S
g
bedieningshandleidin
Lift Tools-toegangsdek
upplement
Vertaling van originele
instructies
First Edition
Third Printing
Part No. 1292178DUGT
Supplement bedieningshandleiding Eerste uitgave • Derde druk
Inleiding
Inleiding
Belangrijk
Neem contact met ons op via:
Stel u op de hoogte van en houd u aan deze
veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies
voordat u de machine bedient. De machine mag
alleen door getraind en bevoegd personeel worden
bediend. Deze handleiding dient als vast onderdeel
van uw machine te worden beschouwd en moet altijd
bij de machine blijven. Neem contact met ons op als u
vragen hebt.
Internet: www.genielift.com
E-mail: awp.techpub@terex.com
Copyright © 2018 Terex Corporation
Eerste uitgave: derde druk, februari 2020
Genie is een gedeponeerd handelsmerk van
Terex South Dakota, Inc. in de Verenigde Staten en een groot
aantal andere landen. “SX”, “Z” en “XC” zijn handelsmerken van
Terex South Dakota, Inc.
Dit accessoire voldoet aan
ANSI/SAIA A92.20
CAN/CSA B.354.6
2 Lift Tools-toegangsdek Onderdeelnr. 1292178DUGT
Eerste uitgave • Derde druk Supplement bedieningshandleiding
Inleiding
Goedgekeurde modellen
(6 ft/1,8 m en 8 ft/2,4 m)
Model Serienummer
S®-40/45 van S4016H-22550
S®-40/45 XC van S40XCH-101
®
S
-40/45 TRAX van S4016H-22550
®
S
-60/65 van S60H-36659
®
S
-60/65 XC van S60XCH-45001
®
S
-60 X van S60H-36659
®
S
-60 HC van S60H-36659
®
-60/65 TX van S60H-36659
S
®
S
-80/85 van S85H-13582
S®-80 X van S85H-13582
®
S
-80/85 XC van S80XCH-101
S®-100 van S100D-1672
®
S
-105 van S105D-1665
S®-120 van S120D-1705
®
S
-125 van S125D-1660
S®-100 HD van S100D-1672
Model Serienummer
S®-120 HD van S120D-1705
SX™-105 XC van SX105D-174
SX™-135 XC van SX135H-127
SX™-125 XC van SX125D-101
SX™-150 van SX150H-201
SX™-180 van SX180H-365
®
Z
-45 XC ** van Z4525XCM-101
®
Z
-45/25 ** van Z4525N-57509
Z®-45/25J ** van Z4525N-57509
®
Z
-45/25J RT ** van Z4525N-57509
Z®-45/25 RT ** van Z4525N-57509
®
Z
-60/34 van Z60H-746
Z-60/37 van Z60H-746
Z-62 van Z62H-3077
®
Z
-80 van Z80H-6076
®
Z
-135 van ZX135H-2889
ZX®-135 van ZX135H-2889
** Uitsluitend voor toegangsdek van 6 ft/1,8 m.
WAARSCHUWING
Het toegangsdeksysteem mag
uitsluitend op de aangegeven
Genie-hoogwerkermodellen
worden gemonteerd.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
Onderdeelnr. 1292178DUGT Lift Tools-toegangsdek
Het toegangsdek kan uitsluitend
op de middenstukken van het
platform worden gemonteerd. Het
toegangsdek mag nooit op de
bovenreling worden gemonteerd.
Bedien de arm niet als het
toegangsdek in gebruik is.
3
Supplement bedieningshandleiding Eerste uitgave • Derde druk
Inleiding
Richtlijnen voor zelfrijdende
hoogwerkers en het
Lift Tools-toegangsdek van Genie
Hoogwerkerplatforms met arm zijn bedoeld om
personeel en hun gereedschap en materialen naar
een werklocatie op hoogte te brengen. Als de toegang
tot het platform beperkt is en het personeel een
werklocatie boven het hoofd moet bereiken, biedt het
Lift Tools-toegangsdek van Genie een verhoogd dek,
boven de vloer van het platform, waarmee de
medewerker hoger kan reiken.
Dit document bevat richtlijnen voor het
gebruik van het toegangsdek op zelfrijdende
hoogwerkers van Genie.
Definities
Bevoegd persoon
Een 'bevoegd persoon' die, door bezit van een
erkende titel, certificaat of professionele reputatie, of
door uitgebreide kennis, training en ervaring, zijn/haar
vermogen heeft aangetoond om problemen met
betrekking tot het onderwerp, de werkzaamheden of
het project op te lossen.
Zelfrijdende hoogwerkers van Genie kunnen
onder de volgende voorwaarden worden
gebruikt voor hefwerkzaamheden:
1 De eigenaar/werkgever/gebruiker/bediener van
de hoogwerker is verantwoordelijk voor het
verschaffen van valbescherming voor de
bediener van de hoogwerker.
2 De werkplek en het toegangsdeksysteem moeten
worden ontworpen door een 'bevoegd persoon'
die beschikt over kennis van de voorschriften en
systemen voor valbescherming om de veiligheid
van werknemers te garanderen.
3 Genie-hoogwerkers zijn op een horizontale
ondergrond en met de nominale belasting op het
platform getest op stabiliteit. Het gecombineerde
gewicht op het toegangsdek mag niet meer
bedragen dan 300 lbs/136 kg.
Opmerking: Het gewicht van het toegangsdek in
zijn geheel moet worden afgetrokken van het
laadvermogen van het platform waarop het is
gemonteerd.
Toegangsdek voor platform van
8 ft/2,4 m
Toegangsdek voor platform van
6 ft/1,8 m
4 Bevestiging en gebruik van een toegangsdek
moeten worden goedgekeurd door de eigenaar
van de apparatuur.
5 Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar
van de apparatuur en/of de aannemer om een
risicoanalyse uit te voeren met betrekking tot het
gebruik van het toegangsdek, en ervoor te
zorgen dat de apparatuur voldoet aan de
gezondheids- en veiligheidsvereisten voor de
werkplek, evenals de lokale, provinciale en
nationale wet- en regelgeving en normen met
betrekking tot het gebruik van de apparatuur.
6 Voor gebruik van het toegangsdek moet de
hoogwerker zich op een stevige, horizontale
ondergrond bevinden.
7 Een persoon die is opgeleid in de bediening van
de Genie-hoogwerker dient op de grond dicht bij
de bedieningselementen op de basis van de
machine te blijven om onbevoegd gebruik te
voorkomen en om te voorkomen dat de machine
wordt bediend terwijl het toegangsdek in gebruik
is.
36 lbs/16 kg
29 lbs/13 kg
4 Lift Tools-toegangsdek Onderdeelnr. 1292178DUGT
Eerste uitgave • Derde druk Supplement bedieningshandleiding
Inleiding
Vereisten eigenaar/werkgever/
gebruiker/bediener:
Vereisten
eigenaar/werkgever/gebruiker/bediener:
1 Bedieners dienen als volgt te zijn opgeleid in de
veilige werking van de apparatuur en vertrouwd
te zijn met het specifieke model van de
Genie-apparatuur:
Ze moeten vertrouwd zijn met en voldoen aan
de bedienings- en veiligheidshandleiding,
stickers en waarschuwingen van de apparatuur.
Ze moeten alle bedieningsfuncties begrijpen.
Ze moeten zich bewust zijn van alle
veiligheidsvoorzieningen van de apparatuur die
wordt gebruikt en deze begrijpen.
Ze moeten zijn voorgelicht over het vermijden
van de gevaren.
2 Ze moeten voldoen aan alle toepasselijke regels
en normen van de werkplaats en alle lokale,
provinciale en nationale wet- en regelgeving en
normen met betrekking tot het gebruik van de
apparatuur.
3 De apparatuur moet naar behoren functioneren
en juist zijn geconfigureerd.
Met inachtneming van de richtlijnen van Genie in dit
document gaan de eigenaar, werkgever, gebruiker en
bediener er hierbij mee akkoord Terex USA en zijn
moedermaatschappijen en gelieerde bedrijven
schadeloos te stellen voor en te vrijwaren tegen alle
aansprakelijkheden, claims, aanklachten, verliezen,
kosten en juridische kosten veroorzaakt door,
voortvloeiend uit of als gevolg van nalatig handelen of
verzuim bij de bediening van de apparatuur; het niet
naleven van de in deze handleiding beschreven
criteria met betrekking tot het gebruik van een
hoogwerker met een toegangsdek, de
veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies in de
bedieningshandleiding. Door een hoogwerker met
een toegangsdek te gebruiken, gaat u hierbij
akkoord met de in dit document beschreven
vereisten, waaronder de genoemde vrijwaring. Als
u niet akkoord gaat, dient u niet verder te gaan
met het voorgestelde gebruik.
Onderdeelnr. 1292178DUGT Lift Tools-toegangsdek
5
Supplement bedieningshandleiding Eerste uitgave • Derde druk
Inleiding
Het toegangsdek kan uitsluitend worden gebruikt op
Genie-hoogwerkers die met de volgende platforms
Gevaar
Als u zich niet houdt aan de instructies
en veiligheidsvoorschriften in deze
handleiding, heeft dit de dood of ernstig
lichamelijk letsel tot gevolg.
Opmerking
Het Lift Tools™-toegangsdek voldoet aan de
vereisten van ANSI-/CSA-markten. Gebruik in andere
markten is verboden.
van 6 ft/1,8 m en 8 ft/2,4 m zijn uitgerust:
Platforms met draaihek voor toegang van opzij
met 3 schuifbare tussenstukken.
Platforms met drie toegangen
Opmerking: Platforms van 8 ft/2,4 m met drie
toegangen met schuifbaar middenstuk.
Platforms van 6 ft/1,8 m met drie toegangen
verboden.
Het gebruik op alle overige platforms is verboden.
6 Lift Tools-toegangsdek Onderdeelnr. 1292178DUGT
Eerste uitgave • Derde druk Supplement bedieningshandleiding
Inleiding
Als het toegangshek wordt
gebruikt op machines met de
bovenstaande opties, kan dit de
dood of ernstig lichamelijk letsel
tot gevolg hebben.
Het toegangsdek kan niet goed worden geplaatst op
platforms uitgerust met:
Paneelhouder (optie)
In midden gemonteerd draaihek (optie)
Traveling Fall Arrest Anchor System
(valstopsysteem met verankering)
Half gaas (optie)
Volledig gaas (optie)
Vliegtuigbescherming (optie)
Als het toegangshek wordt
gebruikt op machines met de
bovenstaande opties, kan dit de
dood of ernstig lichamelijk letsel tot
gevolg hebben.
Het toegangsdek kan niet worden gebruikt op
platforms uitgerust met:
Platforms met toegang aan de voorzijde met
schuifbaar middenstuk
Veiligheid
Lift Tools™-toegangsdek
Stel u op de hoogte van en houd u aan alle
waarschuwingen en instructies die zijn meegeleverd
met het toegangsdek.
Overschrijd het nominale laadvermogen van het
platform niet. Het gewicht van het toegangsdek in zijn
geheel verlaagt het nominale laadvermogen van het
platform en moet van het totale laadvermogen van het
platform worden afgetrokken.
Toegangsdek voor
platform van 8 ft/2,4 m
Toegangsdek voor
platform van 6 ft/1,8 m
Het toegangsdek met bijbehorende hendel moeten
gezamenlijk voor gebruik worden gemonteerd.
Zorg ervoor dat het toegangsdek goed is vastgezet.
Gebruik de uitklaphendel uitsluitend voor stabiliteit.
Als het toegangsdek is bevestigd, dient deze
handleiding altijd bij de machine te blijven.
Het toegangsdek kan op het middenstuk worden
vervoerd als alle vergrendelingsmechanismen
hebben aangegrepen en stevig aan het platform zijn
bevestigd. Het platform dient tijdens het transport
altijd parallel aan de grond te zijn.
36 lbs/16 kg
29 lbs/13 kg
Onderdeelnr. 1292178DUGT Lift Tools-toegangsdek
Gebruik het toegangsdek niet als
er zich ijs, vet, afval of vuil op de
oppervlakken van het middenstuk
bevindt.
Bedien de hoogwerker niet nadat
de bediener het toegangsdek
heeft afgesloten en erop staat.
7
Supplement bedieningshandleiding Eerste uitgave • Derde druk
Inleiding
Pictogrammen van symbolen en
gevaren
Het toegangsdek
weegt:
8 ft/2,4 m: 36 lbs/16 kg
36 lbs/
6 ft/1,8 m: 29 lbs/13 kg
16 kg
Lees het supplement,
onderdeelnummer
12 92178
1292178.
Gevaarlijke situatie:
machine kan
omkantelen
Maximum
laadvermogen
300 lbs/136 kg.
Inspectie voor het gebruik
Zorg ervoor dat de bedienings-, veiligheids- en
verantwoordelijkheidshandleidingen en alle
benodigde supplementen compleet en leesbaar
zijn en zich in de opbergruimte op het platform
bevinden.
Zorg ervoor dat alle stickers op hun plaats zitten
en leesbaar zijn.
Controleer het toegangsdek op schade of slijtage,
onjuist geplaatste, loszittende of ontbrekende
onderdelen en niet-goedgekeurde aanpassingen.
Moeren, bouten en andere bevestigingen
Scheuren in lasnaden of constructiedelen
Deuken of beschadigingen aan toegangsdek
Controleer de platformmontagelocatie. De
montagelocatie moet onbeschadigd en vrij
van vuil/afval, ijs en gladde oppervlakken
zijn.
8 Lift Tools-toegangsdek Onderdeelnr. 1292178DUGT
Eerste uitgave • Derde druk Supplement bedieningshandleiding
Inleiding
Inspectie van stickers
Controleer aan de hand van de inspectie of alle
stickers zich op hun plaats bevinden en leesbaar zijn.
Stickers kunnen afwijken afhankelijk van de
machineconfiguratie.
Toegangsdek van 8 ft/2,4 m
Onderdeelnr. Beschrijving sticker Aantal
1281174GT Sticker, veiligheidsgordel,
valstop/valbeperking
1292288GT Sticker, max. vermogen, woord,
toegangsdek (8 ft/2,4 m)
8
1
1292288FRGT Sticker, max. vermogen, woord,
toegangsdek (8 ft/2,4 m)
Toegangsdek van 6 ft/1,8 m
Onder-deelnr. Beschrijving sticker Aantal
1281174GT Sticker, veiligheidsgordel,
valstop/valbeperking
1293709GT Sticker, max. vermogen, woord,
toegangsdek (6 ft/1,8 m)
1293709FRGT Sticker, max. vermogen, woord,
toegangsdek (6 ft/1,8 m)
1
8
1
1
Onderdeelnr. 1292178DUGT Lift Tools-toegangsdek
9
Supplement bedieningshandleiding Eerste uitgave • Derde druk
Bedieningsinstructies
Bedieningsinstructies
Bediening Lift Tools™-toegangsdek
1 Controleer of de montage-instructies voor het
toegangsdek op de juiste wijze zijn gevolgd en
het toegangsdek en de hendel goed aan de
borgpennen op de platformreling zijn bevestigd.
WAARSCHUWING
2 Trek aan de borgpen rechts van de trede om het
toegangsdek neer te laten en naar beneden te
zwenken.
3 Draai de hendel omhoog naar de verticale stand.
Zet de hendel met behulp van de 3/8 inch
borgpen op de hendeleenheid vast.
Gevaarlijke situatie: machine kan
omkantelen. Het gewicht van het
toegangsdek verlaagt het nominale
laadvermogen van het platform en
moet met het laadvermogen van het
platform worden verrekend.
Inzittenden dienen een
(meerpunts-)veiligheidsgordel te dragen en zich te
houden aan de van
toepassing zijnde
overheidsvoorschriften.
Bevestig de
veiligheidsgordel aan het
verankeringspunt op het
platform. Veiligheidsgordel
moet 6 ft/1,8 m kunnen
worden ingetrokken.
Zit, sta of klim niet op de
platformveiligheidsreling of
de voetplaat van het
toegangsdek. Ga altijd
stevig op de vloer van het
toegangsdek of platform
staan.
Jaarlijkse inspectie
Controleer op ontbrekende of losse onderdelen.
Controleer of alle bevestigingen goed zijn
vastgedraaid.
Controleer alle onderdelen op schade of slijtage.
Controleer op scheuren, verbuigingen en corrosie.
Inspecteer alle lasnaden op scheuren.
Controleer of het toegangsdek vrij rond de sleuf van
het glijblok rechts op het middenstuk kan draaien.
Controleer of de vergrendelingsnok met een hoorbare
klik op het middenstuk aangrijpt en volledig met de
pop-pen wordt vergrendeld.
Controleer of de pop-pen op de trede in open en
gesloten stand met een hoorbare klik aangrijpt.
Controleer of de hendel vrij rond de borstbout kan
draaien.
Controleer de pal-pen en vergrendel de hendel
omhoog en omlaag.
Inspectie na een val
Opmerking: Bij een val van de bediener dienen het
toegangsdek en de Genie-hoogwerker onmiddellijk uit
bedrijf te worden genomen en te worden
geïnspecteerd door een 'bevoegd persoon'. Indien het
toegangsdek en de Genie-hoogwerker de
onderstaande inspecties doorstaan, mogen deze
weer in gebruik worden genomen.
Controleer alle structurele onderdelen van het
toegangsdek en de Genie-hoogwerker. Vervang
verbogen of beschadigde onderdelen. Vervang
onderdelen met gescheurde lasnaden. Vervang alle
bevestigingsmiddelen voor het toegangsdek.
Voer op het toegangsdek een jaarlijkse inspectie uit.
Voer op zowel het toegangsdek als de
Genie-hoogwerker een inspectie voorafgaand aan het
gebruik uit.
10 Lift Tools-toegangsdek Onderdeelnr. 1292178DUGT
Eerste uitgave • Derde druk Supplement bedieningshandleiding
Montage-instructies
Montage-instructies
Houd u aan het volgende:
Deze procedure mag uitsluitend worden
uitgevoerd door een persoon die bevoegd is om
het toegangsdek te monteren.
Voorzie een beschadigde of niet goed
functionerende machine van een label en neem
deze onmiddellijk uit bedrijf.
Repareer de machine als deze beschadigd is of
niet goed werkt. Neem deze pas daarna in bedrijf.
Alvorens met de montage te
beginnen
Inhoud van set 1293700GT
(Platform van 6 ft/1,8 m)
Beschrijving Genie-onderdeelnr. Aantal:
(1) Handleiding, Supplement 1292178GT 1
(2) Sticker, Maximaal
vermogen, woord
(3) Sticker, Maximaal
vermogen, woord (FR)
(4) Sticker, Uiterlijk,
Lift Tools-toegangsdek
(5) Samenstel, Dek - 1
(6) Samenstel, Hendel - 1
(7) Veerstrop, 1,5 x 3/8 - 2
(8) Nylock flensmoer, 3/8-16 - 4
(9) Stootrubber, rubber, 5/16-18 - 1
(10) Moer, 5/16-18 - 1
(11) Nylock flensmoer, 5/16-18 - 1
1293709GT 2
1293709FRGT 2
1292296GT 1
Stel u op de hoogte van en houd u aan de
veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies
in de betreffende Genie-bedieningshandleiding
en supplementen.
Zorg ervoor dat u beschikt over alle benodigde
gereedschappen en onderdelen en dat deze
gebruiksklaar zijn.
Lees deze procedure goed door en volg de
instructies op.
Opmerking: Raadpleeg de illustratiepagina
voor montage-instructies.
Inhoud van set 1291798GT
(Platform van 8 ft/2,4 m)
Beschrijving Genie-onderdeelnr. Aantal:
(1) Handleiding, Supplement 1292178GT 1
(2) Sticker, Maximaal
vermogen, woord
(3) Sticker, Maximaal
vermogen, woord (FR)
(4) Sticker, Uiterlijk,
Lift Tools-toegangsdek
(5) Samenstel, Dek - 1
(6) Samenstel, Hendel - 1
(7) Veerstrop, 1,5 x 3/8 - 2
(8) Nylock flensmoer, 3/8-16 - 4
(9) Stootrubber, rubber, 5/16-18 - 1
(10) Moer, 5/16-18 - 1
(11) Nylock flensmoer, 5/16-18 - 1
1292288GT 2
1292288FRGT 2
1292296GT 1
Onderdeelnr. 1292178DUGT Lift Tools-toegangsdek
11
Supplement bedieningshandleiding Eerste uitgave • Derde druk
Montage-instructies
Dek plaatsen
Opmerking: Het toegangsdek kan uitsluitend op de
middenstukken van het platform worden geplaatst.
1 Schuif de rechterzijde van het dek zo dat het
volledig tegen het middenstuk van het platform is
geplaatst (zie de illustratie op de volgende
pagina).
2 Trek aan de borgpen links van het dek om de
vergrendelingsnok los te maken.
3 Laat het dek neer op het middenstuk aan de
linkerzijde totdat het volledig in de
vergrendelingsnok is geplaatst.
Opmerking: De borgpen maakt bij volledige plaatsing
een hoorbare klik.
4 Plaats het dek tegen de verticale reling en zet het
met behulp van de trekhaak- en palborgpen vast.
5 Trek aan de borgpen en draai de trede helemaal
naar beneden.
Opmerking: De borgpen maakt bij volledige plaatsing
een hoorbare klik.
Hendel plaatsen
Opmerking: Bij gebruik van het toegangshek moet de
hendel nabij het toegangsdek worden gemonteerd en
op elk moment bereikbaar zijn.
1 Monteer de hendel met behulp van de
veerstroppen en 3/8-16 nylock flensmoeren aan
de platformreling. Haal deze niet te vast aan.
2 Plaats de 5/16-18 moer op het stootrubber.
Plaats het stootrubber in de hendel en zet het
geheel met de 5/16-18 nylock flensmoer vast. Zet
de fitting nog niet vast.
3 Draai de hendel omhoog naar de verticale stand.
Zet de hendel met behulp van de 3/8 inch
borgpen op de hendeleenheid vast.
4 Stel de binnenmoer op het stootrubber bij tot het
stootrubber stevig tegen de hendel rust. Draai de
5/16-18 nylock moer vast.
5 Leg het supplement op de bedieningshandleiding
in het opbergcompartiment van het platform.
12 Lift Tools-toegangsdek Onderdeelnr. 1292178DUGT
Eerste uitgave • Derde druk Supplement bedieningshandleiding
Montage-instructies
1
2
3
4
5
6
7
1
1 Borgpen
2 Samenstel, hendel
3 Stootrubber
4 Moer, 5/16-18
5 Nylock flensmoer, 3/8-16
Lift Tools-toegangsdek Onderdeelnr. 1292178DUGT Supplement bedieningshandleiding Eerste uitgave • Derde druk
5 Nylock flensmoer, 5/16-18
6 Veerstrop
7 Veerstrop, 3/8-16
8 Borgpen verticale reling
9 Samenstel, dek
8
9
Onderdeelnr. 1292178DUGT Lift Tools-toegangsdek
13
Loading...