
Tillegg til brukerhåndbok 
Informasjon om godkjente modeller på 
innsiden av omslaget 
CE 
Oversettelse av originale 
instrukser 
First Edition 
Second Printing 
Part No. 1310433NWGT 

Tillegg til brukerhåndbok  Første utgave • Andre opplag 
Innledning 
2  Deutz TD 2.2 Cold Start  Delenr. 1310433NWGT 
Innledning 
Manufacturer: 
Terex Global GmbH 
Bleicheplatz 2    
Schaffhausen, 8200 
Switzerland 
EU Authorized representative: 
Genie Industries B.V. 
Boekerman 5 
4751 XK OUD GASTEL  
The Netherlands 
UK Authorized representative: 
Genie UK Limited 
The Maltings 
Wharf Road 
Grantham 
NG31 6BH 
UK 
Kontakt oss: 
Internett: www.genielift.com 
E-post: awp.techpub@terex.com 
Godkjent CE/UK modeller 
GS™-3390,   
GS™-4390, GS™-5390 
Ikke installer Deutz TD 2.2 Cold 
Start på andre Genie-produkter 
enn de godkjente modellene. 
Copyright © 2021 Terex Corporation 
Første utgave: andre opplag, januar 2022 
Genie, ”S”, ”SX”, ”Z”, ”ZX” og ”GS” er registrerte varemerker for 
Terex South Dakota, Inc. i USA og i flere andre land. 
”XC” og ”TRAX” er varemerker for Terex South Dakota, Inc. 
Disse maskinene følger 
I overensstemmelse med EU-direktiv 
2006/42/EF 
Se EU-samsvarserklæring 
Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 

Første utgave • Andre opplag  Tillegg til brukerhåndbok 
  Innledning 
Delenr. 1310433NWGT  Deutz TD 2.2 Cold Start  3 
Fare 
Dersom instruksjonene og 
sikkerhetsreglene i denne 
håndboken og i brukerhåndboken 
ikke følges, kan det føre til dødsfall 
eller alvorlige personskader. 
Les og følg: 
Normal bruk: 
• DEFA-motorvarmeelementer må ikke brukes i 
lenger tid enn det som er normalt (3 timer per 
dag). 
• Normal bruk tilsier at varmeelementet 
maksimalt kan brukes i 5 måneder per år. 
Profesjonell bruk: 
• Må registreres for årlig funksjonskontroll. Om 
nødvendig skal du installere et nytt 
varmeelement med utvidet service på 
nødkjøretøy eller strømforsyninger. 
• Ved profesjonell bruk kan varmeelementet 
være tilkoblet hele dagen. 
• DEFA AS vil ikke dekke årlige 
servicekostnader. 

Tillegg til brukerhåndbok  Første utgave • Andre opplag 
Innledning 
4  Deutz TD 2.2 Cold Start  Delenr. 1310433NWGT 
Modellene S-65 XC, Z-62: 
Innhold i sett 1310424 
Delenr.  Merking – beskrivelse 
1258783 kabel, tilkobling, nettspenning 
1258789 kabel, ekstensjon, 3 meter 
1261879 kabel, ekstensjon, 1 meter 
1294422 lader, batteri (multilader) 
1309694 varmeelement, oljepanne,  
Deutz TD 2.2, 230 V 
Modelene Z-45 XC, Z-51: 
Innhold i sett 1310430 
Delenr.  Merking – beskrivelse 
1258783 kabel, tilkobling, nettspenning 
1261879 kabel, ekstensjon, 1 meter 
1294422 lader, batteri (multilader) 
1309694 varmeelement, oljepanne,  
Deutz TD 2.2, 230 V 
Modell Z-80: 
Innhold i sett 1311181 
Delenr.  Merking – beskrivelse 
1258783 kabel, tilkobling, nettspenning 
1258823 kabel, ekstensjon, 2 meter 
1294422 lader, batteri (multilader) 
1309694 varmeelement, oljepanne,  
Deutz TD 2.2, 230 V 
Modellen ZX-135: 
Innhold i sett 1311182 
Delenr.  Merking – beskrivelse 
1258783 kabel, tilkobling, nettspenning 
1258823 kabel, ekstensjon, 2 meter 
1258787 kabel, ekstensjon, 5 meter 
1294422 lader, batteri (multilader) 
1309694 varmeelement, oljepanne,  
Deutz TD 2.2, 230 V 
Modell SX-135 XC: 
Innhold i sett 1311183 
Delenr.  Merking – beskrivelse 
1258783 kabel, tilkobling, nettspenning 
1258789 kabel, ekstensjon, 3 meter 
1258823 kabel, ekstensjon, 2 meter 
1261879 kabel, ekstensjon, 1 meter 
1294422 lader, batteri (multilader) 
1309694 varmeelement, oljepanne,  
Deutz TD 2.2, 230 V 
Modellene SX-150, SX-180: 
Innhold i sett 1311184 
Delenr.  Merking – beskrivelse 
1258783 kabel, tilkobling, nettspenning 
1258789 kabel, ekstensjon, 3 meter 
1258823 kabel, ekstensjon, 2 meter 
1261879 kabel, ekstensjon, 1 meter 
1294422 lader, batteri (multilader) 
1309694 varmeelement, oljepanne,  
Deutz TD 2.2, 230 V 
Modellene S-40 XC/S-45 XC: 
Innhold i sett 1311185 
Delenr.  Merking – beskrivelse 
1258783 kabel, tilkobling, nettspenning 
1258823 kabel, ekstensjon, 2 meter 
1294422 lader, batteri (multilader) 
1309694 varmeelement, oljepanne,  
Deutz TD 2.2, 230 V 
1313064 Forming, batteriholder 

Første utgave • Andre opplag  Tillegg til brukerhåndbok 
  Innledning 
Delenr. 1310433NWGT  Deutz TD 2.2 Cold Start  5 
Modellene S-80/S-85 XC: 
Innhold i sett 1311186 
Delenr.  Merking – beskrivelse 
1258783 kabel, tilkobling, nettspenning 
1258789 kabel, ekstensjon, 3 meter 
1258823 kabel, ekstensjon, 2 meter 
1294422 lader, batteri (multilader) 
1309694 varmeelement, oljepanne, Deutz TD 2.2,  
230 V 
Modellene S-105 XC, SX-125 XC: 
Innhold i sett 1311187 
Delenr.  Merking – beskrivelse 
1258783 kabel, tilkobling, nettspenning 
1258823 kabel, ekstensjon, 2 meter 
1261879 kabel, ekstensjon, 1 meter 
1294422 lader, batteri (multilader) 
1309694 varmeelement, oljepanne, Deutz TD 2.2,  
230 V 
Modellene GS-3384, GS-3390,  
GS-4390, GS-5390: 
Innhold i sett 1312971 
Delenr.  Merking – beskrivelse 
1258783 kabel, tilkobling, nettspenning 
1258787 kabel, ekstensjon, 5 meter 
1294422 lader, batteri (multilader) 
1309694 varmeelement, oljepanne, Deutz TD 2.2,  
230 V 

Tillegg til brukerhåndbok  Første utgave • Andre opplag 
Inspeksjoner 
6  Deutz TD 2.2 Cold Start  Delenr. 1310433NWGT 
Inspeksjoner 
Inspeksjon før bruk 
 Sørg for at brukerveiledningen og alle 
nødvendige tillegg er komplette og leselige, og 
at de ligger i oppbevaringsboksen på 
plattformen. 
 Sørg for at all merking er på plass, og at den 
er leselig. 
Kontroller at Cold Start-installasjonen ikke er 
skadet, feil montert eller mangler deler, og at det 
ikke er foretatt uautoriserte endringer. 
 Muttere, bolter og andre festeanordninger  
 Kabler, hylser og plugger 
Dersom alternativet Deutz TD 2.2 Cold Start er 
installert i et nødkjøretøy eller i strømforsyninger 
der varmeelementet alltid er tilkoblet eller når 
kjøretøyet ikke er i bruk, må følgende årlige 
service utføres: 
 Kontroller at motorvarmeelementet 
fungerer som det skal. Skift ut 
varmeelementet dersom det ikke fungerer 
som det skal eller er defekt. 
Tillegg til brukerhåndbok 
Første utgave • Andre opplag