Suplemento para el manual del
operario
Lift Tools™ Expo Installer
Traducción de las instrucciones
originales
First Edition
Fourth Printing
Part No. 1286259SPGT
Introducción
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Cuarta impresión
Introducción
2 Lift Tools
™
Expo Installer N.º de pieza 1286259SPGT
Manufacturer:
Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland
EU Authorized representative:
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands
UK Authorized representative:
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK
Puede ponerse en contacto con
nosotros a través de:
Internet: www.genielift.com
Correo electrónico: awp.techpub@terex.com
Importante
Antes de poner en funcionamiento la máquina, lea
atentamente y cumpla todas las normas de
seguridad e instrucciones de funcionamiento. Solo
debe permitirse utilizar la máquina a personal
debidamente formado y autorizado. Este manual
debe considerarse parte permanente de la máquina y
deberá permanecer en todo momento con ella. Si
tiene alguna duda o pregunta, póngase en contacto
con nosotros.
Modelos compatibles
Z-45/25
S-65
Z-45/25J
S-60HC
Z-45/25 RT
Z-60/34
Z-45/25J RT
Z-60/37DC
Z-51/30
Z-60/37FE
Z-45 XC
Z-62/40
Z-45 DC / Z-45 FE
S-40 XC
S-40
S-45 XC
S-45
S-60 XC
S-60
S-65 XC
S-60X
No instale el sistema LTEI en
ningún producto con pluma de
Genie incompatible.
Copyright © 2018 de Terex Corporation
Primera edición: Cuarta impresión, Agosto 2021
Genie es una marca comercial registrada de
Terex South Dakota, Inc. en EE. UU. y en otros países.
Estas máquinas cumplen las normas
ANSI/SAIA A92.20
CAN/CSA B354.6
Cumple la directiva de la CE 2006/42/CE
Consulte la Declaración de Conformidad de la CE
Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (Normativa
de 2008 sobre seguridad en suministros de maquinaria)
Primera edición • Cuarta impresión Suplemento para el manual del operario
Introducción
N.º de pieza 1286259SPGT Lift Tools™ Expo Installer 3
Guía de utilización del suplemento Lift
Tools Expo Installer (LTEI) en plumas
autopropulsadas de Genie
Fondo
Las plataformas móviles de trabajo en altura (MEWP)
están diseñadas para aproximar a los operarios a
lugares de trabajo elevados. A menudo, los operarios
también deben elevar materiales a la altura
necesaria para su colocación y exhibición. El
suplemento LTEI (Lift Tools™ Expo Installer) está
diseñado para elevar carteles en entornos de trabajo
controlados. Dependiendo del trabajo que se esté
realizando, se puede utilizar un suplemento LTEI
acoplado a la plataforma para elevar un cartel a la
altura necesaria con el fin de facilitar o agilizar el
trabajo. En este documento se describe cómo utilizar
el suplemento LTEI en productos de Genie.
En este documento se describe cómo utilizar
las plumas de Genie para elevar carteles y
expositores en instalaciones interiores.
Definiciones
Persona cualificada
Se considera “persona cualificada" quien se
encuentre en posesión de un título, certificado o
estado profesional reconocido o quien mediante sus
amplios conocimientos, formación y experiencia haya
demostrado ser capaz de resolver problemas
relacionados con la materia, con el trabajo o con el
proyecto en cuestión.
Condiciones para la utilización de plumas
autopropulsadas de Genie:
1 El propietario/entidad
explotadora/usuario/operario de la pluma es
responsable de facilitar la protección contra
caídas al operario.
2 Para garantizar la seguridad de los trabajadores,
la preparación del lugar de trabajo y del sistema
LTEI deberá encomendarse a una “persona
cualificada” familiarizada con los reglamentos y
sistemas de protección contra caídas.
3 Sobre terreno llano, las plumas de Genie
disponen de la estabilidad necesaria para
soportar un cartel de hasta 240 lb / 108,9 kg de
peso con la carga nominal restante presente en
la plataforma. Por lo tanto, el peso del cartel no
debe superar los 240 lb / 108,9 kg.
4 El montaje, el acoplamiento y el uso de un
suplemento LTEI deben ser aprobados y
autorizados por el propietario del equipo.
5 Corresponde al propietario y/o contratista del
equipo la responsabilidad de evaluar los posibles
riesgos a la hora de configurar y de utilizar el
suplemento LTEI, así como de garantizar que el
equipo cumple los requisitos esenciales de
seguridad y salubridad aplicables al lugar de
trabajo, la legislación pertinente a nivel local,
provincial, estatal y/o federal (según
corresponda), y las normas relativas al uso del
equipo.
6 La entidad explotadora y los operarios deberán
tener en cuenta y prever los posibles
movimientos horizontales y verticales de la
plataforma que puedan producirse durante la
utilización del suplemento LTEI.
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Cuarta impresión
Introducción
4 Lift Tools
™
Expo Installer N.º de pieza 1286259SPGT
7 El suplemento LTEI solo debe utilizarse con la
pluma situada sobre una superficie firme y
nivelada.
8 Para impedir tanto un uso no autorizado de la
máquina como el manejo de esta mientras se
está utilizando el suplemento LTEI, una persona
debidamente formada en el manejo de la pluma
Genie deberá permanecer en tierra junto a los
mandos del suelo.
9 La velocidad del viento en interiores no excede
de 0 m/s / 0 mph.
Requisitos que deben cumplir el
propietario, la entidad explotadora, los
usuarios y los operarios:
Requisitos que deben cumplir el propietario, la
entidad explotadora, los usuarios y los
operarios:
1 Los operarios deberán recibir la formación y
cualificación necesaria para manejar la máquina
de forma segura y estar familiarizados con el
modelo concreto de máquina Genie en los
aspectos siguientes:
Estar familiarizados con los manuales de
manejo y de seguridad, con las pegatinas y
con las advertencias de la máquina, y cumplir
todas las instrucciones que contienen.
Asegurarse de haber comprendido todas las
funciones de control.
Conocer y asegurarse de haber comprendido
el funcionamiento de todos los dispositivos de
seguridad instalados en la máquina que se
vaya a utilizar.
Estar debidamente informados sobre cómo
evitar los riesgos.
2 Cumplir todas las normas, leyes y estándares
vigentes a nivel local, estatal, provincial, nacional
y del lugar de trabajo relativas al uso del equipo.
3 Todo el equipo deberá estar en buenas
condiciones de funcionamiento y debidamente
equipado para el trabajo que vaya realizar.
Considerando las indicaciones de Genie descritas en
el presente documento, tanto el propietario como la
entidad explotadora, el usuario y el operario de la
máquina se comprometen por la presente a
indemnizar y mantener indemne a Terex USA, así
como a sus empresas matrices y filiales, contra
cualesquiera responsabilidades, reclamaciones,
demandas, pérdidas, gastos y honorarios legales que
puedan derivarse de cualquier negligencia u omisión
en el manejo de la máquina, así como de cualquier
incumplimiento de los criterios establecidos en este
manual sobre el uso de una pluma equipada con un
suplemento LTEI o de las normas de seguridad e
instrucciones de funcionamiento contenidas en el
manual del operario. En el momento de utilizar una
pluma equipada con el suplemento LTEI, usted se
compromete implícitamente a cumplir los
requisitos establecidos en este documento,
incluyendo la citada indemnización. Si no está de
acuerdo, no proceda con el uso propuesto.
Primera edición • Cuarta impresión Suplemento para el manual del operario
Introducción
N.º de pieza 1286259SPGT Lift Tools™ Expo Installer 5
Peligro
Cualquier incumplimiento de las normas
de seguridad e instrucciones que
aparecen en este manual puede provocar
lesiones graves o incluso mortales.
Nota
El suplemento LTEI (Lift Tools™ Expo Installer) solo
está homologado para los mercados ANSI, CSA y
CE. Queda prohibido su uso en cualquier otro
mercado.
El suplemento LTEI solo se puede utilizar en plumas
de Genie equipadas con las siguientes plataformas
de 1,83 m / 6 pies o de 2,44 m / 8 pies:
Plataformas de entrada estándar fabricadas a
partir de enero de 2003
Plataformas de entrada lateral con puerta
batiente fabricadas a partir de agosto de 2015
Queda prohibido su uso en otras máquinas.
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Cuarta impresión
Introducción
6 Lift Tools
™
Expo Installer N.º de pieza 1286259SPGT
El suplemento LTEI no debe utilizarse en máquinas
equipadas con lo siguiente:
Soporte de paneles opcional
Traveling Fall Arrest Anchor System
Puerta batiente opcional montada en el centro
Plataforma de tres entradas con tres barandillas
centrales deslizantes
Plataforma de tres entradas con dos barandillas
centrales deslizantes y una puerta batiente
central
El uso del LTEI con estas
opciones podría causar
accidentes con resultado de
lesiones graves o incluso
mortales.
Seguridad del suplemento
LTEI
Lea atentamente, asegúrese de comprender y
respete todas las advertencias e instrucciones
proporcionadas con el suplemento LTEI.
No sobrepase la capacidad nominal de la plataforma.
El peso conjunto del suplemento LTEI y de la carga
soportada por este reducirá la capacidad nominal de
la plataforma y deberá tenerse en cuenta a la hora
de calcular la carga admisible.
El conjunto LTEI pesa 84 lb / 38,1 kg.
Asegúrese de que el suplemento LTEI esté instalado
de forma segura.
Una vez acoplada la estructura del LTEI, este
manual deberá considerarse parte permanente de la
máquina y permanecer en todo momento con ella.
Primera edición • Cuarta impresión Suplemento para el manual del operario
Introducción
N.º de pieza 1286259SPGT Lift Tools™ Expo Installer 7
Definiciones de símbolos y
pictogramas de riesgos
El sistema LTEI pesa
84 lb / 38,1 kg
Lea el suplemento
con el número de
pieza 1286259.
Riesgo de volcado.
Capacidad máxima:
240 lb / 108,9 kg
= 240 lb / 108,9 kg
Velocidad máxima del
viento: 0 m/s (solo
interiores)
Inspección previa al manejo de la
máquina
Asegúrese de que los manuales del operario, de
seguridad y de responsabilidades, así como
cualquier anexo o complemento necesario, estén
completos y legibles y se encuentren en el
cajetín situado en la plataforma.
Compruebe que todas las pegatinas estén en su
sitio y sean legibles.
Revise el suplemento LTEI en busca de posibles
daños o desgaste, modificaciones no autorizadas y
piezas faltantes o incorrectamente instaladas.
Tuercas, pernos y otros elementos de
fijación
Grietas en soldaduras o componentes
estructurales.
Abolladuras o daños en LTEI
Compruebe si el patín puede desplazarse
libremente a lo largo de todo el riel.
Compruebe si el material del freno presenta
un desgaste excesivo.
La superficie del freno debe estar limpia y
libre de suciedad.
Inspección de las pegatinas
Siguiendo la guía de inspección, asegúrese de que
todas las pegatinas estén en su sitio y sean legibles.
Las pegatinas pueden variar dependiendo de la
configuración de cada máquina.
N.º de
pieza Descripción de la pegatina
Cant.
1286260 Pegatina - Lift Tools Expo Installer, texto
1
1286260FR Pegatina - Lift Tool Expo Installer, texto FR
1
1286262 Pegatina - Lift Tools Expo Installer, símbolo
1
1286393 Pegatina - Cosmética, Lift Tools Expo Installer
1
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Cuarta impresión
Introducción
8 Lift Tools
™
Expo Installer N.º de pieza 1286259SPGT
Inspección anual
Compruebe si hay componentes perdidos o sueltos.
Compruebe si todos los elementos de fijación están
correctamente apretados. Consulte los pares de
apriete en el apartado de instrucciones de instalación
de este documento.
Inspeccione todos los componentes en busca de
posibles daños o desgaste. Compruebe si hay
grietas, abolladuras o corrosión.
Inspeccione todas las soldaduras en busca de
grietas.
Inspeccione las bridas inferiores del riel. Si están
dobladas, dañadas o desgastadas, sustituya el riel.
Compruebe si el patín puede desplazarse libremente
a lo largo de todo el riel.
Compruebe el correcto funcionamiento del patín y si
las ruedecillas giran libremente.
Compruebe si los finales de carrera del riel y sus
componentes están presentes y correctamente
montados.
Compruebe si el material del freno presenta signos
de desgaste.
Primera edición • Cuarta impresión Suplemento para el manual del operario
Instrucciones de funcionamiento
N.º de pieza 1286259SPGT Lift Tools™ Expo Installer 9
Instrucciones de funcionamiento
Siga estas instrucciones:
Este procedimiento debe ser realizado por una
persona que disponga de la cualificación y
autorización necesarias para instalar el Lift
Tools™ Expo Installer.
Etiquete y retire inmediatamente del servicio
cualquier máquina dañada o averiada.
Repare cualquier daño o funcionamiento
incorrecto de la máquina antes de ponerla en
funcionamiento.
No sobrepase la capacidad nominal de la
plataforma. Tenga en cuenta el peso combinado
del suplemento LTEI, de los ocupantes, de las
herramientas y de cualquier otro equipo
transportado.
Descuente de la carga nominal el peso del
suplemento acoplado.
El peso del suplemento LTEI y del cartel puede
limitar el número máximo de ocupantes en la
plataforma a una sola persona.
No lo utilice si no dispone de los debidos
conocimientos sobre todos los riesgos asociados
a la elevación de carteles.
No aplique ninguna fuerza horizontal a un cartel
que haya quedado aprisionado o enganchado, o
que no se pueda mover normalmente.Velocidad
máxima del viento: 0 m/s / 0 mph
Antes de elevar un cartel, la zona circundante
deberá señalizarse debidamente para avisar del
trabajo que se va a realizar.
No transporte carteles sin haber distribuido su
peso uniformemente o sin que las personas que
se encuentren en la plataforma los puedan
manipular de forma segura.
Asegúrese de que la trayectoria prevista para el
cartel esté libre de riesgos, como armazones,
andamios, obstrucciones aéreas y cables
eléctricos.
Para evitar que la carga se balancee, todos sus
movimientos deberán realizarse gradualmente y
a la menor velocidad práctica posible.
Para fijar la carga, utilice exclusivamente
aparejos adecuados, capaces de soportar las
cargas previstas. No utilice correas de sujeción
dañadas. Antes de colocar una carga
suspendida, retire siempre las correas de
sujeción.
Eleve las cargas solo en dirección vertical.
Nunca tire horizontalmente de una carga, ya que
esta podría balancearse excesivamente.
Identifique los puntos de elevación adecuados
de la carga, teniendo en cuenta el centro de
gravedad y la estabilidad de la misma.
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Cuarta impresión
Instrucciones de funcionamiento
10 Lift Tools
™
Expo Installer N.º de pieza 1286259SPGT
Asegúrese de que el operario mantenga la carga
vertical bajo el punto de elevación.No ajuste la
longitud del elemento de suspensión mientras la
máquina esté en movimiento o elevando.
El suplemento Expo Installer no es un sistema
de protección personal contra caídas. Este
dispositivo no dispone de ningún punto de
anclaje para cables de seguridad.
Compruebe si se aplica el freno en el momento
de soltar la palanca.
Riesgo de volcado. La oscilación de
la carga equivale a un aumento
sustancial del peso suspendido.
Nota: Realice este procedimiento sobre una
superficie firme y nivelada, y con la máquina en
posición replegada.
Riesgos de trabajar con cargas
suspendidas
Seguridad en el lugar de trabajo
Seguridad general
No eleve ninguna carga suspendida sin antes
conocer y entender todas las normas, regulaciones y
estándares pertinentes a nivel local, estatal,
provincial y nacional en relación con esa actividad.
Puede ser obligatorio impartir algún curso de
formación adicional.
Asegúrese de leer, comprender y observar todas las
advertencias e instrucciones proporcionadas con el
implemento homologado para cargas suspendidas.
Riesgos de volcado
No permita que la
carga oscile
libremente.
No utilice esta herramienta para elevar personas. Se
ha diseñado exclusivamente para elevar materiales.
Mantenga la pluma todo lo replegada que sea
posible.
No eleve cargas suspendidas cuando la velocidad
del viento pueda provocar situaciones de peligro.
Para evitar que la carga se balancee, todos sus
movimientos deberán realizarse gradualmente y a la
menor velocidad práctica posible.
Nunca arrastre ni tire lateralmente de una carga.
Primera edición • Cuarta impresión Suplemento para el manual del operario
Instrucciones de funcionamiento
N.º de pieza 1286259SPGT Lift Tools™ Expo Installer 11
Eleve las cargas solo en dirección vertical. Nunca tire
horizontalmente de una carga, ya que esta podría
balancearse excesivamente.El peso de todos los
aparejos (eslingas, grilletes, etc.) debe incluirse en
los cálculos como parte de la carga.
Riesgo de volcado . El peso
conjunto del suplemento LTEI y de
la carga soportada por este
reducirá la capacidad nominal de
la plataforma y deberá tenerse en
cuenta a la hora de calcular la
carga admisible.
Riesgo de volcado . El peso
conjunto del suplemento
LTEI y de la carga soportada
por este pueden limitar el
número máximo de
ocupantes admisibles en la
plataforma.
Identifique los puntos de elevación adecuados de la
carga, teniendo en cuenta el centro de gravedad y la
estabilidad de la misma.
No intente mover cargas fijas ni obstruidas.
No deje desatendida la pluma Genie con una carga
suspendida.
Mantenga la pluma y la carga lo más bajas posible,
manteniendo la visibilidad en la dirección de
desplazamiento.
La capacidad máxima del suplemento LTEI es de
240 lb / 108,9 kg.
El conjunto LTEI pesa 84 lb / 38,1 kg.
Nunca supere la velocidad de un peatón (1,1 km/h /
0,7 mph) mientras lleve una carga suspendida.
Arranque, avance, gire y deténgase lentamente para
evitar que la carga se desestabilice o balancee.
No utilice ningún mando para reposicionar la carga
durante el desplazamiento. Deténgase de manera
gradual y completa antes de intentar reposicionar la
carga.
No intente cruzar pendientes, ya que el centro de
gravedad de la carga se desplazará hacia la línea de
vuelco y reducirá la estabilidad.
Suba y baje pendientes con extrema precaución, ya
que el centro de gravedad de la carga se desplazará
hacia la línea de vuelco y reducirá la estabilidad.
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Cuarta impresión
Instrucciones de instalación
12 Lift Tools
™
Expo Installer N.º de pieza 1286259SPGT
Instrucciones de instalación
Antes de iniciar la instalación
Lea atentamente y cumpla todas las normas de
seguridad e instrucciones de funcionamiento que
aparecen en el manual del operario de Genie y
en los suplementos correspondientes.
Asegúrese de tener a mano y preparadas todas
las herramientas y piezas que vaya a necesitar.
Lea íntegramente este procedimiento y siga al
pie de la letra las instrucciones. Si se intenta
abreviar el procedimiento se pueden producir
situaciones peligrosas.
Notas:
• Cada vez que se vuelva a montar el suplemento
LTEI, incluso en la misma máquina, deberán
utilizarse elementos de montaje nuevos. El
Departamento de Repuestos de Genie ofrece un
kit de sustitución de los elementos de fijación
(número de pieza de Genie 1260849).
• Consulte las instrucciones de instalación en la
página de la ilustración.
Contenido del kit 1285719
Para uso en plataformas de 1,83 m / 6 pies con
pegatinas que contienen texto.
Descripción de la pieza
Número de
pieza de
Genie
Cant.
(1) Distanciador
1256481
8
(2) Tornillo, 3/8-16 x 2,5 **
1256856
8
(3) Tuerca embridada, 3/8-16**
1274322
8
(4) Suplemento para el manual
1286259
1
(5) Percha interior
1286621
2
Componentes de *1285720
Descripción de la pieza
Número de
pieza de
Genie
Cant.
(6) Pegatina, capacidad máxima del
LTEI, texto
1286260
1
(7) Pegatina, velocidad máxima del
viento para LTEI, texto
1286261
1
(8) Fin de carrera
1260892
2
(9) Tope de goma
36388
2
(10) Tornillo, 1/2-13 x 3,5 ***
1256851
2
(11) Tuerca embridada, 1/2-13 ***
1251997
2
(12) Pegatina, cosmética, Lift Tools™
Expo Installer
1286393
1
(13) Soldadura
1286620
1
(14) Patín*
1285721
1
* Componentes del nivel inferior de la pieza
n.º 1285721
(a) 1289692
Mango
1
(b) 1289693
Zapata de freno
1
(c) 1285730
Resorte
2
** Aplicar un par de apriete de 44 pies-lb / 60 Nm.
*** Apretar hasta su correcto ajuste. No sobreapriete,
ya que podría dañar el riel.
Primera edición • Cuarta impresión Suplemento para el manual del operario
Instrucciones de instalación
N.º de pieza 1286259SPGT Lift Tools™ Expo Installer 13
Contenido del kit 1286618
Para uso en plataformas de 1,83 m / 6 pies con
pegatinas de símbolos.
Descripción de la pieza
Número de
pieza de
Genie
Cant.
(1) Distanciador
1256481
8
(2) Tornillo, 3/8-16 x 2,5 **
1256856
8
(3) Tuerca embridada, 3/8-16**
1274322
8
(4) Suplemento para el manual
1286259
1
(5) Percha interior
1286621
2
Componentes de *1286619
Descripción de la pieza
Número de
pieza de
Genie
Cant.
(6) Pegatina, capacidad máxima del
LTEI, símbolo
1286262
1
(7) Pegatina, velocidad máxima del
viento para LTEI, símbolo
1286263
1
(8) Fin de carrera
1260892
2
(9) Tope de goma
36388
2
(10) Tornillo, 1/2-13 x 3,5 ***
1256851
2
(11) Tuerca embridada, 1/2-13 ***
1251997
2
(12) Pegatina, cosmética, Lift Tools™
Expo Installer
1286393
1
(13) Soldadura
1286620
1
(14) Patín*
1285721
1
* Componentes del nivel inferior de la pieza
n.º 1285721
(a) 1289692
Mango
1
(b) 1289693
Zapata de freno
1
(c) 1285730
Resorte
2
** Aplicar un par de apriete de 44 pies-lb / 60 Nm.
*** Apretar hasta su correcto ajuste. No sobreapriete,
ya que podría dañar el riel.
Contenido del kit 1288801
Para uso en plataformas de 2,44 m / 8 pies con
pegatinas que contienen texto.
Descripción de la pieza
Número de
pieza de
Genie
Cant.
(1) Distanciador
1256481
8
(2) Tornillo, 3/8-16 x 2,5 **
1256856
8
(3) Tuerca embridada, 3/8-16**
1274322
8
(4) Suplemento para el manual
1286259
1
(5) Percha interior
1286621
2
Componentes de *1288802
Descripción de la pieza
Número de
pieza de
Genie
Cant.
(6) Pegatina, capacidad máxima del
LTEI, texto
1286260
1
(7) Pegatina, velocidad máxima del
viento para LTEI, texto
1286261
1
(8) Fin de carrera
1260892
2
(9) Tope de goma
36388
2
(10) Tornillo, 1/2-13 x 3,5 ***
1256851
2
(11) Tuerca embridada, 1/2-13 ***
1251997
2
(12) Pegatina, cosmética, Lift Tools™
Expo Installer
1286393
1
(13) Soldadura
1286620
1
(14) Patín*
1285721
1
* Componentes del nivel inferior de la pieza
n.º 1285721
(a) 1289692
Mango
1
(b) 1289693
Zapata de freno
1
(c) 1285730
Resorte
2
** Aplicar un par de apriete de 44 pies-lb / 60 Nm.
*** Apretar hasta su correcto ajuste. No sobreapriete,
ya que podría dañar el riel.
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Cuarta impresión
Instrucciones de instalación
14 Lift Tools
™
Expo Installer N.º de pieza 1286259SPGT
Contenido del kit 1288803
Para uso en plataformas de 2,44 m / 8 pies con
pegatinas de símbolos.
Descripción de la pieza
Número de
pieza de
Genie
Cant.
(1) Distanciador
1256481
8
(2) Tornillo, 3/8-16 x 2,5 **
1256856
8
(3) Tuerca embridada, 3/8-16**
1274322
8
(4) Suplemento para el manual
1286259
1
(5) Percha interior
1286621
2
Componentes de *1288804
Descripción de la pieza
Número de
pieza de
Genie
Cant.
(6) Pegatina, capacidad máxima del
LTEI, símbolo
1286262
1
(7) Pegatina, velocidad máxima del
viento para LTEI, símbolo
1286263
1
(8) Fin de carrera
1260892
2
(9) Tope de goma
36388
2
(10) Tornillo, 1/2-13 x 3,5 ***
1256851
2
(11) Tuerca embridada, 1/2-13 ***
1251997
2
(12) Pegatina, cosmética, Lift Tools™
Expo Installer
1286393
1
(13) Soldadura
1286620
1
(14) Patín*
1285721
1
* Componentes del nivel inferior de la pieza
n.º 1285721
(a) 1289692
Mango
1
(b) 1289693
Zapata de freno
1
(c) 1285730
Resorte
2
** Aplicar un par de apriete de 44 pies-lb / 60 Nm.
*** Apretar hasta su correcto ajuste. No sobreapriete,
ya que podría dañar el riel.
Primera edición • Cuarta impresión Suplemento para el manual del operario
Instrucciones de instalación
N.º de pieza 1286259SPGT Lift Tools™ Expo Installer 15
Lift Tools™ Expo Installer
N.º de pieza 1286259SPGT
Suplemento para el manual del operario
Primera edición • Cuarta impresión
Loading...