Page 1
Tillegg til brukerhåndbok
Genie
Oversettelse av originale
instrukser
First Edition
Eighth
Part No. 1256390NWGT
®
Fall Arrest Bar
Front Matt er
Printing
Page 2
Tillegg til brukerhåndbok Første utgave • Åttende opplag
- EU-direktiv 2006/42/EC
-
- Forordninger for sikkerhet ved levering av
innført i britisk lov og endret
Manufacturer: CE & UKCA
Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland
Note: Terex Global GmbH is also known as
"Genie" when referenced in this manual.
EU Authorized representative:
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands
UK Authorized representative:
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK
Kontakt oss:
https://www.genielift.com/region-selector
Innhold
Innledning ..............................................................1
Monteringsanvisning ........................................... 16
Inspeksjonslogg for Genie-falloppfan-
gingsstang ..................................................... 21
Samsvarserklæring ............................................. 22
Hvis du vil finne ut hvilke andre språk materialet til
dette tilleggsutstyret finnes på,
• går du til https://www.genielift.com
http://www.genielift.com/en/servicesupport/manuals/index.htm.
• Bruk lenkene for å komme til
brukerhåndbøkene
• Velg språket ditt
• Velg tilleggsutstyr
Genie
Copyright © 2017 Terex Corporation
Første utgave: Åttende opplag, August 2024
Genie, «S» og «Z» er registrerte varemerker for
Terex South Dakota, Inc. i USA og mange andre land.
Dette tilleggsutstyret er i samsvar med
EU-forordning 2016/425 (PPE)
maskiner 2008
EU-forordning 2016/425 (personlig verneutstyr) som
ANSI/SAIA A92.20
CAN/CSA B.354.6
AS1418:10
®
Fall Arrest Bar Delenr. 1256390NWGT
Page 3
Første utgave • Åttende opplag Tillegg til brukerhåndbok
Modeller godkjent for bruk fra 2003, på ANSI- og
CSA-markeder:
Z®-62/40
S®-80 XC
markedet:
Ikke installer en
falloppfangingsstang på andre
Genie
godkjente modellene.
Innledning
Innledning
Godkjent modell
Z®-45/25 S®-65 TRAX
Z®-45 DC S®-60 HF
®
-45/25 RT S®-65 HF
Z
Z®-45/25J RT S®-60 XC
®
-45 XC S®-65 XC
Z
Z®-45 HF S®-60 DC
Z®-45 FE S®-60 FE
®
-51/30 S®-60J
Z
Z®-60 DC S®-80J
®
-60 FE S®-80
Z
Z®-60/34 S®-85
Modeller godkjent for bruk på det australske
modeller Fra serienummer
S®-45 XC
S®-65 XC
S®-85 XC
®
-65 TRAX S65CXH-45001 &
S
S65XCD-101
®
-45 XC
Z
®
-45 FE
Z
-bomprodukter enn de
Z®-80/60 S®-85 XC
Z®-135/70 S®-100
®
-135/70 S®-105
ZX
S®-40 XC S®-120
®
-45 XC S®-125
S
S®-40 TRAX SX™-105 XC
S®-45 TRAX SX™-125 XC
®
-40 HF SX™-150
S
S®-45 HF SX™-180
®
-60 SX™-135 XC
S
S®-65
®
-60 TRAX
S
Delenr. 1256390NWGT Genie
®
Fall Arrest Bar 1
Page 4
Tillegg til brukerhåndbok Første utgave • Åttende opplag
Modeller
Sertifikater
År
UKCA-sertifikater
År
UKCA-sertifikater
År
UKCA-sertifikater
År
Modeller
Sertifikater
År
EC-sertifikater
År
EC-sertifikater
År
UKCA-sertifikater
År
Z®-80/60
EC-sertifikater
År
UKCA-sertifikater
År
Innledning
Modeller godkjent for bruk på
markeder som bruker CE- og
UKCA-merking:
EC- og UKCA-kontrollsertifikatene som er
angitt i samsvarserklæringen i denne
brukerhåndboken, viser til installasjon og
bruk av falloppfangingsstang på de Geniegodkjente modellene som nevnes under.
Når det gjelder å
stige ut av utstyr i
høyden, dekkes alle
modellene under av
de to spesifikke
sertifikatene
Z®-45/25,
®
Z
-45/25J,
®
Z
-45/25 RT,
®
Z
-45/25J RT
Z®-45 XC EC-sertifikater År
Z®-45 DC
®
Z
-45 FE
EC Sertifikater År
DK-MAC000140 i01 2003 – 2026
UKCA Sertifikater År
UK-MAC000139 i01 2021 – 2026
EC-sertifikater År
CE6/13332/PAC 2003 – 2008
CE10/13463/PAC 2009 – 2014
CE15/13612/PAC 2015 – 2020
KCEC4502 rev. 4 2020 – 2025
AVUK4502 2021 – 2025
CE15/13712/PAC 2017 – 2022
KCEC4519 rev. 4 2020 – 2022
AVUK4519 2021 – 2022
EC-sertifikater År
KCEC4345 rev. 3 2020 – 2025
DK-MAC000198 i01 2024 – 2029
AVUK4345 2021 – 2025
UK-MAC000199 i01 2024 – 2029
Z®-51/30J RT EC-sertifikater År
CE6/13399/PAC 2005 – 2010
CE10/13466/PAC 2009 – 2014
CE15/13611/PAC 2015 – 2020
KCEC4501 rev. 4 2020 – 2025
01/205/1006/23 2023 – 2028
UKCA-sertifikater År
AVUK4501 2021 – 2025
01/205U/1006/23 2023 – 2028
Z®-60/34
CE6/13331/PAC 2003 – 2008
CE10/13473/PAC 2009 – 2014
Z®-60 DC,
®
Z
-60 FE
Z®-62/40 EC-sertifikater År
UKCA-sertifikater År
CE15/13689/PAC 2016 – 2021
KCEC4514 2020 – 2026
DK-MAC000145 i01 2023 – 2028
AVUK4514 2021 – 2026
UK-MAC000144 i01 2023 – 2028
CE15/13602/PAC 2014 – 2019
KCEC4492 rev. 3 2020 – 2024
AVUK4492 2021 – 2024
CE6/13330/PAC 2004 – 2009
CE10/13515/PAC 2010 – 2015
CE15/13618/PAC 2015 – 2020
KCEC4507 2020 – 2025
1370-16R-lX-0005-072023
AVUK4507 2021 – 2025
UKCA-004-ter-001-23GBR
2023 – 2028
2023 – 2028
2 Genie
®
Fall Arrest Bar Delenr. 1256390NWGT
Page 5
Første utgave • Åttende opplag Tillegg til brukerhåndbok
Z®-135/70
EC-sertifikater
År
UKCA-sertifikater
År
EC-sertifikater
År
UKCA-sertifikater
År
Modeller
Sertifikater
År
S®-65 XC
EC-sertifikater
År
EC-sertifikater
År
EC-sertifikater
År
UKCA-sertifikater
År
Innledning
CE6/13378/PAC 2005 – 2010
CE10/13513/PAC 2010 – 2015
Modeller Sertifikater År
ZX®-135/70 EC-sertifikater År
CE15/13620/PAC 2015 – 2020
KCEC4509 rev. 5 2022 – 2025
AVUK4509 2021 – 2025
S®-40,
®
S
-45
EC-sertifikater År
CE6/13328/PAC 2003 – 2009
CE6/13329/PAC 2003 – 2009
CE10/13474/PAC 2009 – 2014
CE15/13603/PAC 2014 – 2019
KCEC4493 2020 – 2024
S®-40 XC,
®
S
-45 XC
CE15/13734/PAC 2019 – 2024
KCEC4523 2020 – 2024
DK-MAC000157 i01 2023 – 2028
UKCA-sertifikater År
AVUK4523 2021 – 2024
UK-MAC000156 i01 2023 – 2028
S®-40 TRAX,
®
S
-45 TRAX,
®
S
-40 HF,
®
S
-45 HF
EC-sertifikater År
CE15/13734/PAC 2019 – 2024
KCEC4523 2020 – 2024
DK-MAC000157 i01 2023 – 2028
AVUK4523 2021 – 2024
UK-MAC000156 i01 2023 – 2028
S®-60,
®
S
-65
EC-sertifikater År
CE6/13320/PAC 2003 – 2008
CE10/13461/PAC 2009 – 2014
CE10/13461/PAC 2014 – 2015
CE15/13613/PAC 2015 – 2020
KCEC4503 rev. 1 2020 – 2025
S®-60 TRAX,
®
S
-65 TRAX,
®
S
-60 HF,
®
S
-65 HF
EC-sertifikater År
KCEC4521 2020 – 2023
KCEC4503 rev. 1 2020 – 2025
CE15/13725/PAC 2018 – 2023
KCEC4521 2020 – 2023
DK-MAC000155 i01 2023 – 2028
UKCA-sertifikater År
AVUK4521 2021 – 2023
AVUK4521 2021 – 2023
UK-MAC000154 i01 2023 – 2028
S®-60 DC,
®
S
-60 FE
KCEC4716 2021 – 2026
DK-MAC000196 i01 2024 – 2029
UKCA-sertifikater År
AVUK4716 2021 – 2026
UK-MAC000197 i01 2024 – 2029
S®-60J EC-sertifikater År
KCEC4373 rev. 4 2020 – 2025
DK-MAC000188 i01 2024 – 2029
UKCA-sertifikater År
AVUK4373 2021 – 2025
UK-MAC000189 i01 2024 – 2029
S®-80J
KCEC4385 rev. 1 2021 – 2026
DK-MAC000159 i01 2024 – 2029
AVUK4385 2021 – 2026
UK-MAC000158 i01 2024 – 2029
S®-80,
®
S
-85
EC-sertifikater År
CE6/13327/PAC 2003 – 2008
CE6/13446/PAC 2009 – 2014
CE10/13512/PAC 2010 – 2015
CE15/13607/PAC 2014 – 2019
Delenr. 1256390NWGT Genie
®
Fall Arrest Bar 3
Page 6
Tillegg til brukerhåndbok Første utgave • Åttende opplag
Modeller
Sertifikater
År
AVUK4520
2021 – 2022
EC-sertifikater
År
EC-sertifikater
År
UKCA-sertifikater
År
Modeller
Sertifikater
År
SX™-180
EC-sertifikater
År
UKCA-sertifikater
År
Innledning
S®-80 XC,
®
S
-85 XC
S®-100,
®
S
-105
S®-120,
®
S
-125
SX™-105 XC,
SX™-125 XC
EC-sertifikater År
CE15/13717/PAC 2017 – 2022
KCEC4520 rev. 5 2020 – 2022
1370-160R-lX-0004-12-2022 2022 – 2027
UKCA-sertifikater År
UKCA-0041-TRAX-2023-001 2023 – 2027
CE6/13326/PAC 2003 – 2008
CE10/13518/PAC 2010 – 2015
CE15/13619/PAC 2015 – 2020
KCEC4508 2020 – 2025
EC-sertifikater År
CE6/13326/PAC 2003 – 2008
CE10/13518/PAC 2010 – 2015
CE15/13619/PAC 2015 – 2020
KCEC4508 2020 – 2025
CE15/13705/PAC 2016 – 2021
KCEC4516 2021 – 2026
SX™-150 EC-sertifikater År
CE15/13669/PAC 2015 – 2020
KCEC4512 rev. 3 2020 – 2025
UKCA-sertifikater År
AVUK4512 2021 – 2025
CE10/13597/PAC 2014 – 2015
CE15/13617/PAC 2015 – 2020
KCEC4506 rev. 3 2020 – 2025
AVUK4506 2021 – 2025
AVUK4516 2021 – 2026
SX™-135 XC EC-sertifikater År
CE15/13704/PAC 2016 – 2021
KCEC4515 2020 – 2021
1370-160R-lX-0001-02-2022 2022 – 2027
4 G
®
Fall Arrest Bar Delenr. 1256390NWGT
enie
Page 7
Første utgave • Åttende opplag Tillegg til brukerhåndbok
EC-sertifikater
DK-MAC000145 i01
Z®-62/40
EC-sertifikater
UKCA-sertifikater
UK-MAC000160 i01
Modeller
Sertifikater
UKCA-sertifikater
Innledning
Installasjon og bruk av
falloppfangingsstangen på de Geniegodkjente modellene som nevnes under,
dekkes av EU- og UKCA-typekontroller for
modellene.
Produktsamsvarserklæringen for disse
CE- og UKCA-godkjente modellene finnes i
originaldokumentasjonen som følger med
maskinen.
Modeller Sertifikater
Z®-45 XC EC-sertifikater
Z®-51/30J RT EC-sertifikater
Z®-60 DC
®
Z
-60 FE
01/205/1005/23
UKCA-sertifikater
01/205U/1005/23
01/205/1006/23
UKCA-sertifikater
01/205U/1005/23
UKCA-sertifikater
UK-MAC000144 i01
Z®-80/60 EC-sertifikater
S®-65 XC
®
S
-65 TraX
®
S
-65 HF
S®-80 XC
®
S
-85 XC
1370-160R-IX-0005-07-2023
UKCA-0041-TER-001-23-GBR
EC-sertifikater
DK-MAC000155 i01
UKCA-sertifikater
UK-MAC000154 i01
EC-sertifikater
1370-160R-IX-0004-12-2022
UKCA-sertifikater
UKCA-0041-TRX-2023-001
Delenr. 1256390NWGT Genie
DK-MAC000161 i01
®
Fall Arrest Bar 5
Page 8
Tillegg til brukerhåndbok Første utgave • Åttende opplag
Innledning
Veiledning for Genie
motordrevne bomprodukter og
falloppfanging
Bakgrunn
Bommer er konstruert for å frakte personell til
opphøyde arbeidsområder. Tilsynsmyndigheter i
mange deler av verden krever et personlig
fallsikringssystem i tillegg til plattformrekkverket.
Personlig fallvern kan bestå av et fallsikringsog/eller oppfangingssystem. Avhengig av arbeidet
som utføres, må det velges enten et
fallsikringssystem eller et oppfangingssystem
mens det befinner seg personell på plattformen.
Av og til må personell utføre arbeid ved å stige ut
av kurven og over på en tilstøtende struktur. Hvis
den tilstøtende strukturen ikke er utstyrt med
tilstrekkelig fallvern, kan Genie-bommen brukes
som forankring for oppfangingssystemet.
Dette dokumentet inneholder veiledning i bruk av
Genie-bommer som forankring for
oppfangingssystemer.
Definisjoner
Kvalifisert person
En «kvalifisert person» er en person som ved
anerkjent grad, sertifikat eller yrkesstatus, eller ved
omfattende kunnskap, opplæring og erfaring, har
vist evne til å løse problemer forbundet med
gjenstanden, arbeidet eller prosjektet.
Fallsikringssystemer
Systemer som hindrer en arbeider i å bli utsatt for
fall. Hvis arbeidstakeren er beskyttet av et
fallsikringssystem, kan det brukes enten
kroppsbelte eller sele. Når et fallsikringssystem
brukes som fallvern i en bomstøttet, opphøyd
arbeidsplattform, må arbeidsgiveren/brukeren/
operatøren påse at forbindelseslinen og
forankringen er slik anordnet at operatøren ikke
faller av plattformen.
Oppfangingssystemer
Systemer som fanger opp et fall. Et kroppsbelte er
forbudt i et oppfangingssystem, og i stedet kreves
det en kroppssele og forbindelsesline som
begrenser fallavstanden og oppfangingskraften på
personen. Forbindelsesliner for
oppfangingssystemer har vanligvis en
støtdempende del eller er en selvstrammende liv-/
forbindelsesline.
Selvstrammende liv-/forbindelsesline
En retardasjonsinnretning med trommelvundet line
som langsomt kan vindes ut fra, eller vindes inn
på, trommelen under lett spenning når
arbeidstakeren beveger seg normalt, og som
automatisk låser trommelen og fanger opp fallet
etter at et fall har skjedd. Bruk av selvstrammende
liv-/forbindelsesline som forbindelsesline for
oppfanging av fall er tillatt på bomstøttede,
opphøyde arbeidsplattformer. Hvis det brukes
selvstrammende liv-/forbindelsesline når en
person forlater plattformen, skal den ikke tillate et
fritt fall på mer enn seks fot.
6 Genie
®
Fall Arrest Bar Delenr. 1256390NWGT
Page 9
Første utgave • Åttende opplag Tillegg til brukerhåndbok
Innledning
Foretrukket rekkefølge for personlig
fallvern
Når et arbeidsområde/-vilkår utformes, er den
foretrukne rekkefølgen for fallvern:
1 Fallsikringssystem – hindrer at et fall skjer
2 Oppfangingssystem – reduserer skader som
skjer under fallet
5 Falloppfangingssystemet skal ikke tillate en fri
fallhøyde som er større enn 6 fot / 1,8 meter,
eller 6,6 fot / 2 meter i noen regioner. Følg alle
lokale og nasjonale bestemmelser.
6 Bare én person kan forlate eller arbeide
utenfor plattformen mens vedkommende er
festet til en godkjent forankring for
plattformens forbindelsesliner.
Genies motorstyrte bommer kan brukes
som forankring for oppfangingssystemer,
også for arbeid utenfor plattformen etter
følgende retningslinjer:
1 Eieren/arbeidsgiveren/brukeren/operatøren av
bommen er ansvarlig for å sørge for fallvern
for bomoperatører.
2 En «kvalifisert person» med kunnskap om
fallvernforskrifter og -systemer, må utforme
arbeidsområdet og oppfangingssystemet for å
ivareta arbeidernes sikkerhet.
3 Genie-bommer har blitt stabilitetstestet på
jevnt underlag for en person på 300 pund /
136 kg som opplever oppfanging av fall med
gjenværende nominell belastning i plattformen.
Derfor må vekten av arbeideren, medregnet
verktøy og utstyr, som forlater plattformen
mens vedkommende er festet til en av
forankringene for plattformens
forbindelsesline, ikke overstige 300 pund /
136 kg.
4 Forankringen brukes som en del av et
falloppfangingssystem. Brukeren skal være
utstyrt med en begrensningsanordning for en
maksimal oppfangingskraft på 1 349 pund /
6 kN, i noen globale regioner kan det være
maksimalt 1 798 pund / 8 kN. Følg alle lokale
og nasjonale bestemmelser.
7 Vekten av en person som arbeider utenfor
plattformen mens vedkommende er festet til
en av forbindelseslinens forankringer, må tas
med i beregningen av plattformens belastning.
8 Arbeidsgivere og operatører må være
oppmerksomme på og planlegge for potensiell
loddrett og vannrett plattformbevegelse mens
de stiger ut av eller inn på en opphøyd
bomplattform.
9 Bommen må stå på et fast, jevnt underlag for
at den skal kunne betraktes som forankring for
et oppfangingssystem.
10 En person som er lært opp i bruk av Genie-
bommen, skal holde seg på bakken i
nærheten av maskinens basekontroller for å
hindre uautorisert bruk og hindre maskinen i å
bli brukt mens den brukes som forankring for
et oppfangingssystem.
11 Fallvernsystemet må overholde alle gjeldende
lokale, regionale, nasjonale,
arbeidsplassrelaterte krav og produsentens
krav til bruk av personlig fallvernutstyr.
12 Ikke betjen bommen etter at operatøren har
koblet fra og gått ut av plattformen.
13 Vær oppmerksom på alle medisinske
tilstander som kan påvirke sikkerheten til
brukeren ved normal bruk og i
nødssituasjoner.
Delenr. 1256390NWGT Genie
14 Det skal finnes en redningsplan for hvordan
ulike nødssituasjoner som kan oppstå ved
arbeid i høyden, skal håndteres.
®
Fall Arrest Bar 7
Page 10
Tillegg til brukerhåndbok Første utgave • Åttende opplag
Innledning
15 Ingen endringer, tillegg eller reparasjoner skal
gjøres på utstyret uten skriftlig tillatelse fra
Genie.
16 Utstyret skal ikke brukes utenfor
begrensningene eller til andre formål enn det
er beregnet for.
20 I forbindelse med utstyr beregnet for bruk i
falloppfangingssystemer er det avgjørende for
sikkerheten at forankringen/forankringspunktet
alltid er posisjonert, og at arbeid utføres ved at
det tas hensyn til følgende:
Potensiell fallhøyde og fri fallhøyde
17 Kontroller alltid i systemet før bruk for å sørge
for at ulike deler av utstyret er kompatible med
hverandre når de monteres i et system.
18 Sikkerhetsfunksjonen til en utstyrskomponent
kan forstyrre sikker funksjon av en annen
komponent, ved visse kombinasjoner av
utstyr.
19 Utstyret skal oppbevares og transporteres på
følgende måte:
Unngå kontakt med skarpe, tunge
gjenstander som kan skade skinnen.
Hold avstand til skadelige stoffer som syrer,
alkalier, drivstoff og maling, som kan skade
utstyret.
Utstyret er fullstendig montert som beskrevet
i installasjonsbeskrivelsene i denne
brukerhåndboken.
Største tillatte retardasjonsavstand
Største låselengde (bare for den
selvstrammende liv-/forbindelseslinen)
Enhver strekk i livlinen eller forbindelseslinen
utenfor retardasjonsavstanden
Høyden på operatøren
Selevirkninger, medregnet selvstrammende
forbindelsesliner
Sikkerhetsfaktor (en egnet mengde for å
påse at den nødvendige klaringen mellom
operatøren og den nedre overflaten
oppfylles)
Bevegelse av plattformen på grunn av
dynamisk belastning
Hindringer under plattformen
Annen trafikk eller andre distraksjoner som
kan påvirke sikkerheten
21 Forankringen skal kun brukes som personlig
fallvernutstyr og ikke på noen måter til å løfte
eller senke utstyret.
8 Genie
®
Fall Arrest Bar Delenr. 1256390NWGT
Page 11
Første utgave • Åttende opplag Tillegg til brukerhåndbok
Innledning
Krav til
eier/arbeidsgiver/bruker/operatør:
1 Operatører må læres opp og kvalifiseres i
sikker bruk av utstyret og bli kjent med den
spesifikke modellen av Genie-utstyret på
følgende måte:
Bli kjent med og følg bruker- og
sikkerhetshåndbøkene, merkene og
advarslene for utstyret.
Forstå alle kontrollfunksjoner.
Vær oppmerksom på og forstå alle
sikkerhetsinnretninger som er spesifikke for
utstyret som brukes.
Få instruksjon i hvordan farer unngås.
2 Følg alle gjeldende arbeidsplassrelaterte,
lokale, regionale og nasjonale regler og
forskrifter samt standarder knyttet til bruken av
utstyret.
Med hensyn til Genies veiledning i dette
dokumentet samtykker med dette utstyrseieren,
arbeidsgiveren, brukeren og operatøren i å holde
Terex USA og dennes mor- og datterselskaper
skadesløse for alle forpliktelser, krav, søksmål,
tap, kostnader og advokathonorarer som skyldes
en uaktsom handling eller unnlatelse i bruken av
utstyret, manglende overholdelse av kriteriene i
denne brukerhåndboken knyttet til bruk av en bom
som forankring for et oppfangingssystem samt
sikkerhetsreglene og anvisningene i
brukerhåndboken. Ved å fortsette å bruke en
bom som forankring for et oppfangingssystem
samtykker du i å overholde kravene fastsatt i
dette dokumentet, herunder nevnte
skadesløsholdelse. Dersom du ikke samtykker,
skal du ikke fortsette tiltenkt bruk.
3 Utstyret må være i god stand og utførelse.
Delenr. 1256390NWGT Genie
®
Fall Arrest Bar 9
Page 12
Tillegg til brukerhåndbok Første utgave • Åttende opplag
Innledning
Godkjente plattformkonfigurasjoner:
Genie-falloppfangingsstangen skal kun brukes på
Fare
Dersom instruksjonene og
sikkerhetsreglene i denne
håndboken og i brukerhåndboken
ikke følges, kan det føre til dødsfall
eller alvorlige personskader.
Merk
Genie®-falloppfangingsstang, eller
forankringssystemet for falloppfanging ved
transport (TFAAS, Traveling Fall Arrest Anchor
System), er kun godkjent for bruk på markedene
med ANSI-, CSA- og CE-merking samt
Storbritannia og Australia. Det er forbudt å bruke
utstyret på alle andre markeder.
Genie-bommer som er utstyrt med følgende 6 fots/
1,83 meters eller 8 fots / 2,44 meters plattformer:
Standardinngang plattformer på bommer,
produsert fra januar 2003
Plattformer med sideinngang med svingport
produsert fra august 2015
10 Genie
Bruk på alle andre maskiner er forbudt.
®
Fall Arrest Bar Delenr. 1256390NWGT
Page 13
Første utgave • Åttende opplag Tillegg til brukerhåndbok
Innledning
Ikke-godkjente plattformkonfigurasjoner:
Genie-falloppfangingsstangen skal ikke brukes
med maskiner som er utstyrt med følgende:
Panelkurv (ekstrautstyr)
Senterfestet svingport (ekstrautstyr)
Lift ToolsTM Expo Installer
Plattform med tre innganger med to skyvbare
midtstolper og senterfestet svingport
Plattform med tre innganger med tre skyvbare
midtstolper
Bruk av Genie
falloppfangingsstang med
ekstrautstyret over, kan
forårsake død eller alvorlig
skade.
Delenr. 1256390NWGT Genie
®
Fall Arrest Bar 11
Page 14
Tillegg til brukerhåndbok Første utgave • Åttende opplag
Genie
falloppfangingsstang
veier 5
Les tillegget,
delenummer 1256390
Veltefare
Festepunkt for
stropper
Fallsikring
Innledning
Sikkerhetsinformasjon for
Genie falloppfangingsstang
Les, sørg for at du forstår og følg alle advarsler og
instruksjoner som følger med Geniefalloppfangingsstangen.
Ikke overstig godkjent plattformkapasitet. Vekten til
enheten Genie falloppfangingsstang vil minske
den godkjente plattformkapasiteten og må trekkes
fra den totale belastningen på plattform.
Genie falloppfangingsstang er et ikke-integrert
tilleggsutstyr. Vekten til Genie
falloppfangingsstang (50 pund / 23 kg) skal
trekkes fra den godkjente kapasiteten til maskinen.
Genie-falloppfangingsstangen skal demonteres før
belastningsregistreringssystemer kalibreres.
Sørg for at Genie falloppfangingsstang er installert
på en sikker måte.
Når Genie-falloppfangingsstangen er montert, skal
denne håndboken anses som en permanent del av
maskinen og til enhver tid oppbevares sammen
med maskinen.
Forankringen er beregnet for bruk av
én person.
Definisjoner av symboler
og faremerker
0 pund / 23 kg
12 Genie
®
Fall Arrest Bar Delenr. 1256390NWGT
Page 15
Første utgave • Åttende opplag Tillegg til brukerhåndbok
Delenr.
Ant.
1281176
1
1256400
1
1260910
1
1301770
1
Innledning
Inspeksjon før bruk
Sørg for at bruker-, sikkerhets- og
ansvarsveiledningene og alle nødvendige
tillegg er komplette og leselige, og at de ligger
i oppbevaringsboksen på plattformen.
Sørg for at all merking er på plass, og at den
er leselig.
Kontroller om det finnes skader eller slitasje på
Genie-falloppfangingsstangen, om den er
feilmontert, løs eller om det finnes løse deler og
ikke godkjente endringer.
Muttere, bolter og andre festeanordninger
Sprekker i sveisesømmer eller gods
Bulker eller skader på Genie
falloppfangingsstang
Kontroller at forbindelseslinens festevogn
kan bevege seg fritt langs hele
skinnelengden
Inspeksjonen før bruk er en visuell inspeksjon
utført av brukeren før hvert arbeidsskift. Hensikten
med inspeksjonen er å oppdage åpenbare feil med
maskinen før brukeren utfører funksjonstesten.
Kontroll av merking
Inspiser, slik at du er sikker på at all merking er på
plass og leselig. Merker kan variere avhengig
av maskinutførelse.
Merking – beskrivelse
Merke – forbindelseslinens
forankringspunkt, falloppfanging
Merking TFAAS-skinne, ord
Merking TFAAS-skinne, symbol
Merke – CE-merking, TFAAS
Ved skader eller alle ikke godkjente avvik fra
tilstanden som produktet har når det forlater
fabrikken, skal maskinen merkes og tas ut av drift
og ikke brukes igjen før en sakkyndig person
skriftlig har bekreftet at det er tillatt å gjøre det.
®
Delenr. 1256390NWGT Genie
Fall Arrest Bar 13
Page 16
Tillegg til brukerhåndbok Første utgave • Åttende opplag
Innledning
Årlig inspeksjon
Inspiser for manglende eller løse komponenter.
Kontroller alle festeanordninger for korrekt
moment. Se avsnittet med monteringsanvisning i
dette dokumentet for momentspesifikasjoner.
Inspiser alle komponenter for skade eller slitasje.
Kontroller for sprekker, bøyer og korrosjon.
Inspiser alle sveisesømmer for sprekker.
Inspiser de nedre skinneflensene. Hvis flensene er
bøyd, skadet eller slitt, må du bytte skinnen.
Kontroller at forbindelseslinens festevogn kan
bevege seg fritt langs hele skinnelengden.
Test bruken av forbindelseslinens festeøye på
vognen, og kontroller at det kan rotere fritt.
Test driften av forbindelseslinens festevogn, og
kontroller at hjulene roterer fritt.
Kontroller at skinnens endestopper og materiell er
montert og sikre.
Inspeksjon etter et fall
Merk: Hvis en operatør faller fra plattformen, skal
Genie falloppfangingsstangen og Genie-bommen
umiddelbart tas ut av bruk og inspiseres av en
«kvalifisert person». Hvis Genie
falloppfangingsstangen og Genie-bommen
godkjennes ved inspeksjonene beskrevet under,
kan Genie falloppfangingsstangen og Geniebommen tas i bruk igjen.
• Inspiser alle konstruksjonsdelene i Genie
falloppfangingsstangen og Genie-bommen.
• Skift ut eventuelle bøyde eller skadde
komponenter.
• Skift ut eventuelle komponenter med sprekker i
sveiseskjøtene.
• Skift ut alle festeelementer til Genie
falloppfangingsstangen.
• Gjør en årlig inspeksjon av Genie
falloppfangingsstangen.
• Gjør en inspeksjon før bruk av både Genie
falloppfangingsstangen og Genie-bommen.
14 Genie
®
Fall Arrest Bar Delenr. 1256390NWGT
Page 17
Første utgave • Åttende opplag Tillegg til brukerhåndbok
Innledning
Levetiden til produktet
Personlig verneutstyr som Geniefalloppfangingsstangen, kan brukes under
forutsetning av at det fra produksjonsdatoen
gjennomgår følgende:
• Normal bruk i henhold til bruksanbefalingene
som er beskrevet i denne brukerhåndboken.
• Periodisk inspeksjon, som skal utføres minst én
gang i året av en autorisert og sakkyndig
person (lokale og nasjonale bestemmelser for
periodiske inspeksjoner kan variere, så
kontroller hvilke bestemmelser som gjelder og
følg dem). I slutten av den periodiske
inspeksjonen må det personlige verneutstyret
skriftlig erklæres egnet til å tas tilbake i drift. Se
inspeksjonsloggen for Genie
falloppfangingsstang i denne brukerhåndboken.
• Streng overholdelse av lagrings- og
transportbetingelsene som er angitt i denne
brukerhåndboken.
Delenr. 1256390NWGT Genie
®
Fall Arrest Bar 15
Page 18
Tillegg til brukerhåndbok Første utgave • Åttende opplag
Element
Delebeskrivelse
delenummer
Ant.:
Monteringsanvisning
Monterings anvi sni ng
Innhold i sett 1256377
Les og følg:
Prosedyren skal utføres av personell som er
autorisert for å installere Genie
falloppfangingsstang.
Merk en ødelagt maskin umiddelbart, og ta
den ut av drift.
Reparer enhver maskinskade eller feilfunksjon
før maskinen betjenes.
Før installasjon
Les, forstå og overhold sikkerhetsreglene og
betjeningsinstruksjonene i den aktuelle Geniebrukerhåndboken og tilleggene.
Forsikre deg om at alle nødvendige verktøy og
deler er tilgjengelige og klare for bruk.
Les denne prosedyren i sin helhet, og følg
instruksjonene. Dersom du tar snarveier, kan
det oppstå farlige omstendigheter.
Kontroller at MEWP-plattformen ikke har
skader, sprekker i sveisesømmene eller
kvalitetstap.
Merk:
Til bruk med 8 fot / 2,44 m plattformer med
merke med ord.
Element Delebeskrivelse
1 Skinneenhet, 8 fot / 2,44 m *1256379 1
2 Avstandsstykke 1256481 8
3 Innvendig henger 1256389 2
4 Skrue, 3/8-16 x 2,5 ** 1256856 8
5 Flensmutter, 3/8-16 ** 1274322 8
6 Brukerhåndbok, tillegg 1256390 1
Genie-
delenummer Ant.:
Komponenter til *1256379
7 Festevogn 1256439 1
8
9 Merking TFAAS-skinne, ord 1256400 1
10 Skrue, 1/2-13 x 3,5 *** 1256851 2
11 Flensmutter, 1/2-13 *** 1251997 2
12 Gummidemper 36388 2
13 Endestopp 1260892 2
14
** Dreiemoment til 44 fot-pund / 60 Nm
*** Stramme til den sitter godt fast. Ikke stram for
mye, da skinnen kan bli skadet.
Merking Forbindelseslinens
forankring
Sammensveiset enhet, 8 fot /
2,44 m skinne
Genie-
1281176 1
1256381 1
• Nytt monteringsutstyr skal brukes til hver ny
installasjon av Genie falloppfangingsstang,
samt ominstallasjon på den samme maskinen.
Et reservemateriellsett (Genie-delenummer
1260849) er tilgjengelig gjennom Genies
deleavdeling.
• Se illustrasjonsside for monteringsanvisninger.
16 Genie
®
Fall Arrest Bar Delenr. 1256390NWGT
Page 19
Første utgave • Åttende opplag Tillegg til brukerhåndbok
Genie-
Element
Delebeskrivelse
delenummer
Ant.:
Element
Delebeskrivelse
delenummer
Ant.:
Monteringsanvisning
Innhold i sett 1256378
Innhold i sett 1261018
Til bruk med 6 fot / 1,83 m plattformer med
merker med ord.
Element
1 Skinneenhet, 6 fot / 1,83 m *1256380 1
2 Avstandsstykke 1256481 8
3 Innvendig henger 1256389 2
4 Skrue, 3/8-16 x 2,5 ** 1256856 8
5 Flensmutter, 3/8-16 ** 1274322 8
6 Brukerhåndbok, tillegg 1256390 1
Delebeskrivelse
delenummer Ant.:
Komponenter til *1256380
Element
7 Festevogn 1256439 1
8
9 Merking, TFAAS-skinne, ord 1256400 1
10 Skrue, 1/2-13 x 3,5 *** 1256851 2
11 Flensmutter, 1/2-13 *** 1251997 2
12 Gummidemper 36388 2
13 Endestopp 1260892 2
14
Delebeskrivelse
Merking, forbindelseslinens
forankring
Sammensveiset enhet, 6 fot /
1,83 m skinne
Genie-
delenummer Ant.:
1281176 1
1256383 1
Til bruk med 8 fot / 2,44 m plattformer med
franske etiketter.
1 Skinneenhet, 8 fot / 2,44 m *1261020 1
2 Avstandsstykke 1256481 8
3 Innvendig henger 1256389 2
4 Skrue,3/8-16 x 2,5 ** 1256856 8
5 Flensmutter, 3/8-16 ** 1274322 8
6 Brukerhåndbok, tillegg 1256390FR 1
Genie-
Komponenter til *1261020
7 Festevogn 1256439 1
8
9
10 Skrue, 1/2-13 x 3,5 *** 1256851 2
11 Flensmutter, 1/2-13 *** 1251997 2
12 Gummidemper 36388 2
13 Endestopp 1260892 2
14
** Dreiemoment til 44 fot-pund / 60 Nm
Merking, forbindelseslinens
forankring
Merking, TFAAS-skinne,
fransk
Sammensveiset enhet, 8 fot /
2,44 m skinne
Genie-
1281176 1
1256400FR 1
1256381 1
Delenr. 1256390NWGT Genie
*** Stramme til den sitter godt fast. Ikke stram for
mye, da skinnen kan bli skadet.
®
Fall Arrest Bar 17
Page 20
Tillegg til brukerhåndbok Første utgave • Åttende opplag
Element
Delebeskrivelse
delenummer
Ant.:
Element
Delebeskrivelse
delenummer
Ant.:
Element
Delebeskrivelse
delenummer
Ant.:
Element
Delebeskrivelse
delenummer
Ant.:
Monteringsanvisning
Innhold i sett 1261019
Innhold i sett 1261022
Til bruk med 6 fot / 1,83 m plattformer med
franske etiketter.
1 Skinneenhet, 6 fot / 1,83 m *1261021 1
2 Avstandsstykke 1256481 8
3 Innvendig henger 1256389 2
4 Skrue, 3/8-16 x 2,5 ** 1256856 8
5 Flensmutter, 3/8-16 ** 1274322 8
6 Brukerhåndbok, tillegg 1256390FR 1
Genie-
Komponenter til *1261021
7 Festevogn 1256439 1
8
9
10 Skrue, 1/2-13 x 3,5 *** 1256851 2
11 Flensmutter, 1/2-13 *** 1251997 2
12 Gummidemper 36388 2
13 Endestopp 1260892 2
14
Merking, forbindelseslinens
forankring
Merking, TFAAS-skinne,
fransk
Sammensveiset enhet, 6 fot /
1,83 m skinne
Genie-
1281176 1
1256400FR 1
1256383 1
Til bruk med 8 fot / 2,44 m plattformer med
etiketter med symbol.
1 Skinneenhet, 8 fot / 2,44 m 1261024 1
2 Avstandsstykke 1256481 8
3 Innvendig henger 1256389 2
4 Skrue, 3/8-16 x 2,5 ** 1256856 8
5 Flensmutter, 3/8-16 ** 1274322 8
6 Brukerhåndbok, tillegg 1256390 1
Genie-
Komponenter til *1261024
7 Festevogn 1292983 1
8
9
10 Skrue, 1/2-13 x 3,5 *** 1256851 2
11 Flensmutter, 1/2-13 *** 1251997 2
12 Gummidemper 36388 2
13 Endestopp 1260892 2
14
15 Merking CE-merking 1301770 1
** Dreiemoment til 44 fot-pund / 60 Nm
Merking, forbindelseslinens
forankring
Merking, TFAAS-skinne,
symbol
Sammensveiset enhet, 8 fot /
2,44 m skinne
Genie-
1281176 1
1260910 1
1256381 1
18 Genie
*** Stramme til den sitter godt fast. Ikke stram for
mye, da skinnen kan bli skadet.
®
Fall Arrest Bar Delenr. 1256390NWGT
Page 21
Første utgave • Åttende opplag Tillegg til brukerhåndbok
Element
Delebeskrivelse
delenummer
Ant.:
Element
Delebeskrivelse
delenummer
Ant.:
Monteringsanvisning
Innhold i sett 1261023
Til bruk med 6 fot / 1,83 m plattformer med
etiketter med symbol.
1 Skinneenhet, 6 fot / 1,83 m *1261025 1
2 Avstandsstykke 1256481 8
3 Innvendig henger 1256389 2
4 Skrue, 3/8-16 x 2,5 ** 1256856 8
5 Flensmutter, 3/8-16 ** 1274322 8
6 Brukerhåndbok, tillegg 1256390 1
Genie-
Komponenter til *1261025
7 Festevogn 1292983 1
8
9
10 Skrue, 1/2-13 x 3,5 *** 1256851 2
11 Flensmutter, 1/2-13 *** 1251997 2
12 Gummidemper 36388 2
13 Endestopp 1260892 2
14
15 Merking CE-merking 1301770 1
** Dreiemoment til 44 fot-pund / 60 Nm
Merking, forbindelseslinens
forankring
Merking, TFAAS-skinne,
symbol
Sammensveiset enhet, 6 fot /
1,83 m skinne
Genie-
1281176 1
1260910 1
1256383 1
*** Stramme til den sitter godt fast. Ikke stram for
mye, da skinnen kan bli skadet.
Delenr. 1256390NWGT Genie
®
Fall Arrest Bar 19
Page 22
Tillegg til brukerhåndbok Første utgave • Åttende opplag
Monteringsanvisning
20 Genie
®
Fall Arrest Bar Delenr. 1256390NWGT
Page 23
Første utgave • Åttende opplag Tillegg til brukerhåndbok
Viktig informasjon – oppbevares
på et
Dato for driftssetting:
Inspeksjonsdato
Inspeksjonsresultat
Inspektørens
underskrift
Neste inspeksjon
Inspeksjonslogg for Genie-falloppfangingsstang
Inspeksjons logg f or G enie- fall op pfang ings sta ng
trygt sted
Delenr. 1256390NWGT Genie
®
Fall Arrest Bar 21
Page 24
Tillegg til brukerhåndbok Første utgave • Åttende opplag
Technical standards or specifications
used:
Samsvarserklæring
Samsvarser klær ing
EC/EU Declaration of Conformity
Model / Type: Genie Fall Arrest Bar (FAB and TFAAS)
Description: - Category 3 Personal Protective Equipment (according to Regulation (EU) 2016/425)
Manufacturer: Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen Switzerland
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Object of the declaration: Part number 1261023 and 1261022
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation
legislation:
Regulation (EU) 2016/425 as described in EU type examination number 2777/13224-02/E00-00 issued by:
SATRA Technology Europe Limited
N° 2777 Bracetown Business Park,
Clonee, Dublin 15
Dublin, Ireland
EN 795:2012 Personal fall protection equipment - Anchor devices
The object of the declaration described
above is subject to the following
conformity assessment procedure
according to Regulation (EU) 2016/425:
Signed for and on behalf of:
Place and date of issue:
Empowered signatory
Authorized representative to compile the
technical file:
Conformity to type based on internal production control plus
supervised product checks at random intervals (Module C2) under
surveillance of the notified body SATRA N°2777
Terex Global GmbH
Place: Switzerland
Date: 16 August 2019
Tony Green
Managing Director
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
OUD GASTEL, Brabant 4751 XK
The Netherlands
22 Genie
®
Fall Arrest Bar Delenr. 1256390NWGT
Page 25
Første utgave • Åttende opplag Tillegg til brukerhåndbok
Samsvarserklæring
UK Declaration of Conformity
Model / Type: Genie Fall Arrest Bar (FAB and TFAAS)
Description: - Category 3 Personal Protective Equipment
Manufacturer: Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen Switzerland
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Object of the declaration: Part number 1261023 and 1261022
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Designated legislation:
• PPE Regulation (EU) 2016/425 (as brought in UK law and amended). As described in UKCA type
examination number AB0321/16357-01/E00-00 issued by:
SATRA Technology Centre Limited
N° AB0321 Wyndham Way,
Telford, Kettering Northamptonshire
NN168SD
Technical standards or specifications used: EN 795:2012 Personal fall protection equipment - Anchor
devices
The object of the declaration described above is
subject to the following conformity assessment
procedure according to PPE Regulation (EU)
2016/425: (as brought in UK law and amended).
Signed for and on behalf of:
Place and date of issue:
Empowered signatory
Conformity to type based on internal production control plus
supervised product checks at random intervals (Module C2)
under surveillance of the Approved Body SATRA N°AB0321
Terex Global GmbH
19 April 2021
Simon Meester
Authorized representative to compile the technical file: Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NGB31 6BH
UK
®
Delenr. 1256390NWGT Genie
Fall Arrest Bar 23
Page 26
Tillegg til brukerhåndbok Første utgave • Åttende opplag
Technical standards or specifications
Samsvarserklæring
EC/EU Declaration of Conformity
Product: Genie Booms equipped with Genie Fall Arrest Bar (FAB and TFAAS)
Product Type: Mobile Elevating Work Platform
Manufacturer: Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen Switzerland
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Object of the declaration: Part number 1261023 and 1261022
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
Machinery Directive 2006/42/EC as described in EC type examination n° DK-MAC000140 i01 issued by:
TUV SUD Demark
NB N° 2443
Strandvejen 125
DK-2900 Hellerup
EN 795:2012 Personal fall protection equipment - Anchor devices
used:
Signed for and on behalf of:
Place and date of issue:
Empowered signatory
ISO 16368:2010 MEWP design, calculations, safety requirement and
methods.
Terex Global GmbH
Place: Switzerland
Date: 20th March 2023
Authorized representative to compile the
technical file:
24 Genie
Tony Green
Managing Director
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
OUD GASTEL, Brabant 4751 XK
The Netherlands
®
Fall Arrest Bar Delenr. 1256390NWGT
Page 27
Første utgave • Åttende opplag Tillegg til brukerhåndbok
Genie® Fall Ar rest Bar
Delenr. 12563 90NW GT
Tillegg til bruk erh ånd bok
Første utg ave • Åttende opplag
Samsvarserklæring
UK Declaration of Conformity
Product: Genie Booms equipped with Genie Fall Arrest Bar (FAB and TFAAS)
Product Type: Mobile Elevating Work Platform
Manufacturer: Terex Global GmbH Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen Switzerland
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Object of the declaration: Part number 1261023 and 1261022
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Designated legislation:
• Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 as described in type examination n° UK-
MAC000139 i01 issued by:
TUV SUD BABT
AB N° 0462
Octagon House
Concorde Way
Segensworth
North Hamspire
PO15 5RL
Relevant Designated standards: EN 795:2012 Personal fall protection equipment - Anchor
devices
SO 16368:2010 MEWP design, calculations, safety
requirement and methods.
Signed for and on behalf of:
Place and date of issue:
Empowered signatory
Terex Global GmbH
20th March 2023
Simon Meester
Authorized representative to compile the technical file: Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NGB31 6BH
UK
®
Delenr. 1256390NWGT Genie
Fall Arrest Bar 25
Page 28
Loading...