Supplément au manuel de
l’opérateur
Panel Cradle
S® and Z® Booms
ANSI/CSA
North America
South America
Asia
CE
Traduction des instructions
originales
Second Edition
Fourth Printing
Part No. 1299254FRGT
Supplément au manuel de l’opérateur Deuxième édition • Quatrième impression
Introduction
2 Panel Cradle S
®
and Z® Booms Pièce réf. 1299254FRGT
Introduction
Important
Lire, comprendre et respecter les présentes règles de
sécurité et instructions d’utilisation avant d’utiliser la
machine. Seul du personnel formé et autorisé peut
être habilité à utiliser la machine. Le présent manuel
doit être considéré comme faisant partie intégrante
de la machine et y être conservé en permanence.
Pour toute question, nous contacter.
Comment nous contacter :
Site internet : www.genielift.com
Adresse électronique : awp.techpub@terex.com
Manufacturer: CE & UKCA
Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland
Note: Terex Global GmbH is also known as "Genie"
when referenced in this manual.
EU Authorized representative:
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands
UK Authorized representative:
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK
Copyright © 2020 par Terex Corporation
Deuxième édition: Quatrième impression, Novembre 2023
Genie, « S » et « Z » sont des marques déposées de
Terex South Dakota, Inc. aux États-Unis et dans de nombreux
autres pays.
« XC » est une marque de Terex South Dakota, Inc.
Cet accessoire est conforme aux normes
ANSI/SAIA A92.20
CAN/CSA B.354.6
Respecte la directive CE 2006/42/CE
Voir la Déclaration CE de conformité
Règlement (britannique) de 2008 sur la fourniture de
machines (sécurité)
Deuxième édition • Quatrième impression Supplément au manuel de l’opérateur
Introduction
Pièce réf. 1299254FRGT Panel Cradle S® and Z® Booms 3
Approbation de modification
Ces instructions autorisent la modification d'une
machine Genie, indiquée ci-dessous, en fixant de la
boulonnerie aux rampes de la nacelle afin de
soulever des panneaux pleins, dans la mesure où les
critères de ce manuel sont strictement respectés.
Modèles homologués pour être utilisés sur le
marché américain (ANSI/CSA) :
Z-45 XC
Z-60
Z-62
Z-80
ZX-135
Z-45 DC
Z-45 FE
S-40/45 XC
S-60 J
S-60/65 XC
S-60X
S-60/65 TRAX
S-80/85 XC
S-80X
S-80/85 HF
SX-105 XC
SX-125 XC
SX-135 XC
Z-45/25 DC/BE (jusqu’au numéro de série Z4525F-
61999)
Modèles homologués pour être utilisés sur le
marché européen (CE/UK) :
Z-45 XC
Z-45 DC
Z-45 FE
Z-60
Z-62
Z-80
S-40/45 XC
S-60 J
S-60/65 XC
S-60/65 TRAX
S-80/85 XC
SX-105 XC
SX-125 XC
SX-135 XC
Ne pas installer de kit de levage
de panneaux sur des flèches
Genie différentes des modèles
indiqués pour chaque marché.
Supplément au manuel de l’opérateur Deuxième édition • Quatrième impression
Instructions d’installation
4 Panel Cradle S
®
and Z® Booms Pièce réf. 1299254FRGT
Instructions d’installation
Observer et respecter les consignes
suivantes :
Cette procédure doit être effectuée par une
personne autorisée à installer le Kit de levage de
panneaux.
Signaler et mettre hors service immédiatement
une machine endommagée ou défectueuse.
Réparer tout dommage ou dysfonctionnement
avant de mettre la machine en service.
Avant de procéder à l’installation :
Consulter, comprendre et respecter les règles de
sécurité ainsi que les instructions opérationnelles
présentées dans le manuel de l’opérateur
adéquat.
Vérifier que tous les outils et pièces nécessaires
sont disponibles et prêts à l’utilisation.
Bien lire cette procédure et respecter les
instructions. Il peut être dangereux d’essayer de
les simplifier.
Deuxième édition • Quatrième impression Supplément au manuel de l’opérateur
Instructions d’installation
Pièce réf. 1299254FRGT Panel Cradle S® and Z® Booms 5
Sécurité du kit de levage de
panneaux
Risque de blessures corporelles.
Négliger de respecter les
instructions et les règles de
sécurité du présent manuel et des
manuels de l’opérateur et des
responsabilités lors de l’utilisation
du kit de levage de panneaux
Genie peut entraîner des
blessures graves.
Lire, comprendre et respecter tous les
avertissements et les instructions fournis avec le kit
de levage de panneaux.
Ne pas dépasser la capacité de charge nominale de
la nacelle. Le poids combiné du kit et des panneaux,
occupants, outils et autres équipements ne doit pas
dépasser la capacité de charge nominale.
Les kits de levage de panneaux pèsent 30 lb /
13,6 kg.
La capacité maximum du kit de levage de panneaux
est de 250 lb / 113 kg.
Le poids du kit de levage de panneaux et de sa
charge peut limiter le nombre maximum d’occupants
autorisés dans la nacelle à une personne.
Arrimer le ou les panneaux sur les rampes de la
nacelle à l’aide des sangles fournies.
Ne pas utiliser la machine sans avoir reçu les
instructions appropriées relatives à son utilisation et
sans connaître tous les risques associés au levage
des panneaux.
Ne pas soumettre la machine à des forces
horizontales, ni à des charges latérales en levant ou
en abaissant des charges attachées ou suspendues.
Hauteur verticale maximum des panneaux :
4 pi/1,2 m.
Vitesse du vent maximum : 15 mi/h / 6,7 m/s.
Surface de panneau maximum : 32 pi2/3 m2.
Outils nécessaires
Clé à cliquet
Clé à cliquet extension
Douille 3/8 pouce
Douille de 1/2 pouce
Clé de 3/8 pouces
Clé de 1/2 pouce
Supplément au manuel de l’opérateur Deuxième édition • Quatrième impression
Instructions d’installation
6 Panel Cradle S
®
and Z® Booms Pièce réf. 1299254FRGT
Contenu du kit 1299220GT
Description
Pièce
détachée
Genie réf.
Qté
Collier, 1.25 x 0.5 po, coussinet-en
caoutchouc
56424GT
1
Sangle-sangle réglable
77664GT
1
Vis, HHF, 5/16-18 x 1, 8, ZAG
824086GT
2
Vis, 1/4-20 x 0.625, 8, ZAG
1256855GT
1
Écrou à embase Nylock, 5/1618,F,ZAG
1274167GT
2
Écrou à embase Nylock, 1/420,F,ZAG
1277924GT
1
Protection en mousse
1298850GT
2
Supplément au manuel de l’opérateur
1299254GT
1
Bac, kit de levage de panneaux
symboles
1322810GT
1
Contenu du kit 1298841GT
Description
Pièce
détachée
Genie réf.
Qté
Collier, 1.25 x 0.5 po, coussinet-en
caoutchouc
56424GT
1
Sangle-sangle réglable
77664GT
1
Vis, HHF, 5/16-18 x 1, 8, ZAG
824086GT
2
Vis, 1/4-20 x 0.625, 8, ZAG
1256855GT
1
Écrou à embase Nylock, 5/1618,F,ZAG
1274167GT
2
Écrou à embase Nylock, 1/420,F,ZAG
1277924GT
1
Protection en mousse
1298850GT
2
Supplément au manuel de l’opérateur
1299254GT
1
Bac, kit de levage de panneaux mots
1322811GT
1
Deuxième édition • Quatrième impression Supplément au manuel de l’opérateur
Instructions d’installation
Pièce réf. 1299254FRGT Panel Cradle S® and Z® Booms 7
Installation du kit de levage de panneaux
Remarque : effectuer cette procédure sur une
surface plane et stable, avec la flèche en position
repliée.
1 Régler la nacelle de façon à ce que le garde-
pieds situé à l’avant soit à une hauteur de travail
confortable.
2 Placer le bac du kit de levage de panneaux par-
dessus le garde-pieds et appuyer dessus jusqu’à
ce qu’il soit au niveau du dessus du garde-pieds,
en alignant les fentes à l’arrière du bac sur les
fentes correspondantes du garde-pieds.
Pièce détachée Genie réf. 1322810GT ou
1322811GT
1 protection en mousse x 2
2 bac du kit de levage de panneaux
3 collier
3 Arrimer le bac sur la nacelle à l’aide des fixations
fournies. Serrer les fixations.
Pièce détachée Genie réf. 824086GT,
1274167GT
REMARQUE : les autocollants du kit doivent déjà
être apposés sur le bac.
1 En utilisant l’illustration 1 comme référence,
installer les protections en mousse sur la rampe
supérieure de la nacelle.
Pièce détachée Genie réf. 1298850GT
2 En utilisant l’illustration 1 comme référence,
positionner le collier sur la rampe verticale avant.
Installer la sangle d’arrimage réglable sur le
collier et l’arrimer à l’aide des fixations fournies.
Serrer jusqu’à ce que le collier soit ajusté tout en
étant encore capable de glisser librement sur la
rampe verticale.
REMARQUE : la sangle d’arrimage doit être
arrimée entre le collier.
REMARQUE : la sangle d’arrimage doit pouvoir
glisser librement le long de la rampe de la
nacelle.
Pièce détachée Genie réf. 56424GT, 77664GT,
1256855GT, 1277924GT
3 Raccorder le crochet de la sangle d’arrimage
réglable à la rampe verticale avant du côté
opposé de la nacelle.
2
3
11
Supplément au manuel de l’opérateur Deuxième édition • Quatrième impression
Contrôle des autocollants
8 Panel Cradle S
®
and Z® Booms Pièce réf. 1299254FRGT
Contrôle des autocollants
Contrôle des autocollants
Contrôler que tous les autocollants sont en place et
lisibles.
Pièce réf. Descriptif de l’autocollant
Qté
1298467GT Étiquette – Lire le manuel, symboles*
2
1298849GT Étiquette – kit de levage de panneaux, mots*
2
* Ces autocollants dépendent du modèle, des
options et de la configuration.
*1298467GT
Deuxième édition • Quatrième impression Supplément au manuel de l’opérateur
Instructions d’utilisation
Pièce réf. 1299254FRGT Panel Cradle S® and Z® Booms 9
Instructions d’utilisation
Instructions d’utilisation
1 Arrimer le kit de levage de panneaux et la sangle
d’arrimage réglable sur la nacelle.
2 Centrer la charge sur la nacelle.
3 Arrimer la charge sur la nacelle à l’aide de la
sangle.
4 Serrer la sangle.
Panel Cradle S® and Z® Booms
Pièce réf. 1299254FRGT
Supplément au manuel de l’opérateur
Deuxième édition • Quatrième impression
Loading...