5
6891112
2
3
E
A
B
C
D
-8
10°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
0°
2
3
4
10
57
14 13 6891112 10
7
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
<15 ft
<4.5 m
<2 mph / 3.2 km/h
Tableau des capacités de charge
GTH-844 - Tableau des capacités de charge, poutre en treillis ajustable
Capacité de charge maximum
1 500 lb 680 kg 1 500 lb 680 kg 1 500 lb 680 kg
2 000 lb 907 kg 2 000 lb 907 kg 2 000 lb 907 kg
3 000 lb 1 360 kg 3 000 lb 1 360 kg 2 000 lb 907 kg
4 000 lb 1 814 kg 3 000 lb 1 360 kg 2 000 lb 907 kg
Valeurs horizontales
5 -5 pi -1,52 m
6 0 pi 0 m
7 5 pi 1,52 m
8 10 pi 3,04 m
9 15 pi 4,57 m
10 20 pi 6,10 m
11 25 pi 7,62 m
12 30 pi 9,14 m
13 35 pi 10,67 m
14 40 pi 12,20 m
Pièce réf. 1327697FRGT GTH™ Attachments 29
Valeurs verticales
15 -5 pi -1,52 m
16 0 pi 0 m
17 5 pi 1,52 m
18 10 pi 3,04 m
19 15 pi 4,57 m
20 20 pi 6,10 m
21 25 pi 7,62 m
22 30 pi 9,14 m
23 35 pi 10,67 m
24 40 pi 12,20 m
25 45 pi 13,71 m
26 50 pi 15,24 m
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression
1
2
3
4
5
6 000 lb
2 721 kg
6
8 000 lb
3 628 kg
7
8
11121314
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
10°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
-8°
B
A
2
3
2
3
C
D
910
4
5
6
0°
7
8
1112
13
14
910
Tableau des capacités de charge
GTH-844 - Tableau des capacités de charge, chariot standard, positionneur de fourches,
déplacement latéral
Capacité de charge maximum
2 000 lb 907 kg
4 000 lb 1 815 kg
Valeurs horizontales
7 0 pi 0 m
8 5 pi 1,52 m
9 10 pi 3,04 m
10 15 pi 4,57 m
11
12
13
14
30 GTH™ Attachments Pièce réf. 1327697FRGT
20 pi 6,10 m
25 pi 7,62 m
30 pi 9,14 m
35 pi 10,67 m
3 000 lb 1 360 kg
5 000 lb 2 268 kg
Valeurs verticales
15 -5 pi -1,52 m
16 0 pi 0 m
17 5 pi 1,52 m
18 10 pi 3,04 m
19 15 pi 4,57 m
20 20 pi 6,10 m
21 25 pi 7,62 m
22 30 pi 9,14 m
23 35 pi 10,67 m
24 40 pi 12,20 m
25 45 pi 13,71 m
26 24 po 61 cm
27 24 po 61 cm
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
-8
10°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
0°
A
B
C
D
2
3
4
5
6
7
8
14
15
16
17
Tableau des capacités de charge
GTH-844 - Tableau des capacités de charge, godet
Capacité de charge maximum
1 600 lb 727 kg
3 4 000 lb 1 814 kg
Valeurs horizontales
4 0 pi 0 m
5 10 pi 3,0 m
6 20 pi 6,10 m
7 30 pi 9,14 m
8 35 pi 10,67 m
Pièce réf. 1327697FRGT GTH™ Attachments 31
3 000 lb 1 360 kg
Valeurs verticales
9 -5 pi -1,5 m
10 0 pi 0 m
11 10 pi 3,0 m
12 20 pi 6,10 m
13 30 pi 9,14 m
14 40 pi 12,20 m
15 45 pi 13,71 m
16 24 po 60 cm
17 24 po 60 cm
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression
1
2
3
4
-6.5°
10°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
0°
A
B
C
D
E
F
G
2
3
4
5
19
18
17
16
15
14
6
7
89
10
1112
13
2
3
20
6
7
8
910
1112
<15 ft
<4.5
m
<2 mph / 3.2 km/h
Tableau des capacités de charge
GTH-1056 - Tableau des capacités de charge, poutre en treillis ajustable - Stabilisateurs relevés
Capacité de charge maximum
Zones Flèche Position 1 Flèche Position 2 Flèche Position 3
400 lb 181 kg 400 lb 181 kg 400 lb 181 kg
1 000 lb 453 kg 1 000 lb 453 kg 1 000 lb 453 kg
2 000 lb 907 kg 2 000 lb 907 kg 2 000 lb 907 kg
3 000 lb 1 360 kg 3 000 lb 1 360 kg 2 000 lb 907 kg
5 4 000 lb 1 814 kg 3 000 lb 1 360 kg 2 000 lb 907 kg
Valeurs horizontales
6 -5 pi -1,52 m
7 0 pi 0 m
8 10 pi 3,05 m
9 20 pi 6,10 m
10 30 pi 9,14 m
11 40 pi 12,20 m
12 50 pi 15,24 m
Valeurs verticales
13 -5 pi -1,52 m
14 0 pi 0 m
15 10 pi 3,05 m
16 20 pi 6,10 m
17 30 pi 9,14 m
18 40 pi 12,2 m
19 50 pi 15,24 m
20 60 pi 18,29 m
32 GTH™ Attachments Pièce réf. 1327697FRGT
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur
Zones
Flèche Position 1
Flèche Position 2
Flèche Position 3
2
3
A
B
C
D
E
F
G
-6.5°
10°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
0°
1
2
3
2
3
17
16
15
14
13
4
11
12
18
4
5
678910
5
678910
<15 ft
<4.5 m
Tableau des capacités de charge
GTH-1056 - Tableau des capacités de charge, poutre en treillis ajustable - Stabilisateurs abaissés
Capacité de charge maximum
1 2 000 lb 907 kg 2 000 lb 907 kg 2 000 lb 907 kg
3 000 lb 1 360 kg 3 000 lb 1 360 kg 2 000 lb 907 kg
4 000 lb 1 814 kg 3 000 lb 1 360 kg 2 000 lb 907 kg
Valeurs horizontales
4 -5 pi -1,52 m
5 0 pi 0 m
6 10 pi 3,05 m
7 20 pi 6,10 m
8 30 pi 9,14 m
9 40 pi 12,20 m
10 50 pi 15,24 m
Valeurs verticales
11 -5 pi -1,52 m
12 0 pi 0 m
13 10 pi 3,05 m
14 20 pi 6,10 m
15 30 pi 9,14 m
16 40 pi 12,20 m
17 50 pi 15,24 m
18 60 pi 18,29 m
Pièce réf. 1327697FRGT GTH™ Attachments 33
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression
1
6
2
3
25
26
Tableau des capacités de charge
GTH-1056 Chariot standard, positionneur de fourches, déplacement latéral, SU
Capacité de charge maximum
300 lb 136 kg
2 1 000 lb 454 kg
3 2 000 lb 907 kg
4 3 500 lb 1 588 kg
5 4 000 lb 1 814 kg
Valeurs horizontales
10 -5 pi -1,52 m
11 0 pi 0 m
12 10 pi 3,05 m
13 20 pi 6,10 m
14 30 pi 9,14 m
15 40 pi 12,20 m
16 50 pi 15,24 m
5 000 lb 2 268 kg
7 6 000 lb 2 722 kg
8 8 000 lb 3 629 kg
9 10 000 lb 4 536 kg
Valeurs verticales
17 60 pi 18,29 m
18 50 pi 15,24 m
19 40 pi 12,20 m
20 30 pi 9,14 m
21 20 pi 6,10 m
22 10 pi 3,05 m
23 0 pi 0 m
24 -5 pi -1,52 m
34 GTH™ Attachments Pièce réf. 1327697FRGT
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur
22
23
2
3
21
20
19
18
17
16
15
14
Tableau des capacités de charge
GTH-1056 Chariot standard, positionneur de fourches, déplacement latéral, SD
Capacité de charge maximum
1 3 000 lb 1 361 kg
2 4 000 lb 1 814 kg
4 6 000 lb 2 722 kg
5 8 000 lb 3 629 kg
3 5 000 lb 2 268 kg
Valeurs horizontales
7 -5 pi -1,52 m
8 0 pi 0 m
9 10 pi 3,05 m
10 20 pi 6,10 m
11 30 pi 9,14 m
12 40 pi 12,20 m
13 50 pi 15,24 m
6 10 000 lb 4 536 kg
Valeurs verticales
14 60 pi 18,29 m
15 50 pi 15,24 m
16 40 pi 12,20 m
17 30 pi 9,14 m
18 20 pi 6,10 m
19 10 pi 3,05 m
20 0 pi 0 m
21 -5 pi -1,52 m
Pièce réf. 1327697FRGT GTH™ Attachments 35
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression
1
2
3
4
6789101112
20
19
18
17
16
15
14
13
E
F
G
-6.5°
10°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
0°
B
D
C
1A2 3 4 5
789101112
6
Tableau des capacités de charge
GTH-1056 - Tableau des capacités de charge, godet - Stabilisateurs relevés
Capacité de charge maximum
250 lb 113 kg
2 000 lb 907 kg
5 4 000 lb 1 814 kg
Valeurs horizontales
6 -5 pi -1,52 m
7 0 pi 0 m
8 10 pi 3,05 m
9 20 pi 6,10 m
10 30 pi 9,14 m
11 40 pi 12,20 m
12 50 pi 15,24 m
1 000 lb 453 kg
3 000 lb 1 360 kg
Valeurs verticales
13 -5 pi -1,52 m
14 0 pi 0 m
15 10 pi 3,05 m
16 20 pi 6,10 m
17 30 pi 9,14 m
18 40 pi 12,20 m
19 50 pi 15,24 m
20 60 pi 18,29 m
36 GTH™ Attachments Pièce réf. 1327697FRGT
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur
1
2
4
5
67
89
10
18
17
16
15
14
13
12
11
2
3
B
C
D
E
F
G
A
-6.5°
10°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
0°
4
5
6
789
10
Tableau des capacités de charge
GTH-1056 - Tableau des capacités de charge, godet - Stabilisateurs abaissés
Capacité de charge maximum
2 000 lb 907 kg
3 4 000 lb 1 814 kg
Valeurs horizontales
4 -5 pi -1,52 m
5 0 pi 0 m
6 10 pi 3,05 m
7 20 pi 6,10 m
8 30 pi 9,14 m
9 40 pi 12,20 m
10 50 pi 15,24 m
Pièce réf. 1327697FRGT GTH™ Attachments 37
3 000 lb 1 360 kg
Valeurs verticales
11 -5 pi -1,52 m
12 0 pi 0 m
13 10 pi 3,05 m
14 20 pi 6,10 m
15 30 pi 9,14 m
16 40 pi 12,20 m
17 50 pi 15,24 m
18 60 pi 18,29 m
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression
Zones
Flèche Position 1
Flèche Position 2
Flèche Position 3
1
2
3
2 000 lb
907 kg
2 000 lb
907 kg
2 000 lb
907 kg
7
8
91011
12
6
19
18
17
16
15
14
13
2
3
-6.5°
10°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
0°
A
B
C
D
E
F
G
2
3
4
5
6
20
7
8
91011
12
<15 ft
<4.5 m
<2 mph / 3.2 km/h
Tableau des capacités de charge
GTH-1256 - Tableau des capacités de charge, poutre en treillis ajustable - Stabilisateurs relevés
Capacité de charge maximum
400 lb 181 kg 400 lb 181 kg 400 lb 181 kg
1 000 lb 453 kg 1 000 lb 453 kg 1 000 lb 453 kg
4 3 000 lb 1 360 kg 3 000 lb 1 360 kg 2 000 lb 907 kg
5 4 000 lb 1 814 kg 3 000 lb 1 360 kg 2 000 lb 907 kg
Valeurs horizontales
6 -5 pi -1,52 m
7 0 pi 0 m
8 10 pi 3,05 m
9 20 pi 6,10 m
10 30 pi 9,14 m
11 40 pi 12,20 m
12 50 pi 15,24 m
Valeurs verticales
13 -5 pi -1,52 m
14 0 pi 0 m
15 10 pi 3,05 m
16 20 pi 6,10 m
17 30 pi 9,14 m
18 40 pi 12,20 m
19 50 pi 15,24 m
20 60 pi 18,29 m
38 GTH™ Attachments Pièce réf. 1327697FRGT
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur
Zones
Flèche Position 1
Flèche Position 2
Flèche Position 3
1
17
16
15
14
13
12
11
A
B
C
D
E
F
G
-6.5°
10°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
0°
1
2
10
4
56
7
89
3
4
56
7
89
3
2
3
<15 ft
<4.5 m
Tableau des capacités de charge
GTH-1256 - Tableau des capacités de charge, poutre en treillis ajustable - Stabilisateurs abaissés
Capacité de charge maximum
3 000 lb 1 360 kg 3 000 lb 1 360 kg 2 000 lb 907 kg
2 4 000 lb 1 814 kg 3 000 lb 1 360 kg 2 000 lb 907 kg
Valeurs horizontales
3 -5 pi -1,52 m
4 0 pi 0 m
5 10 pi 3,05 m
6 20 pi 6,10 m
7 30 pi 9,14 m
8 40 pi 12,20 m
9 50 pi 15,24 m
Valeurs verticales
10 -5 pi -1,52 m
11 0 pi 0 m
12 10 pi 3,05 m
13 20 pi 6,10 m
14 30 pi 9,14 m
15 40 pi 12,20 m
16 50 pi 15,24 m
17 60 pi 18,29 m
Pièce réf. 1327697FRGT GTH™ Attachments 39
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression
1
5
1 2 3 4 5 6 7
2
3
23
24
Tableau des capacités de charge
GTH-1256 Chariot standard, positionneur de fourches, déplacement latéral, Stabilisateurs relevés
Capacité de charge maximum
300 lb 136 kg
2 1 000 lb 454 kg
3 2 500 lb 1 134 kg
4 5 000 lb 2 268 kg
Valeurs horizontales
8 -5 pi -1,52 m
9 0 pi 0 m
10 10 pi 3,05 m
11 20 pi 6,10 m
12 30 pi 9,14 m
13 40 pi 12,20 m
14 50 pi 15,24 m
7 500 lb 3 402 kg
6 10 000 lb 4 536 kg
7 12 000 lb 5 444 kg
Valeurs verticales
15 60 pi 18,29 m
16 50 pi 15,24 m
17 40 pi 12,20 m
18 30 pi 9,14 m
19 20 pi 6,10 m
20 10 pi 3,05 m
21 0 pi 0 m
22 -5 pi -1,52 m
40 GTH™ Attachments Pièce réf. 1327697FRGT
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur
9
16
10
17
B
C
D
E
F
G
A
-6.5°
10°
20°
30°
40°
50°
60°
0°
70°
1 2 3
4 6 7 85
9101112131415
16
17
18
19
20
21
22
23
101112131415
2
3
24
25
Tableau des capacités de charge
GTH-1256 Chariot standard, positionneur de fourches, déplacement latéral, Stabilisateurs
abaissés
Capacité de charge maximum
1 3 500 lb 1 588 kg
2 4 000 lb 1 815 kg
3 5 000 lb 2 268 kg
4 6 000 lb 2 722 kg
Valeurs horizontales
-5 pi -1,52 m
0 pi 0 m
11 10 pi 3,05 m
12 20 pi 6,10 m
13 30 pi 9,14 m
14 40 pi 12,20 m
15 50 pi 15,24 m
5 7 000 lb 3 176 kg
6 8 000 lb 3 629 kg
7 10 000 lb 4 536 kg
8 12 000 lb 5 444 kg
Valeurs verticales
60 pi 18,29 m
50 pi 15,24 m
18 40 pi 12,20 m
19 30 pi 9,14 m
20 20 pi 6,10 m
21 10 pi 3,05 m
22 0 pi 0 m
23 -5 pi -1,52 m
Pièce réf. 1327697FRGT GTH™ Attachments 41
Supplément au manuel de l’opérateur Première édition • première impression
1
2
5
15
6
16
5
6
7
8910
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
14 13 12 11
E
F
G
-6.5°
10°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
0°
1
A
2
3
4
D
C
B
28
29
5
6
7
891014 13 12 11
Tableau des capacités de charge
GTH-1256 - Tableau des capacités de charge, godet - Stabilisateurs relevés
Capacité de charge maximum
250 lb 113 kg
3 2 000 lb 907 kg
Valeurs horizontales
0 pi 0 m
5 pi 1,52 m
7 10 pi 3,04 m
8 15 pi 4,57 m
9 20 pi 6,10 m
10 25 pi 7,62 m
11 30 pi 9,14 m
12 35 pi 10,67 m
13 40 pi 12,20 m
14 45 pi 13,71 m
1 000 lb 453 kg
4 4 000 lb 1 814 kg
Valeurs verticales
0 pi 0 m
5 pi 1,52 m
17 10 pi 3,04 m
18 15 pi 4,57 m
19 20 pi 6,10 m
20 25 pi 7,62 m
21 30 pi 9,14 m
22 35 pi 10,67 m
23 40 pi 12,20 m
24 45 pi 13,71 m
25 50 pi 15,24 m
26 55 pi 16,76 m
27 60 pi 18,28 m
28 24 po 60 cm
29 24 po 60 cm
42 GTH™ Attachments Pièce réf. 1327697FRGT
Première édition • première impression Supplément au manuel de l’opérateur
1
2
9
19
10
20
GTH
Pièce réf. 1 327 697F R GT Supplément au m a nuel de l ’o pérat eur Première édi ti on • prem i ère im pr essi on
2
C
D
E
G
A
-6.5°
10°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
0°
26
27
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
3
4
5
67812 11 10 9
3
4
5
67812 11 10 9
B
F
Tableau des capacités de charge
GTH-1256 - Tableau des capacités de charge, godet - Stabilisateurs abaissés
Capacité de charge maximum
2 000 lb 907 kg
Valeurs horizontales
3 0 pi 0 m
4 5 pi 1,52 m
5 10 pi 3,04 m
6 15 pi 4,57 m
7 20 pi 6,10 m
8 25 pi 7,62 m
30 pi 9,14 m
35 pi 10,67 m
11 40 pi 12,20 m
12 45 pi 13,71 m
™ Attachme nts
Pièce réf. 1327697FRGT GTH™ Attachments 43
4 000 lb 1 814 kg
Valeurs verticales
13 0 pi 0 m
14 5 pi 1,52 m
15 10 pi 3,04 m
16 15 pi 4,57 m
17 20 pi 6,10 m
18 25 pi 7,62 m
30 pi 9,14 m
35 pi 10,67 m
21 40 pi 12,20 m
22 45 pi 13,71 m
23 50 pi 15,24 m
24 55 pi 16,76 m
25 60 pi 18,28 m
26 24 po 60 cm
27 24 po 60 cm
Loading...