Suplemento para el manual del
operario
Exiting a Mobile Elevated Work
Platform
Traducción de las instrucciones
originales
First Edition
Third
Part No. 1326964SPGT
Front Matt er
Printing
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Tercera impresión
- Directiva de la CE 2006/42/CE
- Normativa de 2008 sobre seguridad en suministros de
maquinaria
Manufacturer: CE & UKCA
Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland
Note: Terex Global GmbH is also known as "Genie"
when referenced in this manual.
EU Authorized representative:
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands
UK Authorized representative:
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK
Puede ponerse en contacto con
nosotros a través de:
https: //www.genielift.com/region-selector
Si necesita este suplemento traducido a otros
idiomas:
• En internet, visite la página
https://www.genielift.com
https://www.genielift.com/en/support/manuals.
• Utilice los enlaces para localizar los manuales
del operario
• Elija su idioma
• Seleccione la sección de suplementos
Contenido
Introducción .............................................................. 1
Salir de una plataforma móvil de trabajo en altura ... 6
Copyright © 2024 de Terex Corporation
Primera edición: Tercera impresión, Agosto 2024
Genie, “S” y “Z” son marcas comerciales registradas de
Terex South Dakota, Inc. en EE. UU. y en otros países.
Estas máquinas cumplen la norma
Exiting a Mobile Elevated Work Platform N.º de pieza 1326964SPGT
ANSI/SAIA A92.20
CAN/CSA B.354.6
AS1418:10
Primera edición • Tercera impresión Suplemento para el manual del operario
Modelos fabricados desde 2003 homologados
para su uso en los mercados ANSI, AUS y CSA:
ZX®-135/70
S®-105
Modelos
Certificados
Años
EC Certificados
Años
EC Certificados
Años
KCEC4345 Rev3
2020 - 2025
UKCA Certificados
Años
01/205/1006/23
2023 - 2028
UKCA Certificados
Años
Introducción
Introducci ón
Modelos compatibles
Modelos homologados para su uso en
los mercados CE y UKCA:
Z®-45/25 S®-65 TRAX
Z®-45 DC S®-60 HF
Z®-45/25 RT S®-65 HF
®
-45/25J RT S®-60 XC
Z
Z®-45 XC S®-65 XC
Z®-45 HF S®-60 DC
®
-45 FE S®-60 FE
Z
Z®-51/30 S®-60J
®
-60 DC S®-80J
Z
Z®-60 FE S®-80
®
-60/34 S®-85
Z
Z®-62/40 S®-80 XC
Z®-80/60 S®-85 XC
®
-135/70 S®-100
Z
S®-40 XC S®-120
S®-45 XC S®-125
®
-40 TRAX SX™-105 XC
S
S®-45 TRAX SX™-125 XC
S®-40 HF SX™-150
®
-45 HF SX™-180
S
S®-60 SX™-135 XC
®
-65
S
S®-60 TRAX
Para la tarea de
salida en altura,
todos los modelos
enumerados abajo
están amparados
por estas
2 certificaciones
específicas:
Z®-45/25,
®
Z
-45/25J,
®
Z
-45/25 RT,
®
Z
-45/25J RT
Z®-45 XC EC Certificados Años
Z®-45 DC
®
Z
-45 FE
Z®-51/30J RT EC Certificados Años
DK-MAC000140 i01 2003 - 2026
UKCA Certificados Años
UK-MAC000139 i01 2021 - 2026
CE6/13332/PAC 2003 - 2008
CE10/13463/PAC 2009 - 2014
CE15/13612/PAC 2015 - 2020
KCEC4502 Rev4 2020 - 2025
UKCA Certificados Años
AVUK4502 2021 - 2025
CE15/13712/PAC 2017 - 2022
KCEC4519 Rev4 2020 - 2022
DK-MAC000167 i01 2022 - 2023
UKCA Certificados Años
AVUK4519 2021 - 2022
UK-MAC000166 i01 2022 - 2023
EC Certificados Años
DK-MAC000198 i01 2024 - 2029
AVUK4345 2021 - 2025
UK-MAC000199 i01 2024 - 2029
CE6/13399/PAC 2005 - 2010
CE10/13466/PAC 2009 - 2014
CE15/13611/PAC 2015 - 2020
KCEC4501 Rev4 2020 - 2025
N.º de pieza 1326964SPGT Exiting a Mobile Elevated Work Platform
01/205U/1006/23 2023 - 2028
AVUK4501 2021 - 2025
1
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Tercera impresión
EC Certificados
Años
EC Certificados
Años
UKCA Certificados
Años
Z®-62/40
EC Certificados
Años
UKCA Certificados
Años
UKCA Certificados
Años
Z®-135/70
EC Certificados
Años
EC Certificados
Años
EC Certificados
Años
EC Certificados
Años
UKCA Certificados
Años
Introducción
Modelos Certificados Años
Z®-60/34
CE6/13331/PAC 2003 - 2008
CE10/13473/PAC 2009 - 2014
Z®-60 DC,
®
Z
-60 FE
CE15/13689/PAC 2016 - 2021
KCEC4514 2020 - 2026
DK-MAC000145 i01 2023 - 2028
UK-MAC000144 i01 2023 - 2028
AVUK4514 2021 - 2026
CE15/13602/PAC 2014 - 2019
KCEC4492 Rev3 2020 - 2024
AVUK4492 2021 - 2024
Z®-80/60 EC Certificados Años
CE6/13330/PAC 2004 - 2009
CE10/13515/PAC 2010 - 2015
CE15/13618/PAC 2015 - 2020
KCEC4507 2020 - 2025
AVUK4507 2021 - 2025
CE6/13378/PAC 2005 - 2010
CE10/13513/PAC 2010 - 2015
ZX®-135/70 EC Certificados Años
CE15/13620/PAC 2015 - 2020
KCEC4509 Rev5 2022 - 2025
UKCA Certificados Años
AVUK4509 2021 - 2025
Modelos Certificados Años
S®-40,
®
S
-45
CE6/13328/PAC 2003 - 2009
CE6/13329/PAC 2003 - 2009
CE10/13474/PAC 2009 - 2014
CE15/13603/PAC 2014 - 2019
KCEC4493 2020 - 2024
S®-40 XC,
®
S
-45 XC
CE15/13734/PAC 2019 - 2024
KCEC4523 2020 - 2024
UKCA Certificados Años
AVUK4523 2021 - 2024
S®-40 TRAX,
®
S
-45 TRAX,
®
S
-40 HF,
®
S
-45 HF
EC Certificados Años
CE15/13734/PAC 2019 - 2024
KCEC4523 2020 - 2024
UKCA Certificados Años
AVUK4523 2021 - 2024
S®-60,
®
S
-65
CE6/13320/PAC 2003 - 2008
CE10/13461/PAC 2009 - 2014
CE10/13461/PAC 2014 - 2015
CE15/13613/PAC 2015 - 2020
KCEC4503 Rev1 2020 - 2025
S®-60 TRAX,
®
S
-65 TRAX,
®
S
-60 HF,
®
S
-65 HF
EC Certificados Años
KCEC4521 2020 - 2023
KCEC4503 Rev1 2020 - 2025
S®-65 XC EC Certificados Años
CE15/13725/PAC 2018 - 2023
KCEC4521 2020 - 2023
DK-MAC000155 i01 2023 - 2028
AVUK4521 2021 - 2023
UK-MAC000154 i01 2023 - 2028
2 Exiting a Mobile Elevated Work Platform N.º de pieza 1326964SPGT
Primera edición • Tercera impresión Suplemento para el manual del operario
EC Certificados
Años
UKCA Certificados
Años
S®-60J
EC Certificados
Años
UKCA Certificados
Años
CE6/13446/PAC
2009 - 2014
EC Certificados
Años
KCEC4520 Rev5
2020 - 2022
UKCA Certificados
Años
EC Certificados
Años
SX™-150
EC Certificados
Años
Introducción
Modelos Certificados Años
S®-60 DC,
®
S
-60 FE
KCEC4716 2021 - 2026
DK-MAC000196 i01 2024 - 2029
AVUK4716 2021 - 2026
UK-MAC000197 i01 2024 - 2029
KCEC4373 Rev4 2020 - 2025
AVUK4373 2021 - 2025
S®-80J EC Certificados Años
KCEC4385 Rev1 2021 - 2026
UKCA Certificados Años
AVUK4385 2021 - 2026
S®-80,
®
S
-85
EC Certificados Años
CE6/13327/PAC 2003 - 2008
CE10/13512/PAC 2010 - 2015
CE15/13607/PAC 2014 - 2019
S®-80 XC,
®
S
-85 XC
CE15/13717/PAC 2017 - 2022
AVUK4520 2021 - 2022
S®-100,
®
S
-105
EC Certificados Años
04 205-1076/00-TUV 2001 - 2006
CE6/13326/PAC 2003 - 2008
CE10/13518/PAC 2010 - 2015
CE15/13619/PAC 2015 - 2020
KCEC4508 2020 - 2025
Modelos Certificados Años
S®-120,
®
S
-125
CE6/13326/PAC 2003 - 2008
CE10/13518/PAC 2010 - 2015
CE15/13619/PAC 2015 - 2020
KCEC4508 2020 - 2025
SX™-105 XC,
SX™-125 XC
EC Certificados Años
CE15/13705/PAC 2016 - 2021
KCEC4516 2021 - 2026
01/205/1031/24 2024 - 2029
UKCA Certificados Años
AVUK4516 2021 - 2026
001/205U/1031/24 2024 - 2029
SX™-135 XC EC Certificados Años
CE15/13704/PAC 2016 - 2021
KCEC4515 2020 - 2021
CE15/13669/PAC 2015 - 2020
KCEC4512 Rev3 2020 - 2025
UKCA Certificados Años
AVUK4512 2021 - 2025
SX™-180 EC Certificados Años
CE10/13597/PAC 2014 - 2015
CE15/13617/PAC 2015 - 2020
KCEC4506 Rev3 2020 - 2025
UKCA Certificados Años
AVUK4506 2021 - 2025
N.º de pieza 1326964SPGT Exiting a Mobile Elevated Work Platform
3
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Tercera impresión
UKCA Certificados
EC Certificados
UKCA Certificados
EC Certificados
UKCA Certificados
Z®-30/20N
EC Certificados
UKCA Certificados
EC Certificados
UKCA Certificados
EC Certificados
UKCA Certificados
EC Certificados
UKCA Certificados
Introducción
El acto de salir de la plataforma elevada en los
modelos aprobados por Genie que se
enumeran a continuación está amparado por
las homologaciones de tipo CE y UKCA de los
modelos correspondienets.
Modelos Certificados
Z®-45 XC
01/205/1005/23
DK-MAC000167
Modelos Certificados
S®-40 XC
®
S
-45 XC
®
S
-40 TraX
®
S
-45 TraX
®
S
-40 HF
®
S
-45 HF
EC Certificados
DK-MAC000157 i01
UKCA Certificados
UK-MAC000156 i01
S®-60J EC Certificados
DK-MAC000188 i01
UK-MAC000189 i01
S®-65 XC
®
S
-65 TraX
®
S
-65 HF
DK-MAC000155 i01
UK-MAC000154 i01
S®-80J
DK-MAC000159 i01
UK-MAC000158 i01
S®-80 XC
®
S
-85 XC
EC Certificados
1370-160R-IX-0004-12-2022
UKCA Certificados
UKCA-0041-TRX-2023-001
SX™-135 XC EC Certificados
1370-160R-IX-0001-02-2022
EC Certificados
Z®-30/20N RJ
01/205/1002/23
UKCA Certificados
01/205U/1002/23
Z®-34/22 DC
®
Z
-34/22 IC
®
Z
-34/22N
01/205/1003/23
01/205U/1005/23
UK-MAC000166
Z®-51/30J RT EC Certificados
01/205/1006/23
UKCA Certificados
01/205U/1006/23
Z®-60 DC
®
Z
-60 FE
EC Certificados
DK-MAC000145 i01
UKCA Certificados
UK-MAC000144 i01
Z®-62/40
DK-MAC000161 i01
UK-MAC000160 i01
Z®-80/60
1370-160R-IX-0005-07-2023
UKCA-0041-TER-001-23-GBR
01/205U/1003/23
4 Exiting a Mobile Elevated Work Platform N.º de pieza 1326964SPGT
Primera edición • Tercera impresión Suplemento para el manual del operario
Introducción
Información básica
Las plumas están diseñadas para aproximar a
operarios a lugares de trabajo en altura elevados.
Las agencias reguladoras de muchos países del
mundo exigen la presencia de un sistema protección
personal contra caídas además de la barandilla de la
plataforma. Un sistema de protección personal contra
caídas puede constar de un sistema de retención
para la prevención de caídas y/o de un sistema de
protección en caso de caída. Dependiendo de cada
tarea que se vaya a realizar desde la plataforma, se
deberá emplear un sistema de prevención de caídas
o un sistema de protección en caso de caída.
Definiciones
Sistemas de prevención de caídas mediante
retención
Los sistemas de prevención de caídas mediante
retención evitan que el trabajador quede expuesto a
una posible caída. En los sistemas de prevención de
caídas mediante retención, el empleado utiliza un
cinturón corporal o un arnés. Siempre que se utilice
un sistema de protección contra caídas mediante
retención en una plataforma elevadora móvil de
trabajo en altura montada sobre una pluma, la
entidad explotadora, el usuario y el operario deberán
asegurarse de que tanto el cable de seguridad como
el anclaje estén dispuestos de manera que el
operario no esté expuesto a caer ninguna distancia
fuera de la plataforma.
Sistemas de protección en caso de caída
Los sistemas capaces de amortiguar una caída se
consideran sistemas de protección en caso de caída.
En los sistemas de protección en caso de caída está
prohibido el uso de un cinturón corporal, debiendo en
su lugar emplearse un arnés de cuerpo completo y
un cable de seguridad que limite tanto la distancia de
caída como la fuerza de retención aplicada a la
persona. Los cables de seguridad destinados a la
protección en caso de caída suelen tener una
sección de amortiguación de choque o son una soga
o cable de seguridad autorretráctil.
Soga o cable de seguridad autorretráctil
Se trata de un dispositivo de desaceleración
equipado con un cable enrollado en un cabrestante,
el cual desenrolla y recoge con suavidad el cable
siguiendo los movimientos de trabajo normales del
empleado, pero cuyo tambor se bloquea
automáticamente en caso de producirse el tirón típico
de una caída. En las plataformas de trabajo en altura
montadas sobre una pluma está permitido el uso de
una soga o cable de seguridad autorretráctil como
cable de seguridad para protección en caso de
caída. Si para poder salir de la plataforma se utiliza
una soga o un cable de seguridad con mecanismo
autorretráctil, este no deberá permitir una caída libre
de más de 6 pies / 1,8 m. En algunas regiones del
mundo, esta medida puede ser de 6,6 pies / 2 m.
N.º de pieza 1326964SPGT Exiting a Mobile Elevated Work Platform
5
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Tercera impresión
El
restricciones, instrucciones y
advertencias contenidas en este
apartado, en el manual del operario
y en los manuales del usuario o de
seguridad pertinentes puede
ocasionar lesiones graves o incluso
mortales.
Salir de una plataforma móvil de trabajo en altura
Salir de una pl ataf orm a m óvil de t rab ajo en alt ura
Terex USA, Terex Global GmbH autoriza a
operarios/trabajadores a salir de la plataforma de
trabajo elevada siempre que se cumplan los
requisitos expresados a continuación y que se hayan
aceptado los términos y condiciones que se detallan
en este apartado.
incumplimiento de las
Descripción de la situación:
Un operario/trabajador desea salir de una plataforma
de trabajo elevada para acceder a una superficie o
estructura adyacente y, una vez allí, desconectarse
de la plataforma y alejarse.
Requisitos que deben cumplir el
propietario, la entidad explotadora, los
usuarios y los operarios:
1 El manual del operario deberá ir acompañado
siempre de una copia de este suplemento y
guardarse en el compartimento de
almacenamiento resistente a la intemperie
previsto para tal efecto en la máquina.
2 Los operarios deberán recibir la formación y
cualificación necesaria para manejar la máquina
de forma segura y estar familiarizados con el
modelo concreto de máquina Genie en los
aspectos siguientes:
Estar familiarizados con los manuales de
manejo y de seguridad de la máquina y cumplir
todas las instrucciones que contienen.
Asegurarse de haber comprendido todas las
funciones de control y el significado de las
pegatinas y advertencias.
Conocer y asegurarse de haber comprendido
el funcionamiento de todos los dispositivos de
seguridad instalados en la máquina que se
vaya a utilizar.
Haber recibido la información necesaria sobre
los riesgos asociados al uso de la máquina
Genie que se vaya a utilizar en cada trabajo, y
evitar dichos riesgos con todos los medios
disponibles, incluyendo los que faciliten el
usuario y la entidad explotadora.
6 Exiting a Mobile Elevated Work Platform N.º de pieza 1326964SPGT
Primera edición • Tercera impresión Suplemento para el manual del operario
Salir de una plataforma móvil de trabajo en altura
3 Tanto el usuario como la entidad explotadora y el
operario deberán cumplir todas las normas,
leyes y estándares vigentes a nivel local, estatal,
provincial, nacional y del lugar de trabajo
relativas al uso de máquinas equipadas con
plataformas de trabajo.
4 La máquina Genie deberá estar en buenas
condiciones de funcionamiento y debidamente
equipada para el trabajo que se vaya a realizar.
5 Queda prohibida la utilización de la máquina
Genie para cualquier fin no previsto en los
criterios de autorización detallados a
continuación.
8 Mientras se permanezca en la plataforma,
deberá llevarse siempre un *arnés de cuerpo
entero aprobado, unido a un cable de seguridad.
9 Si para poder salir de la plataforma se utiliza una
soga o un cable de seguridad con mecanismo
autorretráctil, este no deberá permitir una caída
libre de más de 6 pies / 1,8 m. En algunas
regiones del mundo, esta medida puede ser de
6,6 pies / 2 m.
10 Antes de iniciar la elevación y durante todo el
funcionamiento, el equipo Genie debe
encontrarse sobre una superficie firme y nivelada
capaz de soportar el peso.
6 El equipo Genie debe manejarse teniendo en
cuenta todas las restricciones, instrucciones y
advertencias descritas en este apartado/guía, en
el manual del operario, en las pegatinas y en los
manuales de responsabilidades y de seguridad
suministrados en la máquina.
7 Los operarios deben cumplir todas las
regulaciones y normativas de ámbito nacional,
regional, provincial, local y del lugar de trabajo
pertinentes, así como los requisitos del
fabricante de cada equipo de protección
personal contra caídas (“Personal Fall Protection
Equipment”, PFPE) instalado en un equipo
Genie. Estos requisitos también deberán
cumplirse para entrar o salir de una plataforma
elevada.
11 Los operarios solo podrán entrar y salir por el
tramo corredero de la barandilla central o por la
portezuela disponible en las plataformas de
Genie. Está prohibido que los operarios entren o
salgan de la plataforma subiéndose a la
barandilla de la plataforma.
12 La entidad explotadora y los operarios deberán
tener en cuenta y prever los posibles
movimientos horizontales y verticales que la
plataforma puede realizar mientras se encuentra
elevada.
13 Antes de abandonar la plataforma para acceder
a una superficie/estructura, asegúrese de que
esta sea firme, estable y capaz de soportar el
peso conjunto de los operarios y de las
herramientas y equipos que vayan a utilizar
sobre ella.
N.º de pieza 1326964SPGT Exiting a Mobile Elevated Work Platform
7
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Tercera impresión
Salir de una plataforma móvil de trabajo en altura
14 La entrada a la plataforma se situará lo más
cerca posible de la superficie y a una distancia
máxima de 6 pulg. / 15 cm de la misma.**
1 Estructura subyacente
2 Distancia de 6 pulg. / 15 cm
Cuando no sea posible situar la entrada a la
plataforma sobre la superficie, deberá situarse lo
más cerca posible de una estructura adyacente,
pero a una distancia máxima de 6 pulg. / 15 cm
de dicha estructura.**
15 Los operarios no deben salir de la plataforma
cuando la velocidad del viento sea superior a
unos 20 mph / 32 km/h.
16 Debe existir un plan de salvamento para las
emergencias que puedan surgir durante la
realización de trabajos en altura.
*Significado del término “aprobado”: Cumple
las normas o reglas pertinentes nacionales,
regionales, locales y del lugar de trabajo
correspondientes al mercado pertinente.
Considerando las indicaciones de Genie descritas en
el presente documento, el propietario, la entidad
explotadora, el usuario y el operario del equipo se
comprometen a indemnizar y mantener indemne a
Terex USA, a Terex Global GmbH, así como a sus
empresas matrices y filiales, contra cualesquiera
responsabilidades, reclamaciones, demandas,
pérdidas, gastos y honorarios legales que puedan
derivarse del uso autorizado del equipo Genie, de
cualquier negligencia u omisión en el manejo del
equipo, así como de cualquier incumplimiento tanto
de los criterios establecidos en este manual con
respecto al uso previsto como de las normas de
seguridad e instrucciones de funcionamiento
contenidas en el manual del operario.
1 Estructura adyacente
2 Distancia de 6 pulg. / 15 cm
**Aplicable solo en algunos países/regiones:
consultar las normativas nacionales, provinciales,
locales y del lugar de trabajo o las normas de
cumplimiento normativo vigentes en el mercado
donde se efectúe cada trabajo.
EN EL MOMENTO DE CONTINUAR CON EL USO
PREVISTO, USTED SE COMPROMETE
IMPLÍCITAMENTE A CUMPLIR LOS REQUISITOS
ESTABLECIDOS EN ESTE DOCUMENTO,
INCLUYENDO LA CITADA INDEMNIZACIÓN. SI NO
ESTÁ DE ACUERDO, NO PROCEDA CON EL USO
PROPUESTO.
8 Exiting a Mobile Elevated Work Platform N.º de pieza 1326964SPGT
Primera edición • Tercera impresión Suplemento para el manual del operario
Salir de una plataforma móvil de trabajo en altura
Requisitos adicionales - Mantenerse
plenamente amarrado a una
superficie/estructura adyacente
aprobada
1 Los operarios/trabajadores deberán utilizar en
todo momento un equipo de protección personal
contra caídas (PFPE) aprobado* y un cable de
seguridad diseñado para garantizar un amarre
pleno al salir o entrar de una plataforma elevada.
Antes de soltar el cable de seguridad principal de
la plataforma, los operarios deberán fijar un
cable de seguridad a una superficie/estructura
adyacente aprobada*.
Nota: El operario/trabajador solo podrá salir de la
plataforma con el cable de seguridad principal
todavía amarrado a la plataforma con el único
propósito de amarrar otro cable de seguridad a
una superficie/estructura.
2 Para salir de la plataforma y/o acceder a una
superficie/estructura aprobada* que disponga de
medidas aprobadas* de protección contra caídas
(p. ej. estructuras equipadas con barandillas), el
operario/trabajador debe mantenerse en todo
momento plenamente amarrado a un punto de
anclaje aprobado*.
3 Para volver a entrar a la plataforma, deberá
mantenerse plenamente amarrado fijando un
cable de seguridad al anclaje de la plataforma
antes de soltar el otro cable de seguridad del
punto de anclaje de la superficie/estructura. No
opere el equipo Genie mientras haya un cable
de seguridad amarrado al anclaje de la
superficie/estructura.
4 El equipo Genie debe acordonarse en su base
para advertir debidamente a otras personas y al
tráfico sobre la presencia de un área de trabajo
restringida.
*Significado del término “aprobado”: Cumple
las normas o reglas pertinentes nacionales,
regionales, locales y del lugar de trabajo
correspondientes al mercado pertinente.
Considerando las indicaciones de Genie descritas en
el presente documento, el propietario, la entidad
explotadora, el usuario y el operario del equipo se
comprometen a indemnizar y mantener indemne a
Terex USA, a Terex Global GmbH, así como a sus
empresas matrices y filiales, contra cualesquiera
responsabilidades, reclamaciones, demandas,
pérdidas, gastos y honorarios legales que puedan
derivarse del uso autorizado del equipo Genie, de
cualquier negligencia u omisión en el manejo del
equipo, así como de cualquier incumplimiento tanto
de los criterios establecidos en este manual con
respecto al uso previsto como de las normas de
seguridad e instrucciones de funcionamiento
contenidas en el manual del operario.
EN EL MOMENTO DE CONTINUAR CON EL USO
PREVISTO, USTED SE COMPROMETE
IMPLÍCITAMENTE A CUMPLIR LOS REQUISITOS
ESTABLECIDOS EN ESTE DOCUMENTO,
INCLUYENDO LA CITADA INDEMNIZACIÓN. SI NO
ESTÁ DE ACUERDO, NO PROCEDA CON EL USO
PROPUESTO.
N.º de pieza 1326964SPGT Exiting a Mobile Elevated Work Platform
9
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Tercera impresión
Exiting a M obil e El evat e d Work Pl atf orm
N.º de pieza 1326964SPGT
Suplemento par a el ma nual d el op erar io
Primera edi ció n • Terc era im pr esi ón
Salir de una plataforma móvil de trabajo en altura
Requisitos adicionales - Uso de la
plataforma Genie como dispositivo de
prevención de caídas
1 Para impedir un uso no autorizado de la
máquina, una persona debidamente formada en
el manejo del equipo Genie deberá permanecer
en tierra junto a los mandos del suelo.
2 La inclinación longitudinal (relación
elevación/avance) de la superficie/estructura no
podrá ser superior a 4/12 (equivalente a
18 grados).
3 No opere la pluma mientras haya algún
operario/trabajador fuera de la plataforma y
amarrado a ella.
4 Debe existir un plan de salvamento para las
emergencias que puedan surgir durante la
realización de trabajos en altura.
10 Exiting a Mobile Elevated Work Platform N.º de pieza 1326964SPGT
Loading...