Beilage zum Bedienerhandbuch
Panel Cradle
S® and Z® Booms
ANSI/CSA
North America
South America
Asia
CE
Übersetzung der OriginalAnleitung
Second Edition
Fourth Printing
Part No. 1299254GRGT
Beilage zur Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Vierter Druck
Einleitung
2 Panel Cradle S
®
and Z® Booms Teile-Nr. 1299254GRGT
Einleitung
Wichtig
Bitte lesen und befolgen Sie die
Sicherheitsbestimmungen und
Bedienungsanweisungen, bevor Sie diese Maschine
in Betrieb nehmen. Diese Maschine darf nur von
geschultem und befugtem Personal in Betrieb
genommen werden. Betrachten Sie diese
Bedienungsanleitung als einen integralen Bestandteil
der Maschine, und bewahren Sie sie stets bei der
Maschine auf. Richten Sie bitte alle Fragen direkt an
uns.
So erreichen Sie uns:
Internet: www.genielift.com
E-Mail: awp.techpub@terex.com
Manufacturer: CE & UKCA
Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland
Note: Terex Global GmbH is also known as "Genie"
when referenced in this manual.
EU Authorized representative:
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands
UK Authorized representative:
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK
Copyright © 2020 Terex Corporation
Zweite Auflage: Vierter Druck, November 2023
Genie, „S“ und „Z“ sind eingetragene Marken von Terex South
Dakota, Inc. in den USA und vielen anderen Ländern.
„XC“ ist eine Marke von Terex South Dakota, Inc.
Dieses Zubehörteil entspricht der Norm
ANSI/SIA A92.20
CAN/CSA B.354.6
Erfüllt die EG-Richtlinie 2006/42/EG
Siehe die EG-Konformitätserklärung
Vorschriften für die Bereitstellung von Maschinen
(Sicherheitsvorschriften) 2008
Zweite Auflage • Vierter Druck Beilage zur Bedienungsanleitung
Einleitung
Teile-Nr. 1299254GRGT Panel Cradle S® and Z® Booms 3
Änderungsgenehmigung:
Mit diesen Anweisungen wird die Genehmigung
erteilt, Veränderungen an einer der unten
aufgeführten Maschinen von Genie vorzunehmen,
um Zusatzteile am Plattformgeländer anzubringen,
mit denen feste Platten angehoben werden können.
Die hierfür geltenden Kriterien müssen dabei strikt
eingehalten werden.
Modelle, die für den Einsatz im ANSI/CSA-Markt
genehmigt sind:
Z-45 XC
Z-60
Z-62
Z-80
ZX-135
Z-45 DC
Z-45 FE
S-40/45 XC
S-60 J
S-60/65 XC
S-60X
S-60/65 TRAX
S-80/85 XC
S-80X
S-80/85 HF
SX-105 XC
SX-125 XC
SX-135 XC
Z-45/25 DC/BE (bis Seriennummer Z4525F-61999)
Modelle, die für den Einsatz im CE/UK-Markt
genehmigt sind:
Z-45 XC
Z-45 DC
Z-45 FE
Z-60
Z-62
Z-80
S-40/45 XC
S-60 J
S-60/65 XC
S-60/65 TRAX
S-80/85 XC
SX-105 XC
SX-125 XC
SX-135 XC
Die Plattenträgereinheit darf in
den einzelnen Marktregionen nur
an den Genie-Auslegern der
jeweils dafür vorgesehenen
Modelle installiert werden.
Beilage zur Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Vierter Druck
Installationshinweise
4 Panel Cradle S
®
and Z® Booms Teile-Nr. 1299254GRGT
Installationshinweise
Bitte beachten und befolgen:
Diese Schritte müssen von einer Person
durchgeführt werden, die befugt ist, den
Plattenträger.
Die Maschine ist im Fall einer Beschädigung
oder Fehlfunktion sofort außer Betrieb zu setzen
und entsprechend zu kennzeichnen.
Jede Beschädigung oder Fehlfunktion der
Maschine ist zu beheben, bevor die Maschine
betrieben wird.
Vor der Installation:
Lesen, verstehen und befolgen Sie die
Sicherheitsbestimmungen und
Bedienungsanweisungen in der entsprechenden
Bedienungsanleitung.
Legen Sie sämtliche benötigten Werkzeuge und
Bauteile bereit.
Lesen Sie jeden Abschnitt sorgfältig durch, und
halten Sie sich an die Anweisungen. Wenn
Arbeitsschritte ausgelassen werden, können
Gefahrensituationen entstehen.
Zweite Auflage • Vierter Druck Beilage zur Bedienungsanleitung
Installationshinweise
Teile-Nr. 1299254GRGT Panel Cradle S® and Z® Booms 5
Sicherheitshinweise für
Plattenträger
Verletzungsgefahr. Die
Nichtbeachtung der hier, in der
Bedienungsanleitung und im
Aufgabenhandbuch aufgeführten
Anweisungen und
Sicherheitsbestimmungen kann zu
schweren Verletzungen führen.
Lesen, verstehen und befolgen Sie alle
Warnhinweise und Anweisungen für den
Plattenträger.
Die zulässige Nennlast der Plattform darf nicht
überschritten werden. Das kombinierte
Gesamtgewicht des Plattenträgers, der aufgeladenen
Platten, Personen auf der Plattform, Werkzeuge und
anderer Ausrüstungsgegenstände darf die Nennlast
nicht überschreiten.
Die Plattenträgereinheit wiegt 30 lb/13,6 kg.
Die maximale Kapazität des Plattenträgers beträgt
250 lb/113 kg.
Aufgrund des Gewichts des Plattenträgers und der
darauf befindlichen Ladung muss die Anzahl der
Personen auf der Plattform unter Umständen auf eine
Person beschränkt werden.
Befestigen Sie die Platte(n) mithilfe der mitgelieferten
Gurte am Plattformgeländer.
Betreiben Sie die Maschine nur dann, wenn Sie in
angemessener Weise in den Betrieb der Maschine
eingewiesen wurden und mit den Gefahren beim
Anheben von Platten vollständig vertraut sind.
Achten Sie darauf, dass durch das Anheben oder
Absenken von befestigten oder überhängenden
Lasten kein horizontaler oder seitlicher Druck auf die
Maschine ausgeübt wird.
Maximale Höhe der Platten: 4 ft/1,2 m
Maximale Windgeschwindigkeit: 15 mph/6,7 m/s
Maximale Plattenfläche: 32 sq ft/3 m2.
Erforderliche Werkzeuge
Ratsche
Ratsche Verlängerung
3/8-Zoll-Steckschlüssel
1/2-Zoll-Steckschlüssel
Schraubenschlüssel, 3/8 Zoll
1/2-Zoll-Schraubenschlüssel
Beilage zur Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Vierter Druck
Installationshinweise
6 Panel Cradle S
®
and Z® Booms Teile-Nr. 1299254GRGT
Inhalt des Bausatzes 1299220GT
Beschreibung
Genie-
Teilenummer
Anzahl
Klemme, 1.25 x 0.5 Zoll, Gummikissen
56424GT
1
Einstellbare-Gurt einheit
77664GT
1
Schraube, HHF, 5/16-18 x 1, 8, ZAG
824086GT
2
Schraube, 1/4-20 x 0.625, 8, ZAG
1256855GT
1
Selbstsichernde Flanschmutter,
5/16-18,F,ZAG
1274167GT
2
Selbstsichernde Flanschmutter, 1/420,F,ZAG
1277924GT
1
Schaumstoffauflage
1298850GT
2
Beilage zur Bedienungsanleitung
1299254GT
1
Ablage, Plattenträger Symbol
1322810GT
1
Inhalt des Bausatzes 1298841GT
Beschreibung
Genie-
Teilenummer
Anzahl
Klemme, 1.25 x 0.5 Zoll, Gummikissen
56424GT
1
Einstellbare-Gurt einheit
77664GT
1
Schraube, HHF, 5/16-18 x 1, 8, ZAG
824086GT
2
Schraube, 1/4-20 x 0.625, 8, ZAG
1256855GT
1
Selbstsichernde Flanschmutter,
5/16-18,F,ZAG
1274167GT
2
Selbstsichernde Flanschmutter, 1/420,F,ZAG
1277924GT
1
Schaumstoffauflage
1298850GT
2
Beilage zur Bedienungsanleitung
1299254GT
1
Ablage, Plattenträger Wort
1322811GT
1
Zweite Auflage • Vierter Druck Beilage zur Bedienungsanleitung
Installationshinweise
Teile-Nr. 1299254GRGT Panel Cradle S® and Z® Booms 7
Installation des Plattenträgers:
Hinweis: Diese Arbeitsschritte müssen bei
eingefahrenem Ausleger auf festem, ebenem
Untergrund ausgeführt werden.
1 Stellen Sie die Plattform so ein, dass sich die
Fußleiste auf der Vorderseite der Plattform in
einer bequemen Arbeitshöhe befindet.
2 Positionieren Sie die Ablage des Plattenträgers
über der Fußleiste, und drücken Sie die Ablage
nach unten, bis sie flach über der Fußleiste liegt
und die Schlitze auf der Ablagenrückseite an den
entsprechenden Schlitzen in der Fußleiste
ausgerichtet sind.
Genie-Teilenummer 1322810GT oder
1322811GT
1 Schaumstoffauflage x 2
2 Ablage des Plattenträgers
3 Klemme
3 Verwenden Sie die bereitgestellten
Befestigungselemente, um die Ablage sicher mit
der Plattform zu verbinden. Ziehen Sie die
Befestigungselemente an.
Genie Teilenummern 824086GT, 1274167GT
HINWEIS: Die dazugehörigen Aufschriften sollten
bereits an der Ablage angebracht sein.
1 Installieren Sie die Schaumstoffauflage auf der
oberen Geländerstange der Plattform, wie in
Abbildung 1 gezeigt.
Genie-Teilenummer 1298850GT
2 Positionieren Sie die Klemme auf der vorderen
vertikalen Geländerstange, wie in
Abbildung 1 gezeigt. Installieren Sie die
einstellbare Gurteinheit auf der Klemme, und
sichern Sie sie mit den bereitgestellten
Befestigungselementen. Ziehen Sie die Klemme
so an, dass sie die Stange fest umschließt, aber
trotzdem leicht auf der Stange verschoben
werden kann.
HINWEIS: Die Gurteinheit muss fest in der
Klemme sitzen.
HINWEIS: Die Gurteinheit sollte sich auf dem
Plattformgeländer ungehindert nach oben und
unten bewegen lassen.
Genie Teilenummern 56424GT, 77664GT,
1256855GT, 1277924GT
3 Verbinden Sie den Haken an der einstellbaren
Gurteinheit mit der vorderen vertikalen Stange
auf der gegenüberliegenden Plattformseite.
2
3
11
Beilage zur Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Vierter Druck
Inspektion der Aufschriften
8 Panel Cradle S
®
and Z® Booms Teile-Nr. 1299254GRGT
Inspektion der Aufschriften
Inspektion der Aufschriften
Überprüfen Sie bei der Inspektion, ob alle
Aufschriften vorhanden und gut lesbar sind.
Teile-Nr. Legende – Aufschriften
Menge
1298467GT Aufkleber – Bedienungsanleitung lesen,
Symbol*
2
1298849GT Aufkleber – Plattenträger, Wort*
2
* Je nach Modell, Option und Konfiguration
sind unterschiedliche Aufschriften vorhanden.
*1298467GT
Zweite Auflage • Vierter Druck Beilage zur Bedienungsanleitung
Bedienungsanweisungen
Teile-Nr. 1299254GRGT Panel Cradle S® and Z® Booms 9
Bedienungsanweisungen
Bedienungsanweisungen:
1 Befestigen Sie den Plattenträger und die
Gurteinheit an der Plattform.
2 Zentrieren Sie die Ladung auf der Plattform.
3 Sichern Sie die Ladung auf der Plattform mit dem
Gurt.
4 Ziehen Sie den Gurt fest an.
Panel Cradle S® and Z® Booms
Teile-Nr. 1299254GRGT
Beilage zur Bedienungsanleitung
Zweite Auflage • Vierter Druck
Loading...