Beilage zum Bedienerhandbuch
4
S®-45 XC™
CE
S®-45 XC™ TraX™
S®-65 XC™
S®-65 XC™ TraX™
S®-85 XC™
Übersetzung der Original
Anleitung
First Edition
Tenth
Part No. 1295772GRGT
-m-Plattform
Printing
-
Einleitung
Beilage zur Bedienungsanleitung Erste Auflage • Zehnter Druck
S®-45 XC™ Trax™
S®-65 XC™
CE/UK Modelle
Die 13
auf den von Genie genehmigten
Modellen installiert werden.
Erfüllt die EG-Richtlinie 2006/42/EG
Siehe die
Vorschriften für die Bereitstellung von Maschinen
(Sicherheitsvorschriften) 2008
Einleitung
Manufacturer:
Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland
EU Authorized representative:
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands
UK Authorized representative:
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK
So erreichen Sie uns:
Internet: www.genielift.com
E-Mail: awp.techpub@terex.com
Wichtig
Bitte lesen und befolgen Sie die
Sicherheitsbestimmungen und
Bedienungsanweisungen, bevor Sie diese Maschine
in Betrieb nehmen. Diese Maschine darf nur von
geschultem und befugtem Personal in Betrieb
genommen werden. Betrachten Sie diese
Bedienungsanleitung als einen integralen Bestandteil
der Maschine, und bewahren Sie sie stets bei der
Maschine auf. Richten Sie bitte alle Fragen direkt an
uns.
Genehmigtes Modell
S®-45 XC™ CE/UK Modelle
CE/UK Modelle
S®-65 XC™ Trax™ CE/UK Modelle
S®-85 XC™ CE/UK Modelle
-ft/4-m-Plattform darf nur
2 4-m-Plattform Teile-Nr. 1295772GRGT
Copyright © 2020 Terex Corporation
Erste Auflage: Zehnter Druck, Mai 2023
„Genie“ und „S“ sind in den USA und vielen
anderen Ländern eingetragene Marken von
Terex South Dakota, Inc.
„XC“ und „TRAX“ sind Marken von Terex South Dakota, Inc.
Diese Maschinen entsprechen der Norm
EG-Konformitätserklärung
Erste Auflage • Zehnter Druck Beilage zur Bedienungsanleitung
Die Verwendung der 13
Plattform in Verbindung mit den
unten aufgeführten Optionen führt
zu schweren oder tödlichen
Verletzungen.
Die Verwendung der 13
Plattform in Verbindung mit
Maschinen ohne die passende
Software für die 13
Plattform führt zu schweren oder
tödlichen Verletzungen.
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC mit
13-ft/4-m-Plattform
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-8 5 XC mit 13-ft/4-m -Plat tfor m
Gefahr
Wenn die in dieser Bedienungsanleitung
aufgeführten Anweisungen und
Sicherheitsbestimmungen nicht befolgt
werden, kann dies schwere Verletzungen
oder tödliche Unfälle zur Folge haben.
Hinweis: Diese Installationsanleitung gilt nur für die
auf dem Deckblatt aufgeführten Genie Modelle.
-ft/4-m-
Genehmigte Plattformkonfigurationen:
Lift Guard-Kontaktalarm (Option)
Rohrablage (Option)
Nicht genehmigte Plattformkonfigurationen:
Plattenträger – Einzelteil (Option)
6 ft Halbes-Netz-Platte/Tor (Option)
8 ft Halbes-Netz-Platte/Tor (Option)
6 ft Zusätzliche Geländerstange (Option)
8 ft Zusätzliche Geländerstange (Option)
6 ft Flugzeugschutz (Option)
8 ft Flugzeugschutz (Option)
Schutzvorrichtung für Bediener (Operator
Protective Structure/OPS) (Option)
Lift Tools Access Deck (Option)
Lift Tools Expo Installer (Option)
Genie Fall Arrest Bar (Option)
Teile-Nr. 1295772GRGT 4-m-Plattform
-ft/4-m-
-ft/4-m-
3
Beilage zur Bedienungsanleitung Erste Auflage • Zehnter Druck
Lesen Sie die Zusatzinformationen,
Teile
Kippgefahr
Maximale Tragfähigkeit
600
Ansatzstelle für Sicherungsleine
Quetschgefahr
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC mit
13-ft/4-m-Plattform
13-ft/4-m-Plattform –
Sicherheit
Lesen, verstehen und befolgen Sie alle
Warnhinweise und Anweisungen für die 13-ft/4-mPlattform.
Die zulässige Nennlast der Plattform darf nicht
überschritten werden.
Bestätigen Sie, dass die 13-ft/4-m-Meter-Plattform
sicher installiert ist.
Installieren Sie die Software für die 13-ft/4-mPlattform, die für das jeweils genehmigte Modell
vorgesehen ist, bevor Sie die Maschine in Betrieb
nehmen.
Stellen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine sicher,
dass die passende Software für die 13-ft/4-mPlattform installiert wurde. Für jedes genehmigte
Modell muss die passende Softwareversion
verwendet werden.
Die Plattform darf die zulässige Reichweite nicht
überschreiten.
Wenn die 13-ft/4-m-Plattformeinheit angesetzt ist,
sollte das vorliegende Handbuch als integraler
Bestandteil der Maschine stets auf der Maschine
verfügbar sein.
Definition der Symbole und
Warnhinweise
-Nr. 1295772GT.
lb/272 kg
4 4-m-Plattform Teile-Nr. 1295772GRGT
Erste Auflage • Zehnter Druck Beilage zur Bedienungsanleitung
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC mit
13-ft/4-m-Plattform
Inspektion vor Inbetriebnahme
Stellen Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung
und alle erforderlichen Zusatzinformationen
vollständig und lesbar sind und sich im
entsprechenden Fach auf der Plattform befinden.
Stellen Sie sicher, dass alle Aufschriften
angebracht und gut lesbar sind.
Überprüfen Sie die 13-ft/4-m-Plattform auf
Beschädigungen, falsch eingebaute oder fehlende
Teile und nicht genehmigte Modifikationen.
Schrauben, Muttern und sonstige
Befestigungselemente
Risse in strukturellen Komponenten
Dellen oder Schäden an der 13-ft/
4-m-Plattform
Teile-Nr. 1295772GRGT 4-m-Plattform
5
Beilage zur Bedienungsanleitung Erste Auflage • Zehnter Druck
Teile
Menge
1290025
1
1309687
1
1309688
2
1299669
1
1309685
1
1312387
1
1309688
1309687
1299669
1312387
1290025
1309685
1309688
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC mit
13-ft/4-m-Plattform
Inspektion der Aufschriften – S-45 XC, S-45 XC Trax
Überprüfen Sie bei der Inspektion, ob alle Aufschriften vorhanden und gut lesbar sind. Die Aufschriften
unterscheiden sich je nach Maschinenkonfiguration. Diese Aufschriften gelten auch für die Maschine
S-45 XC Trax, auch wenn auf den Bildern keine Kettenräder zu sehen sind.
-Nr. Legende – Aufschriften
Aufkleber – Achtung, Quetschgefahr, 50X25
Aufschrift, Transportverriegelung
Aufschrift – Drehverriegelung, 13-ft/4-m-Plattform
Aufschrift, Aufkleber, Kippgefahr, 13-ft/4-m-Plattform
Gefahr – Kapazität, S45XC 4-m-Plattform
Aufkleber – 13ft/4-m-Plattform, max. zulässige Fahrgestellneigung, Symbol
Die Schattierung weist darauf hin, dass die Aufschrift nicht sichtbar ist (beispielsweise unter Abdeckungen).
6 4-m-Plattform Teile-Nr. 1295772GRGT
Erste Auflage • Zehnter Druck Beilage zur Bedienungsanleitung
Teile
Menge
1290025
1
1290026
1
1295271
1
1299668
2
1299669
1
1312387
1
1312387
1295271
1299669
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC mit
13-ft/4-m-Plattform
Inspektion der Aufschriften – S-65 XC, S-65 XC Trax
Überprüfen Sie bei der Inspektion, ob alle Aufschriften vorhanden und gut lesbar sind. Die Aufschriften
unterscheiden sich je nach Maschinenkonfiguration. Diese Aufschriften gelten auch für die Maschine
S-65 XC Trax, auch wenn auf den Bildern keine Kettenräder zu sehen sind.
-Nr. Legende – Aufschriften
Aufkleber – Achtung, Quetschgefahr, 50X25
Aufschrift, Transportverriegelung
Gefahr – Kapazität, S65XC 13-ft/4-m-Plattform
Aufschrift – Drehverriegelung, 13-ft/4-m-Plattform
Aufschrift, Aufkleber, Kippgefahr, 13-ft/4-m-Plattform
Aufkleber – 13ft/4-m-Plattform, max. zulässige Fahrgestellneigung, Symbol
Die Schattierung weist darauf hin, dass die Aufschrift nicht sichtbar ist (beispielsweise unter Abdeckungen).
Teile-Nr. 1295772GRGT 4-m-Plattform
7
Beilage zur Bedienungsanleitung Erste Auflage • Zehnter Druck
Teile
Menge
1290025*
1
1299669
1
1312380*
1
1312368
2
1312369
1
1312387
1
1312369
12996
69
1312368
1290025
1312380
1312387
1312368
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC mit
13-ft/4-m-Plattform
Inspektion der Aufschriften – S-85 XC
Überprüfen Sie bei der Inspektion, ob alle Aufschriften vorhanden und gut lesbar sind. Die Aufschriften
unterscheiden sich je nach Maschinenkonfiguration.
-Nr. Legende – Aufschriften
Aufschrift, Achtung, Quetschgefahr
Aufschrift, Aufkleber, Kippgefahr, 13-ft/4-m-Plattform
Aufschrift, Transportverriegelung
Aufschrift, Drehverriegelung, 13-ft/4-m-Plattform
Aufschrift, Gefahr, Kapazität, S-85 XC 13ft/4m-Plattform, Symbol
Aufkleber – 13ft/4-m-Plattform, max. zulässige Fahrgestellneigung, Symbol
Die Schattierung weist darauf hin, dass die Aufschrift nicht sichtbar ist (beispielsweise unter
Abdeckungen).
8 4-m-Plattform Teile-Nr. 1295772GRGT
Erste Auflage • Zehnter Druck Beilage zur Bedienungsanleitung
Maximale Plattformtragfähigkeit
9
22
10
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC mit
13-ft/4-m-Plattform
Reichweite der Plattform je nach
Belastung
Die Reichweite wird automatisch entsprechend der
Last auf der Plattform gesteuert.
S-45 XC, S-45 XC Trax mit 13-ft/4-mPlattform, Reichweitentabelle
S-65 XC, S-65 XC Trax mit 13-ft/4-mPlattform, Reichweitentabelle
1 600 lb 272 kg
Vertikale Werte
2 -5 ft -1,52 m
3 0 ft 0 m
4 5 ft 1,52 m
5 10 ft 3,05 m
6 15 ft 4,57 m
7 20 ft 6,1 m
8 25 ft 7,62 m
30 ft 9,14 m
10 35 ft 10,67 m
11 40 ft 12,19 m
12 45 ft 13,72 m
Horizontale Werte
15 -10 ft -3,05 m
16 -5 ft -1,52 m
17 0 ft 0 m
18 5 ft 1,52 m
19 10 ft 3,05 m
20 15 ft 4,57 m
21 20 ft 6,1 m
25 ft 7,62 m
23 30 ft 9,14 m
24 35 ft 10,67 m
25 40 ft 12,19 m
Maximale Plattformtragfähigkeit
1 600 lb 272 kg
Vertikale Werte
Horizontale Werte
2 -20 ft -6,1 m
3 -10 ft -3,05 m
4 0 ft 0 m
5 10 ft 3,05 m
6 20 ft 6,1 m
7 30 ft 9,14 m
8 40 ft 12,19 m
9 50 ft 15,24 m
60 ft 18,29 m
11 70 ft 21,34 m
12 80 ft 24,39 m
13 -10 ft -3,05 m
14 0 ft 0 m
15 10 ft 3,05 m
16 20 ft 6,1 m
17 30 ft 9,14 m
18 40 ft 12,19 m
19 50 ft 15,24 m
20 60 ft 18,29 m
13
50 ft 15,24 m
14
55 ft 16,76 m
Teile-Nr. 1295772GRGT 4-m-Plattform
9
Beilage zur Bedienungsanleitung Erste Auflage • Zehnter Druck
10
22
Neigung/Gefälle
(von vorne nach
Neigung/Gefälle
(von vorne nach
Plattformlast
S-65 XC Trax
Neigung/Gefälle
(von vorne nach
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC mit
13-ft/4-m-Plattform
S-85 XC mit 13-ft/4-m-Plattform,
Reichweitentabelle
Aktivierungseinstellungen des
Neigungssensors
Maximale Plattformtragfähigkeit
1 600 lb 272 kg
Vertikale Werte
2 -10 ft -3,05 m
3 0 ft 0 m
4 10 ft 3,05 m
5 20 ft 6,1 m
6 30 ft 9,14 m
Horizontale Werte
14 -10 ft -3,05 m
15 0 ft 0 m
16 10 ft 3,05 m
17 20 ft 6,1 m
18 30 ft 9,14 m
Modell
hinten)
S-45 XC
S-45 XC Trax
S-65 XC
S-65 XC Trax
S-85 XC 3° 69°
Modell
S-45 XC
S-45 XC Trax
S-65 XC
5° 75°
4° 71,7°
hinten)
5° 13,59 m
4° 19,81 m
Maximaler
Auslegerwinkel/
Plattformlast
272 kg
Maximale Plattformhöhe/
272 kg
S-85 XC 3° 25,91 m
Modell
hinten)
S-45 XC
S-45 XC Trax
S-65 XC
S-65 XC Trax
S-85 XC 3° 19,66 m
5° 9,66 m
4° 14,32 m
Maximale
Plattformreichweite/
Plattformlast
272 kg
7 40 ft 12,19 m
8 50 ft 15,24 m
9 60 ft 18,29 m
70 ft 21,34 m
11 80 ft 24,39 m
12 90 ft 27,43 m
13
100 ft 30,48 m
19 40 ft 12,19 m
20 50 ft 15,24 m
21 60 ft 18,29 m
70 ft 21,34 m
23 80 ft 24,39 m
10 4-m-Plattform Teile-Nr. 1295772GRGT
Erste Auflage • Zehnter Druck Beilage zur Bedienungsanleitung
Die Anzeigelampe für die Reichweite
leuchtet, wenn die Plattformlast mehr
als 272
Eine
signalisiert, dass die Reichweite
aufgrund des Plattformgewichts
beschränkt ist.
Die Anzeigelampe für die Reichweite
leuchtet, wenn die Plattformlast
weniger als 272
Arbeitsbereich ein Gefälle
Eine eingeschaltete Leuchte
signalisiert, dass die Reichweite
aufgrund des Plattformgewichts und
des Neigungswinkels beschränkt ist.
Hinweis: Wenn die Anzeigeleuchte
Maschine auf Gefälle leuchtet und
der Neigungsalarm ausgelöst wird,
sind die
beeinträchtigt: Antriebs
Hebefunktionen sind deaktiviert.
Führen Sie die beschriebenen
Maßnahmen für die
Betriebsparameter-Anzeigeleuchten
durch, um die Antriebs
Hebefunktionen wiederherzustellen.
Modell
Plattform
Gesamtlänge für den Transport,
Plattform gedreht
m
Drehwinkel des Drehtischs
4,0°
Plattformabmessungen, 1
(Länge x Breite)
cm
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC mit
13-ft/4-m-Plattform
Plattform sichern – S-45 XC,
kg beträgt.
eingeschaltete Leuchte
kg beträgt und der
aufweist.
S-45 XC TRAX mit 4-m-Plattform
Stellen Sie sicher, dass sich der Korbausleger und
die Plattform in der eingefahrenen Position befinden.
Beim Transport einer Maschine mit einer 13-ft/4-mPlattform auf einem Anhänger mit Standardbreite
muss der Drehtisch um 4 Grad gedreht werden.
Verriegeln Sie den gedrehten Drehtisch mithilfe der
dezentrierten Transportverriegelung (TeileNr. 1309686GT). Die 13-ft/4-m-Plattform muss wie in
der Abbildung vollständig gedreht werden.
Platzieren Sie einen Nylongurt parallel zu den
Gurtleisten, um die Plattform zu sichern. Drücken Sie
nicht zu stark nach unten, wenn Sie das Auslegerteil
sichern.
folgenden Funktionen
Teile-Nr. 1295772GRGT 4-m-Plattform
- und
- und
S-45 XC, S-45 XC Trax mit 13-ft/4-m-
3 ft/4 m
10,52
400 cm x 91
Die ständige Verbesserung aller Produkte ist ein
wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von
Genie. Die Änderung der Produktdaten ohne
Ankündigung ist vorbehalten.
11
Beilage zur Bedienungsanleitung Erste Auflage • Zehnter Druck
Modell
Plattform
Gesamtlänge für den Transport,
Plattform gedreht
m
Drehwinkel des Drehtischs
3,5°
Plattformabmessungen, 1
(Länge x Breite)
cm
Modell
Plattform
Gesamtlänge für den Transport,
Plattform gedreht
m
Drehwinkel des Drehtischs
3,5°
Plattformabmessungen, 1
(Länge x Breite)
cm
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC mit
13-ft/4-m-Plattform
Plattform sichern – S-65 XC,
S-65 XC TRAX mit 4-m-Plattform
Stellen Sie sicher, dass sich der Korbausleger und
die Plattform in der eingefahrenen Position befinden.
Beim Transport einer Maschine mit einer 13-ft/4-mPlattform auf einem Anhänger mit Standardbreite
muss der Drehtisch um 3,5 Grad gedreht werden.
Verriegeln Sie den gedrehten Drehtisch mithilfe der
dezentrierten Transportverriegelung (TeileNr. 1296096GT). Die 13-ft/4-m-Plattform muss wie in
der Abbildung vollständig gedreht werden.
Platzieren Sie einen Nylongurt parallel zu den
Gurtleisten, um die Plattform zu sichern. Drücken Sie
nicht zu stark nach unten, wenn Sie das Auslegerteil
sichern.
S-65 XC, S-65 XC Trax mit 13-ft/4-m-
3 ft/4 m
Die ständige Verbesserung aller Produkte ist ein
wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von
Genie. Die Änderung der Produktdaten ohne
Ankündigung ist vorbehalten.
11,29
400 cm x 91
Plattform sichern – S-85 XC mit 4-mPlattform
Stellen Sie sicher, dass sich der Korbausleger und
die Plattform in der eingefahrenen Position befinden.
Beim Transport einer Maschine mit einer 13-ft/4-mPlattform auf einem Anhänger mit Standardbreite
muss der Drehtisch gedreht werden 3,5 Grad
Verriegeln Sie den gedrehten Drehtisch mithilfe der
dezentrierten Transportverriegelung. (Teile-Nr.
1312367GT). Die 13-ft/4-m-Plattform muss wie in der
Abbildung vollständig gedreht werden.
Platzieren Sie einen Nylongurt parallel zu den
Gurtleisten, um die Plattform zu sichern. Drücken Sie
nicht zu stark nach unten, wenn Sie das Auslegerteil
sichern.
S-85 XC mit 13-ft/4-m-
3 ft/4 m
Die ständige Verbesserung aller Produkte ist ein
wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von
Genie. Die Änderung der Produktdaten ohne
Ankündigung ist vorbehalten.
13,73
400 cm x 91
12 4-m-Plattform Teile-Nr. 1295772GRGT
Erste Auflage • Zehnter Druck Beilage zur Bedienungsanleitung
drei Einstiegsoptionen
Installationshinweise
Installatio nshi nwei se
Benötigtes Werkzeug:
SAE-Schraubenschlüsselsatz
Bitte beachten und befolgen:
Diese Schritte müssen von einer Person
durchgeführt werden, die befugt ist, den 13-ft/4m-Plattform.
Die Maschine ist im Fall einer Beschädigung
oder Fehlfunktion sofort außer Betrieb zu setzen
und entsprechend zu kennzeichnen.
Jede Beschädigung oder Fehlfunktion der
Maschine ist zu beheben, bevor die Maschine
betrieben wird.
Vor der Installation:
Lesen, verstehen und befolgen Sie die
Sicherheitsbestimmungen und
Bedienungsanweisungen in der entsprechenden
Bedienungsanleitung.
Legen Sie sämtliche benötigten Werkzeuge und
Bauteile bereit.
Lesen Sie jeden Abschnitt sorgfältig durch, und
halten Sie sich an die Anweisungen. Wenn
Arbeitsschritte ausgelassen werden, können
Gefahrensituationen entstehen.
SAE-Steckschlüsselsatz
Ratsche
Service- und Reparaturhandbuch
Hilfsmittel für die
Softwareaktualisierung
(falls erforderlich):
T15 Torx-Schraubendreher
PC oder Laptop mit Internetbrowser
USB-Stick
Inhalt des Bausatzes 1295770GT
Position Teile-Nr. Legende – Aufschriften Anzahl
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
1281184 Aufkleber – Gefahr
durch rollende Maschine, S-80/85 XC
1284099 Achtung – Gefahr
durch rollende Maschine, S60/65 XC
1289063 Achtung – Gefahr
durch rollende Maschine, S40/45 XC
1295271 Gefahr – Kapazität, S65XC
13-ft/4-m-Plattform
1295772 Anweisungen – Installation,
13-ft/4-m-Plattform
1295776 Einheit, 13-ft/4-m-Plattform mit
1299668 Aufschrift – Drehverriegelung,
13-ft/4-m-Plattform
1309685 Gefahr – Kapazität, S45XC
4-m-Plattform
1309688 Aufschrift – Drehverriegelung,
13-ft/4-m-Plattform
1312368 Aufschrift – Drehverriegelung,
13-ft/4-m-Plattform, S85XC
1312369 Gefahr – Kapazität, S85XC
13-ft/4-m-Plattform
1312387 Aufkleber – 13ft/4-m-Plattform,
max. zulässige Fahrgestellneigung,
Symbol
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
Teile-Nr. 1295772GRGT 4-m-Plattform
13
Beilage zur Bedienungsanleitung Erste Auflage • Zehnter Druck
Gefahr der Beschädigung von
Bauteilen. Kabel können
beschädigt werden, wenn Sie
geknickt oder perforiert werden.
Installationshinweise
Hinweis: Sofern nicht anders angewiesen, müssen
diese Arbeiten auf einem festen, ebenen und
waagerechten Untergrund bei eingefahrenem
Ausleger ausgeführt werden.
1 Bewegen Sie den Korbausleger in eine Position,
an der er sich ungefähr 12 Zoll/30,5 cm über
dem Boden befindet.
2 Entfernen Sie alle optionalen Zubehörteile von
der Plattform, und legen Sie sie beiseite.
Beispiel: Schweißgerät, Kontaktalarm,
Plattenträger usw.
Hinweis: Die meisten optionalen Zubehörteile
können auch auf der 13-ft/4-m-Plattform installiert
werden. Beachten Sie die Liste der Zubehörteile,
die NICHT für die 13-ft/4-m-Plattform genehmigt
sind.
3 Entfernen Sie die Kabelklemme oben auf dem
Schweißteil für die Plattformmontage.
4 Entfernen Sie die Befestigungen von der
Steckdosenhalterung für die Stromversorgung
zur Plattform. Legen Sie die Einheit aus
Steckdose und Halterung beiseite. Lösen Sie die
Verkabelung nicht.
5 Entfernen Sie die Befestigungen des
Fußschalters.
6 Nehmen Sie die Abdeckung von der Unterseite
des Fußschalters ab, um an die Drahtklemmen
für den Fußschalter zu gelangen.
7 Markieren und lösen Sie die Fußschalter-
Verkabelung vom Fußschalter. Entfernen Sie das
Kabel auf der Rückseite der Plattform.
8 Entfernen Sie die Befestigungen des
Plattformsteuerpults. Legen Sie das Steuerpult
beiseite.
Hinweis: Wenn Ihr Gerät mit einer optionalen
Pressluftleitung zur Plattform ausgerüstet ist, muss
die Leitung zuerst von der Plattform getrennt werden.
9 Stützen und sichern Sie die Plattform mit einem
geeigneten Hebegerät.
14 4-m-Plattform Teile-Nr. 1295772GRGT
Erste Auflage • Zehnter Druck Beilage zur Bedienungsanleitung
Quetschgefahr Die Plattform kann
beim Ausbauen aus der Maschine
aus dem Gleichgewicht geraten
und herunterfallen, wenn sie nicht
ausreichend abgestützt wird.
Kippgefahr. Falls die passende
Softwareversion für das jeweilige
genehmigte Modell nich
hochgeladen wurde und/oder ein
falscher Plattformtyp ausgewählt
wurde, besteht akute Gefahr von
schweren oder tödlichen
Verletzungen.
Installationshinweise
10 Entfernen Sie die Plattform-Befestigungs-
vorrichtungen, und nehmen Sie die Plattform von
der Maschine ab.
11 Legen Sie die Beilage zum Bedienerhandbuch in
das Aufbewahrungsfach für das
Bedienerhandbuch auf der Plattform.
12 Installieren Sie die 13-ft/4-m-Plattform, indem Sie
das Verfahren für die Deinstallation in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
13 Installieren Sie den Kontaktalarm auf der
Plattform.
Hinweis: Installieren Sie optionale Zubehörteile
erst dann auf der Plattform, wenn die PlattformLadezelle kalibriert wurde. Die Kalibrierung ist
notwendig.
14 Aktualisieren Sie gegebenenfalls die
Maschinensoftware. Die Software muss
aktualisiert werden, wenn die 13-ft/4-m-Plattform
auf einem genehmigten Modell installiert wird.
Beachten Sie die Hinweise unter Überprüfen der
Anwendungs- und Bootloader-Versionen vom
Bodenbedienpult aus.
Teile-Nr. 1295772GRGT 4-m-Plattform
t
15
Beilage zur Bedienungsanleitung Erste Auflage • Zehnter Druck
Bootloader
Anwendungs
Softwareaktualisierung
Softwareakt uali si erung
Überprüfen der Anwendungs- und
Bootloader-Versionen vom
Bodenbedienpult aus.
Die Versionsstufen der
Maschinenanwendungs- und BootloaderFirmware müssen vor der Aktualisierung der
Software bestätigt werden.
Nicht alle Maschinen erfordern eine
Softwareaktualisierung. Wenn die 13-ft/4-mPlattform auf einem anderen genehmigten
Modell installiert wird, muss die Software
aktualisiert werden.
1 Stellen Sie den Schlüsselschalter auf
Bodensteuerung.
2 Halten Sie die Tasten 1 und 4 gedrückt. Ziehen
Sie den roten NOT-AUS-Taster in die Stellung
EIN.
3 Ermitteln und notieren Sie die
Firmwareversionen.
-Firmware:
-Firmware:
Hinweis: Anwendungsfirmware wird unter Current
Firmware (Aktuelle Firmware) angezeigt.
4 Drücken Sie die „Escape“-Taste. Drücken Sie
OK, um den Bootloader-Modus zu verlassen.
Bootloader-Firmware
Ergebnis: Die Bootloader-Firmware muss nicht
aktualisiert werden. Fahren Sie mit
Plattformoption auswählen fort – Version „F“ oder
höher.
Ergebnis: Die Bootloader-Firmware muss
aktualisiert werden. Fahren Sie mit
Maschinensoftware aktualisieren fort – Version
„E“ oder niedriger.
Anwendungs-Firmware
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax: Die
Anwendungsfirmware muss auf die Version
1.7.4 oder höher aktualisiert werden. Fahren Sie mit
den Anweisungen im Abschnitt Maschinensoftware
aktualisieren fort, wenn derzeit eine niedrigere
Firmwareversion installiert ist. Fahren Sie mit den
Anweisungen im Abschnitt Plattformoption
auswählen fort, wenn die Firmwareversion 1.7.4 oder
höher bereits installiert ist.
S-85 XC: Die Anwendungsfirmware muss auf die
Version 1.8.0 oder höher aktualisiert werden. Fahren
Sie mit den Anweisungen im Abschnitt
Maschinensoftware aktualisieren fort, wenn derzeit
eine niedrigere Firmwareversion installiert ist. Fahren
Sie mit den Anweisungen im Abschnitt
Plattformoption auswählen fort, wenn die
Firmwareversion 1.8.0 oder höher bereits installiert
ist.
Hinweis: Wenn keine Firmwareaktualisierung
notwendig ist, muss eine Plattformkalibrierung ohne
Last durchgeführt werden. Beachten Sie die
Instandsetzungsmaßnahme How to Perform a Zero
Load Platform Calibration im Service- und
Reparaturhandbuch für die jeweilige Maschine.
16 4-m-Plattform Teile-Nr. 1295772GRGT
Erste Auflage • Zehnter Druck Beilage zur Bedienungsanleitung
Softwareaktualisierung
Maschinensoftware aktualisieren
Hinweis: Für die folgenden Schritte benötigen Sie
einen Internetzugang.
1 Klicken Sie auf den nachfolgenden Link, oder
öffnen Sie einen Internet-Browser, kopieren Sie
den Link in die Adressleiste, und betätigen Sie
die Eingabetaste.
https://firmware.genielift.com/
https://www.genielift.com/en/support/firmware
2 Wählen Sie Ihr Maschinenmodell unter Machine
Model aus. Klicken Sie auf Search (Suchen).
3 Wählen Sie die zutreffende Firmware File
(Firmwaredatei) für die Aktualisierung aus.
Wählen Sie I Accept (Ich akzeptiere). Speichern
oder drucken Sie eine Kopie der ALC-600
Software Update instructions 1295343GT
(Anweisungen 1295343GT für die ALC-600Softwareaktualisierung).
4 Führen Sie die Anweisungen für das
Aktualisieren der Maschinensoftware in der
folgenden Reihenfolge aus.
Überprüfen des Dateisystemformats eines
USB-Sticks.
Firmware-Download
So gelangen Sie in den ALC-600 Software-
Update-Modus
Modellkonfiguration und Regionseinstellungen
(Hinweis: Führen Sie die Schritte 11 und
12 nicht aus.)
5 Drücken Sie den roten Not-Aus-Taster in die
AUS-Stellung.
Teile-Nr. 1295772GRGT 4-m-Plattform
17
Beilage zur Bedienungsanleitung Erste Auflage • Zehnter Druck
Kippgefahr. Die Auswahl einer
falschen Plattformoption führt zu
tödlichen oder schweren
Verletzungen.
4
Teile
Beilage zur Be dien ungs anl eit ung Erste Aufl age • Ze hnt er Dr uck
Softwareaktualisierung
Plattformoption auswählen
Beim Installieren oder Entfernen der
13-ft/4-m-Plattform muss die passende
Plattformoption ausgewählt werden.
1 Halten Sie die Tasten 2 und 3 gedrückt. Ziehen
Sie den roten Not-Aus-Schalter auf die Position
„On“.
2 Sie werden nach einem Passwort gefragt.
Geben Sie 3 - 3 - 2 - 4 ein.
3 Drücken Sie die Taste Settings (Einstellungen),
um auf das Einstellungsmenü zuzugreifen.
Hinweis: Das Laden des Menüs auf das Display ist
etwas verzögert.
4 Wählen Sie die Model Configuration
(Modellkonfiguration) aus. Drücken Sie OK.
5 Wählen Sie Platform (Plattform). Drücken Sie
OK.
6 Wählen Sie die zutreffende Plattform aus.
Drücken Sie OK.
Standard
4 m/13 ft
7 Drücken Sie Escape / Escape / Escape.
8 Drücken Sie den roten Not-Aus-Taster in die
AUS-Stellung.
9 Führen Sie eine Plattformkalibrierung ohne Last
durch. Beachten Sie die
Instandsetzungsmaßnahme Durchführen einer
Kalibrierung ohne Last im Service- und
Reparaturhandbuch für die jeweilige Maschine.
10 Führen Sie eine Funktionsprüfung durch.
Befolgen Sie dazu die Anweisungen im
Bedienerhandbuch Ihrer Maschine.
11 Die Maschine ist betriebsbereit und kann wieder
eingesetzt werden.
-m-Plattform
-Nr. 1295772GRGT
18 4-m-Plattform Teile-Nr. 1295772GRGT
Loading...