Genie Supplements Operator's Manual [nl]

Supplement bedieningshandleiding
Genie
Vertaling van originele instructies First Eighth Part No. 1256390DUGT
®
Fall Arrest Bar
Front Matt er
Edition
Printing
Supplement bedieningshandleiding Eerste uitgave • Achtste druk
- EG-richtlijn 2006/42/EG
-
- (Veiligheids-)richtlijnen betreffende de levering van machines, 2008
­Britse wetgeving en gewijzigd
Manufacturer: CE & UKCA
Terex Global GmbH Bleicheplatz 2 Schaffhausen, 8200 Switzerland
Note: Terex Global GmbH is also known as "Genie" when referenced in this manual.
EU Authorized representative:
Genie Industries B.V. Boekerman 5 4751 XK OUD GASTEL The Netherlands
UK Authorized representative:
Genie UK Limited The Maltings Wharf Road Grantham NG31 6BH UK
Neem contact met ons op via:
https://www.genielift.com/region-selector
Voor andere beschikbare talen voor dit supplement:
Ga naar https://www.genielift.com
http://www.genielift.com/en/service­support/manuals/index.htm
Gebruik de links om de bedieningshandleidingen
te vinden
Selecteer uw taal
Selecteer supplementen
Inhoud
Inleiding ..................................................................... 1
Montage-instructies ................................................. 16
Inspectielogboek van Genie-valstopstang .............. 21
Conformiteitsverklaring ........................................... 22
Copyright © 2017 Terex Corporation
Eerste uitgave: Achtste druk, Augustus 2024
Genie, "S" and "Z" zijn geregistreerde handelsmerken van Terex South Dakota, Inc. in de V.S. en veel andere landen.
Dit accessoire voldoet aan
Verordening EU 2016/425 (PBM)
Genie
Verordening EU 2016/425 (PBM) zoals opgenomen in de
ANSI/SAIA A92.20 CAN/CSA B.354.6 AS1418:10
®
Fall Arrest Bar Onderdeelnr. 1256390DUGT
Eerste uitgave • Achtste druk Supplement bedieningshandleiding
Modellen, gebouwd vanaf 2003, goedgekeurd
Z®-60 DC
S®-80J
Z®-45 FE
De valstopstangconstructie mag uitsluitend op de goedgekeurde Genie worden gemonteerd.
Inleiding
Inleiding
Goedgekeurd model
voor gebruik in de ANSI- en CSA-markt:
Z®-45/25 S®-65 TRAX
Z®-45 DC S®-60 HF
®
-45/25 RT S®-65 HF
Z
Z®-45/25J RT S®-60 XC
Z®-45 XC S®-65 XC
®
-45 HF S®-60 DC
Z
Z®-45 FE S®-60 FE
®
-51/30 S®-60J
Z
Z®-60 FE S®-80
Z®-60/34 S®-85
Z®-62/40 S®-80 XC
®
-80/60 S®-85 XC
Z
Z®-135/70 S®-100
®
-135/70 S®-105
ZX
S®-40 XC S®-120
®
-45 XC S®-125
S
S®-40 TRAX SX™-105 XC
S®-45 TRAX SX™-125 XC
®
-40 HF SX™-150
S
S®-45 HF SX™-180
®
-60 SX™-135 XC
S
S®-65
®
-60 TRAX
S
Modellen goedgekeurd voor gebruik in Australië:
Modellen Van serienummer
S®-45 XC
®
-65 XC
S
S®-85 XC
®
-65 TRAX S65CXH-45001 en
S
S65XCD-101
®
-45 XC
Z
-hoogwerkermodellen
Onderdeelnr. 1256390DUGT Genie
®
Fall Arrest Bar 1
Supplement bedieningshandleiding Eerste uitgave • Achtste druk
Modellen
Verklaringen
Jaren
UKCA-verklaringen
Jaren
EG-verklaringen
Jaren
UKCA-verklaringen
Jaren
UKCA-verklaringen
Jaren
EG-verklaringen
Jaren
UKCA-verklaringen
Jaren
Z®-80/60
EG-verklaringen
Jaren
UKCA-verklaringen
Jaren
Inleiding
Modellen goedgekeurd voor gebruik in CE- en UKCA-markten:
De verklaringen van EG- en UKCA­typeonderzoeken die worden vermeld in de sectie “Conformiteitsverklaring” in deze handleiding hebben betrekking op de installatie en het gebruik van de valstopstang op de onderstaande door Genie goedgekeurde modellen.
Voor de taak van het op hoogte verlaten, vallen alle hieronder vermelde modellen onder deze twee specifieke certificaten
Z®-45/25,
®
Z
-45/25J,
®
Z
-45/25 RT,
®
Z
-45/25J RT
Z®-45 XC
EC certificaten Jaren
DK-MAC000140 i01 2003 - 2026
UKCA certificaten Jaren
UK-MAC000139 i01 2021 - 2026
EG-verklaringen Jaren
CE6/13332/PAC 2003 - 2008
CE10/13463/PAC 2009 - 2014
CE15/13612/PAC 2015 - 2020
KCEC4502 Rev4 2020 - 2025
AVUK4502 2021 - 2025
CE15/13712/PAC 2017 - 2022
KCEC4519 Rev4 2020 - 2022
Modellen Verklaringen Jaren
Z®-51/30J RT
CE6/13399/PAC 2005 - 2010
CE10/13466/PAC 2009 - 2014
CE15/13611/PAC 2015 - 2020
KCEC4501 Rev4 2020 - 2025
01/205/1006/23 2023 - 2028
UKCA-verklaringen Jaren
AVUK4501 2021 - 2025
01/205U/1006/23 2023 - 2028
Z®-60/34 EG-verklaringen Jaren
CE6/13331/PAC 2003 - 2008
CE10/13473/PAC 2009 - 2014
Z®-60 DC,
®
Z
-60 FE
Z®-62/40 EG-verklaringen Jaren
UKCA-verklaringen Jaren
EG-verklaringen Jaren
CE15/13689/PAC 2016 - 2021
KCEC4514 2020 - 2026
DK-MAC000145 i01 2023 - 2028
AVUK4514 2021 - 2026
UK-MAC000144 i01 2023 - 2028
CE15/13602/PAC 2014 - 2019
KCEC4492 Rev3 2020 - 2024
AVUK4492 2021 - 2024
AVUK4519 2021 - 2022
Z®-45 DC
®
Z
-45 FE
EG-verklaringen Jaren
KCEC4345 Rev3 2020 - 2025
DK-MAC000198 i01 2024 - 2029
AVUK4345 2021 - 2025
UK-MAC000199 i01 2024 - 2029
2 Genie
CE6/13330/PAC 2004 - 2009
CE10/13515/PAC 2010 - 2015
CE15/13618/PAC 2015 - 2020
KCEC4507 2020 - 2025
1370-16R-lX-0005-07-2023 2023 - 2028
AVUK4507 2021 - 2025
®
Fall Arrest Bar Onderdeelnr. 1256390DUGT
UKCA-004-ter-001-23-GBR 2023 - 2028
Eerste uitgave • Achtste druk Supplement bedieningshandleiding
Z®-135/70
EG-verklaringen
Jaren
EG-verklaringen
Jaren
UKCA-verklaringen
Jaren
EG-verklaringen
Jaren
EG-verklaringen
Jaren
S®-65 XC
EG-verklaringen
Jaren
UKCA-verklaringen
Jaren
S®-60J
EG-verklaringen
Jaren
UKCA-verklaringen
Jaren
Inleiding
Modellen Verklaringen Jaren
CE6/13378/PAC 2005 - 2010
CE10/13513/PAC 2010 - 2015
ZX®-135/70 EG-verklaringen Jaren
CE15/13620/PAC 2015 - 2020
KCEC4509 Rev5 2022 - 2025
UKCA-verklaringen Jaren
AVUK4509 2021 - 2025
S®-40,
®
S
-45
CE6/13328/PAC 2003 - 2009
CE6/13329/PAC 2003 - 2009
CE10/13474/PAC 2009 - 2014
CE15/13603/PAC 2014 - 2019
KCEC4493 2020 - 2024
S®-40 XC,
®
S
-45 XC
EG-verklaringen Jaren
CE15/13734/PAC 2019 - 2024
KCEC4523 2020 - 2024
DK-MAC000157 i01 2023 - 2028
AVUK4523 2021 - 2024
UK-MAC000156 i01 2023 - 2028
S®-40 TRAX,
®
S
-45 TRAX,
®
S
-40 HF,
®
S
-45 HF
EG-verklaringen Jaren
CE15/13734/PAC 2019 - 2024
KCEC4523 2020 - 2024
DK-MAC000157 i01 2023 - 2028
UKCA-verklaringen Jaren
AVUK4523 2021 - 2024
UK-MAC000156 i01 2023 - 2028
S®-60,
®
S
-65
CE6/13320/PAC 2003 - 2008
CE10/13461/PAC 2009 - 2014
CE10/13461/PAC 2014 - 2015
CE15/13613/PAC 2015 - 2020
KCEC4503 Rev1 2020 - 2025
Modellen Verklaringen Jaren
S®-60 TRAX,
®
S
-65 TRAX,
®
S
-60 HF,
®
S
-65 HF
KCEC4521 2020 - 2023
KCEC4503 Rev1 2020 - 2025
CE15/13725/PAC 2018 - 2023
KCEC4521 2020 - 2023
DK-MAC000155 i01 2023 - 2028
AVUK4521 2021 - 2023
AVUK4521 2021 - 2023
UK-MAC000154 i01 2023 - 2028
S®-60 DC,
®
S
-60 FE
EG-verklaringen Jaren
KCEC4716 2021 - 2026
DK-MAC000196 i01 2024 - 2029
UKCA-verklaringen Jaren
AVUK4716 2021 - 2026
UK-MAC000197 i01 2024 - 2029
KCEC4373 Rev4 2020 - 2025
DK-MAC000188 i01 2024 - 2029
UKCA-verklaringen Jaren
AVUK4373 2021 - 2025
UK-MAC000189 i01 2024 - 2029
S®-80J EG-verklaringen Jaren
KCEC4385 Rev1 2021 - 2026
DK-MAC000159 i01 2024 - 2029
AVUK4385 2021 - 2026
UK-MAC000158 i01 2024 - 2029
S®-80,
®
S
-85
EG-verklaringen Jaren
CE6/13327/PAC 2003 - 2008
CE6/13446/PAC 2009 - 2014
CE10/13512/PAC 2010 - 2015
CE15/13607/PAC 2014 - 2019
O
nderdeelnr. 1256390DUGT Genie
®
Fall Arrest Bar 3
Supplement bedieningshandleiding Eerste uitgave • Achtste druk
EG-verklaringen
Jaren
EG-verklaringen
Jaren
EG-verklaringen
Jaren
SX™-150
EG-verklaringen
Jaren
UKCA-verklaringen
Jaren
Inleiding
Modellen Verklaringen Jaren
S®-80 XC,
®
S
-85 XC
CE15/13717/PAC 2017 - 2022
KCEC4520 Rev5 2020 - 2022
1370-160R-lX-0004-12-2022 2022 - 2027
UKCA-verklaringen Jaren
AVUK4520 2021 - 2022
UKCA-0041-TRAX-2023-001 2023 - 2027
S®-100,
®
S
-105
CE6/13326/PAC 2003 - 2008
CE10/13518/PAC 2010 - 2015
CE15/13619/PAC 2015 - 2020
KCEC4508 2020 - 2025
S®-120,
®
S
-125
EG-verklaringen Jaren
CE6/13326/PAC 2003 - 2008
CE10/13518/PAC 2010 - 2015
CE15/13619/PAC 2015 - 2020
KCEC4508 2020 - 2025
SX™-105 XC, SX™-125 XC
CE15/13705/PAC 2016 - 2021
KCEC4516 2021 - 2026
UKCA-verklaringen Jaren
AVUK4516 2021 - 2026
SX™-135 XC EG-verklaringen Jaren
CE15/13704/PAC 2016 - 2021
KCEC4515 2020 - 2021
1370-160R-lX-0001-02-2022 2022 - 2027
Modellen Verklaringen Jaren
CE15/13669/PAC 2015 - 2020
KCEC4512 Rev3 2020 - 2025
AVUK4512 2021 - 2025
SX™-180 EG-verklaringen Jaren
CE10/13597/PAC 2014 - 2015
CE15/13617/PAC 2015 - 2020
KCEC4506 Rev3 2020 - 2025
UKCA-verklaringen Jaren
AVUK4506 2021 - 2025
4 Genie
®
Fall Arrest Bar Onderdeelnr. 1256390DUGT
Eerste uitgave • Achtste druk Supplement bedieningshandleiding
Modellen
Verklaringen
EG-verklaringen
Z®-62/40
EG-verklaringen
UKCA-verklaringen
Z®-80/60
EG-verklaringen
UKCA-verklaringen
UKCA-verklaringen
Inleiding
De installatie en het gebruik van de valstopstang op de onderstaande door Genie goedgekeurde modellen valt onder de EG- en UKCA-typeonderzoeken van de modellen.
De conformiteitsverklaringen van het product voor deze CE- en UKCA­goedgekeurde modellen zijn opgenomen in het originele documentatiepakket dat bij de machine is geleverd.
Z®-45 XC EG-verklaringen
Z®-51/30J RT EG-verklaringen
Z®-60 DC
®
Z
-60 FE
01/205/1005/23
UKCA-verklaringen
01/205U/1005/23
01/205/1006/23
UKCA-verklaringen
01/205U/1005/23
DK-MAC000145 i01
UKCA-verklaringen
UK-MAC000144 i01
Modellen Verklaringen
S®-65 XC
®
S
-65 TraX
®
S
-65 HF
S®-80 XC
®
S
-85 XC
1370-160R-IX-0005-07-2023
UKCA-0041-TER-001-23-GBR
EG-verklaringen
DK-MAC000155 i01
UK-MAC000154 i01
EG-verklaringen
1370-160R-IX-0004-12-2022
UKCA-verklaringen
UKCA-0041-TRX-2023-001
Onderdeelnr. 1256390DUGT Genie
DK-MAC000161 i01
UK-MAC000160 i01
®
Fall Arrest Bar 5
Supplement bedieningshandleiding Eerste uitgave • Achtste druk
Inleiding
Zelfrijdende hoogwerkers en richtlijnen voor valstopsystemen van Genie
Achtergrond
De hoogwerkers zijn ontworpen om personeel naar verhoogde werklocaties te vervoeren. Volgens regelgevende instanties in veel delen van de wereld is behalve de platformveiligheidsrelingen een persoonlijk valbeveiligingssysteem vereist. Persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen kunnen bestaan uit een valbeperkingssysteem en/of valstopsysteem. Afhankelijk van de werkzaamheden die worden verricht, dient een valbeperkingssysteem of een valstopsysteem op het platform te worden gebruikt. Het kan voorkomen dat u zich voor werkzaamheden uit de bak op een aangrenzende constructie moet begeven. Indien de aangrenzende constructie niet is uitgerust om geschikte valbescherming te bieden, kan de Genie-hoogwerker worden gebruikt als verankeringspunt voor het valstopsysteem.
Dit document biedt richtlijnen voor het gebruik van Genie-hoogwerkers als verankeringspunt voor valstopsystemen.
Definities
Bevoegd persoon
Een 'bevoegd persoon' die, door bezit van een erkende titel, certificaat of professionele reputatie, of door uitgebreide kennis, training en ervaring, zijn/haar vermogen heeft aangetoond om problemen met betrekking tot het onderwerp, de werkzaamheden of het project op te lossen.
Valbeperkingssystemen
Beperkingssystemen voorkomen dat een werknemer aan een val wordt blootgesteld. Indien de werknemer door een beperkingssysteem is beschermd, kan een veiligheidsharnas of -gordel worden gebruikt. Wanneer een beperkingssysteem wordt gebruikt voor valbescherming op een hoogwerkerplatform ondersteund door een arm, dient de werkgever/gebruiker/bediener ervoor te zorgen dat de vanglijn en het verankeringspunt zodanig zijn opgesteld dat de bediener niet van het platform kan vallen.
Valstopsystemen
Een systeem wordt als valstopsysteem beschouwd wanneer een val kan worden gebroken. Een veiligheidsgordel is niet toegestaan voor het valstopsysteem. In plaats daarvan zijn een veiligheidsharnas voor het gehele lichaam en vanglijn vereist die de afstand van de val en de druk op het lichaam beperken. Vanglijnen voor valstopsystemen zijn doorgaans voorzien van een schokabsorberend gedeelte of automatisch blokkerende reddingslijn/vanglijn.
Automatisch blokkerende reddingslijn/vanglijn
Een afremmingssysteem dat een trommel bevat met daaromheen een opgerolde kabel die onder lichte spanning langzaam uit de trommel kan worden getrokken of om de trommel kan worden gerold terwijl de werknemer op normale wijze beweegt en die op het moment van een val de trommel automatisch blokkeert en de val stopt. Het gebruik van de automatisch blokkerende reddingslijn/vanglijn als een valstopsysteem is toegestaan op hoogwerkerplatforms ondersteund door een arm. Indien een automatisch blokkerende reddingslijn/vanglijn wordt gebruikt tijdens het verlaten van het platform, kan de gebruiker niet meer dan zes voet vallen.
6 Genie
®
Fall Arrest Bar Onderdeelnr. 1256390DUGT
Eerste uitgave • Achtste druk Supplement bedieningshandleiding
Inleiding
Voorkeur voor persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen
Bij het creëren van werkplaatsen/-omstandigheden is de voorkeur voor beschermingsmiddelen tegen vallen als volgt:
1 Beperken van val: voorkomen dat een val kan
plaatsvinden
2 Stoppen van val: opgelopen letsel tijdens de val
verminderen
De zelfrijdende hoogwerkers van Genie kunnen onder de volgende voorwaarden als verankeringspunt voor een valstopsysteem worden gebruikt, ook voor werkzaamheden buiten het platform:
1 De eigenaar/werkgever/gebruiker/bediener van
de hoogwerker is verantwoordelijk voor het verschaffen van valbescherming voor de bediener van de hoogwerker.
2 De werkplaats en het valstopsysteem moeten
worden ontworpen door een ‘gekwalificeerde persoon’ die beschikt over kennis van de voorschriften en systemen van valbescherming om de veiligheid van de werknemer te garanderen.
3 De hoogwerkers van Genie zijn op een
horizontale ondergrond getest op stabiliteit voor een val van een persoon van 300 lbs/136 kg met een valstopsysteem en met de resterende nominale belasting op het platform. Om deze reden mag het gewicht van de werknemer, inclusief het gereedschap en de uitrusting, niet hoger zijn dan 300 lbs/136 kg wanneer hij/zij het platform verlaat en is bevestigd aan een van de vanglijnverankeringspunten van het platform.
4 Als het verankeringsapparaat wordt gebruikt als
onderdeel van een valstopsysteem, moet de gebruiker worden uitgerust met een middel om de maximale kracht van de val van
1.349 lbs/6 kN te beperken, in bepaalde gebieden in de wereld kan dit 1.798 lbs/8 kN zijn. Houd u aan alle overheids- en lokale voorschriften.
5 Met het valstopsysteem zou een potentiële vrije
val van meer dan 6 ft/1,8 m niet mogelijk moeten zijn, in bepaalde gebieden in de wereld kan dit 6,6 ft/2 m zijn. Houd u aan alle overheids- en lokale voorschriften.
6 Er mag slechts één persoon het platform verlaten
of buiten het platform werkzaamheden verrichten terwijl hij/zij is bevestigd aan een goedgekeurd veiligheidsgordelbevestigingspunt.
7 Het gewicht van een persoon die
werkzaamheden buiten het platform verricht terwijl hij/zij is bevestigd aan een goedgekeurd veiligheidsgordelbevestigingspunt moet worden inbegrepen bij de berekening van de belasting van het platform.
8 Werkgevers en bedieners moeten zich bewust
zijn van en rekening houden met de potentiële verticale en horizontale beweging van het platform terwijl werknemers een hoogwerkerplatform verlaten of betreden.
9 De hoogwerker moet zich op een stevige
horizontale ondergrond bevinden om te worden overwogen als verankeringspunt voor een valstopsysteem.
10 Een persoon die is opgeleid in het gebruik van
de Genie-hoogwerker dient op de grond te blijven dicht bij de onderste bedieningselementen van de machine om ongeautoriseerd gebruik te voorkomen en om te voorkomen dat de machine wordt bediend terwijl deze als verankeringspunt voor een valstopsysteem wordt gebruikt.
11 Het valstopsysteem dient te voldoen aan alle van
toepassing zijnde vereisten, d.w.z. plaatselijke, provinciale en federale eisen en de vereisten van de werkplaats en de fabrikant, voor het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen.
12 Bedien de hoogwerker niet nadat de bediener
het platform heeft afgesloten en verlaten.
13 Wees u bewust van alle medische aandoeningen
die de veiligheid van de gebruiker kunnen beïnvloeden bij normaal gebruik en gebruik in noodgevallen.
14 Er moet een reddingsplan aanwezig zijn om
eventuele noodgevallen tijdens het werk op hoogte het hoofd te bieden.
Onderdeelnr. 1256390DUGT Genie
®
Fall Arrest Bar 7
Supplement bedieningshandleiding Eerste uitgave • Achtste druk
Inleiding
15 Wijzigingen of toevoegingen aan of reparaties
van deze apparatuur zijn niet toegestaan zonder de schriftelijke toestemming van Genie.
16 De apparatuur mag niet worden gebruikt buiten
zijn beperkingen of voor enig ander doel dan waarvoor deze is bedoeld.
17 Controleer voorafgaand aan gebruik altijd binnen
een systeem of de apparatuur compatibel is wanneer deze in een systeem is gemonteerd.
18 De veiligheidsfunctie van een apparaat kan bij
bepaalde combinaties van apparatuur de veilige functie van een ander apparaat verstoren.
19 De apparatuur moet op de volgende manier
worden opgeslagen en vervoerd:
Voorkom contact met scherpe, zware
voorwerpen die het spoor kunnen beschadigen.
Plaats uit de buurt van schadelijke stoffen zoals
zuren, basen, brandstof en verf die schade kunnen veroorzaken.
De apparatuur is volledig geïnstalleerd zoals
beschreven in de montage-instructies van deze handleiding.
20 Voor apparatuur bedoeld voor gebruik in een
valstopsysteem is het van essentieel belang voor de veiligheid dat altijd rekening wordt gehouden met het volgende bij het positioneren van het verankeringsapparaat/-punt en het uitvoeren van het werk:
Mogelijke afstand van (vrije) val
Maximaal toegestane afstand voor afremming
Maximale vergrendellengte (uitsluitend voor de
automatisch blokkerende reddingslijn/vanglijn)
Rek in de reddingslijn of vanglijn buiten de
afstand voor afremming
De lengte van de bediener
Eigenschappen van het harnas zoals
automatisch blokkerende vanglijnen
Veiligheidsfactor (een geschikte hoeveelheid
om ervoor te zorgen dat er is voldaan aan de vereiste afstand tussen de bediener en het onderste oppervlak)
Beweging van het platform vanwege
dynamische belasting
Obstakels onder het platform
Overig verkeer of afleidingen die van invloed
zouden kunnen zijn op de veiligheid
21 Het verankeringsapparaat mag alleen worden
gebruikt voor persoonlijke bescherming tegen vallen en in geen geval als hef-/daalapparatuur.
8 Genie
®
Fall Arrest Bar Onderdeelnr. 1256390DUGT
Eerste uitgave • Achtste druk Supplement bedieningshandleiding
Inleiding
Vereisteneigenaar/werkgever/ gebruiker/bediener:
1 Bedieners dienen als volgt te zijn opgeleid in de
veilige werking van de apparatuur en vertrouwd te zijn met het specifieke model van de Genie­apparatuur:
Ze moeten vertrouwd zijn met en voldoen aan
de bedienings- en veiligheidshandleiding, stickers en waarschuwingen van de apparatuur.
Ze moeten alle bedieningsfuncties begrijpen.
Ze moeten zich bewust zijn van alle
veiligheidsvoorzieningen van de apparatuur die wordt gebruikt en deze begrijpen.
Ze moeten zijn voorgelicht over het vermijden
van de gevaren.
2 Ze moeten voldoen aan alle toepasselijke regels
en normen van de werkplaats en alle lokale, provinciale en nationale wet- en regelgeving en normen met betrekking tot het gebruik van de apparatuur.
3 De apparatuur moet naar behoren functioneren
en juist zijn geconfigureerd.
Met inachtneming van de richtlijnen van Genie in dit document gaan de eigenaar, werkgever, gebruiker en bediener er hierbij mee akkoord Terex USA, Terex TGG en zijn moedermaatschappijen en gelieerde bedrijven schadeloos te stellen voor en te vrijwaren tegen alle aansprakelijkheden, claims, aanklachten, verliezen, kosten en juridische kosten veroorzaakt door, voortvloeiend uit of als gevolg van nalatig handelen of verzuim bij de bediening van de apparatuur; het niet naleven van de in deze brief beschreven criteria met betrekking tot het gebruik van een hoogwerker als verankeringspunt voor een valstopsysteem; de veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies in de bedieningshandleiding.
Door de hoogwerker als verankeringspunt te gebruiken voor een valstopsysteem, gaat u hierbij akkoord met de in dit document beschreven vereisten, waaronder de genoemde vrijwaring. Als u niet akkoord gaat, dient u niet verder te gaan met het voorgestelde gebruik.
Onderdeelnr. 1256390DUGT Genie
®
Fall Arrest Bar 9
Supplement bedieningshandleiding Eerste uitgave • Achtste druk
Inleiding
Geautoriseerde platformconfiguraties:
De Genie-valstopstang mag uitsluitend worden
Gevaar
Als u zich niet houdt aan de instructies en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding en de bedieningshandleiding voor deze machine, heeft dit de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg.
Opmerking
gebruikt op Genie-hoogwerkers die met de volgende platforms van 6 ft/1,83 m of 8 ft/2,44 m zijn uitgerust:
Platforms van hoogwerkers die na januari
2003 zijn geproduceerd.
Platforms met draaihek voor toegang van opzij
die na augustus 2015 zijn geproduceerd.
De valstopstang van Genie®, ook wel Traveling Fall Arrest Anchor System (TFAAS, valstopsysteem met verankering) genoemd, is uitsluitend goedgekeurd voor gebruik op ANSI-, CSA-, CE-, VK- en AUS­markten. Alle overige markten worden uitgesloten voor gebruik.
Het gebruik op alle overige machines is verboden.
10 Genie
®
Fall Arrest Bar Onderdeelnr. 1256390DUGT
Eerste uitgave • Achtste druk Supplement bedieningshandleiding
Als de valstopstang van Genie in
bovenstaande
Inleiding
Niet-geautoriseerde platformconfiguraties:
De vangstopstang van Genie mag niet worden gebruikt op machines die zijn uitgerust met:
Optionele paneelhouder
Optie voor in het midden gemonteerd draaihek
Lift ToolsTM Expo Installer.
Platform met drie ingangen met twee schuifbare
middenstukken en in het midden gemonteerd draaihek
Platform met drie ingangen met drie schuifbare
middenstukken
combinatie met de opties wordt gebruikt, kan dit de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben.
Onderdeelnr. 1256390DUGT Genie
®
Fall Arrest Bar 11
Supplement bedieningshandleiding Eerste uitgave • Achtste druk
De Genie weegt 50
Lees het supplement, onderdeelnummer
1256390.
Gevaarlijke situatie: machine kan omkantelen
Veiligheidsgordelveranke­ringspunt
Valstop
Inleiding
Veiligheid van de Genie-
valstopstang
Stel u op de hoogte van en houd u aan alle met de Genie-valstopstang meegeleverde waarschuwingen en instructies.
Overschrijd het nominale laadvermogen van het platform niet. Het gewicht van de Genie-valstopstang in zijn geheel verlaagt het nominale laadvermogen van het platform en moet van het totale laadvermogen van het platform worden afgetrokken.
De Genie-valstopstang is een niet-geïntegreerd accessoire. Het gewicht van deze Genie­valstopstang (50 lbs/23 kg) moet worden afgetrokken van de nominale capaciteit van de machine.
De Genie-valstopstang moet worden verwijderd voordat de belastingsdetectiesystemen worden gekalibreerd.
Zorg ervoor dat de Genie-valstopstang goed is vastgezet.
Als de Genie-valstopstang is bevestigd, dient deze handleiding als vast onderdeel van uw machine te worden beschouwd en moet deze altijd bij de machine blijven.
Het verankeringsapparaat is slechts voor gebruik door één persoon.
Definities van symbolen en pictogrammen voor gevaren
-valstopstang
lbs/ 23 kg.
12 Genie
®
Fall Arrest Bar Onderdeelnr. 1256390DUGT
Eerste uitgave • Achtste druk Supplement bedieningshandleiding
Onder deelnr.
Aantal
1281176
1
1256400
1
1260910
1
1301770
1
Inleiding
Inspectie voor het gebruik
Zorg ervoor dat de bedienings-, veiligheids- en
verantwoordelijkheidshandleidingen en alle benodigde supplementen compleet en leesbaar zijn en zich in de opbergruimte op het platform bevinden.
Zorg ervoor dat alle stickers op hun plaats zitten
en leesbaar zijn.
Controleer de Genie-valstopstang op schade of slijtage, onjuist geplaatste, loszittende of ontbrekende onderdelen en niet-goedgekeurde aanpassingen.
Moeren, bouten en andere bevestigingen
Scheuren in lasnaden of constructiedelen
Deuken in of beschadigingen aan de Genie-
valstopstang
Controleer of de trolley die aan de vanglijn is
bevestigd langs de hele lengte van het spoor vrij kan bewegen
De inspectie voor het gebruik is een visuele inspectie die de bediener voor elke dienst uitvoert. De inspectie is bedoeld om te ontdekken of er iets kennelijk mis is met de machine voordat de bediener de functietests uitvoert.
Indien er schade wordt ontdekt of een ongeautoriseerde wijziging van de toestand waarin de machine door de fabriek is geleverd, dient de machine te worden voorzien van een label, uit bedrijf te worden genomen en niet opnieuw te worden gebruikt totdat schriftelijk door een bevoegd persoon is bevestigd dat dit acceptabel is.
Inspectie van stickers
Controleer aan de hand van de betreffende inspectie of alle stickers zich op hun plaats bevinden en leesbaar zijn. Stickers kunnen afwijken afhankelijk van de machineconfiguratie.
­ Beschrijving sticker
Label – Veiligheidsgordelverankeringspunt,
met valstop
Sticker, TFAAS-spoor, tekst
Sticker, TFAAS-spoor, symbool
Label – CE-identificatie, TFAAS
®
Onderdeelnr. 1256390DUGT Genie
Fall Arrest Bar 13
Supplement bedieningshandleiding Eerste uitgave • Achtste druk
Inleiding
Jaarlijkse inspectie
Controleer op ontbrekende of losse onderdelen.
Controleer alle bevestigingen op goede aanhaling. Raadpleeg de sectie Montage-instructies van dit document voor de aanhaalspecificaties.
Controleer alle onderdelen op schade of slijtage. Controleer op scheuren, verbuigingen en corrosie.
Inspecteer alle lasnaden op scheuren.
Controleer de onderste flenzen van het spoor. Indien de flenzen zijn verbogen, beschadigd of versleten, dient u het spoor te vervangen.
Controleer of de trolley die aan de vanglijn is bevestigd langs de hele lengte van het spoor vrij kan bewegen.
Test de werking van het oog van de vanglijn op de trolley en controleer of dit vrij kan draaien.
Test de werking van de trolley van de vanglijn en controleer of de wielen vrij kunnen draaien.
Controleer of de spooraanslagen en bevestigingsmiddelen aanwezig zijn en zijn bevestigd.
Inspectie na een val
Opmerking: Bij een val van de bediener dienen de Genie-valstopstang en de Genie-hoogwerker onmiddellijk uit bedrijf te worden genomen en te worden geïnspecteerd door een ‘gekwalificeerde persoon’. Indien de Genie-valstopstang en de Genie­hoogwerker de onderstaande inspecties doorstaan, mogen deze weer in gebruik worden genomen.
Controleer alle structurele onderdelen van de
Genie-valstopstang en de Genie-hoogwerker.
Vervang verbogen of beschadigde onderdelen.
Vervang onderdelen met gescheurde lasnaden.
Vervang alle bevestigingsmiddelen voor de
Genie-valstopstang.
Voer een jaarlijkse inspectie uit op de Genie-
valstopstang.
Voer op zowel de Genie-valstopstang als de
Genie-hoogwerker een inspectie voorafgaand aan het gebruik uit.
14 Genie
®
Fall Arrest Bar Onderdeelnr. 1256390DUGT
Eerste uitgave • Achtste druk Supplement bedieningshandleiding
Inleiding
Levensduur van product
PBM’s zoals de Genie-valstopstang mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat ze vanaf de productiedatum onderhevig zijn aan:
Normaal gebruik in overeenstemming met de
gebruiksaanbevelingen van deze handleiding.
Periodieke inspectie, die minimaal eenmaal per
jaar moet worden uitgevoerd door een bevoegd en bekwaam persoon (lokale en overheidsvoorschriften met betrekking tot periodieke inspecties kunnen verschillen: controleren en naleven). Aan het einde van deze periodieke inspectie moet het PBM schriftelijk geschikt worden verklaard om weer in gebruik te mogen worden genomen. Raadpleeg het inspectielogboek van de Genie-valstopstang in deze handleiding.
Strikte naleving van de in deze handleiding
vermelde opslag- en transportvoorwaarden.
Onderdeelnr. 1256390DUGT Genie
®
Fall Arrest Bar 15
Supplement bedieningshandleiding Eerste uitgave • Achtste druk
Montage-instructies
Montage-inst ruc ties
Inhoud van set 1256377
Houd u aan het volgende:
Deze procedure mag uitsluitend worden
uitgevoerd door een persoon die bevoegd is om de Genie-valstopstang te monteren.
Voorzie een beschadigde of niet goed
functionerende machine van een label en neem deze onmiddellijk uit bedrijf.
Repareer de machine als deze beschadigd is of
niet goed werkt. Neem deze pas daarna in bedrijf.
Alvorens met de montage te beginnen
Stel u op de hoogte van en houd u aan de
veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies in de betreffende Genie-bedieningshandleiding en supplementen.
Zorg ervoor dat u beschikt over alle benodigde
gereedschappen en onderdelen en dat deze gebruiksklaar zijn.
Lees deze procedure goed door en volg de
instructies op. Probeer niet een procedure snel te doorlopen door bepaalde onderdelen over te slaan. Dit kan tot gevaarlijke omstandigheden leiden.
Controleer of het hoogwerkerplatform geen
schade, scheuren in lasnaden of degradatie heeft.
Voor gebruik met platforms van 8 ft/2,44 m met tekststickers.
Beschrijving
Onderdeel
1 Spoor, 8 ft/2,44 m *1256379 1
2 Opvulstuk 1256481 8
3 Binnenste hanger 1256389 2
4 Bout, 3/8-16 x 2,5 ** 1256856 8
5 Flensmoer, 3/8-16 ** 1274322 8
6
onderdeel
Handleiding, Supplement
Genie-
onderdeelnr. Aantal:
1256390 1
Onderdelen van *1256379
Onderdeel
7 Trolley 1256439 1
8 Sticker,
9
10 Bout, 1/2-13 x 3,5 *** 1256851 2
11 Flensmoer, 1/2-13 *** 1251997 2
12 Stootrubber 36388 2
13 Aanslag 1260892 2
14
Beschrijving onderdeel
Veiligheidsgordelbeve stiging
Sticker, TFAAS-spoor, tekst
Laswerk, spoor van 8 ft/2,44 m
** Aanhalen tot 44 ft-lbs/60 Nm
*** Aanhalen tot deze goed vastzitten. Draai deze niet te vast om het spoor niet te beschadigen.
Genie-
onderdeelnr. Aantal:
1281176 1
1256400 1
1256381 1
Opmerkingen:
Voor elke nieuwe montage van de Genie-
valstopstang dienen nieuwe bevestigingsmiddelen te worden gebruikt, waaronder hermontage op dezelfde machine. Een vervangingsset voor bevestigingsmiddelen (Genie-onderdeelnr. 1260849) is verkrijgbaar bij de afdeling Onderdelen van Genie.
Raadpleeg de illustratiepagina voor montage-
instructies.
16 Genie
®
Fall Arrest Bar Onderdeelnr. 1256390DUGT
Eerste uitgave • Achtste druk Supplement bedieningshandleiding
Onderdeel
Aantal:
Montage-instructies
Inhoud van set 1256378
Inhoud van set 1261018
Voor gebruik met platforms van 6 ft/1,83 m met tekststickers.
Onderdeel
onderdeel
1 Spoor, 6 ft/1,83 m *1256380 1
2 Opvulstuk 1256481 8
3 Binnenste hanger 1256389 2
4 Bout, 3/8-16 x 2,5 ** 1256856 8
5 Flensmoer, 3/8-16 ** 1274322 8
Beschrijving
6
Handleiding, Supplement
Genie-
onderdeelnr. Aantal:
1256390 1
Onderdelen van *1256380
Onderdeel
7 Trolley 1256439 1
8 Sticker,
9 Sticker, TFAAS-spoor,
10 Bout, 1/2-13 x 3,5 *** 1256851 2
11 Flensmoer, 1/2-13 *** 1251997 2
12 Stootrubber 36388 2
13 Aanslag 1260892 2
14 Laswerk, spoor van
Beschrijving onderdeel
Veiligheidsgordelbeve stiging
tekst
6 ft/1,83 m
Genie-
onderdeelnr. Aantal:
1281176 1
1256400 1
1256383 1
Voor gebruik met platforms van 8 ft/2,44 m met Franse stickers.
Beschrijving onderdeel
1 Spoor, 8 ft/2,44 m *1261020
2 Opvulstuk 1256481
3 Binnenste hanger 1256389
4 Bout,, 3/8-16 x 2,5 ** 1256856
5 Flensmoer, 3/8-16 ** 1274322
6
Handleiding, Supplement
Genie-
onderdeelnr.
1256390FR
Onderdelen van *1261020
Onderdeel
7 Trolley 1256439 1
8
9 Sticker, TFAAS-spoor,
10 Bout, 1/2-13 x 3,5 *** 1256851 2
11 Flensmoer, 1/2-13 *** 1251997 2
12 Stootrubber 36388 2
13 Aanslag 1260892 2
14 Laswerk, spoor van
Beschrijving onderdeel
Sticker, Veiligheidsgordelbeve stiging
Frans
8 ft/2,44 m
** Aanhalen tot 44 ft-lbs/60 Nm
*** Aanhalen tot deze goed vastzitten. Draai deze niet te vast om het spoor niet te beschadigen.
Genie-
onderdeelnr. Aantal:
1281176 1
1256400FR 1
1256381 1
1
8
2
8
8
1
Onderdeelnr. 1256390DUGT Genie
®
Fall Arrest Bar 17
Supplement bedieningshandleiding Eerste uitgave • Achtste druk
Onderdeel
Aantal:
Onderdeel
Aantal:
Montage-instructies
Inhoud van set 1261019
Inhoud van set 1261022
Voor gebruik met platforms van 6 ft/1,83 m met Franse stickers.
Beschrijving onderdeel
1 Spoor, 6 ft/1,83 m *1261021 1
2 Opvulstuk 1256481 8
3 Binnenste hanger 1256389 2
4 Bout, 3/8-16 x 2,5 ** 1256856 8
5 Flensmoer, 3/8-16 ** 1274322 8
6
Handleiding, Supplement
Genie-
onderdeelnr.
1256390FR 1
Onderdelen van *1261021
Onderdeel
7 Trolley 1256439 1
8
9 Sticker, TFAAS-spoor,
10 Bout, 1/2-13 x 3,5 *** 1256851 2
11 Flensmoer, 1/2-13 *** 1251997 2
12 Stootrubber 36388 2
13 Aanslag 1260892 2
14 Laswerk, spoor van
Beschrijving onderdeel
Sticker, Veiligheidsgordelbevest iging
Frans
6 ft/1,83 m
Genie-
onderdeelnr. Aantal:
1281176 1
1256400FR 1
1256383 1
Voor gebruik met platforms van 8 ft/2,44 m met symbolenstickers.
Beschrijving onderdeel
1 Spoor, 8 ft/2,44 m 1261024 1
2 Opvulstuk 1256481 8
3 Binnenste hanger 1256389 2
4 Bout, 3/8-16 x 2,5 ** 1256856 8
5 Flensmoer, 3/8-16 ** 1274322 8
6
Handleiding, Supplement
Genie-
onderdeelnr.
1256390 1
Onderdelen van *1261024
Onderdeel
7 Trolley 1292983 1
8
9 Sticker, TFAAS-spoor,
10 Bout, 1/2-13 x 3,5 *** 1256851 2
11 Flensmoer, 1/2-13 *** 1251997 2
12 Stootrubber 36388 2
13 Aanslag 1260892 2
14 Laswerk, spoor van
15 Sticker, CE-
** Aanhalen tot 44 ft-lbs/60 Nm
Beschrijving onderdeel
Sticker, Veiligheidsgordelbeve stiging
symbool
8 ft/2,44 m
identificatie
*** Aanhalen tot deze goed vastzitten. Draai deze niet te vast om het spoor niet te beschadigen.
Genie-
onderdeelnr. Aantal:
1281176 1
1260910 1
1256381 1
1301770 1
18 Genie
®
Fall Arrest Bar Onderdeelnr. 1256390DUGT
Eerste uitgave • Achtste druk Supplement bedieningshandleiding
Onderdeel
Aantal:
Montage-instructies
Inhoud van set 1261023
Voor gebruik met platforms van 6 ft/1,83 m met symbolenstickers.
Beschrijving onderdeel
Genie-
onderdeelnr.
1 Spoor, 6 ft/1,83 m *1261025 1
2 Opvulstuk 1256481 8
3 Binnenste hanger 1256389 2
4 Bout, 3/8-16 x 2,5 ** 1256856 8
5 Flensmoer, 3/8-16 ** 1274322 8
6
Handleiding,
1256390 1
Supplement
Onderdelen van *1261025
Onderdeel
7 Trolley 1292983
8
9 Sticker, TFAAS-spoor,
10 Bout, 1/2-13 x 3,5 *** 1256851
11 Flensmoer, 1/2-13 *** 1251997
12 Stootrubber 36388
13 Aanslag 1260892
14 Laswerk, spoor van
15 Sticker, CE-identificatie 1301770
Beschrijving onderdeel
Sticker, Veiligheidsgordelbevest iging
symbool
6 ft/1,83 m
** Aanhalen tot 44 ft-lbs/60 Nm
*** Aanhalen tot deze goed vastzitten. Draai deze niet te vast om het spoor niet te beschadigen.
Genie-
onderdeelnr. Aantal:
1281176
1260910
1256383
1
1
1
2
2
2
2
1
1
Onderdeelnr. 1256390DUGT Genie
®
Fall Arrest Bar 19
Supplement bedieningshandleiding Eerste uitgave • Achtste druk
Montage-instructies
20 Genie
®
Fall Arrest Bar Onderdeelnr. 1256390DUGT
Eerste uitgave • Achtste druk Supplement bedieningshandleiding
Belangrijke informatie - veilig bewaren
Datum ingebruikname:
Datum van inspectie
Bevindingen tijdens inspectie
Handtekening controleur
Volgende inspectie
Inspectielogboek van Genie-valstopstang
Inspectiel ogb oek v an Geni e-val sto ps tang
Onderdeelnr. 1256390DUGT Genie
®
Fall Arrest Bar 21
Supplement bedieningshandleiding Eerste uitgave • Achtste druk
according to Regulation (EU) 2016/425:
Conformiteitsverklaring
Conformitei tsv erkl ari ng
EC/EU Declaration of Conformity
Model / Type: Genie Fall Arrest Bar (FAB and TFAAS) Description: - Category 3 Personal Protective Equipment (according to Regulation (EU) 2016/425) Manufacturer: Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2 8200 Schaffhausen Switzerland
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Object of the declaration: Part number 1261023 and 1261022 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation
legislation:
Regulation (EU) 2016/425 as described in EU type examination number 2777/13224-02/E00-00 issued by: SATRA Technology Europe Limited
N° 2777 Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15 Dublin, Ireland
Technical standards or specifications used:
The object of the declaration described above is subject to the following conformity assessment procedure
EN 795:2012 Personal fall protection equipment - Anchor devices
Conformity to type based on internal production control plus supervised product checks at random intervals (Module C2) under surveillance of the notified body SATRA N°2777
Signed for and on behalf of: Place and date of issue:
Empowered signatory
Authorized representative to compile the technical file:
Terex Global GmbH Place: Switzerland Date: 16 August 2019
Tony Green Managing Director Genie Industries B.V. Boekerman 5 OUD GASTEL, Brabant 4751 XK The Netherlands
22 Genie
®
Fall Arrest Bar Onderdeelnr. 1256390DUGT
Eerste uitgave • Achtste druk Supplement bedieningshandleiding
Conformiteitsverklaring
UK Declaration of Conformity
Model / Type: Genie Fall Arrest Bar (FAB and TFAAS) Description: - Category 3 Personal Protective Equipment Manufacturer: Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2 8200 Schaffhausen Switzerland
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Object of the declaration: Part number 1261023 and 1261022 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Designated legislation:
PPE Regulation (EU) 2016/425 (as brought in UK law and amended). As described in UKCA type
examination number AB0321/16357-01/E00-00 issued by:
SATRA Technology Centre Limited N° AB0321 Wyndham Way, Telford, Kettering Northamptonshire NN168SD
Technical standards or specifications used: EN 795:2012 Personal fall protection equipment - Anchor
devices
The object of the declaration described above is subject to the following conformity assessment procedure according to PPE Regulation (EU) 2016/425: (as brought in UK law and amended).
Signed for and on behalf of: Place and date of issue:
Empowered signatory
Conformity to type based on internal production control plus supervised product checks at random intervals (Module C2) under surveillance of the Approved Body SATRA N°AB0321
Terex Global GmbH 19 April 2021
Simon Meester
Authorized representative to compile the technical file: Genie UK Limited
The Maltings Wharf Road Grantham NGB31 6BH UK
®
Onderdeelnr. 1256390DUGT Genie
Fall Arrest Bar 23
Supplement bedieningshandleiding Eerste uitgave • Achtste druk
Conformiteitsverklaring
EC/EU Declaration of Conformity
Product: Genie Booms equipped with Genie Fall Arrest Bar (FAB and TFAAS) Product Type: Mobile Elevating Work Platform Manufacturer: Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2 8200 Schaffhausen Switzerland
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Object of the declaration: Part number 1261023 and 1261022
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: Machinery Directive 2006/42/EC as described in EC type examination n° DK-MAC000140 i01 issued by: TUV SUD Demark
NB N° 2443 Strandvejen 125 DK-2900 Hellerup
Technical standards or specifications used:
Signed for and on behalf of: Place and date of issue:
Empowered signatory
EN 795:2012 Personal fall protection equipment - Anchor devices ISO 16368:2010 MEWP design, calculations, safety requirement and
methods.
Terex Global GmbH Place: Switzerland Date: 20th March 2023
Authorized representative to compile the technical file:
Tony Green Managing Director Genie Industries B.V. Boekerman 5 OUD GASTEL, Brabant 4751 XK The Netherlands
24 Genie
®
Fall Arrest Bar Onderdeelnr. 1256390DUGT
Eerste uitgave • Achtste druk Supplement bedieningshandleiding
Genie® Fall Ar rest Bar
Onderdeel nr. 125 6390DU GT
Supplement be dieni ngs ha ndlei di ng
Eerste uitga ve • Ach tste druk
Conformiteitsverklaring
UK Declaration of Conformity
Product: Genie Booms equipped with Genie Fall Arrest Bar (FAB and TFAAS) Product Type: Mobile Elevating Work Platform Manufacturer: Terex Global GmbH Bleicheplatz 2
8200 Schaffhausen Switzerland
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Object of the declaration: Part number 1261023 and 1261022 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Designated legislation:
Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 as described in type examination n° UK-
MAC000139 i01 issued by:
TUV SUD BABT AB N° 0462 Octagon House Concorde Way Segensworth North Hamspire PO15 5RL
Relevant Designated standards:
Signed for and on behalf of: Place and date of issue:
Empowered signatory
EN 795:2012 Personal fall protection equipment - Anchor devices
SO 16368:2010 MEWP design, calculations, safety requirement and methods.
Terex Global GmbH 20th March 2023
Simon Meester
Authorized representative to compile the technical file: Genie UK Limited
The Maltings Wharf Road Grantham NGB31 6BH UK
®
Onderdeelnr. 1256390DUGT Genie
Fall Arrest Bar 25
Loading...