Suplemento para el manual del
operario
Lift Tools Access Deck
ANSI/CSA
Asia
Traducción de las instrucciones
originales
First Edition
Fourth Printing
Part No. 1292178SPGT
North America
South America
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Cuarta impresión
Introducción
Introducci ón
Importante
Antes de poner en funcionamiento la máquina, lea
atentamente y cumpla todas las normas de
seguridad e instrucciones de funcionamiento. Solo
debe permitirse utilizar la máquina a personal
debidamente formado y autorizado. Este manual
debe considerarse parte permanente de la máquina y
deberá permanecer en todo momento con ella. Si
tiene alguna duda o pregunta, póngase en contacto
con nosotros.
Puede ponerse en contacto con
nosotros a través de:
Internet: www.genielift.com
Correo electrónico: awp.techpub@terex.com
Copyright © 2018 de Terex Corporation
Primera edición: Cuarta impresión, octubre de 2020
Genie es una marca comercial registrada de
Terex South Dakota, Inc. en EE. UU. y en otros países. “Sˮ, “Zˮ y
“XCˮ son marcas comerciales de Terex South Dakota, Inc.
Este accesorio cumple las normas
ANSI/SAIA A92.20
CAN/CSA B.354.6
2 N.º de pieza 1292178SPGT
Primera edición • Cuarta impresión Suplemento para el manual del operario
S®-40/45
S®-80/85
a partir del S85H-13582
Z®-80
a partir del Z80H-6076
No instale el peldaño auxiliar en
ningún producto de Genie
incompatible.
El peldaño auxiliar solo se puede
montar en el travesaño intermedio
de la
Nunca intente montar el peldaño
auxiliar en el travesaño superior
(pasamanos).
No opere la pluma mientras se
esté utilizando el peldaño auxiliar.
Introducción
Modelos homologados (6 pies)
Modelo Número de Serie
a partir del S4016H-22550
S®-40/45 XC a partir del S40XCH-101
®
-40/45 TRAX a partir del S4016H-22550
S
S®-60/65 a partir del S60H-36659
S®-60/65 XC a partir del S60XCH-45001
®
-60 X a partir del S60H-36659
S
S®-60 HC a partir del S60H-36659
®
-60/65 TX a partir del S60H-36659
S
S®-80 X a partir del S85H-13582
S®-80/85 XC a partir del S80XCH-101
S®-100 a partir del S100D-1672
®
-105 a partir del S105D-1665
S
S®-120 a partir del S120D-1705
®
-125 a partir del S125D-1660
S
S®-100 HD a partir del S100D-1672
Modelo Número de Serie
S®-120 HD a partir del S120D-1705
SX™-105 XC a partir del SX105D-174
SX™-135 XC a partir del SX135H-127
SX™-125 XC a partir del SX125D-101
SX™-150 a partir del SX150H-201
SX™-180 a partir del SX180H-365
®
-45 XC a partir del Z4525XCM-101
Z
Z®-45/25 a partir del Z4525N-57509
®
-45/25J a partir del Z4525N-57509
Z
Z®-45/25J RT a partir del Z4525N-57509
®
-45/25 RT a partir del Z4525N-57509
Z
Z®-60/34 a partir del Z60H-746
Z®-60/37 a partir del Z60H-746
®
-62 a partir del Z62H-3077
Z
Z®-135 a partir del ZX135H-2889
ZX®-135 a partir del ZX135H-2889
N.º de pieza 1292178SPGT
barandilla de la plataforma.
3
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Cuarta impresión
No instale el peldaño auxiliar en
ningún producto de Genie
incompatible.
El peldaño auxiliar solo se puede
montar en el travesaño intermedio
de la barandilla de la plataforma.
Nunca intente montar el peldaño
auxiliar en el travesaño superior
(pasamanos).
No opere la pluma mientras se
esté utilizando el peldaño auxiliar.
Introducción
Modelos homologados (8 pies)
Modelo Número de serie
S®-40/45 a partir del S40-001
®
-40/45 XC a partir del S40XCH-101
S
S®-40/45 TRAX a partir del S40-001
S®-60/65 a partir del S60-653
®
-60/65 XC a partir del S65XCM-101
S
S®-60 X a partir del S60-653
®
-60 HC a partir del S60-653
S
S®-60/65 TX a partir del S60-653
®
-80/85 a partir del S80-001
S
S®-80 X a partir del S80-001
S®-80/85 XC a partir del S80XCH-101
®
-100 a partir del S100-101
S
S®-105 a partir del S105-101
®
-120 a partir del S120-101
S
S®-125 a partir del S125-101
®
-100 HD a partir del S100HD14D-200
S
Modelo Número de serie
S®-120 HD a partir del S120HD14D-201
SX™-105 XC a partir del SX105D-174
SX™-135 XC a partir del SX135H-101
-125 XC a partir del SX125D-101
SX™
SX™-150 a partir del SX15015H-100
SX™-180 a partir del SX18013-005
®
-60/34 a partir del Z60-001
Z
Z®-60/37 a partir del Z60M-101
®
-62 a partir del Z6215A-101
Z
Z®-80 a partir del Z8003-101
®
-135 a partir del Z135-100
Z
ZX®-135 a partir del ZX13513-2001
4 N.º de pieza 1292178SPGT
Primera edición • Cuarta impresión Suplemento para el manual del operario
Introducción
Guía de utilización del peldaño auxiliar
de la gama Lift Tools™ en plumas y
plataformas de elevación
autopropulsadas de Genie
Las plataformas de trabajo en altura montadas en
una pluma están diseñadas para subir personas,
herramientas y materiales a lugares de trabajo
elevados. Algunos lugares de trabajo resultan
difícilmente accesibles directamente desde la
plataforma por encontrarse a una altura superior a la
altura de trabajo máxima de la máquina. En estos
casos, el peldaño auxiliar permite ampliar la altura de
trabajo para uno de los ocupantes de la plataforma.
En este documento se explica cómo utilizar el
peldaño auxiliar en plumas autopropulsadas
de Genie.
Definiciones
Persona cualificada
Se considera “persona cualificada" quien se
encuentre en posesión de un título, certificado o
estado profesional reconocido o quien mediante sus
amplios conocimientos, formación y experiencia haya
demostrado ser capaz de resolver problemas
relacionados con la materia, con el trabajo o con el
proyecto en cuestión.
Condiciones para la utilización de plumas
autopropulsadas de Genie:
1 El propietario/entidad
explotadora/usuario/operario de la pluma es
responsable de facilitar la protección contra
caídas al operario.
2 Para garantizar la seguridad de los trabajadores,
la preparación del lugar de trabajo y del sistema
del peldaño auxiliar deberá encomendarse a una
persona debidamente cualificada y familiarizada
con los reglamentos y sistemas de protección
contra caídas.
3 Las plumas de Genie han superado las debidas
pruebas de estabilidad sobre terreno llano con la
carga nominal completa presente en la
plataforma. El peldaño auxiliar soporta un peso
máximo total de 300 lb / 136 kg.
Nota: El peso del conjunto del peldaño auxiliar
deberá descontarse de la capacidad nominal de
la plataforma en la que se vaya a utilizar.
Peldaño auxiliar para la plataforma
de 8 pies
Peldaño auxiliar para la plataforma
de 6 pies
4 El propietario del equipo deberá supervisar y
autorizar tanto el montaje como la utilización del
peldaño auxiliar.
5 Corresponde al propietario y/o al contratista del
equipo evaluar los posibles riesgos inherentes a
la utilización del peldaño auxiliar, así como de
garantizar que el equipo cumple tanto los
requisitos esenciales de seguridad y salubridad
aplicables al lugar de trabajo como la legislación
pertinente a nivel local, provincial, estatal y/o
federal (según corresponda), y las normas
relativas al uso del equipo.
6 El peldaño auxiliar solo debe utilizarse con la
pluma situada sobre una superficie firme y
nivelada.
7 Para impedir tanto un uso no autorizado de la
máquina como el manejo de esta mientras se
está utilizando el peldaño auxiliar, una persona
debidamente formada en el manejo de la pluma
Genie deberá permanecer en tierra junto a los
mandos del suelo.
36 lb / 16 kg
29 lb / 13 kg
N.º de pieza 1292178SPGT
5
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Cuarta impresión
Introducción
Requisitos que deben cumplir el
propietario, la entidad explotadora, los
usuarios y los operarios:
Requisitos que deben cumplir el propietario, la
entidad explotadora, los usuarios y los
operarios:
1 Los operarios deberán recibir la formación y
cualificación necesaria para manejar la máquina
de forma segura y estar familiarizados con el
modelo concreto de máquina Genie en los
aspectos siguientes:
Estar familiarizados con los manuales de
manejo y de seguridad, con las pegatinas y
con las advertencias de la máquina, y cumplir
todas las instrucciones que contienen.
Asegurarse de haber comprendido todas las
funciones de control.
Conocer y asegurarse de haber comprendido
el funcionamiento de todos los dispositivos de
seguridad instalados en la máquina que se
vaya a utilizar.
Estar debidamente informados sobre cómo
evitar los riesgos.
1 Cumplir todas las normas, leyes y estándares
vigentes a nivel local, estatal, provincial, nacional
y del lugar de trabajo relativas al uso del equipo.
2 Todo el equipo deberá estar en buenas
condiciones de funcionamiento y debidamente
equipado para el trabajo que vaya realizar.
Considerando las indicaciones de Genie descritas en
el presente documento, tanto el propietario como la
entidad explotadora, el usuario y el operario de la
máquina se comprometen por la presente a
indemnizar y mantener indemne a Terex USA, así
como a sus empresas matrices y filiales, contra
cualesquiera responsabilidades, reclamaciones,
demandas, pérdidas, gastos y honorarios legales que
puedan derivarse de cualquier negligencia u omisión
en el manejo de la máquina, así como de cualquier
incumplimiento de los criterios establecidos en este
manual sobre el uso de una pluma equipada con un
peldaño auxiliar o de las normas de seguridad e
instrucciones de funcionamiento contenidas en el
manual del operario. En el momento de utilizar una
pluma equipada con el peldaño auxiliar, usted se
compromete implícitamente a cumplir los
requisitos establecidos en este documento,
incluyendo la citada indemnización. Si no está de
acuerdo, no proceda con el uso propuesto.
6 N.º de pieza 1292178SPGT
Primera edición • Cuarta impresión Suplemento para el manual del operario
Introducción
El peldaño auxiliar solo se puede utilizar en
plataformas de trabajo en altura montadas en plumas
Peligro
Cualquier incumplimiento de las normas
de seguridad e instrucciones que
aparecen en este manual puede provocar
lesiones graves o incluso mortales.
de Genie equipadas con las siguientes plataformas
de 6 y de 8 pies:
Plataformas de acceso lateral con puerta
batiente y 2 travesaños intermedios deslizantes.
Nota
El peldaño auxiliar de la gama Lift Tools™ cumple
los requisitos de los mercados ANSI/CSA. Queda
prohibido su uso en cualquier otro mercado.
Plataformas con tres puntos de acceso
Nota: 8 pies Plataformas con tres puntos de
acceso con tres travesaños intermedios
deslizantes. 6 pies Plataformas con tres puntos
de acceso prohibido.
Plataformas de acceso frontal con un único
travesaño intermedio deslizante (solo en modelo
de 8 pies)
N.º de pieza 1292178SPGT
Queda prohibido su uso en otras plataformas.
7
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Cuarta impresión
El uso del peldaño auxiliar con
las siguientes opciones podría
causar accidentes con resultado
de lesio
mortales.
El uso del peldaño auxiliar con las
siguientes opciones podría causar
accidentes con resultado de
lesiones graves o incluso
mortales.
No utilice el peldaño auxiliar
cuando sobre la superficie del
travesaño intermedio haya hielo,
grasa o residuos.
No opere la pluma una vez que
el operario se haya
la plataforma y se encuentre en
el peldaño auxiliar.
Introducción
nes graves o incluso
El peldaño auxiliar no se puede instalar
correctamente en plataformas equipadas con lo
siguiente:
Soporte de paneles (opcional)
Puerta batiente montada en el centro (opcional)
Barra anticaídas de Genie
Rejilla de media altura (opcional)
Rejilla de altura completa (opcional)
Tope para la protección de aeronaves (opcional)
El peldaño auxiliar no se puede utilizar en
plataformas equipadas con lo siguiente:
Plataformas de acceso frontal con un único
travesaño intermedio deslizante (solo en modelo
de 6 pies)
Normas de seguridad para el
uso del peldaño auxiliar de la
gama Lift Tools™
Lea atentamente, asegúrese de comprender y
respete todas las advertencias e instrucciones
proporcionadas con el peldaño auxiliar.
No sobrepase la capacidad nominal de la plataforma.
El peso del conjunto del peldaño auxiliar reducirá la
capacidad nominal de la plataforma y deberá tenerse
en cuenta a la hora de calcular la carga admisible.
Peldaño auxiliar para la
plataforma de 8 pies
Peldaño auxiliar para la
plataforma de 6 pies
El conjunto del peldaño auxiliar y la palanca deben
montarse para funcionar conjuntamente.
Asegúrese de que el peldaño auxiliar esté instalado
de forma segura. Para garantizar la estabilidad,
utilice exclusivamente la palanca plegable.
Una vez acoplada la estructura del peldaño auxiliar,
este manual deberá permanecer en todo momento
con la máquina.
El peldaño auxiliar se puede transportar montado en
el travesaño intermedio de la barandilla siempre que
todos los mecanismos de bloqueo estén activados y
bien sujetos a la plataforma. Durante el transporte, la
plataforma deberá permanecer en todo momento
paralela al suelo.
36 lb / 16 kg
29 lb / 13 kg
8 N.º de pieza 1292178SPGT
desatado de
Primera edición • Cuarta impresión Suplemento para el manual del operario
Pesos de los peldaños
auxiliares:
8
6
Lea el suplemento con
el número de pieza
1292178. 1292178.
Riesgo de volcado
Capacidad máxima
30
Introducción
Definiciones de símbolos y
pictogramas de riesgos
pies: 36 lb / 16 kg
pies: 29 lb / 13 kg
0 lb / 136 kg.
Inspección previa al manejo de la
máquina
Asegúrese de que los manuales del operario, de
seguridad y de responsabilidades, así como
cualquier anexo o complemento necesario, estén
completos y legibles y se encuentren en el
cajetín situado en la plataforma.
Compruebe que todas las pegatinas estén en su
sitio y sean legibles.
Revise el peldaño auxiliar en busca de posibles
daños o desgaste, modificaciones no autorizadas y
piezas faltantes o incorrectamente instaladas.
Tuercas, pernos y otros elementos de
fijación
Grietas en soldaduras o componentes
estructurales
En el peldaño auxiliar Abolladuras o daños
Compruebe el lugar de montaje en la
plataforma. El lugar de montaje debe estar
libre de daños, suciedad, hielo y de películas
de aceite o resbaladizas.
N.º de pieza 1292178SPGT
9
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Cuarta impresión
Peldaño auxiliar para la plataforma de 8 pies
N.º de
pieza
Cant.
1281174GT
8
1292288GT
1
1292288FRGT
1
Peldaño auxiliar para la plataforma de 6 pies
N.º de
pieza Descripción de la pegatina
Cant.
1281174GT
8
1293709GT
1
1293709FRGT
1
Introducción
Inspección de las pegatinas
Siguiendo la guía de inspección, asegúrese de que
todas las pegatinas estén en su sitio y sean legibles.
Las pegatinas pueden variar dependiendo de la
configuración de cada máquina.
Descripción de la pegatina
Pegatina, cable de seguridad, protección
en caso de caída/sistema de prevención
de caídas
Pegatina, capacidad máxima, texto,
peldaño auxiliar (8 pies)
Pegatina, capacidad máxima, texto,
peldaño auxiliar (8 pies)
Pegatina, cable de seguridad, protección
en caso de caída/sistema de prevención
de caídas
Pegatina, capacidad máxima, texto,
peldaño auxiliar (6 pies)
Pegatina, capacidad máxima, texto,
peldaño auxiliar (6 pies)
10 N.º de pieza 1292178SPGT
Primera edición • Cuarta impresión Suplemento para el manual del operario
Riesgo de volcado
El peso del peldaño auxiliar
reducirá la capacidad nominal de la
plataforma de la máquina y deberá
tenerse en cuenta a l
calcular la carga admisible.
Los ocupantes deberán
llevar un cinturón o arnés
de seguridad que cumpla
la normativa vigente.
Enganche el cable de
seguridad a la argolla
provista en la plataforma.
El cable de seguridad se
deberá poder recoger en
una longitud de 6
(1,83
sistema autorretráctil.
No utilice los travesaños
ni los rodapiés de la
barandilla de la plataforma
o del peldaño auxiliar para
sentarse, subirse a ellos ni
como apoyo para escalar.
Mantenga en todo
momento los pies
firmemente en el suelo de
la plataforma o en el
peldaño auxiliar.
Instrucciones de funcionamiento
Instruccion es de f unci on amie nt o
Uso del peldaño auxiliar de la gama Lift
Tools™
1 Asegúrese de haber seguido correctamente las
instrucciones de instalación y de que el peldaño
auxiliar y la palanca estén debidamente fijados a
la barandilla de la plataforma mediante los
pasadores de bloqueo.
a hora de
pies
m) mediante un
Inspección anual
Compruebe si hay componentes perdidos o sueltos.
Asegúrese de que todos los elementos de fijación
queden bien apretados.
Inspeccione todos los componentes en busca de
posibles daños o desgaste. Compruebe si hay
grietas, abolladuras o corrosión.
Inspeccione todas las soldaduras en busca de
grietas.
Asegúrese de que el peldaño auxiliar pueda rotar
libremente alrededor de la ranura de la pastilla de
fricción derecha del travesaño intermedio.
Asegúrese de que el bloqueo acodado se acople al
travesaño intermedio con un clic audible y que se
bloquee completamente con el pasador de tirador del
peldaño.
Asegúrese de que el pasador de tirador del peldaño
se bloquee con un clic audible tanto en la posición
abierta como en la cerrada.
Compruebe si la palanca puede girar libremente
alrededor del perno de ajuste.
Compruebe el pasador de anilla y bloquee la palanca
hacia arriba y hacia abajo.
2 Tire del pasador de bloqueo situado en el lado
derecho del peldaño auxiliar para abatir este
hacia abajo.
3 Gire la palanca hacia arriba hasta su posición
vertical. Fije la palanca a su conjunto mediante el
pasador de bloqueo de 3/8".
N.º de pieza 1292178SPGT
Inspección después de una caída
Nota: En caso de caída de un operario, el peldaño
auxiliar y la pluma Genie deben ser inmediatamente
retirados del servicio e inspeccionados por una
persona cualificada. Si el peldaño auxiliar y la pluma
Genie superan las inspecciones indicadas abajo,
ambos pueden volver a ponerse en servicio.
Inspeccione todos los componentes estructurales del
peldaño auxiliar y de la pluma Genie. Sustituya todo
componente doblado o dañado. Sustituya todo
componente que presente alguna soldadura
agrietada. Sustituya todos los elementos de montaje
del peldaño auxiliar.
Inspeccione anualmente el peldaño auxiliar.
Realice una inspección previa al funcionamiento
tanto del peldaño auxiliar como de la pluma Genie.
11
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Cuarta impresión
Número de
pieza Genie
(8) Tuerca Nylock embridada, 3/8-16
-
4
Instrucciones de instalación
Instruccion es de in st alaci ón
Contenido del kit 1293700GT
(6 pies / 1,8 m Plataforma)
Siga estas instrucciones:
Este procedimiento debe ser realizado por una
persona que disponga de la cualificación y
autorización necesarias para instalar el peldaño
auxiliar.
Etiquete y retire inmediatamente del servicio
cualquier máquina dañada o averiada.
Antes de poner en funcionamiento cualquier
máquina, repare todos los daños o
funcionamientos incorrectos que presente.
Antes de iniciar la instalación
Lea atentamente y cumpla todas las normas de
seguridad e instrucciones de funcionamiento que
aparecen en el manual del operario de Genie y
en los suplementos correspondientes.
Descripción
(1) Manual, Suplemento 1292178GT 1
(2) Pegatina, Capacidad máxima,
texto
(3) Pegatina, Capacidad máxima,
texto (FR)
(4) Pegatina, Cosmética, peldaño
auxiliar de la gama Lift Tools
(5) Conjunto, peldaño - 1
(6) Conjunto, palanca - 1
(7) Perno en U, 1,5 x 3/8 - 2
(9) Tope de goma, 5/16-18 - 1
(10) Tuerca, 5/16-18 - 1
(11) Tuerca Nylock embridada,
5/16-18
1293709GT 2
1293709FRGT 2
1292296GT 1
- 1
Cant.:
Asegúrese de tener a mano y preparadas todas
las herramientas y piezas que vaya a necesitar.
Lea íntegramente este procedimiento y siga al
pie de la letra las instrucciones.
Nota: Consulte las instrucciones de instalación
en la página de la ilustración.
12 N.º de pieza 1292178SPGT
Primera edición • Cuarta impresión Suplemento para el manual del operario
Número de
pieza Genie
(6) Conjunto, Palanca
-
1
Instrucciones de instalación
Contenido del kit 1291798GT
(8 pies / 2,4 m Plataforma)
Descripción
(1) Manual, Suplemento 1292178GT
(2) Pegatina, Capacidad máxima,
texto
(3) Pegatina, Capacidad máxima,
texto (FR)
(4) Pegatina, Cosmética, peldaño
auxiliar de la gama Lift Tools
(5) Conjunto, Peldaño - 1
(7) Perno en U, 1,5 x 3/8 - 2
(8) Tuerca Nylock embridada,
3/8-16
(9) Tope, de goma, 5/16-18 - 1
(10) Tuerca, 5/16-18 - 1
(11) Tuerca Nylock embridada,
5/16-18
(12) Tornillo, HHF,
10-24X0.625
(13) Tuerca Nylock embridada,
10-24
(14) Cable de seguridad de acero, 8" - 1
(15) Pasador de desbloqueo rápido,
3/8X 5"
(16) Chapa de anclaje al travesaño
vertical
(17) Tornillo, HHF, 1/4-20X0.75 - 2
(18) Tuerca Nylock embridada,
1/4-20
1292288GT
1292288FRGT
1292296GT
- 4
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 2
Cant.:
Instalación del peldaño auxiliar
Nota: El conjunto del peldaño auxiliar solo se puede
instalar en el travesaño intermedio de la plataforma.
1 Deslice el lado derecho del conjunto del peldaño
1
2
2
de manera que quede completamente asentado
sobre el travesaño intermedio de la plataforma
(ver ilustración).
2 Tire del pasador de bloqueo del lado izquierdo
del conjunto del peldaño para el bloqueo
1
acodado.
3 Haga descender el conjunto del peldaño sobre el
travesaño intermedio de lado izquierdo hasta
que quede completamente asentado en el
bloqueo acodado.
Nota: El pasador de bloqueo hará un clic audible
cuando encaje completamente.
4 Para plataformas de acceso lateral con puerta
batiente y barandilla central deslizante, y
plataformas con tres puntos de acceso- Instale la
chapa de anclaje al travesaño vertical situada a
la izquierda de la chapa de anclaje preexistente
en la placa de pie del peldaño auxiliar mediante
un tornillo de 1/4-20 X0.75 y una tuerca
embridada de 1/4-20.
5 Para la plataforma de acceso frontal con un
único travesaño intermedio deslizante (solo
plataformas de 8 pies)- Instale la chapa de
anclaje al travesaño vertical situada a la derecha
de la chapa de bloqueo preexistente en la placa
de pie del peldaño auxiliar mediante un tornillo
de 1/4-20 X0.75 y una tuerca embridada de
1/4-20.
6 Coloque el pasador de desbloqueo rápido sobre
la placa de pie cerca de la chapa de anclaje al
travesaño vertical y fíjelo con un tornillo de 1024X0.625 y una tuerca embridada de 10-24 con
ayuda de un cable de seguridad de acero de
8 pulgadas.
7 Presente el conjunto del peldaño frente al
travesaño vertical. Tire del pasador de bloqueo y
gire el escalón completamente hacia abajo.
Nota: El pasador de bloqueo hará un clic audible
cuando encaje completamente.
N.º de pieza 1292178SPGT
13
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Cuarta impresión
Instrucciones de instalación
Instalación de la palanca
Nota: Siempre que se monte el peldaño auxiliar,
también deberá montarse el conjunto de la palanca
cerca de él y de forma fácilmente accesible.
1 Monte el conjunto de la palanca en la barandilla
de la plataforma utilizando los pernos en U y las
tuercas Nylock embridadas de 3/8-16. No apriete
en exceso.
2 Inserte la tuerca de 5/16-18 en el tope de goma.
Instale el conjunto del tope de goma en la
palanca y fíjelo con la tuerca Nylock embridada
de 5/16-18. No lo apriete por ahora.
3 Gire la palanca hacia arriba hasta su posición
vertical. Fije la palanca a su conjunto mediante el
pasador de bloqueo de 3/8".
4 Ajuste la tuerca interior del tope de goma hasta
que este quede firmemente apoyado contra la
palanca. Apriete la tuerca Nylock de 5/16-18.
5 Deposite el suplemento al manual del operario
en la caja prevista para tal efecto en la
plataforma.
14 N.º de pieza 1292178SPGT
Primera edición • Cuarta impresión Suplemento para el manual del operario
(plataformas de 8 pies)
Instrucciones de instalación
Plataformas de acceso lateral con puerta batiente y 2 travesaños intermedios deslizantes
1 Pasador de bloqueo
2 Conjunto, palanca
3 Tope
4 Tuerca, 5/16-18
5 Tuerca Nylock embridada, 3/8-16
6 Tuerca Nylock embridada, 5/16-18
7 Perno en U,
N.º de pieza 1292178SPGT
Pasador de desbloqueo rápido
8
9 Tuerca de brida, 1/4-20
10 Chapa de anclaje al travesaño vertical
11 Tuerca Nylock embridada, 10-24
12 Tornillo, HHF, 10-24X.625
13 Tornillo, HHF, 1/4-20X 0.75
14 Conjunto, peldaño auxiliar
15
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Cuarta impresión
Lift Tools Access Deck
N.º de pieza 1292178SPGT
Suplemento par a el ma nual d el op erar io
Primera edi ció n • C uar ta i mpr esi ón
Instrucciones de instalación
Plataformas de acceso frontal con un único travesaño intermedio deslizante (solo modelos de
8 pies)
1 Pasador de bloqueo
2 Conjunto, palanca
3 Tope
4 Tuerca, 5/16-18
5 Tuerca Nylock embridada, 3/8-16
6 Tuerca Nylock embridada, 5/16-18
7 Perno en U,
Pasador de desbloqueo rápido
8
(plataformas de 8 pies)
9 Tuerca de brida, 1/4-20
10 Chapa de anclaje al travesaño vertical
11 Tuerca Nylock embridada, 10-24
12 Tornillo, HHF, 10-24X.625
13 Tornillo, HHF, 1/4-20X 0.75
14 Conjunto, peldaño auxiliar
16 N.º de pieza 1292178SPGT
Loading...