Genie Supplements Operator's Manual [ja]

操作説明書付録

Off

ANSI/CSA

Asia

英語版操作説明書の翻訳

First
Second Printing
Part No. 1312372JAGT

-Center Transport Lock

North America
South America

Edition

操作説明書付録 初版 • 第 2 刷

S®-45 XC™、S®-45 Trax™

オフセンタ
されたモデル以外の
に取り付けないでくださ

はじめに

はじめに

重要

本機械を操作する前に、操作説明書の中の安全規
則と操作指示をよく読み、理解し、従ってください。ト
レーニングを受け認定された担当者のみが、機械
を操作することを許されます。本説明書は機械の一
部とみなされ、必ず機械と一緒に置かれていなけれ
ばなりません。ご質問等がありましたら、弊社にお
問い合わせください。

お問合せ先：

インターネット：www.genielift.com

E メール：[e-mail]

承認されたモデル

モデル

®

S

-65 XC™、S®-65 Trax™

®

-85 XC™ S85XCH-101

S

シリアル番号から

S45XCH-101

S65XCH-45000

ー輸送ロックは、承認

Genie 製品

い。

2 Off-Center Transport Lock 品番 1312372JAGT

Copyright © 2021 Terex Corporation

初版： 第 2 刷、 4 月 2023 年

Genie および「S」は米国およびその他の国に

おける Terex South Dakota, Inc. の
登録商標です。

「XC」および「TRAX」は Terex South Dakota, Inc. の商標です。

本機械は

ANSI/SAIA A92.20
CAN/CSA B354.6 に適合しています。

初版 • 第 2 刷 操作説明書付録

はじめに

オフセンター輸送ロック

危険
このマニュアルおよびご利用の機械

の適切な操作説明書に記載の手順
と安全規則に従わない場合は、重
傷または死に至る可能性があり
ます。

注記

オフセンター輸送ロックは、OCTL とも呼ばれます。

この装置の目的は、輸送時にターンテーブルを通
常のセンターラインの位置からずらしてロックするこ
とです。

（OCTL）

オフセンター輸送ロックに付属するすべての警告お
よび説明書を読み、理解し、遵守してください。

OCTL 部品 1312395GT、重量

12.15 lbs/5.5 kg。

OCTL 部品 1312396GT、重量 12.2 lbs/5.5 kg。

OCTL 部品 1312397GT、重量 16.3 lbs/7.4 kg。

OCTL が「取り付け説明書」の指示通りにしっかりと
取り付けられていることを確認してください。

OCTL キット 1312373 は、幅 13 ft/4 m の作業台
を装備した S45XC に使用するためのものです。

OCTL キット 1312374 は、幅 13 ft/4 m の作業台
を装備した S65XC に使用するためのものです。

OCTL キット 1312375 は、幅 13 ft/4 m の作業台

を装備した S85XC に使用するためのものです。

品番 1312372JAGT Off-Center Transport Lock

3

操作説明書付録 初版 • 第 2 刷

項目 品番

ステッカーの説明

数量

-

1312372

(OCTL)

1

1

1312395

4.0°*

1

2

1312376

1

2B

1290025

50X25

1

項目 品番

ステッカーの説明

数量

(a)

123839

2

(b)

218457

2

(c)

1298405

1

(d)

1309975

1

(e)

1295642

1

(f)

1299693

2

(g)

1309971

2

(h)

1312381

1

(j)

1309976

1

Off-Center Transport Lock キット内容

Off-Center Transport Lockキッ ト内容

キットの内容 1312373

* 品番 1312395 の下部の部品

S-45 承認モデル用：

操作説明書付録「オフセンター輸送

ロック」
部品実装、輸送ロック、

ラベル — 警告、手のケガの危険、

警告用語付き

ラベル — 警告、手のケガの危険、

、シンボル

安全帯部品
スクリュー、HHF、M5-0.8X12、

DIN6921、10.9
ピン、ボールロック、5/8 in × 4 in
スペーサープレート、輸送ロック
ブロックピン、輸送ロック
スクリュー、SHC、M4-0.7X30

DIN912、12.9、ZAB
ロックワッシャーM4、ZAB
ラベル — ロック輸送
溶接部、輸送ロック

4 Off-Center Transport Lock 品番 1312372JAGT

初版 • 第 2 刷 操作説明書付録

項目 部品番号 ステッカーの説明

数量

-

1312372

(OCTL)

1

1

1312396

3.5°*

1

2

1312376

1

2

1290025

50X25

1

項目 品番

ステッカーの説明

数量

(a)

123839

2

(b)

1295642

1

(c)

218457

2

(d)

1298405

1

(e)

1312379

1

(f)

1295641

1

Off-Center Transport Lock キット内容

キットの内容 1312374

* 品番 1312396 の下部の部品

S-65 承認モデル用：

操作説明書付録「オフセンター輸送

ロック」
部品実装、輸送ロック、

B

ラベル — 警告、手のケガの危険、

警告用語付き

ラベル — 警告、手のケガの危険、

、シンボル

安全帯部品

ブロックピン、輸送ロック

スクリュー、HHF、M5-0.8X12、

DIN6921、10.9
ピン、ボールロック、5/8 in × 4 in
ラベル、ロック輸送
溶接部、輸送ロック

品番 1312372JAGT Off-Center Transport Lock

5

操作説明書付録 初版 • 第 2 刷

項目 部品番号 ステッカーの説明

数量

-

1312372

(OCTL)

1

1

1312397

3.5°

1

2

1312376

1

2

1290025

50X25

1

項目 部品番号 ステッカーの説明

数量

(a)

1312154

1

(b)

1312153

1

(c)

1312157

1

(d)

1312156

1

(e)

1312382

1

(f)

218457

2

(g)

1312155

1

(h)

123839

1

Off-Center Transport Lock キット内容

キットの内容 1312375

S-85 XC 承認モデル用：

操作説明書付録「オフセンター輸送

ロック」
部品実装、輸送ロック、

B

ラベル — 警告、手のケガの危険、

警告用語付き

ラベル — 警告、手のケガの危険、

、シンボル

* 品番 1312397 の下部の部品

ピンブロック、輸送ロック
溶接部、輸送ロック
クイックリリースピン、ステンレス鋼

リンググリップ
ピン、リムーバブルブロック、輸送

ロック
ラベル — ロック輸送

スクリュー、HHF、M5-0.8X12、

DIN6921、10.9
ノブ、テザー付きネジ付きスタッド、

ピン

安全帯部品

6 Off-Center Transport Lock 品番 1312372JAGT

初版 • 第 2 刷 操作説明書付録

次の付録説明書を参照して
くださ

1312372GT

挟まる危

シンボルと危険を表すイラストの定義

シンボルと危険を表すイラ ストの定義

シンボルおよび危険を表すイラスト
の定義

い。品番

.

険

品番 1312372JAGT Off-Center Transport Lock

7

操作説明書付録 初版 • 第 2 刷

操作前の点検

操作前の点検

操作前の点検

 操作説明書と必要な補足資料が完備され、読

みやすく、作業台にある保管場所にあることを
確認してください。

 すべてのステッカーが、文字が読める状態で所

定の位置にあることを確認します。

 部品の欠落や不正な改造がないかを点検して

ください。

 すべての溶接部に亀裂がないか点検してくだ

さい。

 部品の欠落や緩みがないか点検してください。

 内面が過度に磨耗していないか点検してくだ

さい。

S-45 XC および S-65 XC モデル専用

 リテーナピンおよび OCTL の穴に損傷、過度

の磨耗、腐食がないかを点検してください。

 OCTL に取り外し可能なブロックを固定し、リ

テーナピンの動作をテストしてください。ピンは
簡単にスライドし、青いノブを離すとロックピンで
固定されるはずです。

 サイドプレートに過度の磨耗や変形がないかを

点検してください。

注記：上記のうち 1 つでも不適合なものがあれば、
その OCTL は使用停止とし、新しい OCTL に交換
します。

ステッカーの点検

S-85 XC モデル専用

8 Off-Center Transport Lock 品番 1312372JAGT

初版 • 第 2 刷 操作説明書付録

品番

ステッカーの説明

数量

1312376

—

1

1312381

—

S45XC

1

1309688

—

13 ft / 4 m

S-45 XC/S-45 XC Trax

2

1312372

1312381 A

1312372

1312381 A

ステッカーの点検

S-45 XC、S-45 XC Trax の警告用語付きステッカーの点検

適切な点検方法で、ステッカーの文字がすべて読める状態で所定の位置に貼られていることを確認してくだ
さい。ステッカーは機械の構成によって異なる場合があります。図中にトラックが表示されていない場合で
あっても、S-45 XC Trax に適用されます。機械のモデル画像は参考用です。

ラベル
ラベル
ステッカー

警告、手のケガの危険、警告用語付き
ロック輸送、

スイングロック、

作業台、

品番 1312372JAGT Off-Center Transport Lock

9

操作説明書付録 初版 • 第 2 刷

品番

ステッカーの説明

数量

1290025

—

50X25

1

1312381

—

S45XC

1

1309688

—

13 ft / 4 m

S-45 XC/S-45 XC Trax

2

1312372

1312381 A

1312372

1312381 A

ステッカーの点検

S-45 XC、S-45 XC Traxのシンボル付きステッカーの点検

適切な点検方法で、ステッカーの文字がすべて読める状態で所定の位置に貼られていることを確認してくだ
さい。ステッカーは機械の構成によって異なる場合があります。図中にトラックが表示されていない場合で
あっても、S-45 XC Trax に適用されます。機械のモデル画像は参考用です。

ラベル
ラベル
ステッカー

警告、手のケガの危険、
ロック輸送、

スイングロック、

、シンボル

作業台、

10 Off-Center Transport Lock 品番 1312372JAGT

初版 • 第 2 刷 操作説明書付録

品番

ステッカーの説明

数量

1312376

—

1

1312379

S65XC

1

1299668

—

13 ft / 4 m

S-65 XC/S-65 XC Trax

2

1312372

1312379 A

S-65 XC

1312372

1312379 A

S-65 XC

ステッカーの点検

S-65 XC、S-65 XC Trax の警告用語付きステッカーの点検

適切な点検方法で、ステッカーの文字がすべて読める状態で所定の位置に貼られていることを確認してくだ
さい。ステッカーは機械の構成によって異なる場合があります。図中にトラックが表示されていない場合で
あっても、S-65 XC Trax に適用されます。機械のモデル画像は参考用です。

ラベル
ラベル、ロック輸送、
ステッカー

警告、手のケガの危険、警告用語付き

スイングロック、

作業台、

品番 1312372JAGT Off-Center Transport Lock

11

操作説明書付録 初版 • 第 2 刷

品番

ステッカーの説明

数量

1290025

—

50X25

1

1312379

S65XC

1

1299668

—

13 ft / 4 m

S-65 XC/S-65 XC Trax

2

1312372

1312379 A

S-65 XC

1312372

1312379 A

S-65 XC

ステッカーの点検

S-65 XC、S-65 XC Trax のシンボル付きステッカーの点検

適切な点検方法で、ステッカーの文字がすべて読める状態で所定の位置に貼られていることを確認してくだ
さい。ステッカーは機械の構成によって異なる場合があります。図中にトラックが表示されていない場合で
あっても、S-65 XC Trax に適用されます。機械のモデル画像は参考用です。

ラベル
ラベル、ロック輸送、
ステッカー

警告、手のケガの危険、

スイングロック、

作業台、

12 Off-Center Transport Lock 品番 1312372JAGT

初版 • 第 2 刷 操作説明書付録

品番

ステッカーの説明

数量

1312376

—

1

1312382

—

S85 XC

1

1312368

—

13 ft / 4 m

S85XC

2

1312372

1312382 A

S-85 XC

1312368 A

0° 3.5°

1312382 A

S-85 XC

ステッカーの点検

S-85 XC の警告用語付きステッカーの点検

適切な点検方法で、ステッカーの文字がすべて読める状態で所定の位置に貼られていることを確認してくだ
さい。ステッカーは機械の構成によって異なる場合があります。これらのステッカーは、S-85 XC にも適用さ
れます。機械のモデル画像は参考用です。

ラベル
ラベル
ステッカー

警告、手のケガの危険、警告用語付き
ロック輸送、

スイングロック、

作業台、

品番 1312372JAGT Off-Center Transport Lock

13

操作説明書付録 初版 • 第 2 刷

品番

ステッカーの説明

数量

1290025

—

50X25

1

1312382

—

S85 XC

1

1312368

—

13 ft / 4 m

S85XC

2

1312368 A

0° 3.5°

1312382 A

S-85 XC

1312382 A

S-85 XC

ステッカーの点検

S-85 XC のシンボル付きステッカーの点検

適切な点検方法で、ステッカーの文字がすべて読める状態で所定の位置に貼られていることを確認してくだ
さい。ステッカーは機械の構成によって異なる場合があります。これらのステッカーは、S-85 XC にも適用さ
れます。機械のモデル画像は参考用です。

ラベル
ラベル
ステッカー

警告、手のケガの危険、
ロック輸送、

スイングロック、

作業台、

14 Off-Center Transport Lock 品番 1312372JAGT

初版 • 第 2 刷 操作説明書付録

インストール手順

インストール手順

インストール手順

S-45 XC について 承認されたモデル
（S45XCH-1198、S45XCD-440 より）、

S-65XC 用 承認されたモデル および
S-85 XC について 承認されたモデル ：

この手順は、作業台が機械の非操舵端にある状態
で行います。

S-45 XC および S-65 XC の承認モデル用

1 操作ハンドルを右に動かすと、ターンテーブル

が右に回転します。操作ハンドルを左に動かす
と、ターンテーブルが左に回転し、OCTL を取り
付けるのに十分なスペースができます。

2 OCTL からリテーナピンとリムーバブルブロック

を外します。OCTL をドライブシャーシの輸送用
ロックホールに取り付けます。

3 操作ハンドルを右に動かすと、ターンテーブル

が右に回転します。操作ハンドルを左に動かす
と、ターンテーブルが左に回転し、輸送ピン
チューブが OCTL に接触します。

4 リムーバブルブロックを OCTL に取り付け、リ

テーナピンで固定します。

5 青いつまみを離し、リテーナピンを引っ張って

OCTL に固定されていることを確認します。

S-85 XC 承認モデル用

品番 1312372JAGT Off-Center Transport Lock

15

操作説明書付録 初版 • 第 2 刷

項目番号

品番

1 1263070G

2 88356

3 1256698G

4 824090G

5

824078GT

6 45470G

7 1256679G

Off-Center Tr ans por t Lo ck

品番 1312372JAGT

操作説明書付録

初版 • 第 2 刷

インストール手順

S-45 XC承認モデル用（S45XCH-1197、
S45XCD-439まで）：

1 新しい成形品の取り付けに使用する以下の部

品番号を削除します。

T

-11B65GT

T

T

5 操作ハンドルを右に動かすと、ターンテーブル

が右に回転します。操作ハンドルを左に動かす
と、ターンテーブルが左に回転し、OCTL を取り
付けるのに十分なスペースができます。

6 OCTL からリテーナピンとリムーバブルブロック

を外します。OCTL をドライブシャーシの輸送用
ロックホールに取り付けます。

7 操作ハンドルを右に動かすと、ターンテーブル

が右に回転します。操作ハンドルを左に動かす
と、ターンテーブルが左に回転し、輸送ピン
チューブが OCTL に接触します。

T

T

2 成形品 1283578GT を新しい 1310431GT に

交換し、以前取り外したパーツを取り付けます。

3 リミットスイッチ 88356-11B65GT の配線を確

認します。

4 この手順は、作業台が機械の操舵端にある状

態で行います。

8 リムーバブルブロックを OCTL に取り付け、リ

テーナピンで固定します。

9 青いつまみを離し、リテーナピンを引っ張って

OCTL に固定されていることを確認します。

16 Off-Center Transport Lock 品番 1312372JAGT