Manuale dell'operatore Supplemento
Exiting a Mobile Elevated Work
Platform
Traduzione delle istruzioni
originali
First Edition
Third
Part No. 1326964ITGT
Front Matt er
Printing
Manuale dell'operatore - Supplemento Prima edizione • Terza ristampa
- Direttiva CE 2006/42/CE
- Norme (di sicurezza) per la fornitura di macchinari del
2008
Manufacturer: CE & UKCA
Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland
Note: Terex Global GmbH is also known as "Genie"
when referenced in this manual.
EU Authorized representative:
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands
UK Authorized representative:
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK
Contatti:
https://www.genielift.com/region-selector
Per le altre lingue in cui è disponibile questo
supplemento:
• Accedere al sito https://www.genielift.com
https://www.genielift.com/en/support/manuals
• Utilizzare i link per individuare i Manuali
dell’operatore
• Selezionare la lingua
• Selezionare i supplementi
Sommario
Introduzione .............................................................. 1
Sbarco in quota da piattaforma di lavoro elevabile
mobile (PLE) ........................................................ 6
Copyright © 2024 Terex Corporation
Prima edizione: Terza ristampa, agosto 2024
Genie, "S" e "Z" sono marchi registrati di
Terex South Dakota, Inc. negli Stati Uniti e in molti altri paesi.
Le macchine Genie sono conformi alle norme
Exiting a Mobile Elevated Work Platform Codice componente 1326964ITGT
ANSI/SAIA A92.20
CAN/CSA B.354.6
AS1418:10
Prima edizione • Terza ristampa Manuale dell'operatore - Supplemento
Modelli realizzati dal 2003 e approvati per l’uso
Modelli
Attestati
Anni
Attestati UKCA
Anni
Attestati UKCA
Anni
Attestati CE
Anni
Attestati CE
Anni
Attestati UKCA
Anni
Introduzione
Introduzion e
Modello approvato
nel mercato ANSI, AUS e CSA:
Z®-45/25 S®-65 TRAX
Z®-45 DC S®-60 HF
®
-45/25 RT S®-65 HF
Z
Z®-45/25J RT S®-60 XC
Z®-45 XC S®-65 XC
®
-45 HF S®-60 DC
Z
Z®-45 FE S®-60 FE
®
-51/30 S®-60J
Z
Z®-60 DC S®-80J
®
-60 FE S®-80
Z
Z®-60/34 S®-85
Z®-62/40 S®-80 XC
®
-80/60 S®-85 XC
Z
Z®-135/70 S®-100
®
-135/70 S®-105
ZX
S®-40 XC S®-120
®
-45 XC S®-125
S
S®-40 TRAX SX™-105 XC
S®-45 TRAX SX™-125 XC
®
-40 HF SX™-150
S
S®-45 HF SX™-180
®
-60 SX™-135 XC
S
S®-65
S®-60 TRAX
Modelli approvati per l’uso nel
mercato CE e UKCA:
Per le operazioni di
sbarco in quota, tutti
i modelli elencati di
seguito sono coperti
da questi 2 attestati
specifici:
Z®-45/25,
®
Z
-45/25J,
®
Z
-45/25 RT,
®
Z
-45/25J RT
Z®-45 XC
Z®-45 DC
®
Z
-45 FE
Z®-51/30J RT
Attestati CE Anni
DK-MAC000140 i01 2003 - 2026
UK-MAC000139 i01 2021 - 2026
Attestati CE Anni
CE6/13332/PAC 2003 - 2008
CE10/13463/PAC 2009 - 2014
CE15/13612/PAC 2015 - 2020
KCEC4502 Rev4 2020 - 2025
AVUK4502 2021 - 2025
CE15/13712/PAC 2017 - 2022
KCEC4519 Rev4 2020 - 2022
DK-MAC000167 i01 2022 - 2023
Attestati UKCA Anni
AVUK4519 2021 - 2022
UK-MAC000166 i01 2022 - 2023
Attestati CE Anni
KCEC4345 Rev3 2020 - 2025
DK-MAC000198 i01 2024 - 2029
Attestati UKCA Anni
AVUK4345 2021 - 2025
UK-MAC000199 i01 2024 - 2029
CE6/13399/PAC 2005 - 2010
CE10/13466/PAC 2009 - 2014
CE15/13611/PAC 2015 - 2020
KCEC4501 Rev4 2020 - 2025
01/205/1006/23 2023 - 2028
Codice componente 1326964ITGT Exiting a Mobile Elevated Work Platform
01/205U/1006/23 2023 - 2028
AVUK4501 2021 - 2025
1
Manuale dell'operatore - Supplemento Prima edizione • Terza ristampa
Modelli
Attestati
Anni
Z®-80/60
Attestati CE
Anni
Attestati UKCA
Anni
ZX®-135/70
Attestati CE
Anni
Attestati UKCA
Anni
Modelli
Attestati
Anni
Attestati CE
Anni
Attestati UKCA
Anni
Attestati CE
Anni
Attestati CE
Anni
S®-65 XC
Attestati CE
Anni
Attestati UKCA
Anni
Introduzione
Z®-60/34 Attestati CE Anni
CE6/13331/PAC 2003 - 2008
CE10/13473/PAC 2009 - 2014
Z®-60 DC,
®
Z
-60 FE
Attestati CE Anni
CE15/13689/PAC 2016 - 2021
KCEC4514 2020 - 2026
DK-MAC000145 i01 2023 - 2028
Attestati UKCA Anni
UK-MAC000144 i01 2023 - 2028
AVUK4514 2021 - 2026
Z®-62/40 Attestati CE Anni
CE15/13602/PAC 2014 - 2019
KCEC4492 Rev3 2020 - 2024
Attestati UKCA Anni
AVUK4492 2021 - 2024
CE6/13330/PAC 2004 - 2009
CE10/13515/PAC 2010 - 2015
CE15/13618/PAC 2015 - 2020
KCEC4507 2020 - 2025
AVUK4507 2021 - 2025
Z®-135/70 Attestati CE Anni
CE6/13378/PAC 2005 - 2010
CE10/13513/PAC 2010 - 2015
S®-40,
®
S
-45
S®-40 XC,
®
S
-45 XC
S®-40 TRAX,
®
S
-45 TRAX,
®
S
-40 HF,
®
S
-45 HF
S®-60,
®
S
-65
S®-60 TRAX,
®
S
-65 TRAX,
®
S
-60 HF,
®
S
-65 HF
Attestati CE Anni
CE6/13328/PAC 2003 - 2009
CE6/13329/PAC 2003 - 2009
CE10/13474/PAC 2009 - 2014
CE15/13603/PAC 2014 - 2019
KCEC4493 2020 - 2024
CE15/13734/PAC 2019 - 2024
KCEC4523 2020 - 2024
AVUK4523 2021 - 2024
Attestati CE Anni
CE15/13734/PAC 2019 - 2024
KCEC4523 2020 - 2024
Attestati UKCA Anni
AVUK4523 2021 - 2024
CE6/13320/PAC 2003 - 2008
CE10/13461/PAC 2009 - 2014
CE10/13461/PAC 2014 - 2015
CE15/13613/PAC 2015 - 2020
KCEC4503 Rev1 2020 - 2025
KCEC4521 2020 - 2023
KCEC4503 Rev1 2020 - 2025
CE15/13725/PAC 2018 - 2023
CE15/13620/PAC 2015 - 2020
KCEC4509 Rev5 2022 - 2025
AVUK4509 2021 - 2025
KCEC4521 2020 - 2023
DK-MAC000155 i01 2023 - 2028
AVUK4521 2021 - 2023
UK-MAC000154 i01 2023 - 2028
2 Exiting a Mobile Elevated Work Platform Codice componente 1326964ITGT
Prima edizione • Terza ristampa Manuale dell'operatore - Supplemento
Modelli
Attestati
Anni
S®-60J
Attestati CE
Anni
Attestati UKCA
Anni
Attestati UKCA
Anni
Modelli
Attestati
Anni
Attestati CE
Anni
Attestati UKCA
Anni
Attestati UKCA
Anni
Introduzione
S®-60 DC,
®
S
-60 FE
Attestati CE Anni
KCEC4716 2021 - 2026
DK-MAC000196 i01 2024 - 2029
Attestati UKCA Anni
AVUK4716 2021 - 2026
UK-MAC000197 i01 2024 - 2029
KCEC4373 Rev4 2020 - 2025
AVUK4373 2021 - 2025
S®-80J Attestati CE Anni
KCEC4385 Rev1 2021 - 2026
Attestati UKCA Anni
AVUK4385 2021 - 2026
S®-80,
®
S
-85
Attestati CE Anni
CE6/13327/PAC 2003 - 2008
CE6/13446/PAC 2009 - 2014
CE10/13512/PAC 2010 - 2015
CE15/13607/PAC 2014 - 2019
S®-80 XC,
®
S
-85 XC
Attestati CE Anni
CE15/13717/PAC 2017 - 2022
KCEC4520 Rev5 2020 - 2022
AVUK4520 2021 - 2022
S®-100,
®
S
-105
Attestati CE Anni
04 205-1076/00-TUV 2001 - 2006
CE6/13326/PAC 2003 - 2008
CE10/13518/PAC 2010 - 2015
CE15/13619/PAC 2015 - 2020
KCEC4508 2020 - 2025
S®-120,
®
S
-125
Attestati CE Anni
CE6/13326/PAC 2003 - 2008
CE10/13518/PAC 2010 - 2015
CE15/13619/PAC 2015 - 2020
KCEC4508 2020 - 2025
SX™-105 XC,
SX™-125 XC
CE15/13705/PAC 2016 - 2021
KCEC4516 2021 - 2026
01/205/1031/24 2024 - 2029
AVUK4516 2021 - 2026
001/205U/1031/24 2024 - 2029
SX™-135 XC Attestati CE Anni
CE15/13704/PAC 2016 - 2021
KCEC4515 2020 - 2021
SX™-150 Attestati CE Anni
CE15/13669/PAC 2015 - 2020
KCEC4512 Rev3 2020 - 2025
AVUK4512 2021 - 2025
SX™-180 Attestati CE Anni
CE10/13597/PAC 2014 - 2015
CE15/13617/PAC 2015 - 2020
KCEC4506 Rev3 2020 - 2025
Attestati UKCA Anni
AVUK4506 2021 - 2025
Codice componente 1326964ITGT Exiting a Mobile Elevated Work Platform
3
Manuale dell'operatore - Supplemento Prima edizione • Terza ristampa
Modelli
Attestati
S®-45 HF
Attestati CE
UK-MAC000158 i01
Attestati CE
Attestati UKCA
Attestati CE
Attestati CE
Modelli
Attestati
01/205U/1006/23
Attestati CE
Attestati UKCA
Attestati CE
Attestati UKCA
Introduzione
L’operazione di sbarco in quota dai modelli
Genie approvati elencati di seguito è
contemplata dai rispettivi attestati CE e
UKCA del tipo.
S®-40 XC
®
S
-45 XC
®
S
-40 TraX
®
S
-45 TraX
®
S
-40 HF
S®-60J Attestati CE
S®-65 XC
®
S
-65 TraX
®
S
-65 HF
S®-80J Attestati CE
S®-80 XC
®
S
-85 XC
DK-MAC000157 i01
Attestati UKCA
UK-MAC000156 i01
DK-MAC000188 i01
Attestati UKCA
UK-MAC000189 i01
Attestati CE
DK-MAC000155 i01
Attestati UKCA
UK-MAC000154 i01
DK-MAC000159 i01
Attestati UKCA
1370-160R-IX-0004-12-2022
Z®-45 XC Attestati CE
01/205/1005/23
DK-MAC000167
Attestati UKCA
01/205U/1005/23
UK-MAC000166
Z®-51/30J RT Attestati CE
01/205/1006/23
Attestati UKCA
Z®-60 DC
®
Z
-60 FE
DK-MAC000145 i01
UK-MAC000144 i01
Z®-62/40
DK-MAC000161 i01
UK-MAC000160 i01
Z®-80/60 Attestati CE
1370-160R-IX-0005-07-2023
Attestati UKCA
UKCA-0041-TER-001-23-GBR
UKCA-0041-TRX-2023-001
SX™-135 XC
1370-160R-IX-0001-02-2022
Z®-30/20N
®
Z
-30/20N RJ
01/205/1002/23
Attestati UKCA
01/205U/1002/23
Z®-34/22 DC
®
Z
-34/22 IC
®
Z
-34/22N
Attestati CE
01/205/1003/23
Attestati UKCA
01/205U/1003/23
4 Exiting a Mobile Elevated Work Platform Codice componente 1326964ITGT
Prima edizione • Terza ristampa Manuale dell'operatore - Supplemento
Introduzione
Contesto
Scopo dei bracci è sollevare il personale verso siti di
lavoro elevati. Le norme stabilite dagli enti preposti in
varie parti del mondo impongono l’uso di un
dispositivo di protezione individuale da cadute
dall’alto oltre alle ringhiere di protezione della
piattaforma. Un dispositivo di protezione individuale
da cadute dall’alto può consistere di un sistema di
ritenuta da cadute e/o di un sistema di arresto
caduta. A seconda dell’attività da svolgere in
piattaforma andrà scelto un sistema di ritenuta o uno
di arresto caduta.
Definizioni
Sistemi di ritenuta da cadute
I sistemi di ritenuta prevengono l’esposizione degli
operatori a una caduta. Se l’operatore è protetto da
un sistema di ritenuta, è possibile che venga usata
una cintura o un’imbracatura fissata al corpo. Nel
caso di utilizzo di un sistema di ritenuta per la
protezione da cadute su una piattaforma di lavoro
elevabile sostenuta da un braccio, il datore di lavoro/il
responsabile/l’operatore dovrà assicurarsi che la fune
di sicurezza e il punto di ancoraggio siano predisposti
in modo da non esporre l’operatore a cadute da
qualsiasi distanza al di fuori della piattaforma.
Sistemi di arresto caduta
Un sistema che permette di arrestare una caduta
viene detto sistema di arresto caduta. In un sistema
di arresto caduta è vietato il ricorso a una cintura
fissata al corpo; è invece richiesta un’imbracatura
totale e una fune che limitino la distanza di caduta e
la forza di arresto sulla persona. In generale, le funi
di arresto della caduta dispongono di una sezione ad
assorbimento di energia o sono funi retrattili
mediante sistema di tensionamento e richiamo.
Dispositivo retrattile mediante sistema di
tensionamento e richiamo
Dispositivo di decelerazione contenente una fune
avvolta su tamburo che può essere lentamente
estratta o retratta dal tamburo con una leggera
tensione durante il normale movimento dell’operatore
e che in caso di caduta blocca automaticamente il
tamburo arrestando la caduta. È consentito il ricorso
a dispositivi retrattili come funi di arresto caduta sulle
piattaforme di lavoro aeree sostenute da un braccio.
Se si utilizza un tale dispositivo per lavori al di fuori
della piattaforma, questo deve impedire una caduta
libera maggiore di 6 ft/1,8 m; in alcuni Paesi potrebbe
essere di 6,6 ft/2 m.
Codice componente 1326964ITGT Exiting a Mobile Elevated Work Platform
5
Manuale dell'operatore - Supplemento Prima edizione • Terza ristampa
La mancata osservanza di tutte le
restrizioni, le istruzioni e le
avvertenze contenute nel presente
capitolo, nel Manuale dell’operatore
o del proprietario e nel manuale
delle norme di sicurezza applicabile
potrebbe provocare gravi infortuni o
la morte.
Sbarco in quota da piattaforma di lavoro elevabile mobile (PLE)
Sbarco in q uota da pia ttaf orm a di lav or o elev a bile m o bile ( PL E)
Fatti salvi l’accordo, i termini e le condizioni del
presente capitolo, Terex USA, Terex Global GmbH
autorizza l’operatore a sbarcare in quota da una
piattaforma di lavoro elevabile in base ai requisiti in
appresso delineati.
Descrizione dell’applicazione:
Un operatore intende sbarcare in quota da una
piattaforma di lavoro elevabile su una superficie o
una struttura adiacente, staccandosi e allontanandosi
dalla piattaforma.
Requisiti del titolare/datore di
lavoro/responsabile/operatore:
1 Una copia di questo supplemento deve sempre
accompagnare il Manuale dell’operatore
nell’apposito alloggiamento resistente alle
intemperie presente sull’attrezzatura.
2 Gli operatori devono ricevere una preparazione
adeguata e qualificata all’utilizzo sicuro delle
attrezzature ed avere familiarità con il modello
specifico di attrezzatura Genie come descritto di
seguito:
Avere familiarità con le attrezzature e attenersi
ai relativi manuali operativi e della sicurezza.
Conoscere tutte le funzioni di comando, gli
adesivi e le avvertenze.
Conoscere e comprendere tutti i dispositivi di
sicurezza specifici delle attrezzature utilizzate.
Aver ricevuto una preparazione riguardo ai
pericoli specifici associati all’impiego
dell’attrezzatura Genie nell’applicazione, e
all’utilizzo di ogni mezzo, compresi quelli forniti
dal responsabile/datore di lavoro, per evitarli.
6 Exiting a Mobile Elevated Work Platform Codice componente 1326964ITGT
Prima edizione • Terza ristampa Manuale dell'operatore - Supplemento
Sbarco in quota da piattaforma di lavoro elevabile mobile (PLE)
3 Il responsabile/datore di lavoro e l’operatore
dovranno attenersi a tutte le norme e i
regolamenti del luogo di lavoro, locali, statali o
federali e agli standard relativi all’uso delle
attrezzature e loro modifiche.
4 Le condizioni e la configurazione di lavoro delle
attrezzature Genie devono essere appropriate.
5 Non sono consentite applicazioni di attrezzature
Genie al di fuori dello scopo previsto che esulano
dai criteri di approvazione qui di seguito
contenuti.
6 L’attrezzatura Genie deve essere azionata
conformemente a tutte le restrizioni, le istruzioni
e le avvertenze contenute nel presente
capitolo/manuale, al manuale dell’operatore, agli
adesivi e ai manuali di sicurezza e delle
responsabilità riposti nell’apposito contenitore
presente sulla macchina.
7 Gli operatori dovranno attenersi a tutte le norme
e i regolamenti del luogo di lavoro, locali, statali o
federali e agli standard e ai requisiti del
produttore per l’uso di dispositivi di protezione
individuale (DPI) da caduta dall’alto su
attrezzature Genie e quando escono o entrano in
una piattaforma elevabile.
8 È obbligatorio indossare sempre una imbracatura
totale approvata* con fune mentre si è in
piattaforma.
9 Se si utilizza un tale dispositivo per lavori al di
fuori della piattaforma, questo deve impedire una
caduta libera maggiore di 6 ft/1,8 m. In alcuni
Paesi potrebbe essere di 6,6 ft/2 m.
10 L’attrezzatura Genie deve essere collocata su
una superficie stabile e livellata in grado di
sopportarne il peso totale prima dell’elevazione e
durante il funzionamento.
11 Gli operatori devono entrare e uscire attraverso
la barra o il cancelletto d’ingresso scorrevole
presente sulle piattaforme Genie. Gli operatori
non dovranno scavalcare la ringhiera di
protezione per entrare o uscire dalla piattaforma.
12 Datori di lavoro ed operatori devono conoscere e
anticipare qualsiasi possibile movimento verticale
e orizzontale della piattaforma quando entrano o
escono da una piattaforma elevata.
13 Prima di passare dalla piattaforma a una
superficie/struttura, assicurarsi che la
superficie/struttura sia stabile e in grado di
supportare il peso dell’operatore (o degli
operatori), degli attrezzi e delle apparecchiature.
Codice componente 1326964ITGT Exiting a Mobile Elevated Work Platform
7
Manuale dell'operatore - Supplemento Prima edizione • Terza ristampa
Sbarco in quota da piattaforma di lavoro elevabile mobile (PLE)
14 L’ingresso della piattaforma dovrà trovarsi il più
vicino possibile al di sopra della superficie, ma
non oltre 6 in/15 cm dalla superficie.**
1 Struttura sottostante
2 Distanza di 6 in/15 cm
Se non è possibile posizionare l’ingresso della
piattaforma al di sopra della superficie, questo
andrà posizionato il più vicino possibile a una
struttura adiacente, ma non oltre 6 in/15 cm dalla
struttura adiacente.**
15 Gli operatori non dovranno uscire dalla
piattaforma in presenza di venti di forza
superiore a 20 mph/32 Km/h.
16 Predisporre un piano di salvataggio per
affrontare eventuali emergenze che possano
verificarsi durante il lavoro svolto in altezza.
*Approvato: Conforme alle vigenti norme
governative, provinciali, locali e del proprio
luogo di lavoro o alle regole del mercato in
cui si opera.
In considerazione delle presenti indicazioni fornite da
Genie e della esclusiva responsabilità da parte
dell’utilizzatore per la verifica della fattibilità e la
valutazione dei rischi, l'utilizzatore della macchina
accetta di manlevare e tenere indenne Terex
USA, Terex Global GmbH e le sue società
capogruppo e affiliate in relazione a qualsiasi
responsabilità, richiesta, azione legale, danno, costo
e spesa legale dovuti a, derivanti da o risultanti
dall’uso della piattaforma per l’attività connessa allo
sbarco in quota; da azioni o omissioni negligenti
nell’utilizzo delle attrezzature; dal mancato rispetto
dei criteri stabiliti nel presente manuale e relativi
all’attività connessa allo sbarco in quota e/o
dall’inosservanza delle norme di sicurezza e delle
istruzioni operative contenute nel Manuale
dell’operatore.
PROCEDENDO NELL'APPLICAZIONE, SI
ACCETTA DI OSSERVARE I REQUISITI QUI
STABILITI, COMPRESA TALE FORMA DI
MANLEVA. IN CASO DI NON ACCETTAZIONE,
NON PROCEDERE CON L’UTILIZZO PROPOSTO.
1 Struttura adiacente
2 Distanza di 6 in/15 cm
**Applicabile solo in alcuni Paesi/regioni: verificare le
norme governative, provinciali, locali e del proprio
luogo di lavoro o le regole di conformità del mercato
in cui si opera.
8 Exiting a Mobile Elevated Work Platform Codice componente 1326964ITGT
Prima edizione • Terza ristampa Manuale dell'operatore - Supplemento
Sbarco in quota da piattaforma di lavoro elevabile mobile (PLE)
Requisiti aggiuntivi – Ancoraggio a
2 punti su superfici/strutture
adiacenti approvate
1 Gli operatori sono tenuti a indossare sempre un
DPI anticaduta approvato* e a utilizzare una fune
progettata per consentire un ancoraggio a
2 punti durante l’uscita o l’ingresso su una
piattaforma elevata. Gli operatori dovranno
agganciare la fune a un punto di ancoraggio
approvato* sulla superficie/struttura adiacente
prima di sganciare la fune principale dal punto di
ancoraggio in piattaforma.
Nota: l’operatore potrà uscire con la fune
principale ancora agganciata alla piattaforma
solo per agganciare l’altra fune a una
superficie/struttura.
2 L’operatore dovrà assicurarsi di essere
saldamente agganciato a un punto di ancoraggio
approvato* quando esce dalla piattaforma e/o si
sposta a una superficie/struttura approvata* che
dispone di misure di protezione anticaduta
approvate* (ad es., strutture con ringhiere di
protezione).
3 Nel rientrare in piattaforma, dovrà assicurarsi di
essere saldamente agganciato fissando una fune
al punto di ancoraggio in piattaforma prima di
sganciare l’altra fune dal punto di ancoraggio
della superficie/struttura. Non azionare
l’apparecchiatura Genie mentre una fune è
agganciata al punto di ancoraggio della
superficie/struttura.
4 Le attrezzature Genie dovranno essere isolate in
maniera appropriata con un cordone alla base
per avvisare il traffico pedonale e veicolare della
presenza di un’area di lavoro delimitata.
*Approvato: Conforme alle vigenti norme
governative, provinciali, locali e del proprio
luogo di lavoro o alle regole del mercato in
cui si opera.
In considerazione delle presenti indicazioni fornite da
Genie e della esclusiva responsabilità da parte
dell’utilizzatore per la verifica della fattibilità e la
valutazione dei rischi, l'utilizzatore della macchina
accetta di manlevare e tenere indenne Terex
USA, Terex Global GmbH e le sue società
capogruppo e affiliate in relazione a qualsiasi
responsabilità, richiesta, azione legale, danno, costo
e spesa legale dovuti a, derivanti da o risultanti
dall’uso della piattaforma per l’attività connessa allo
sbarco in quota; da azioni o omissioni negligenti
nell’utilizzo delle attrezzature; dal mancato rispetto
dei criteri stabiliti nel presente manuale e relativi
all’attività connessa allo sbarco in quota e/o
dall’inosservanza delle norme di sicurezza e delle
istruzioni operative contenute nel Manuale
dell’operatore.
PROCEDENDO NELL'APPLICAZIONE, SI
ACCETTA DI OSSERVARE I REQUISITI QUI
STABILITI, COMPRESA TALE FORMA DI
MANLEVA. IN CASO DI NON ACCETTAZIONE,
NON PROCEDERE CON L’UTILIZZO PROPOSTO.
Codice componente 1326964ITGT Exiting a Mobile Elevated Work Platform
9
Manuale dell'operatore - Supplemento Prima edizione • Terza ristampa
Exiting a M obil e El evat e d Work Pl atf orm
Codice com pon ente 132 696 4IT GT
Manuale dell 'operat ore - S uppl eme nto
Prima edizi one • Ter za r ist am pa
Sbarco in quota da piattaforma di lavoro elevabile mobile (PLE)
Requisiti aggiuntivi – Utilizzo di
piattaforme Genie come sistema di
ritenuta da cadute
1 Una persona addestrata al funzionamento
dell’apparecchiatura Genie deve rimanere a terra
accanto ai comandi di base della macchina per
evitarne l’utilizzo non autorizzato.
2 La superficie/struttura non deve superare
un’inclinazione di 4:12 (18 gradi).
3 Non azionare il braccio una volta che l’operatore
è agganciato con una fune ed ha lasciato la
piattaforma.
4 Predisporre un piano di salvataggio per
affrontare eventuali emergenze che possano
verificarsi durante il lavoro svolto in altezza.
10 Exiting a Mobile Elevated Work Platform Codice componente 1326964ITGT
Loading...