Page 1
Tillegg til brukerhåndbok
Lift Tools™ Expo Installer
Oversettelse av originale
instrukser
First Edition
Fourth Printing
Part No. 1286259NWGT
Innledning
Page 2
Tillegg til brukerhåndbok Første utgave • fjerde opplag
Innledning
2 Lift Tools™ Expo Installer Delenr. 1286259NWGT
Manufacturer:
Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland
EU Authorized representative:
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands
UK Authorized representative:
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK
Kontakt oss:
Internett: www.genielift.com
E-post: awp.techpub@terex.com
Viktig
Les, forstå og overhold sikkerhetsreglene og
betjeningsinstruksjonene før maskinen tas i bruk.
Kun opplært og autorisert personell har lov til å
bruke denne maskinen. Denne håndboken skal
anses som en permanent del av maskinen, og skal
til enhver tid oppbevares sammen med maskinen.
Kontakt oss dersom du har spørsmål.
Godkjente modeller
Z-45/25
S-65
Z-45/25J
S-60HC
Z-45/25 RT
Z-60/34
Z-45/25J RT
Z-60/37DC
Z-51/30
Z-60/37FE
Z-45 XC
Z-62/40
Z-45 DC / Z-45 FE
S-40 XC
S-40
S-45 XC
S-45
S-60 XC
S-60
S-65 XC
S-60X
Ikke installer LTEI-systemer på
andre Genie-bommer enn de
tiltenkte modellene.
Copyright © 2018 Terex Corporation
Første utgave, fjerde opplag, August 2021
Genie er et registrert varemerke for Terex South Dakota, Inc. i
USA og i flere andre land.
Disse maskinene er i overensstemmelse med
ANSI/SAIA A92.20
CAN/CSA B354.6
I overensstemmelse med EU-direktiv
2006/42/EF
Se EU-samsvarserklæring
Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
Page 3
Første utgave • fjerde opplag Tillegg til brukerhåndbok
Innledning
Delenr. 1286259NWGT Lift Tools™ Expo Installer 3
Veiledning for Genies
motorstyrte bommer og LTEI (Lift
Tool Expo Installer)
Bakgrunn
Mobile arbeidsplattformer er konstruerte for å
frakte personell til opphøyde arbeidsområder. Som
en del av denne funksjonen blir materiell enkelte
ganger hevet i høyden for montering og visning.
En LTEI (Lift Tools™ Expo Installer) er utformet for
å kunne løfte skilt i kontrollerte arbeidsmiljø.
Avhengig av arbeidet som utføres, så vil en LTEI
kunne bli benyttet fra plattformen til å heve et skilt
til ønsket sted og til å gjøre arbeidet enklere og
mer effektivt. Dette dokumentet gir en veiledning i
bruken av LTEI på Genie-produkter.
Dette dokumentet inneholder veiledning i
bruk av Genie-bommer som innendørs
løfteverktøy for montering av skilt.
Definisjoner
Kvalifisert person
En «kvalifisert person» er en person som ved
anerkjent grad, sertifikat eller yrkesstatus, eller ved
omfattende kunnskap, opplæring og erfaring, har
vist evne til å løse problemer forbundet med
gjenstanden, arbeidet eller prosjektet.
Genies motorstyrte bommer kan brukes til
løfting med følgende retningslinjer:
1 Eieren/arbeidsgiveren/brukeren/operatøren av
bommen er ansvarlig for å sørge for fallvern
for bomoperatører.
2 En «kvalifisert person» med kunnskap om
fallvernforskrifter og -systemer må utforme
arbeidsområdet og LTEI-systemet for å ivareta
arbeidernes sikkerhet.
3 Genies bommer har blitt stabilitetstestet på
jevnt underlag med et skilt på
240 pund/108,9 kg med gjenværende
nominelle belastning i plattformen. Derfor må
ikke vekten til skiltet overstige
240 pund/108,9 kg.
4 Produksjon, montering og bruk av en LTEI må
være godkjent og autorisert av utstyrets eier.
5 Det er ansvaret til utstyrets eier og/eller
entreprenør å utføre en risikoanalyse på
konstruksjonen og bruken av LTEI, og sikre at
utstyret oppfyller alle relevante helse- og
sikkerhetskrav for anleggsstedet i tillegg til
lokale lover og regler og standarder som er
relatert til bruk av utstyret.
6 Arbeidsgivere og operatører må være
oppmerksomme på og planlegge for potensiell
loddrett og vannrett plattformbevegelse ved
bruk av LTEI.
Page 4
Tillegg til brukerhåndbok Første utgave • fjerde opplag
Innledning
4 Lift Tools™ Expo Installer Delenr. 1286259NWGT
7 Bommen må være plassert på et fast og flatt
underlag før LTEI kan benyttes.
8 En person som er lært opp i bruk av Genie-
bommen, skal holde seg på bakken i
nærheten av maskinens basekontroller for å
hindre uautorisert bruk og hindre maskinen i å
bli brukt mens LTEI benyttes.
9 Vindstyrke innendørs må ikke overstige
0 mph/0 m/s.
Krav til
eier/arbeidsgiver/bruker/operatør:
Krav til eier/arbeidsgiver/bruker/operatør:
1 Operatører må læres opp og kvalifiseres i
sikker bruk av utstyret og bli kjent med den
spesifikke modellen av Genie-utstyret på
følgende måte:
Bli kjent med og følg bruker- og
sikkerhetshåndbøkene, merkene og
advarslene for utstyret.
Forstå alle kontrollfunksjoner.
Vær oppmerksom på og forstå alle
sikkerhetsinnretninger som er spesifikke for
utstyret som brukes.
Få instruksjon i hvordan farer unngås.
2 Følg alle gjeldende arbeidsplassrelaterte,
lokale, regionale og nasjonale regler og
forskrifter samt standarder knyttet til bruken av
utstyret.
3 Utstyret må være i god stand og utførelse.
Med hensyn til Genies veiledning i dette
dokumentet samtykker med dette utstyrseieren,
arbeidsgiveren, brukeren og operatøren i å holde
Terex USA og dennes mor- og datterselskaper
skadesløs for alle forpliktelser, krav, søksmål, tap,
kostnader og advokathonorarer som skyldes en
uaktsom handling eller unnlatelse i bruken av
utstyret, manglende overholdelse av kriteriene i
denne håndboken knyttet til bruk av en bom med
LTEI samt sikkerhetsreglene og anvisningene i
brukerhåndboken. Ved å fortsette å bruke en
bom med LTEI samtykker du i å overholde
kravene fastsatt i dette dokumentet, herunder
nevnte godtgjørelse. Hvis du ikke samtykker,
må du ikke fortsette med den foreslåtte bruken.
Page 5
Første utgave • fjerde opplag Tillegg til brukerhåndbok
Innledning
Delenr. 1286259NWGT Lift Tools™ Expo Installer 5
Fare
Dersom instruksjonene og
sikkerhetsreglene i denne
håndboken ikke følges, kan det føre
til dødsfall eller alvorlige
personskader.
Merk
LTEI (Lifting Tools™ Expo Installer) er bare tillatt
brukt i ANSI-, CSA- og CE-markedene. Bruk er
forbudt i alle andre markeder.
LTEI kan bare brukes på Genie-bommer utstyrt
med følgende plattformer (6 fot/1,83 meter eller
8 fot/2,44 meter):
Plattformer med standardinngang produsert
fra januar 2003
Plattformer med sideinngang med svingport
produsert fra august 2015
Bruk på alle andre maskiner er forbudt.
Page 6
Tillegg til brukerhåndbok Første utgave • fjerde opplag
Innledning
6 Lift Tools™ Expo Installer Delenr. 1286259NWGT
LTEI skal ikke brukes med maskiner utstyrt med
følgende:
Panelkurv (ekstrautstyr)
TFAAS (Traveling Fall Arrest Anchor System)
Senterfestet svingport (ekstrautstyr)
Plattform med tre innganger med tre skyvbare
midtstolper
Plattform med tre innganger med to skyvbare
midtstolper og senterfestet svingport
Bruk av LTEI med ovenstående
ekstrautstyr kan medføre død
eller alvorlig personskade.
LTEI-sikkerhet
Les, sørg for at du forstår, og følg alle advarsler og
instruksjoner som følger med LTEI.
Ikke overstig godkjent lastekapasitet. Vekten til
LTEI vil redusere plattformens kapasitet og må
trekkes fra den totale plattformkapasiteten.
LTEI veier 84 pund/38,1 kg.
Påse at LTEI er sikkert montert.
Når LTEI-strukturen er montert, skal denne
håndboken anses som en permanent del av
maskinen og til enhver tid oppbevares sammen
med den.
Page 7
Første utgave • fjerde opplag Tillegg til brukerhåndbok
Innledning
Delenr. 1286259NWGT Lift Tools™ Expo Installer 7
Forklaringer på symboler og
faremerking
LTEI veier
84 pund/38,1 kg
Les tillegget,
delenummer
1286259
Veltefare.
Maksimumskapasitet
240 pund/108,9 kg
= 240 pund/108,9 kg
Maks vindstyrke
0 m/s (kun
innendørs)
Inspeksjon før bruk
Sørg for at bruker-, sikkerhets- og
ansvarsveiledningene og alle nødvendige
tillegg er komplette og leselige, og at de ligger
i oppbevaringsboksen på plattformen.
Sørg for at all merking er på plass, og at den
er leselig.
Kontroller LTEI for skade eller slitasje, feilaktig
installerte, løse eller manglende deler og
uautoriserte endringer.
Muttere, bolter og andre festeanordninger
Sprekker i sveisesømmer eller gods
Bulker eller skader på LTEI
Kontroller at vognen kan bevege seg fritt
langs hele skinnelengden.
Inspiser bremsene, og se etter omfattende
slitasje.
Bremseoverflaten skal være ren og fri for
urenheter.
Kontroll av merking
Inspiser slik at du er sikker på at alle merker er
leselige og på plass. Merker kan variere avhengig
av maskinutførelse.
Delenr. Merking – beskrivelse
Ant.
1286260 Merke – Lift Tool Expo Installer, ord
1
1286260FR Merke – Lift Tool Expo Installer, ord, FR
1
1286262 Merke – Lift Tool Expo Installer, symbol
1
1286393 Merke – kosmetisk, Lift Tool Expo
Installer
1
Page 8
Tillegg til brukerhåndbok Første utgave • fjerde opplag
Innledning
8 Lift Tools™ Expo Installer Delenr. 1286259NWGT
Årlig inspeksjon
Inspiser for manglende eller løse komponenter.
Kontroller alle festeanordninger for korrekt
moment. Se avsnittet med monteringsanvisning i
dette dokumentet for momentspesifikasjoner.
Inspiser alle komponenter for skade eller slitasje.
Kontroller for sprekker, bøyer og korrosjon.
Inspiser alle sveisesømmer for sprekker.
Inspiser de nedre skinneflensene. Hvis flensene er
bøyd, skadet eller slitt, må du bytte skinnen.
Kontroller at vognen kan bevege seg fritt langs
hele skinnelengden.
Test driften av vognen, og kontroller at hjulene
roterer fritt.
Kontroller at skinnens endestopper og materiell er
montert og sikre.
Kontroller at bremsene ikke viser tegn på slitasje.
Page 9
Første utgave • fjerde opplag Tillegg til brukerhåndbok
Betjeningsinstruksjoner
Delenr. 1286259NWGT Lift Tools™ Expo Installer 9
Betjeningsinstruksjoner
Les og følg:
Denne prosedyren skal utføres av en person
som er autorisert til å montere Lift Tools™
Expo Installer.
Merk en ødelagt maskin umiddelbart, og ta
den ut av drift.
Reparer alle skader eller funksjonsfeil på
maskinen før den tas i bruk.
Ikke overstig godkjent lastekapasitet. Samlet
vekt av LTEI, personer, verktøy og annet
utstyr.
Trekk fra vekten til montert tilbehør fra
nominell belastning.
Vekten av LTEI og skilt kan begrense det
tillatte antallet personer på plattformen til én
person.
Ikke betjen maskinen dersom du ikke er
tilstrekkelig opplært og er klar over alle farene
forbundet med løfting av skilt.
Ikke påfør plattformen en horisontal kraft som
følge av at et skilt sitter fast eller hindrer
normal bevegelse.Maks vindstyrke:
0 mph/0 m/s.
Før du hever et skilt, må området rundt det
merkes som et arbeidsområde for å varsle at
det er personell i arbeid.
Ikke transporter skilt hvis de ikke er fordelt
jevnt og kan håndteres på en trygg måte av
personen på plattformen.
Forsikre deg om at banen skiltet skal bevege
seg langs, er fri for farer, slik som lagerhyller,
stilas, hindre i høyden og strømkabler.
Alle bevegelser av lasten må utføres sakte og
ved lavest praktiske hastighet for å forhindre at
lasten begynner å svinge.
Bruk bare korrekte stropper, som er i stand til
å takle vekten av lasten, når du skal feste
lasten. Ikke bruk stropper som er skadet. Fjern
alltid eventuelle stropper før du plasserer en
løftet last.
Løft vertikalt, og bare det. Ikke trekk lasten
horisontalt, da det kan føre til omfattende
svinging av lasten.
Identifiser de korrekte løftepunktene på lasten,
og ta tyngdepunktet og lastens stabilitet med i
betraktningen.
Page 10
Tillegg til brukerhåndbok Første utgave • fjerde opplag
Betjeningsinstruksjoner
10 Lift Tools™ Expo Installer Delenr. 1286259NWGT
Sørg for at operatøren holder lasten vertikalt
under løftepunktet.Ikke juster lengden til
opphenget under bevegelse eller løfting.
LTEI er ikke et personlig fallvernsystem.
Denne enheten har ikke noe festepunkt for
stropper.
Kontroller at bremsen aktiveres når håndtaket
slippes.
Fare for velt. Svingende last vil
markant redusere hengevekt.
Merk: Utfør denne prosedyren mens maskinen er i
sammenslått posisjon og står på et fast og flatt
underlag.
Fare ved hengende last
Sikkerhet på arbeidsplassen
Generell sikkerhet
Ikke løft en hengende last uten at du først har gjort
deg kjent med lokale og nasjonale lover og regler
som regulerer aktiviteten. Ekstra trening/opplæring
kan være nødvendig.
Les, forstå og følg alle advarsler og instruksjoner
som følger med tilbehøret for heving av hengende
last.
Fare for velt
Ikke la lasten
svinge fritt.
Ikke løft personer med dette verktøyet. Det er kun
beregnet på å løfte materialer.
Hold bommen inntrukket så mye som praktisk
mulig.
Ikke løft hengende last når vindstyrken kan føre til
farlige situasjoner.
Alle bevegelser av lasten må utføres sakte og ved
lavest praktiske hastighet for å forhindre at lasten
begynner å svinge.
Trekk eller skyv aldri en last sideveis.
Page 11
Første utgave • fjerde opplag Tillegg til brukerhåndbok
Betjeningsinstruksjoner
Delenr. 1286259NWGT Lift Tools™ Expo Installer 11
Løft vertikalt, og bare det. Ikke trekk lasten
horisontalt, da det kan føre til omfattende svinging
av lasten. Vekten til alt festeutstyret (stropper,
bøyler m.m.) må beregnes som en del av lasten.
Veltefare. Vekten av LTEI og
lasten montert på LTEI vil
redusere plattformens kapasitet
og må regnes med i den totale
plattformlasten.
Veltefare. Vekten av LTEI
og lasten montert på LTEI
kan begrense det
maksimale antallet
personer på plattformen.
Finn frem til de korrekte løftepunktene på lasten,
og ta tyngdepunktet og lastens stabilitet med i
betraktningen.
Ikke forsøk å flytte faste laster eller laster som er
fastsatt av hindringer.
Ikke la Genie-bommen stå ubevoktet med en
hengende last.
Hold bommen og lasten så lavt som praktisk mulig
samtidig som du opprettholder synligheten i
fartsretningen.
Maksimal kapasitet til LTEI er 240 pund/108,9 kg.
LTEI veier 84 pund/38,1 kg.
Ikke overstig gangfart (0,7 mph/1,1 km/t) med
hengende last.
Start, kjør, snu og stopp sakte for å forhindre at
lasten blir ustabil eller begynner å svinge.
Ikke bruk noen av betjeningselementene til å
endre posisjonen til lasten under fart. Reduser
farten gradvis, og vent til bommen har stoppet helt
før du forsøker på en omplassering av lasten.
Ikke forsøk på kryssing av helninger, da
lastsentrum vil flytte seg nærmere vippepunktet og
dermed reduserer stabiliteten.
Du må bare forsøke på kjøring nedover eller
oppover helninger med ekstrem aktsomhet, da
lastsentrum vil flytte seg nærmere vippepunktet og
dermed reduserer stabiliteten.
Page 12
Tillegg til brukerhåndbok Første utgave • fjerde opplag
Betjeningsinstruksjoner
12 Lift Tools™ Expo Installer Delenr. 1286259NWGT
Før du begynner monteringen
Les, forstå og overhold sikkerhetsreglene og
betjeningsinstruksjonene i den aktuelle Geniebrukerhåndboken og tilleggene.
Forsikre deg om at alle nødvendige verktøy og
deler er tilgjengelige og klare for bruk.
Les denne prosedyren i sin helhet, og følg
instruksjonene. Dersom du tar snarveier, kan
det oppstå farlige omstendigheter.
Merk:
• Det anbefales at nytt monteringsmateriell
benyttes med hver nye montering av LTEI,
herunder ny montering på samme maskin. Et
reservemateriellsett (Genie-delenummer
1260849) er tilgjengelig gjennom Genies
deleavdeling.
• Se illustrasjonsside for monteringsanvisninger.
Innhold i sett 1285719
Til bruk med 6 fot/1,83 m plattformer med
merker med ord.
Delebeskrivelse
Genie-
delenr.
Ant.
(1) Avstandsstykke
1256481
8
(2) Skrue, 3/8-16 x 2,5 **
1256856
8
(3) Flensmutter, 3/8-16 **
1274322
8
(4) Håndbok, tillegg
1286259
1
(5) Innerhenger
1286621
2
Komponenter i *1285720
Delebeskrivelse
Genie-
delenr.
Ant.
(6) Merke, maks kapasitet LTEI, ord
1286260
1
(7) Merke, maks vindstyrke LTEI, ord
1286261
1
(8) Endestopp
1260892
2
(9) Gummistøtfanger
36388
2
(10) Skrue, 1/2-13 x 3,5 ***
1256851
2
(11) Flensmutter, 1/2-13 ***
1251997
2
(12) Merke, kosmetisk, Lift Tool™
Expo Installer
1286393
1
(13) Sveising
1286620
1
(14) Vogn*
1285721
1
* Nedre komponenter til delenummer 1285721
(a) 1289692
Håndtaksgrep
1
(b) 1289693
Bremseskive
1
(c) 1285730
Fjær
2
** Stram til 44 fot-pund / 60 Nm
*** Stram til den sitter godt. Ikke stram for mye, da
skinnen kan bli skadet.
Page 13
Første utgave • fjerde opplag Tillegg til brukerhåndbok
Betjeningsinstruksjoner
Delenr. 1286259NWGT Lift Tools™ Expo Installer 13
Innhold i sett 1286618
Til bruk med 6 fot / 1,83 m plattformer med
symbolmerke.
Delebeskrivelse
Genie-
delenr.
Ant.
(1) Avstandsstykke
1256481
8
(2) Skrue, 3/8-16 x 2,5 **
1256856
8
(3) Flensmutter, 3/8-16 **
1274322
8
(4) Håndbok, tillegg
1286259
1
(5) Innerhenger
1286621
2
Komponenter i *1286619
Delebeskrivelse
Genie-
delenr.
Ant.
(6) Merke, maks kapasitet LTEI,
symbol
1286262
1
(7) Merke, maks vindstyrke LTEI,
symbol
1286263
1
(8) Endestopp
1260892
2
(9) Gummistøtfanger
36388
2
(10) Skrue, 1/2-13 x 3,5 ***
1256851
2
(11) Flensmutter, 1/2-13 ***
1251997
2
(12) Merke, kosmetisk, Lift Tool™
Expo Installer
1286393
1
(13) Sveising
1286620
1
(14) Vogn*
1285721
1
* Nedre komponenter til delenummer 1285721
(a) 1289692
Håndtaksgrep
1
(b) 1289693
Bremseskive
1
(c) 1285730
Fjær
2
** Stram til 44 fot-pund / 60 Nm
*** Stram til den sitter godt. Ikke stram for mye, da
skinnen kan bli skadet.
Innhold i sett 1288801
Til bruk med 8 fot / 2,44 m plattformer med
merke med ord.
Delebeskrivelse
Genie-
delenr.
Ant.
(1) Avstandsstykke
1256481
8
(2) Skrue, 3/8-16 x 2,5 **
1256856
8
(3) Flensmutter, 3/8-16 **
1274322
8
(4) Håndbok, tillegg
1286259
1
(5) Innerhenger
1286621
2
Komponenter i *1288802
Delebeskrivelse
Genie-
delenr.
Ant.
(6) Merke, maks kapasitet LTEI, ord
1286260
1
(7) Merke, maks vindstyrke LTEI, ord
1286261
1
(8) Endestopp
1260892
2
(9) Gummistøtfanger
36388
2
(10) Skrue, 1/2-13 x 3,5 ***
1256851
2
(11) Flensmutter, 1/2-13 ***
1251997
2
(12) Merke, kosmetisk, Lift Tool™
Expo Installer
1286393
1
(13) Sveising
1286620
1
(14) Vogn*
1285721
1
* Nedre komponenter til delenummer 1285721
(a) 1289692
Håndtaksgrep
1
(b) 1289693
Bremseskive
1
(c) 1285730
Fjær
2
** Stram til 44 fot-pund / 60 Nm
*** Stram til den sitter godt. Ikke stram for mye, da
skinnen kan bli skadet.
Page 14
Tillegg til brukerhåndbok Første utgave • fjerde opplag
Betjeningsinstruksjoner
14 Lift Tools™ Expo Installer Delenr. 1286259NWGT
Innhold i sett 1288803
Til bruk med 6 fot / 2,44 m plattformer med
symbolmerke.
Delebeskrivelse
Genie-
delenr.
Ant.
(1) Avstandsstykke
1256481
8
(2) Skrue, 3/8-16 x 2,5 **
1256856
8
(3) Flensmutter, 3/8-16 **
1274322
8
(4) Håndbok, tillegg
1286259
1
(5) Innerhenger
1286621
2
Komponenter i *1288804
Delebeskrivelse
Genie-
delenr.
Ant.
(6) Merke, maks kapasitet LTEI,
symbol
1286262
1
(7) Merke, maks vindstyrke LTEI,
symbol
1286263
1
(8) Endestopp
1260892
2
(9) Gummistøtfanger
36388
2
(10) Skrue, 1/2-13 x 3,5 ***
1256851
2
(11) Flensmutter, 1/2-13 ***
1251997
2
(12) Merke, kosmetisk, Lift Tool™
Expo Installer
1286393
1
(13) Sveising
1286620
1
(14) Vogn*
1285721
1
* Nedre komponenter til delenummer 1285721
(a) 1289692
Håndtaksgrep
1
(b) 1289693
Bremseskive
1
(c) 1285730
Fjær
2
** Stram til 44 fot-pund / 60 Nm
*** Stram til den sitter godt. Ikke stram for mye, da
skinnen kan bli skadet.
Page 15
Første utgave • fjerde opplag Tillegg til brukerhåndbok
Betjeningsinstruksjoner
Delenr. 1286259NWGT Lift Tools™ Expo Installer 15
Lift Tools™ Expo Installer
Delenr. 1286259NWGT
Tillegg til brukerhåndbok
Første utgave • fjerde opplag
Page 16
Loading...