Beilage zum Bedienerhandbuch
Zugriffssteuermodul
ANSI/CSA
North America
South America
Asia
CE
Übersetzung der OriginalAnleitung
First Edition
Second Printing
Part No. 1277289GRGT
Beilage zur Bedienungsanleitung Erste Auflage • Zweiter Druck
Einleitung
2 Zugriffssteuermodul Teile-Nr. 1277289GRGT
Einleitung
Wichtig
Bitte lesen und befolgen Sie die
Sicherheitsbestimmungen und
Bedienungsanweisungen, bevor Sie diese Maschine
in Betrieb nehmen. Diese Maschine darf nur von
geschultem und befugtem Personal in Betrieb
genommen werden. Betrachten Sie diese
Bedienungsanleitung als einen integralen Bestandteil
der Maschine, und bewahren Sie sie stets bei der
Maschine auf. Richten Sie bitte alle Fragen direkt an
uns.
So erreichen Sie uns:
Internet: www.genielift.com
E-Mail: awp.techpub@terex.com
Manufacturer:
Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland
EU Authorized representative:
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands
UK Authorized representative:
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK
Copyright © 2016 Terex Corporation
Erste Auflage: Zweiter Druck, September 2021
Genie, „S“ und „Z“ sind eingetragene Marken von
Terex South Dakota, Inc. in den USA und vielen anderen Ländern.
„GS“ ist eine Marke von Terex South Dakota, Inc.
„GTH“ ist eine Marke von Terex South Dakota, Inc.
Diese Maschinen entsprechen der Norm
Erfüllt die EG-Richtlinie 2006/42/EG
Siehe die EG-Konformitätserklärung
Vorschriften für die Bereitstellung von Maschinen
(Sicherheitsvorschriften) 2008
Entspricht:
ANSI A92
CSA B354
AS 1418.10
Erste Auflage • Zweiter Druck Beilage zur Bedienungsanleitung
Einleitung
Teile-Nr. 1277289GRGT Zugriffssteuermodul 3
Gefahr
Wenn die Anweisungen und
Sicherheitsbestimmungen in diesem
Handbuch und in der
Bedienungsanleitung für diese Maschine
nicht befolgt werden, sind schwere oder
sogar tödliche Unfälle möglich.
Hinweis: Diese Installationsanweisungen gelten nur
für die unten aufgeführten Genie-Modelle:
Alle mobilen Hubarbeitsplattformen (MEWPs)
ACM-Sicherheitshinweise
Lesen, verstehen und befolgen Sie alle
Warnhinweise und Anweisungen für das ACM.
Wenn das Zugriffssteuermodul oder kurz
„ACM“ (Access Control Module) installiert ist, muss
das vorliegende Handbuch als integraler Bestandteil
der Maschine stets auf der Maschine verfügbar sein.
Definition der Symbole und Warnhinweise
Lesen Sie die
Zusatzinformationen
(Teile-Nr. 1277289).
Hintergrund
Zugriffssteuermodule (Access Control Module, ACM)
dienen dazu, den Zugriff auf die Funktionen der
Maschine durch unbefugte Bediener zu verhindern.
Der Zugriff wird über eine Tastatur und/oder ein
RFID-Kartenlesegerät gesteuert. Der Umfang der
Beschränkung hängt vom Typ/Modell der mobilen
Hubarbeitsplattform oder kurz „MEWP“ (Mobile
Elevating Work Platform) ab. Das Modul erlaubt
befugten Bedienern den Zugriff auf alle Funktionen
der Maschine, solange der Zugriff nicht über den
Schlüsselschalter oder die E-Stopptaste auf dem
unteren Steuerpult deaktiviert wird.
Position
Das ACM wird (sofern möglich) in der Nähe des
unteren Steuerpults angebracht, wo es gut erkennbar
und leicht zu erreichen ist. Der Zugriff auf das ACM
sollte nicht durch Hauben oder Abdeckungen
behindert werden.
Montagepositionen auf verschiedenen
Modellen:
Teleskop- und Gelenkausleger
Das ACM befindet sich auf der Polyesterhaube des
schwenkbaren Fahrgestells auf der Seite mit dem
Bodensteuerpult:
1277289
Beilage zur Bedienungsanleitung Erste Auflage • Zweiter Druck
Einleitung
4 Zugriffssteuermodul Teile-Nr. 1277289GRGT
Scherenarbeitsbühnen
Das ACM befindet sich am Fahrgestell in der Nähe
der Bodensteuerung.
GS-RT-Modelle
GS-Scherenarbeitsbühnen
GTH
Das ACM befindet sich auf der vorderen
Instrumententafel (Kompaktmodelle) oder auf der
Instrumententafel hinten rechts (Modelle mit hoher
Reichweite und drehbare Modelle):
Kompaktmodelle
Modelle mit hoher Reichweite und drehbare
Modelle
Erste Auflage • Zweiter Druck Beilage zur Bedienungsanleitung
Einleitung
Teile-Nr. 1277289GRGT Zugriffssteuermodul 5
Funktionen
Bei beschränktem Zugriff werden einige
Maschinenfunktionen durch das ACM deaktiviert. Der
Umfang dieser Beschränkungen unterscheidet sich je
nach Art/Modell der Hubarbeitsplattform und nach
dem Zugriffsmodus.
Der Reserveantrieb ist immer verfügbar.
Zugriffssteuermodus
Der Eigentümer der Maschine bzw. des ACM kann
die 4 unterschiedlichen Zugriffsmodi auf einer
speziellen Website festlegen. Der Zugriff auf diese
Website ist ausschließlich auf den Eigentümer
beschränkt, der den jeweiligen Modus nach freiem
Ermessen festlegen und ändern kann.
Do not use access keys (Keine Zugriffsschlüssel
verwenden)
Selbst wenn dem Modul Schlüssel zugewiesen
wurden, reagiert das Modul so, als wären keine
Schlüssel zugewiesen. Die Maschine ist ständig
aktiviert.
Use access keys (Zugriffsschlüssel verwenden)
Die Maschine wird nach Eingabe eines gültigen
Codes oder mit einer RFID-Karte aktiviert.
Locked for everyone (Für alle Benutzer gesperrt)
Die Maschine ist ständig deaktiviert.
Unlocked for everyone (Für alle Benutzer
verfügbar)
Die Maschine ist ständig aktiviert.
IC-Maschinen
Das ACM kann den Motorstart blockieren. Wenn der
Zugriff verweigert wird, kann der Motor nicht gestartet
werden.
Do not use access keys (Keine Zugriffsschlüssel
verwenden): Motorstart ist immer möglich.
Use access keys (Zugriffsschlüssel verwenden):
Motorstart verfügbar mit gültigem Code oder RFIDKarte.
Locked for everyone (Für alle Benutzer gesperrt):
Motorstart ist ständig blockiert.
Unlocked for everyone (Für alle Benutzer
verfügbar): Motorstart ist immer möglich.
DC: Z30, Z34, Z45
Das ACM kann die Fahrfunktionen in Vorwärts- und
Rückwärtsrichtung deaktivieren.
Do not use access keys (Keine Zugriffsschlüssel
verwenden): Fahrfunktion ist ständig aktiviert.
Use access keys (Zugriffsschlüssel verwenden):
Fahrfunktionen verfügbar mit gültigem Code oder
RFID-Karte.
Locked for everyone (Für alle Benutzer gesperrt):
Fahrfunktion ist ständig deaktiviert.
Unlocked for everyone (Für alle Benutzer
verfügbar): Fahrfunktion ist ständig aktiviert.
Beilage zur Bedienungsanleitung Erste Auflage • Zweiter Druck
Bedienungsanweisungen
6 Zugriffssteuermodul Teile-Nr. 1277289GRGT
DC: Z33, Z60DC/FE
Abhängig von den voreingestellten
Maschinenoptionen kann das ACM die folgenden
Funktionen deaktivieren:
• Hebefunktionen deaktiviert
• Hebe- und Fahrfunktionen deaktiviert
Do not use access keys (Keine Zugriffsschlüssel
verwenden): Hebe- und Fahrfunktionen sind ständig
aktiviert.
Use access keys (Zugriffsschlüssel verwenden):
Hebe- und/oder Fahrfunktionen aktiviert mit gültigem
Code oder mit RFID-Karte.
Locked for everyone (Für alle Benutzer gesperrt):
Hebe- und/oder Fahrfunktionen sind ständig
deaktiviert.
Unlocked for everyone (Für alle Benutzer
verfügbar): Hebe- und Fahrfunktionen sind ständig
aktiviert.
Alle GS-Modelle (Gleichstrombetrieb)
Das ACM kann die Fahr- und Hebefunktionen
deaktivieren.
Do not use access keys (Keine Zugriffsschlüssel
verwenden): Hebe- und Fahrfunktionen sind ständig
aktiviert.
Use access keys (Zugriffsschlüssel verwenden):
Hebe- und Fahrfunktionen aktiviert mit gültigem Code
oder mit RFID-Karte.
Locked for everyone (Für alle Benutzer gesperrt):
Hebe- und Fahrfunktionen sind ständig deaktiviert.
Unlocked for everyone (Für alle Benutzer
verfügbar): Hebe- und Fahrfunktionen sind ständig
aktiviert.
Bedienungsanweisungen
Erste Auflage • Zweiter Druck Beilage zur Bedienungsanleitung
Bedienungsanweisungen
Teile-Nr. 1277289GRGT Zugriffssteuermodul 7
Inspektion der Aufschriften
Überprüfen Sie, ob alle Aufschriften vorhanden und
gut lesbar sind.
Teile-Nr.
Legende – Aufschriften
Menge
1277288
Aufkleber ACM
1
Bedienungsanweisungen
Die Abbildung dient lediglich als Referenz; Format
und Größe können variieren
LED1
LED2
LED3
Gelb
Strom
–
–
Grün
– – ID ok
Rot
ID abbrechen
Über numerische Tastatur
1 Code eingeben
2 Mit # bestätigen
3 Grüne LED3 bestätigt befugte ID
4 Betrieb verfügbar
Über RFID-Karte
1 Karte vor Lesegerät halten
2 Tonsignal bestätigt, dass die Karte erkannt
wurde
3 Grüne LED3 bestätigt befugte ID
4 Betrieb verfügbar
Info
• Gelbe LED1 zeigt an, dass die Einheit mit Strom
versorgt wird
• Tasteneingabe mit * abbrechen (erneut beginnen)
• Rote LED3 zeigt an, dass die Eingabe
abgebrochen wurde
• Die Codeeingabe wird nach 10 Sek. ungültig
• RFID-Karte und Code nicht gleichzeitig
verwenden
• LED2 wird nicht verwendet
• Schalten Sie die Maschine an der
Bodensteuerung aus, indem Sie die E-Stopptaste
drücken und den Schlüsselschalter auf AUS
drehen. Dadurch wird die unbefugte Verwendung
der Hubarbeitsplattform verhindert.
Zugriffssteuermodul
Teile-Nr. 1277289GRGT
Beilage zur Bedienungsanleitung
Erste Auflage • Zweiter Druck
Loading...