Page 1
Üzemeltetői kézikönyv kiegészítő
Lift Tools™ szerelőplató
First Edition
Second Printing
Part No. 1292178HUGT
Page 2
Üzemeltetői kézikönyv kiegészítő Első kiadás • Második utánnyomás
A
r
A
Bevezetés
Bevezetés
Fontos
A munkagép használata előtt olvassa el, értse meg,
majd tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat és az
üzemeltetési utasításokat. A munkagépet csak arra
kiképzett, illetékes személy üzemeltetheti. Jelen
kézikönyv a munkagép állandó részének tekintendő,
és folyamatosan a munkagépen tartandó. Ha kérdése
van, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.
Kapcsolatfelvétel:
Internet: www.genielift.com
E-mail: awp.techpub@terex.com
Jóváhagyott modellek
Modell Sorozatszám
S-40/45 S4016H-22550-től
S-40/45 XC S40XCH-101-től
S-40/45 TRAX S4016H-22550-től
S-60/65 S60H-36659-től
S-60/65 XC S60XCH-45001-től
S-60 X S60H-36659-től
S-60 HC S60H-36659-től
S-60/65 TX S60H-36659-től
S-80/85 S85H-13582-től
S-80 X S85H-13582-től
S-80/85 XC S80XCH-101-től
Modell Sorozatszám
S-100 S100D-1672-től
S-105 S105D-1665-től
S-120 S120D-1705-től
S-125 S125D-1660-től
S-100 HD S100D-1672-től
S-120 HD S120D-1705-től
SX-105 XC SX105D-174-től
SX-135 XC SX135H-127-től
SX-125 XC SX125D-101-től
SX-150 SX150H-201-től
SX-180 SX180H-365-től
Z-60/34 Z60H-746-től
Z-60/37 Z60H-746-től
Z-62 Z62H-3077-től
Z-80/60 Z80H-6076-től
Z-135 ZX135H-2889-től
ZX-135 ZX135H-2889-től
Ne helyezze üzembe a
szerelőplató-rendszert más Genie
gémterméken, csak a kijelölt
modelleken.
szerelőplató csak az emelőkosá
középső korlátjaira szerelhető fel.
szerelőplató soha sem
szerelhető fel a felső korlátra.
Ne üzemeltesse a gémet, amikor a
Copyright © 2018 Terex Corporation
Első kiadás: Második utánnyomás , 2019. június
A Genie a Terex South Dakota, Inc. az USA-ban és más
országokban bejegyzett védjegye.
Ez a tartozék megfelel az
ANSI/SAIA A92.20
CAN/CSA B.354.6 követelményeinek.
szerelőplató használatban van.
2 Lift Tools™ szerelőplató Cikkszám 1292178HUGT
Page 3
Első kiadás • Második utánnyomás Üzemeltetői kézikönyv kiegészítő
Bevezetés
Útmutató a Genie önjáró
gémtermékekhez és a Lift Tool
szerelőplatóhoz
A gémmel mozgatott emelőkosarakat úgy tervezték,
hogy azok a dolgozókat a szerszámaikkal és az
anyagokkal együtt egy magasban levő
munkaterületre juttassák. Amikor az emelőkosár
hozzáférése korlátozott és a dolgozónak a jelenlegi
munkamagasságnál magasabban levő
munkaterületet kell elérnie, a szerelőplató a főpadló
felett egy megemelt platót biztosít, lehetővé téve,
hogy az emelőkosárban tartózkodó dolgozó a
magasabban levő munkaterületet is elérje.
Ez a dokumentum útmutatást ad a
szerelőplató használatához a Genie önjáró
gémtermékeinél.
Meghatározások
Képesített személy
„Képesített személy” az, aki elismert diplomával,
tanúsítvánnyal vagy szakmai képesítéssel, vagy
széleskörű ismeretekkel, képzéssel és tapasztalattal
bizonyította a témával, munkával vagy projekttel
kapcsolatos problémák megoldására való
képességét.
A Genie önjáró gémek a következő
útmutatások betartásával használhatók:
1 A gémtulajdonos/munkáltató/felhasználó/
üzemeltető felelős a gémkezelő esés elleni
védelmének biztosításáért.
2 Az esés elleni védelemre vonatkozó
rendelkezéseket és rendszereket ismerő
„képesített személynek” kell megterveznie a
munkaterületet és a szerelőplató-rendszert úgy,
hogy biztosítsa a dolgozó biztonságát.
3 A Genie gémek stabilitását bevizsgálták
egyenletes talajon az emelőkosár névleges
terhelésével. A szerelőplatón a kombinált súly
nem haladhatja meg a 300 lbs/136 kg.
Megjegyzés: A szerelőplató súlyát (36 lbs/16 kg)
le kell vonni annak az emelőkosárnak a
kapacitásából, amelyre felszerelik.
4 A szerelőplató felszerelését és használatát a
munkagép tulajdonosának kell jóváhagynia és
engedélyeznie.
5 A berendezés tulajdonosa és/vagy a vállalkozó
felel azért, hogy a szerelőplató használatakor
felmérje a veszélyeket, és gondoskodjon arról,
hogy a berendezés megfeleljen a lényeges
munkahelyi egészségügyi és biztonsági
követelményeknek, a helyi, állami, tartományi és
szövetségi jogszabályoknak és előírásoknak,
továbbá a berendezés használatával kapcsolatos
szabványoknak.
Cikkszám 1292178HUGT Lift Tools™ szerelőplató
3
Page 4
Üzemeltetői kézikönyv kiegészítő Első kiadás • Második utánnyomás
Bevezetés
6 A gémnek egyenletes, szilárd talajon kell állnia a
szerelőplató használatához.
7 A Genie gém működtetésére kiképzett
személynek a gépi kezelőszervek közelében kell
maradnia a földön az illetéktelen használat
megakadályozása érdekében, és annak
megelőzésére, hogy a gépet a szerelőplató
használata közben üzemeltessék.
Tulajdonossal/munkáltatóval/
felhasználóval/kezelővel kapcsolatos
követelmények:
Tulajdonossal/munkáltatóval/felhasználóval/
kezelővel kapcsolatos követelmények:
1 A kezelőket ki kell képezni a berendezések
biztonságos üzemeltetésére és erre alkalmasnak
kell lenniük, továbbá ismerniük kell a
Genie-berendezés konkrét modelljét az alábbiak
szerint:
Ismerje meg és tartsa be a berendezés
üzemeltetési és biztonsági kézikönyveit,
matricáit és figyelmeztetéseit.
Ismerje meg az összes vezérlési funkciót.
Ismerje és értse a használt berendezés minden
biztonsági eszközét.
Ki legyen képezve arra, hogyan kerülje el a
veszélyeket.
2 Tartsa be a vonatkozó munkahelyi, helyi, állami,
tartományi és szövetségi szabályokat és
rendelkezéseket, valamint a berendezés
használatával kapcsolatos szabványokat.
3 A berendezésnek megfelelő üzemi állapotban és
konfigurációban kell lennie.
A Genie tájékoztatásának figyelembevételével a
berendezés tulajdonosa, a munkáltató, a felhasználó
és a kezelő vállalja, hogy kártalanítja és kármentesíti
a Terex USA-t, anyavállalatát és leányvállalatait
minden olyan kötelezettség, kárigény, veszteség,
kiadás és jogi költség ellen, amelyet a berendezés
működtetésével kapcsolatos gondatlanság vagy
mulasztás, illetve az ebben a kézikönyvben
meghatározott, a gém szerelőplatóval való
használatára vonatkozó kritériumok, a kezelői
kézikönyvben található biztonsági szabályok és
használati utasítások nem teljesítése okozott, abból
ered vagy annak következménye. A gém
szerelőplatóval való használatával beleegyezik
abba, hogy betartja a fenti követelményeket a
kármentesítést is beleértve. Ha nem ért egyet, ne
használja tovább.
4 Lift Tools™ szerelőplató Cikkszám 1292178HUGT
Page 5
Első kiadás • Második utánnyomás Üzemeltetői kézikönyv kiegészítő
Bevezetés
A szerelőplató csak az alábbi Genie gém által
mozgatott emelő munkaállványokon használható,
Veszély
Az utasítások és biztonsági előírások
betartásának elmulasztása halált vagy
súlyos sérülést okozhat.
amelyek 8 ft/2,4 m-es emelőkosárral vannak ellátva:
Oldalsó bejárati lengőkapus emelőkosarak
Megjegyzés
A Lift Tools™ szerelőplató eleget tesz az ANSI/CSA
piacok követelményeinek. Használata minden más
piacon tilos.
TRI bejáratú emelőkosarak
Megjegyzés: Csak 8 ft/2,4 m-es TRI belépésű
emelőkosarak.
A 6 ft/1,8 m-es emelőkosarak használata tilos.
Tilos minden más gépen használni.
Cikkszám 1292178HUGT Lift Tools™ szerelőplató
5
Page 6
Üzemeltetői kézikönyv kiegészítő Első kiadás • Második utánnyomás
A
A
Bevezetés
szerelőplató fenti opciókkal
történő használata halált vagy
súlyos sérülést okozhat.
A szerelőplató nem használható az alábbiakkal
felszerelt gépeken:
Paneltartó (opció)
Középre szerelt lengőkapu (opció)
Traveling Fall Arrest Anchor System
(Menetközbeni esést megállító rögzítőrendszer)
Fél háló (opció)
Egész háló (opció)
Szerelvény reteszvédő (oldalsó lengőkapu)
Bármilyen légi jármű védelem (opció)
szerelőplató fenti opciókkal
történő használata halált vagy
súlyos sérülést okozhat.
A szerelőplató nem használható az alábbiakkal
felszerelt gépeken:
Elülső bejáratú emelőkosarak
A Lift Tools™ szerelőplató
biztonsága
Olvassa el, értse meg és tartsa be az LTEI-vel kapott
figyelmeztetéseket és utasításokat Szerelőplató.
Ne lépje túl az emelőkosár névleges terhelési
kapacitását. A szerelőplató és a karszerelvény súlya
16 kg. A szerelőplató-szerelvény súlya csökkenti az
emelőkosár névleges kapacitását és le kell vonni az
emelőkosár összterheléséből.
A szerelőplató-szerelvényt és a kart együttes
használatra kell felszerelni.
Győződjön meg róla, hogy a szerelőplató
biztonságosan van felszerelve. Csak a kihajtható kart
használja a stabilitás érdekében.
Amikor a szerelőplató szerkezet fel van szerelve, ezt
a kézikönyvet mindig a gépnél kell tartani.
A szerelőplató a középső korláton szállítható, ha
minden rögzítőmechanizmus be van kapcsolva és
biztonságosan rögzítve van az emelőkosárhoz. Az
emelőkosár szállítás közben mindig legyen
párhuzamos a talajjal.
Ne használja a szerelőplatót, ha
a középső korlát felületén jég,
zsír vagy törmelék van.
Ne üzemeltesse a gémet, amikor
a kezelő ki van kötve és a
szerelőplatón áll.
6 Lift Tools™ szerelőplató Cikkszám 1292178HUGT
Page 7
Első kiadás • Második utánnyomás Üzemeltetői kézikönyv kiegészítő
A
Bevezetés
Szimbólumok és biztonsági képjelek
definíciói
szerelőplató súlya
36 lbs/16 kg
36 lbs/
16 kg
Olvassa el a
mellékletet, cikkszám
1292178
1292178.
Borulásveszély
Maximális kapacitás
300 lbs/136 kg.
Üzemeltetés előtti ellenőrzés
Győződjön meg arról, hogy a kezelői, biztonsági
és a felelősséget ismertető kézikönyv, valamint a
szükséges mellékletek hiánytalanok, jól
olvashatók és az emelőkosárban elhelyezett
tartóban találhatók.
Győződjön meg arról, hogy minden matrica a
helyén van és jól olvasható.
Ellenőrizze a szerelőplatót, hogy nincs-e rajta sérülés
vagy kopás, helytelenül beszerelt, laza vagy hiányzó
alkatrész, illetve illetéktelen módosítás.
Anyák, csavarok és más rögzítők
Nincsenek-e repedések a hegesztésekben
és a strukturális alkatrészekben
Horpadások vagy sérülések a szerelőplatón
Ellenőrizze az emelőkosáron a felszerelés
helyét. A felszerelés helye sérülésektől,
törmeléktől, jégtől és olajos vagy csúszós
felületektől mentes kell legyen.
Matrica-ellenőrzés
Vizsgálattal ellenőrizze, hogy minden matrica jól
olvasható és a helyén van. A matricák a gép
konfigurációjától függően változhatnak.
Cikkszám Matrica leírása Mnny
1281174 Címke, kötél, esés megállítása/esés gátlása 8
1292288 Címke, maximális kapacitás, szöveg,
Cikkszám 1292178HUGT Lift Tools™ szerelőplató
1292288FR Címke, maximális kapacitás, szöveg,
1292289 Címke, maximális kapacitás, képjel,
szerelőplató
szerelőplató
szerelőplató
1
1
1
7
Page 8
Üzemeltetői kézikönyv kiegészítő Első kiadás • Második utánnyomás
A
Üzemeltetési utasítások
Üzemeltetési utasítások
A Lift Tools™ szerelőplató üzemeltetése
1 Ellenőrizze, hogy a szerelőplató felszerelési
utasításait megfelelő módon követték, és a
szerelőplatót és a kart biztonságosan rögzítették
a rögzítőpeckekkel az emelőkosár korlátaihoz.
Borulásveszély. A szerelőplató
súlya csökkenti az emelőkosár
névleges kapacitását és be kell
számítani az emelőkosár
terhelésébe.
z emelőkosárban
tartózkodók számára
kötelező biztonsági öv
vagy heveder viselése a
vonatkozó hatósági
előírásoknak megfelelően.
Csatlakoztassa a
rögzítőkötelet az
emelőkosárban található
horgonyhoz. A kötél
legyen 1,83 méter,
visszahúzható.
Ne üljön, álljon vagy
másszon fel az
emelőkosár védőkorlátjára
és a szerelőplató
ütközőjére. Mindig álljon
szilárdan a lábán az
emelőkosárban vagy a
szerelőplató padlóján.
2 Húzza meg a lépcső jobb oldalán lévő
rögzítőpecket a szerelőplató leengedéséhez és
elfordításához.
3 Forgassa a kart függőleges helyzetbe. Rögzítse a
kart a karszerelvényre 3/8 hüvelykes
rögzítőpecekkel.
Éves ellenőrzés
Ellenőrizze a hiányzó vagy laza komponenseket.
Ellenőrizze, hogy a rögzítőket megfelelő módon
megszorították.
Ellenőrizze az összes alkatrészt sérülés vagy kopás
szempontjából. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e
repedések, törések és korrózió.
Ellenőrizze az összes hegesztést, hogy nincsenek-e
repedések.
Ellenőrizze, hogy a szerelőplató szabadon forog a
középső korláton levő jobb furatban.
Ellenőrizze, hogy a rögzítőbütyök a középső korláthoz
hallható kattintással rögzítve van, és teljesen zár a
platón lévő csappal.
Ellenőrizze, hogy a lépcsőn az előbukkanó csap
nyitott és zárt helyzetben egyaránt hallható
kattanással működik.
Ellenőrizze, hogy a kar szabadon forog a vállszeg
körül.
Ellenőrizze a reteszcsapot és rögzítse a kart felfelé és
lefelé egyaránt.
Ellenőrzés esés után
Megjegyzés: Ha a kezelő leesett, a szerelőplató és a
Genie gém üzemeltetését azonnal be kell szüntetni
és „szakképzett személy” meg kell vizsgáltatni. Ha a
szerelőplató és a Genie gém megfelel a lent felsorolt
ellenőrzéseknek, akkor a szerelőplató és a Genie
gém újra használható.
Ellenőrizze a szerelőplató és a Genie gém összes
szerkezeti elemét. Cserélje ki a meggörbült vagy
megsérült elemeket. Cserélje ki a repedt hegesztésű
elemeket. Cserélje ki a szerelőplató felszereléséhez
szolgáló összes rögzítőt.
Végezze el a szerelőplató éves ellenőrzését.
Végezze el az üzemelés előtti ellenőrzést a
szerelőplatón és a Genie gémen egyaránt.
8 Lift Tools™ szerelőplató Cikkszám 1292178HUGT
Page 9
Első kiadás • Második utánnyomás Üzemeltetői kézikönyv kiegészítő
Üzembe helyezési utasítások
Üzembe helyezési utasítások
Jegyezze meg és tartsa be az
alábbiakat:
Ezt az eljárást a szerelőplató üzembe
helyezésére felhatalmazott személynek kell
végrehajtania.
A sérült vagy hibásan működő munkagépet
azonnal meg kell jelölni és további használatát fel
kell függeszteni.
A gép üzemeltetése előtt a gép károsodását vagy
hibás működését ki kell javítani.
Az üzembe helyezés elkezdése előtt
Az 1291798GT készlet tartalma
(8 ft/2,4 m-es emelőkosár)
Leírás Genie-alkatrészszám db.
1 Kézikönyv, Kiegészítés
(2) Matrica, Maximális kapacitás,
szöveg
(3) Matrica, Maximális kapacitás,
képjel
(4) Matrica, Cosmetic,
Lift Tools szerelőplató
(5) Szerelvény, Plató -
(6) Szerelvény, Kar -
(7) U-csavar, 1,5 x 3/8 -
(8) Önzáró peremes anya 3/8-16 -
(9) Ütköző, gumi, 5/16-18 -
(10) Csavar, 5/16-18 -
(11) Önzáró peremes anya 5/16-18 -
1292178GT
1292288GT
1292289GT
1292296GT
1
2
2
1
1
1
2
4
1
1
1
Olvassa el, értse meg és tartsa be a megfelelő
Genie kezelői kézikönyv és melléklet biztonsági
szabályait és használati utasításait.
Győződjön meg róla, hogy minden szükséges
szerszám és alkatrész rendelkezésre áll és
üzemkész állapotban van.
Olvassa el teljes egészében ezt az eljárást és
kövesse az utasításokat.
Megjegyzés: Az üzembe helyezési
utasításokhoz lásd az ábrákat.
Cikkszám 1292178HUGT Lift Tools™ szerelőplató
9
Page 10
Üzemeltetői kézikönyv kiegészítő Első kiadás • Második utánnyomás
Üzembe helyezési utasítások
A plató felszerelése
Megjegyzés: A platószerelvény csak az emelőkosár
középső korlátjára szerelhető fel.
1 Csúsztassa a platószerelvény jobb oldalát úgy,
hogy az teljesen az emelőkosár középső
korlátjához érjen (lásd a következő oldalon
található ábrát).
2 Húzza ki a platószerelvény bal oldalán lévő
rögzítőpecket, hogy kioldja a rögzítőbütyköt.
3 Engedje le a platószerelvényt a bal oldali
középső korlátra, amíg teljesen be nem
illeszkedik a rögzítőbütyökbe.
Megjegyzés: A rögzítőpecek hallható kattanással
kerül a helyére.
4 Helyezze el és rögzítse a platószerelvényt a
függőleges korláthoz a kengyellel és a
reteszcsappal.
5 Húzza meg a rögzítőpecket és forgassa a lépcsőt
teljesen le.
Megjegyzés: A rögzítőpecek hallható kattanással
kerül a helyére.
Kar felszerelése
Megjegyzés: A karszerelvényt fel kell szerelni és a
szerelőplató közelében elérhetővé kell tenni mindig,
amikor a szerelőplató fel van szerelve.
1 Szerelje fel a karszerelvényt az emelőkosár
korlátjára az U-csavarok és a 3/8-16 nylock
karimás anyák segítségével. Ne szorítsa túl.
2 Helyezze be az 5/16-18 anyát a gumi ütközőbe.
Helyezze be az ütközőszerelvényt a karba és
rögzítse az 5/16-18 nylock karimás anyával, de
még ne húzza meg a csavarokat.
3 Forgassa a kart függőleges helyzetbe. Rögzítse a
kart a karszerelvényre 3/8 hüvelykes
rögzítőpecekkel.
4 Igazítsa be a gumiütközőn a belső anyát, amíg az
ütköző szorosan a karhoz illeszkedik. Szorítsa
meg az 5/16-18 nylock anyát.
5 Helyezze a Üzemeltetői kézikönyv mellékletét az
emelőkosárban található kézikönyvtartó
dobozba.
10 Lift Tools™ szerelőplató Cikkszám 1292178HUGT
Page 11
Első kiadás • Második utánnyomás Üzemeltetői kézikönyv kiegészítő
Üzembe helyezési utasítások
1
2
3
4
5
6
7
1
Rögzítőpecek
1
Szerelvény, kar
2
Ütköző
3
Csavar, 5/16-18
4
Önzáró peremes anya 3/8-16
5
Lift Tools™ szerelőplató Cikkszám 1292178HUGT Üzemeltetői kézikönyv kiegészítő Első kiadás • Második utánnyomás
Önzáró peremes anya 5/16-18
5
U-csavar
6
U-csavar, 3/8-16
7
Függőleges korlát rögzítőpecek
8
Szerelvény, plató
9
8
9
Cikkszám 1292178HUGT Lift Tools™ szerelőplató
11
Page 12
Loading...