Beilage zum Bedienerhandbuch
Exzenter
Transportverriegelung
CE
Übersetzung der
Anleitung
First Edition
Fourth Printing
Part No. 1286697GRGT
-
Einleitung
Original-
Beilage zur Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck
S®-45 XC™, S®-45 Trax™
Die Exzenter
Transportverriegelung darf nur auf
den von Genie genehmigten
Modellen installiert werden.
Erfüllt die EG-Richtlinie 2006/42/EG
Siehe die EG
Vorschriften für die Bereitstellung von Maschinen
(Sicherheitsvorschriften) 2008
Einleitung
Manufacturer:
Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland
EU Authorized representative:
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands
UK Authorized representative:
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK
So erreichen Sie uns:
Internet: www.genielift.com
E-Mail: awp.techpub@terex.com
Wichtig
Bitte lesen und befolgen Sie die
Sicherheitsbestimmungen und
Bedienungsanweisungen, bevor Sie diese Maschine
in Betrieb nehmen. Diese Maschine darf nur von
geschultem und befugtem Personal in Betrieb
genommen werden. Betrachten Sie diese
Bedienungsanleitung als einen integralen Bestandteil
der Maschine, und bewahren Sie sie stets bei der
Maschine auf. Richten Sie bitte alle Fragen direkt an
uns.
Genehmigtes Modell
Modelle Ab Seriennummer
S40XCH-101
®
-65 XC™, S®-65 Trax™
S
®
S
-85 XC™
S60XCM-101
S85XCD-101
-
2 Exzenter-Transportverriegelung Teile-Nr. 1286697GRGT
Copyright © 2018 Terex Corporation
Erste Auflage: Vierter Druck, September 2022
„Genie“ und „S“ sind in den USA und vielen anderen Ländern
eingetragene Marken von Terex South Dakota, Inc.
„XC“ und „TRAX“ sind Marken von Terex South Dakota, Inc.
Diese Maschinen entsprechen der Norm
-Konformitätserklärung
Erste Auflage • Vierter Druck Beilage zur Bedienungsanleitung
Einleitung
Exzenter-
Gefahr
Wenn die Anweisungen und Sicherheitsbestimmungen in diesem Handbuch und in der Bedienungsanleitung für diese Maschine nicht befolgt werden, besteht akute Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen.
Transportverriegelung
Lesen, verstehen und befolgen Sie alle
Warnhinweise und Anweisungen für die OCTL.
Die OCTL-Baugruppe 1309977GT wiegt
12,15 lb/5,5 kg.
Die OCTL-Baugruppe 1295702GT wiegt
26,8 lb/12,2 kg.
Die OCTL-Baugruppe 1312240GT wiegt
16,3 lb/7,4 kg.
Achten Sie darauf, dass die OCTL entsprechend den
Installationsanweisungen sicher installiert ist.
Hinweis
Die Exzenter-Transportverriegelung wird auch
abgekürzt als OCTL (Off-Center Transport Lock)
bezeichnet.
Diese Vorrichtung dient dazu, den Drehtisch für den
Transport versetzt von der normalen Mittelposition zu
verriegeln.
OCTL 1309977 ist für die Maschine S45XC mit einer
13 ft/4 m breiten Plattform bestimmt.
OCTL 1295702 ist für die Maschine S65XC mit einer
13 ft/4 m breiten Plattform bestimmt.
OCTL 1312240 ist für die Maschine S85XC mit einer
13 ft/4 m breiten Plattform bestimmt.
Teile-Nr. 1286697GRGT Exzenter-Transportverriegelung
3
Beilage zur Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck
Position
Teile
Menge
(1) 123839
2
(2)
218457
DIN6921, 10,9
2
(3)
1290025
Quetschgefahr, 50X25
1
(4)
1290026 Aufschrift, Transportverriegelung,
S60/65
1
(5)
1295642
Transportverriegelung
1
(6)
1298405
4
1
(7)
1299693
DIN912,12,9, ZAB
2
(8) 1309971
2
(9)
1309975
Transportverriegelung
1
(10)
1309976
Transportverriegelung
1
Position
Teile
Menge
(1)
1295642
Transportverriegelung
1
(2)
1298405
4
1
(3) 1295641
1
(4) 123839
2
(5)
218457
DIN6921, 10,9
2
(6) 1290026
1
(7)
1290025
Quetschgefahr, 50X25
1
4
6
1
3
2
5
7
Einleitung
Inhalt des Bausatzes 1309977
Inhalt des Bausatzes 1295702
Genehmigte Modelle für S-45:
-Nr. Legende – Aufschriften
Sicherheitsleine-Vorrichtung
Schraube, HHF, M5-0,8 x 12,
Aufkleber – Achtung,
Blockierstift,
Stift, Kugelverschluss, 5/8 in x
in
Schraube, SHC, M4-0,7 x 30
Sicherungsscheibe M4, ZAB
Distanzplatte,
Schweißkonstruktion,
Genehmigte Modelle für S-65:
-Nr. Legende – Aufschriften
Blockierstift,
Stift, Kugelverschluss, 5/8 in x
in
Schweißkonstruktion, OCTL
Sicherheitsleine-Vorrichtung
Schraube, HHF, M5-0,8 x 12,
Aufschrift, Transportverriegelung
Aufkleber – Achtung,
4 Exzenter-Transportverriegelung Teile-Nr. 1286697GRGT
Erste Auflage • Vierter Druck Beilage zur Bedienungsanleitung
Position
Teile
Menge
(1) 123839
1
(2)
218457
DIN6921, 10,9
2
(3)
1290025
Quetschgefahr, 50X25
1
(4) 1312380
1
(5)
1312153
Transportverriegelung
1
(6) 1312154 Stiftblock, Transportverriegelung
1
(7) 1312155
1
(8)
1312156
Transportverriegelung
1
(9)
1312157
Ringgriff
1
Einleitung
Inhalt des Bausatzes 1312240
Genehmigte Modelle für S-85XC:
-Nr. Legende – Aufschriften
Sicherheitsleine-Vorrichtung
Schraube, HHF, M5-0,8 x 12,
Aufkleber – Achtung,
Aufschrift, Transportverriegelung
Schweißkonstruktion,
Knopf, Gewindebolzen, Stift
Stift, entfernbarer Block,
Kugelsperrbolzen, Edelstahl-
Teile-Nr. 1286697GRGT Exzenter-Transportverriegelung
5
Beilage zur Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck
1290025 C
Einleitung
Definition der Symbole und Warnhinweise
Lesen Sie die
Zusatzinformationen, Teile-Nr.
1286694GT.
Quetschgefahr
6 Exzenter-Transportverriegelung Teile-Nr. 1286697GRGT
Erste Auflage • Vierter Druck Beilage zur Bedienungsanleitung
Einleitung
Inspektion vor Inbetriebnahme
Stellen Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung
und alle erforderlichen Zusatzinformationen
vollständig und lesbar sind und sich im
entsprechenden Fach auf der Plattform befinden.
Stellen Sie sicher, dass alle Aufschriften
angebracht und gut lesbar sind.
Inspizieren Sie die Maschine auf fehlende
Komponenten und nicht befugte Veränderungen.
Prüfen Sie alle Schweißnähte auf Risse.
Inspizieren Sie die Einheit auf fehlende oder lose
Komponenten.
Inspizieren Sie die Innenflächen auf übermäßige
Abnutzung.
Nur für S-45 XC und S-65 XC
Inspizieren Sie den Sicherungsstift und die
Löcher in der OCTL auf Schäden, übermäßige
Abnutzung und Korrosion.
Testen Sie die Funktionsfähigkeit des
Sicherungsstifts, indem Sie den entfernbaren
Block in der OCTL arretieren. Der Stift sollte sich
leicht verschieben lassen, und die Sperrstifte
sollten den Stift sicher arretieren, wenn der blaue
Knopf freigegeben wird.
Inspizieren Sie die Seitenplatten auf übermäßige
Abnutzung und Verformungen.
Hinweis: Wenn für eine bestimmte OCTL eine der
obigen Bedingungen nicht erfüllt ist, muss die OCTL
außer Betrieb gesetzt und durch eine neue OCTL
ersetzt werden.
Nur für S-85 XC
Teile-Nr. 1286697GRGT Exzenter-Transportverriegelung
7
Beilage zur Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck
Teile
Menge
1290025
1
1309687
1
1309688
1
1286694
1309687 A
1286694
1309687 A
Einleitung
Inspektion der Aufschriften – S-45 XC, S-45 XC Trax
Überprüfen Sie bei der Inspektion, ob alle Aufschriften vorhanden und gut lesbar sind. Die Aufschriften
unterscheiden sich je nach Maschinenkonfiguration. Diese Aufschriften gelten auch für die Maschine S-45 XC
Trax, auch wenn auf den Bildern keine Kettenräder zu sehen sind.
-Nr. Legende – Aufschriften
Aufkleber – Achtung, Quetschgefahr, 50X25
Aufschrift, Transportverriegelung, S40/45
Aufschrift, Drehverriegelung, 4-m-Plattform, S45XC, S-45 XC/S-45 XC Trax
8 Exzenter-Transportverriegelung Teile-Nr. 1286697GRGT
Erste Auflage • Vierter Druck Beilage zur Bedienungsanleitung
Teile
Menge
1290025
1
1290026
1
1299668
1
Einleitung
Inspektion der Aufschriften – S-65 XC, S-65 XC Trax
Überprüfen Sie bei der Inspektion, ob alle Aufschriften vorhanden und gut lesbar sind. Die Aufschriften
unterscheiden sich je nach Maschinenkonfiguration. Diese Aufschriften gelten auch für die Maschine S-65 XC
Trax, auch wenn auf den Bildern keine Kettenräder zu sehen sind.
-Nr. Legende – Aufschriften
Aufkleber – Achtung, Quetschgefahr, 50X25
Aufschrift, Transportverriegelung, S60/65
Aufschrift, Drehverriegelung, 4-m-Plattform, S-65 XC/S-65 XC Trax
Teile-Nr. 1286697GRGT Exzenter-Transportverriegelung
9
Beilage zur Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck
Teile
Menge
1290025
1
1312380
1
1312368
1
1286694
1312380 A
S-85 XC
1286694
1312380 A
S-85 XC
1312368 A
0° 3.5°
Einleitung
Inspektion der Aufschriften – S-85 XC
Überprüfen Sie bei der Inspektion, ob alle Aufschriften vorhanden und gut lesbar sind. Die Aufschriften
unterscheiden sich je nach Maschinenkonfiguration.
-Nr. Legende – Aufschriften
Aufkleber – Achtung, Quetschgefahr, 50X25
Aufschrift, Transportverriegelung, S85 XC
Aufschrift – Drehverriegelung, 4-Meter-Plattform, S85XC
10 Exzenter-Transportverriegelung Teile-Nr. 1286697GRGT
Erste Auflage • Vierter Druck Beilage zur Bedienungsanleitung
Installationsanweisungen
Installationsanweisungen
Installationsanweisungen
Genehmigte Modelle für S-45XC (ab S45XCH-1198 und S45XCD-440), genehmigte Modelle für S-65XC und genehmigte Modelle für S-85XC (ab S-85XCD-101):
Die Plattform muss sich am nicht gelenkten Ende der
Maschine befinden, wenn Sie diese Schritte
ausführen.
1 Bewegen Sie den Steuerhebel nach rechts, um
den Drehtisch nach rechts zu drehen. Bewegen
Sie den Steuerhebel nach links, um den
Drehtisch nach links zu drehen, bis ausreichend
Freiraum für die Installation der OCTL
vorhanden ist.
2 Entfernen Sie den Sicherungsstift und den
entfernbaren Block von der OCTL. Installieren
Sie die OCTL in das Transport-Verriegelungsloch
im Fahrgestell.
3 Bewegen Sie den Steuerhebel nach rechts, um
den Drehtisch nach rechts zu drehen, bis die
Transportstiftstange die OCTL berührt.
4 Installieren Sie den entfernbaren Block in die
OCTL, und sichern Sie ihn mit dem
Sicherungsstift.
Genehmigte Modelle für S-45 XC und S-65 XC
Genehmigte Modelle für S-85 XC
5 Genehmigte Modelle für S-45 XC und S-65
XC: Geben Sie den blauen Knopf frei, und
ziehen Sie an dem Sicherungsstift, um zu
überprüfen, ob er fest in der OCTL sitzt.
Genehmigte Modelle für S-85 XC: Installieren
Sie den Kugelsperrbolzen, und überprüfen Sie,
ob der Sicherungsstift fest in der OCTL sitzt.
6 Bewegen Sie den Steuerhebel nach links, um
den Drehtisch nach links zu drehen, bis der
Blockierstift die OCTL berührt.
Teile-Nr. 1286697GRGT Exzenter-Transportverriegelung
11
Beilage zur Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck
Exzenter-Transportverriegelung
Teile-Nr. 1286697GRGT
Beilage zur Bedienungsanleitung
Erste Auflage • Vierter Druck
Installationsanweisungen
Genehmigte Modelle für S-45XC (bis S45XCH-1197 und S45XCD-439):
1 Entfernen Sie die Teile mit den unten gezeigten
Teilenummern. Sie werden für die neue
Formteilinstallation verwendet.
Postennummer Teile-Nr.
1 1263070GT
2 88356-11B65GT
3 1256698GT
4 824090GT
5 824078GT
6 45470GT
7 1256679GT
5 Bewegen Sie den Steuerhebel nach rechts, um
den Drehtisch nach rechts zu drehen. Bewegen
Sie den Steuerhebel nach links, um den
Drehtisch nach links zu drehen, bis ausreichend
Freiraum für die Installation der OCTL
vorhanden ist.
6 Entfernen Sie den Sicherungsstift und den
entfernbaren Block von der OCTL. Installieren
Sie die OCTL in das Transport-Verriegelungsloch
im Fahrgestell.
7 Bewegen Sie den Steuerhebel nach rechts, um
den Drehtisch nach rechts zu drehen. Bewegen
Sie den Steuerhebel nach links, um den
Drehtisch nach links zu drehen, bis die
Transportstiftstange die OCTL berührt.
8 Installieren Sie den entfernbaren Block in die
OCTL, und sichern Sie ihn mit dem
Sicherungsstift.
9 Geben Sie den blauen Knopf frei, und ziehen Sie
an dem Sicherungsstift, um zu überprüfen, ob er
fest in der OCTL sitzt.
2 Ersetzen Sie das Formteil 1283578GT durch das
neue Teil 1310431GT, und installieren Sie die
zuvor entfernten Teile wieder.
3 Überprüfen Sie das Routing für den
Begrenzungsschalter 88356-11B65GT.
4 Die Plattform muss sich am lenkbaren Ende der
Maschine befinden, wenn Sie diese Schritte
ausführen.
12 Exzenter-Transportverriegelung Teile-Nr. 1286697GRGT
Loading...