Page 1
A
Manualul de operare
Puntea de acces Lift Tools™
nexă
First Edition
Second Printing
Part No. 1292178ROGT
Page 2
Manualul de operare Anexă Ediția I • Al doilea tiraj
d
d
d
d
d
d
Introducere
Introducere
Important
Înainte de a folosi utilajul, trebuie să citiți, să înțelegeți
și să respectați aceste reguli de siguranță și
instrucțiuni de operare. Numai personalul calificat și
autorizat va avea permisiunea de a opera acest utilaj.
Prezentul manual trebuie considerat ca fiind o parte
integrantă a utilajului și trebuie să rămână permanent
împreună cu acesta. Pentru orice întrebări,
contactați-ne!
Contact:
Internet: www.genielift.com
E-mail: awp.techpub@terex.com
Modele aprobate
Model Serie
S-40/45
S-40/45 XC de la S40XCH-101
S-40/45 TRAX de la S4016H-22550
S-60/65 de la S60H-36659
S-60/65 XC de la S60XCH-45001
S-60 X de la S60H-36659
S-60 HC de la S60H-36659
S-60/65 TX de la S60H-36659
S-80/85 de la S85H-13582
S-80 X de la S85H-13582
S-80/85 XC de la S80XCH-101
de la S4016H-22550
Model Serie
S-100
S-105
S-120
S-125
S-100 HD
S-120 HD
SX-105 XC de la SX105D-174
SX-135 XC de la SX135H-127
SX-125 XC de la SX125D-101
SX-150 de la SX150H-201
SX-180 de la SX180H-365
Z-60/34 de la Z60H-746
Z-60/37 de la Z60H-746
Z-62 de la Z62H-3077
Z-80/60 de la Z80H-6076
Z-135 de la ZX135H-2889
ZX-135 de la ZX135H-2889
e la S100D-1672
e la S105D-1665
e la S120D-1705
e la S125D-1660
e la S100D-1672
e la S120D-1705
Nu instalați puntea de acces pe
niciun produs Genie care nu se
numără printre modelele indicate.
Puntea de acces poate fi montată
doar pe barele mijlocii ale
platformei. Puntea de acces nu
poate fi montată niciodată pe bara
superioară.
Nu acționați brațul în timpul
utilizării punții de acces.
Copyright © 2018 Terex Corporation
Ediția I: Al doilea tiraj, Iunie 2019
„Genie” este o marcă comercială înregistrată a companiei
Terex South Dakota, Inc. în S.U.A. și multe alte țări.
Acest accesoriu este în conformitate cu standardele
ANSI/SAIA A92.20
CAN/CSA B.354.6
2 Puntea de acces Lift Tools™ Cod manual 1292178ROGT
Page 3
Ediția I • Al doilea tiraj Manualul de operare Anexă
Introducere
Ghid privind produsele cu braț
autopropulsate Genie și puntea de
acces Lift Tools
Platformele de lucru pentru ridicare susținute de braț
sunt concepute pentru a susține persoane, împreună
cu uneltele și materialele lor până la o zonă de lucru
aeriană. Când accesul de pe platformă este limitat și
personalul trebuie să ajungă la o zonă de lucru care
se află în afara înălțimii sale de lucru, puntea de acces
asigură o platformă ridicată, deasupra podelei
principale, pentru a permite ocupantului să extindă
înălțimea de lucru.
Acest document oferă indicații pentru
utilizarea punții de acces pe produsele cu
braț autopropulsate Genie.
Definiții
Persoană calificată
O „persoană calificată” este o persoană care și-a
atestat capacitatea de a soluționa probleme legate de
subiectul, activitatea sau proiectul în cauză, printr-o
diplomă, printr-un certificat, prin capacități
profesionale, cunoștințe aprofundate, instructaj sau
experiență.
Brațele autopropulsate Genie pot fi utilizate
pentru ridicare respectând următoarele
instrucțiuni:
1 Proprietarul/Angajatorul/Utilizatorul/Operatorul
brațului are responsabilitatea de a furniza
echipamente de protecție împotriva căderii pentru
operatorul brațului.
2 O „persoană calificată” care cunoaște
reglementările și sistemele pentru protecția
împotriva căderii trebuie să proiecteze spațiul de
lucru și puntea de acces în așa fel încât să
garanteze siguranța lucrătorilor.
3 Stabilitatea brațelor Genie a fost testată pe sol
neted cu sarcina nominală încărcată pe platformă.
Greutatea combinată a punții de acces nu trebuie
să depășească 300 lbs/136 kg.
Observație: greutatea ansamblului punții de
acces (36 lbs/16 kg) nu trebuie scăzută din
capacitatea platformei pe care este montată.
4 Montarea și utilizarea unei punți de acces trebuie
aprobată și autorizată de că
echipamentului.
5 Este responsabilitatea proprietarului
echipamentului și/sau a contractantului să
efectueze o analiză a riscurilor când utilizează
puntea de acces și să se asigure că echipamentul
este în conformitate cu cerințele esențiale privind
sănătatea și siguranța aplicabile în cazul
șantierului, cu regulile și regulamentele locale,
statale, regionale și federale, precum și cu
standardele privind utilizarea echipamentului.
tre proprietarul
Cod manual 1292178ROGT Puntea de acces Lift Tools™
3
Page 4
Manualul de operare Anexă Ediția I • Al doilea tiraj
Introducere
6 Pentru utilizarea punții de acces, brațul trebuie să
fie pe o suprafață solidă și netedă.
7 O persoană instruită cu privire la operarea brațului
Genie trebuie să rămână la nivelul solului, în
apropierea comenzilor de la baza utilajului, pentru
a împiedica utilizarea neautorizată și operarea
utilajului în timpul folosirii punții de acces.
Cerințe pentru proprietar/angajator/
utilizator/operator:
Cerințe pentru proprietar/angajator/
utilizator/operator:
1 Operatorii trebuie să fie instruiți și calificați cu
privire la operarea în siguranță a echipamentului
și să se familiarizeze cu modelul de echipament
Genie, după cum urmează:
Trebuie să citească și să respecte informațiile
prevăzute în manualele, pe etichetele și în
avertismentele privind utilizarea și siguranța
echipamentului.
Trebuie să înțeleagă funcționarea tuturor
comenzilor.
Trebuie să cunoască și să înțeleagă toate
dispozitivele de siguranță specifice
echipamentului utilizat.
Trebuie să fie instruiți cu privire la evitarea
pericolelor.
2 Trebuie să respecte toate regulile și
reglementările aplicabile șantierului, locale,
statale, regionale și federale, precum și
standardele privind utilizarea echipamentului.
3 Echipamentul trebuie să
funcționare corespunzătoare și să aibă
o configurație adecvată.
fie în stare de
Având în vedere indicațiile prevăzute de Genie în
acest document, proprietarul echipamentului,
angajatorul, utilizatorul și operatorul acceptă prin
prezenta să indemnizeze și să protejeze compania
Terex USA, societățile-mamă ale acesteia și filialele
sale în cazul oricăror obligații și al tuturor obligațiilor
de răspundere, pretențiilor, proceselor juridice,
pierderilor, costurilor și taxelor juridice cauzate de ori
provenite sau rezultate din orice acțiune neglijentă sau
omisiune în timpul utilizării echipamentului,
nerespectarea criteriilor prevăzute în acest manual
privind utilizarea brațului cu o punte de acces,
a regulilor privind siguranța și a instrucțiunilor privind
utilizarea din manualul de utilizare. Prin faptul că
utilizați un braț împreună cu o punte de acces, vă
luați angajamentul de a respecta cerințele
prevăzute în acest document, inclusiv
indemnizarea sus-men
ționată. Dacă nu acceptați
acest angajament, nu utilizați echipamentele.
4 Puntea de acces Lift Tools™ Cod manual 1292178ROGT
Page 5
Ediția I • Al doilea tiraj Manualul de operare Anexă
Introducere
Pericol
Nerespectarea instrucțiunilor și regulilor de
siguranță prezentate în acest manual
poate avea drept urmare decesul sau
vătămarea corporală gravă.
Observație
Puntea de acces Lift Tools™ este în conformitate cu
cerințele piețelor ANSI/CSA. Utilizarea pe orice altă
piață este interzisă.
Puntea de acces poate fi utilizată doar pe platforme de
lucru pentru ridicare susținute de braț Genie echipate
cu următoarele platforme de 8 ft/2,4 m:
Platforme cu intrare laterală prin poartă batantă
Platforme cu trei intrări
Observație: numai platformele cu trei intrări
de 8 ft.
Platformele de 6 ft sunt interzise.
Utilizarea pe orice alt utilaj este interzisă.
Cod manual 1292178ROGT Puntea de acces Lift Tools™
5
Page 6
Manualul de operare Anexă Ediția I • Al doilea tiraj
ț
Introducere
Utilizarea punții de acces cu
opțiunile de mai jos va duce la
deces sau vătămare gravă.
Puntea de acces nu poate fi utilizată pe utilaje
echipate cu următoarele opțiuni:
Suport pentru panouri (opțional)
Poartă batantă montată în mijloc (opțional)
Traveling Fall Arrest Anchor System
(Sistem rulant de ancorare împotriva căderii)
Semi-grilaj (opțional)
Grilaj complet (opțional)
Siguranța punții de acces Lift
Tools™
Trebuie să citiți, să înțelegeți și să respectați toate
avertismentele și instrucțiunile furnizate împreună cu
puntea de acces.
Nu depășiți capacitatea nominală a platformei.
Ansamblul format din puntea de acces și mâner are
greutatea de 36 lbs/16 kg.Greutatea ansamblului
punții de acces va reduce capacitatea nominală
a platformei și trebuie scăzută din sarcina totală
a platformei.
Ansamblul punții de acces și mânerul trebuie montate
pentru a fi utilizate împreună.
Balustradă de blocare a ansamblului (partea cu
poartă batantă)
Orice dispozitiv de protecție pentru aparate de
zbor (opțional)
Utilizarea punții de acces cu
opțiunile de mai jos va duce la
deces sau vătămare gravă.
Puntea de acces nu poate fi utilizată pe utilaje
echipate cu următoarele opțiuni:
Platforme cu intrare frontală
Asigurați-vă că puntea de acces este bine instalată.
Utilizați mânerul pliabil pentru stabilitate.
Când structura punții de acces este montată, acest
manual trebuie să fie păstrat întotdeauna împreună cu
utilajul.
Puntea de acces poate fi transportată pe bara mijlocie
când toate mecanismele de blocare sunt activate și
bine strânse pe platformă. Platforma trebuie să fie
întotdeauna paralelă cu solul în timpul transportării.
Nu utiliza
ghea
suprafețele barei mijlocii.
Nu acționați brațul după ce
operatorul s-a dezlegat și stă pe
puntea de acces.
ți puntea de acces cu
ă, unsoare sau reziduuri pe
6 Puntea de acces Lift Tools™ Cod manual 1292178ROGT
Page 7
Ediția I • Al doilea tiraj Manualul de operare Anexă
Introducere
Definițiile pentru simboluri și
imaginile de avertizare privind
pericolul
Puntea de acces
cântărește 36 lbs/16 kg
36 lbs/
16 kg
Citiți anexa privind
articolul cu codul
1292178.
1292178
Pericol de răsturnare
Capacitate maximă
300 lbs/136 kg.
Verificarea premergătoare punerii în
funcțiune
Asigurați-vă că manualul de utilizare, manualul
privind siguranța, manualul privind
responsabilitățile și toate anexele necesare sunt
complete, lizibile și se află în compartimentul de
depozitare de pe platformă.
Asigurați-vă că toate etichetele sunt lizibile și se
află la locul lor.
Asigurați-vă că puntea de acces nu este deteriorată
sau uzată, nu are componente instalate incorect sau
slăbite și nu lipsesc componente de pe aceasta,
precum și că nu prezintă modificări neautorizate.
Piulițele, șuruburile și alte elemente de
prindere
Verificați dacă există fisuri în cordoanele de
sudură sau în componentele structurale
Urme de lovituri sau deteriorare pe puntea de
acces
Verificați locația de montare a platformei.
Locația de montare trebuie să fie intactă și
lipsită de reziduuri, gheață, suprafețe
uleioase sau alunecoase
Inspectarea etichetelor adezive
Efectuați inspecția pentru vă asigura că toate
etichetele adezive sunt lizibile și se află la locul lor.
Etichetele adezive pot fi diferite în funcție de
configurația utilajului.
Cod manual 1292178ROGT Puntea de acces Lift Tools™
Nr.
etichetă Descriere etichetă Cantitate
1281174 Etichetă adezivă, curea de siguranță,
1292288 Etichetă adezivă, capacitate maximă,
1292288FR Etichetă adezivă, capacitate maximă,
1292289 Etichetă adezivă, capacitate maximă,
sistem de ancorare/reținere împotriva
8
căderii
1
text, punte de acces
1
text, punte de acces
1
simbol, punte de acces
7
Page 8
Manualul de operare Anexă Ediția I • Al doilea tiraj
ț
ț
Instrucțiuni de operare
Instrucțiuni de operare
Inspectarea anuală
Utilizarea punții de acces Lift Tools™
1 Asigurați-vă că instrucțiunile de instalare a punții
de acces au fost urmate întocmai și că puntea de
acces și mânerul sunt fixate cu știfturi de blocare
pe balustradele platformei.
Pericol de răsturnare.
Greutatea punții de acces va
reduce capacitatea nominală
a platformei utilajului și trebuie
luată în calcul la stabilirea
sarcinii platformei.
Ocupanții platformei
trebuie să poarte o centură
sau hamuri de siguran
conformitate cu
reglementările
guvernamentale. Prindeți
curelele de siguranță de
punctul de ancorare
prevăzut pe platformă.
Cureaua de siguranță
trebuie să fie retractabilă la
6'.
Nu sta
i jos sau în picioare
și nu vă urcați pe
balustradele de protecție
ale platformei și pe
parapetul punții de acces.
Păstrați în permanență
o poziție stabilă
a picioarelor pe podeaua
platformei sau a punții de
acces.
ă în
Verificați dacă lipsesc componente sau există
componente slăbite.
Asigurați-vă că toate elementele de prindere sunt
strânse corespunzător.
Inspectați toate componentele pentru a detecta
eventuale urme de deteriorare sau uzură. Verificați
dacă există fisuri, îndoituri sau coroziune.
Inspectați toate sudurile pentru a detecta eventuale
fisuri.
Asigurați-vă că puntea de acces se rotește liber în
jurul orificiului din dreapta de pe bara mijlocie.
Asigurați-vă că are loc cuplarea camei de blocare cu
bara mijlocie printr-un clic sonor, precum și blocarea
completă a acesteia cu știftul de reglare pe punte.
Asigurați-vă că știftul de reglare de pe treaptă se
cuplează atât în poziția deschisă, cât și în cea închisă
printr-un clic sonor.
Asigurați-vă că mânerul se poate roti liber în jurul
șurubului cu umăr.
Verificați știftul de fixare
și blocați mânerul atât în
partea de sus, cât și în partea de jos.
Inspecția în urma unei căderi
Observație: în cazul căderii unui operator, puntea de
acces și brațul Genie trebuie scoase imediat din uz și
inspectate de către o „persoană calificată”. Dacă
puntea de acces și brațul Genie trec cu succes
inspecțiile indicate mai jos, puntea de acces și brațul
Genie pot fi puse din nou în uz.
2 Trageți știftul de blocare din partea dreaptă
a treptei pentru a coborî treapta punții de acces.
3 Rotiți mânerul în sus, în poziția verticală.
Securizați mânerul cu știftul de blocare de 3/8" de
pe ansamblul mânerului.
Inspectați toate componentele structurale ale punții de
acces și ale brațului Genie. Înlocuiți toate
componentele îndoite sau deteriorate. Înlocuiți toate
componentele care au suduri crăpate. Înlocuiți toate
elementele de prindere pentru montare utilizate cu
puntea de acces.
Efectuați o inspecție anuală a punții de acces.
Efectuați o inspecție a punții de acces și brațului
Genie premergătoare punerii în funcțiune.
8 Puntea de acces Lift Tools™ Cod manual 1292178ROGT
Page 9
Ediția I • Al doilea tiraj Manualul de operare Anexă
Instrucțiuni de instalare
Instrucțiuni de instalare
Citiți și respectați următoarele
instrucțiuni:
Această procedură trebuie realizată de către
o persoană autorizată să instaleze puntea de
acces.
Etichetați imediat și scoateți din funcțiune utilajul
dacă este deteriorat sau nu funcționează
corespunzător.
Înainte de a folosi utilajul, reparați orice
defecțiune sau remediați orice problemă de
funcționare.
Conținutul kitului 1291798GT
(8 ft/2,4 m Platformă)
Descriere Număr piesă Genie Cantitate
(1) Manual, Anexă 1292178GT 1
(2) Etichetă, Capacitatea maximă,
text
(3) Etichetă, Capacitatea maximă,
simbol
(4) Etichetă, Cosmetică, punte de
acces Lift Tools
(5) Ansamblu, Punte - 1
(6) Ansamblu, Mâner - 1
(7) Șurub în U, 1,5 x 3/8 - 2
(8) Piuliță cu flanșă Nylock, 3/8-16 - 4
(9) Amortizor, Cauciuc, 5/16-18 - 1
(10) Piuliță, 5/16-18 - 1
(11) Piuliță cu flanșă Nylock,
5/16-18
1292288GT 2
1292289GT 2
1292296GT 1
- 1
Înainte de începerea instalării
Trebuie să citiți, să înțelegeți și să respectați
regulile privind siguranța și instrucțiunile de
utilizare din manualul de utilizare și anexele Genie
corespunzătoare.
Asigurați-vă că toate echipamentele și piesele
necesare sunt disponibile și gata de utilizare.
Citiți integral această procedură și urmați
instrucțiunile.
Observație: Pentru instrucțiuni privind
instalarea, consultați pagina cu ilustrații.
Cod manual 1292178ROGT Puntea de acces Lift Tools™
9
Page 10
Manualul de operare Anexă Ediția I • Al doilea tiraj
Instrucțiuni de instalare
Instalarea punții
Observație: ansamblul punții poate fi instalat doar pe
barele mijlocii ale platformei.
1 Glisați partea dreaptă a ansamblului punții astfel
încât să fie complet fixat pe bara mijlocie
a platformei (a se vedea ilustrația de pe pagina
următoare).
2 Trageți știftul de blocare din partea stângă
a ansamblului punții pentru a elibera cama de
blocare.
3 Coborâți ansamblul punții pe bara mijlocie din
stânga până când se fixează complet în cama de
blocare.
Observație: știftul de blocare va emite un clic sonor
când este cuplat complet.
4 Poziționați și prindeți ansamblul punții pe bara
verticală cu gheara și știftul de blocare pentru
fixare.
5 Trageți știftul de blocare și rotiți treapta în jos la
maximum.
Observație: știftul de blocare va emite un clic sonor
când este cuplat complet.
Instalarea mânerului
Observație: ansamblul mânerului trebuie să fie montat
și accesibil în apropierea punții de acces de fiecare
dată când puntea de acces este montată.
1 Montați ansamblul mânerului pe balustradele
platformei utilizând șuruburile în U și piulițele cu
flanșă Nylock de 3/8-16. Nu strângeți excesiv.
2 Montați piulița de 5/16-18 pe amortizorul din
cauciuc. Montați ansamblul amortizorului în forma
din mâner și fixați-l cu piulița cu flanșă Nylock de
5/16-18. A nu se strânge momentan.
3 Rotiți mânerul în sus, în poziția verticală.
Securizați mânerul cu știftul de blocare de 3/8" de
pe ansamblul mânerului.
4 Reglați piulița interioară de pe amortizorul din
cauciuc până când amortizorul se fixează ermetic
pe mâner. Strângeți piulița Nylock de 5/16-18.
5 Introduceți manualul de utilizare anexat în cutia
de depozitare a manualelor de pe platformă.
10 Puntea de acces Lift Tools™ Cod manual 1292178ROGT
Page 11
Ediția I • Al doilea tiraj Manualul de operare Anexă
A
A
Instrucțiuni de instalare
1
2
3
4
5
6
7
1
1 Știft de blocare
nsamblu, mâner
2
3 Amortizor
4 Piuliță, 5/16-18
5 Piuliță cu flanșă Nylock, 3/8-16
Puntea de acces Lift Tools™ Cod manual 1292178ROGT Manualul de operare Anexă Ediția I • Al doilea tiraj
5 Piuliță cu flanșă Nylock, 5/16-18
6 Șurub în U
7 Șurub în U, 3/8-16
8 Știft de blocare bară verticală
9
nsamblu, punte
8
9
Cod manual 1292178ROGT Puntea de acces Lift Tools™
11
Page 12
Loading...