Suplemento para el manual del
operario
Positive Air Shutdown
S® and Z® Booms
GS™-3384, GS™-3390,
GS™-4390, GS™-5390
Models equipped with the following
Deutz
TD 2.2 L3
TCD 2.2 L3
D 2.9 L4
TD 2.9 L4
Traducción de las instrucciones
originales
First Edition
Fourth Printing
Part No. 1293274SPGT
engines:
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Cuarta impresión
Cumple la directiva de la CE 2006/42/CE
Consulte la Declaración de Conformidad de la CE
Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (Normativa
de 200
Introducción
Introducción
Importante
Antes de poner en funcionamiento la máquina, lea
atentamente y cumpla todas las normas de
seguridad e instrucciones de funcionamiento. Solo
debe permitirse utilizar la máquina a personal
debidamente formado y autorizado. Este manual
debe considerarse parte permanente de la máquina y
deberá permanecer en todo momento con ella. Si
tiene alguna duda o pregunta, póngase en contacto
con nosotros.
Manufacturer:
Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland
EU Authorized representative:
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands
Puede ponerse en contacto con nosotros a través de:
Internet: www.genielift.com
Correo electrónico: awp.techpub@terex.com
UK Authorized representative:
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK
Copyright © 2018 de Terex Corporation
Primera edición: Cuarta impresión, septiembre de 2021
Genie, “S” y “Z” son marcas comerciales registradas de
Terex South Dakota, Inc. en EE. UU. y en otros países.
“GS” es una marca comercial de Terex South Dakota, Inc.
Estas máquinas cumplen la norma
2 Sistema “Positive Air Shutdown” N.º de pieza 1293274SPGT
8 sobre seguridad en suministros de maquinaria)
Cumple las normas:
ANSI A92
CSA B354
AS 1418.10
Primera edición • Cuarta impresión Suplemento para el manual del operario
Introducción
Sistema “Positive Air Shutdown” de apagado por presión de aire positiva
El sistema Positive Air Shutdown está diseñado para
supervisar el régimen de giro del motor. Cuando el
motor supera las 3000 rpm, la unidad de control de
válvulas (VCU) corta la alimentación de la válvula de
admisión de aire, con lo que el motor se detiene.
El sistema Positive Air Shutdown también dispone de
un módulo de parada de emergencia. Dicho módulo
está equipado con un botón de apagado de
emergencia (STOP) y con un LED indicador de fallo.
También está diseñado para comprobar el
funcionamiento del sistema y rearmar la VCU
después de cada apagado.
Inspección previa al manejo de la máquina
Verifique que los manuales del operario, de
seguridad y de responsabilidades, así como
cualquier anexo o complemento necesario, están
completos y legibles y se encuentran en el
cajetín situado en la plataforma.
Compruebe si todas las pegatinas están en su
sitio y son legibles.
Asegúrese de que el sistema Positive Air Shutdown
no tenga piezas sueltas, dañadas o faltantes.
Abrazaderas de manguitos y otros
elementos de fijación
Conexiones eléctricas y mazos de cables
Componentes de la toma de aire
Módulo y controlador de la VCU
N.º de pieza 1293274SPGT Sistema “Positive Air Shutdown”
3
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Cuarta impresión
Introducción
Prueba de funcionamiento
1 Abra la cubierta de la torreta por el lado de los
mandos del suelo de la máquina.
2 Gire el interruptor hacia el control de base y tire
del botón de Parada de Emergencia hasta la
posición de encendido (on).
3 Presione el botón de parada en el módulo de
parada de emergencia.
Resultado: El LED indicador de válvula cerrada
“Valve Closed” se enciende.
4 Presione el botón de arranque “Run”.
Resultado: El LED indicador de válvula cerrada
“Valve Closed” se apaga.
5 Arranque el motor desde los mandos del suelo.
6 Ponga los mandos del suelo en el modo de
ralentí alto (símbolo del conejo).
7 Mantenga presionado el botón de arranque
“Run”.
8 Cuando el LED rojo comience a parpadear,
active y mantenga la activación de funciones y el
repliegue del brazo primario.
Resultado: El motor se apaga.
9 Presione el botón de arranque “Run”.
4 Sistema “Positive Air Shutdown” N.º de pieza 1293274SPGT
Primera edición • Cuarta impresión Suplemento para el manual del operario
Hay 5 indicadores de estado LED:
Sistema “Positive Air Shutdown”
N.º de pieza 1293274SPGT
Suplemento para el manual del operario
Primera edición • Cuarta impresión
Introducción
Información técnica
Las reparaciones en la máquina deben
encomendarse exclusivamente a personal
debidamente cualificado para realizar el
mantenimiento de esta máquina.
Indicador de estado de fallo
El módulo de apagado de emergencia dispone de un
piloto LED que se iluminará al producirse un fallo.
Estado
LED apagado
LED rojo iluminado
de forma fija
El LED rojo
parpadea en
intervalos de
2 segundos
El LED rojo
parpadea en
intervalos de 3
Al poner en marcha
el motor, el LED rojo
parpadea durante
5 segundos
Descripción
La válvula de toma de aire
está abierta. El sistema
funciona correctamente.
La válvula de toma de aire
está cerrada. El motor se
apaga. El motor no
arranca.
La válvula de toma de aire
está desconectada de la
alimentación eléctrica o el
circuito está abierto.
La válvula de toma de aire
está atascada. Revise la
toma de aire en busca de
suciedad o de una posible
obstrucción.
No se detecta ninguna
señal de rpm procedente
del tacómetro. Circuito
abierto.
Modo de anulación
La válvula de toma de aire dispone de una función de
anulación manual que permite abrirla en caso de
fallar su alimentación.
Esta función de anulación solo debe utilizarse
cuando sea necesario desplazar la máquina a un
lugar seguro para reparar el sistema Positive Air
Shutdown.
1 Desconecte los cables de la válvula de toma de
aire.
2 Retire el tapón de goma de la parte superior de
la válvula y déjelo a un lado.
1 tapón de goma
2 tornillo de ajuste
3 válvula de toma de aire
3 Gire el tornillo de ajuste entre 15 y 20 vueltas
hacia la derecha.
4 Vuelva a colocar el tapón de goma.
5 Vuelva a conectar los cables a la válvula.
6 Compruebe si la máquina se pone en marcha y
funciona correctamente.
N.º de pieza 1293274SPGT Sistema “Positive Air Shutdown”
5
Loading...