Manuale dell'operatore Supplemento
Lift Tools™ Expo Installer
Traduzione delle istruzioni
originali
First Edition
Fourth Printing
Part No. 1286259ITGT
Introduzione
Manuale dell'operatore - Supplemento Prima edizione • Quarta ristampa
Introduzione
2 Lift Tools
™
Expo Installer Codice componente 1286259ITGT
Manufacturer:
Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland
EU Authorized representative:
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands
UK Authorized representative:
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK
Contatti:
Internet: www.genielift.com
E-mail: awp.techpub@terex.com
Importante
Leggere, comprendere e osservare le seguenti
norme di sicurezza e le istruzioni operative prima di
utilizzare la macchina. La macchina deve essere
utilizzata soltanto da personale qualificato e
autorizzato. Questo manuale è parte integrante della
macchina e deve essere sempre conservato nella
macchina. In caso di dubbi, contattare Genie
all’indirizzo riportato di seguito.
Modelli approvati
Z-45/25
S-65
Z-45/25J
S-60HC
Z-45/25 RT
Z-60/34
Z-45/25J RT
Z-60/37DC
Z-51/30
Z-60/37FE
Z-45 XC
Z-62/40
Z-45 DC / Z-45 FE
S-40 XC
S-40
S-45 XC
S-45
S-60 XC
S-60
S-65 XC
S-60X
Non installare il sistema LTEI su
macchine Genie con bracci
telescopici diverse da quelle
indicate.
Copyright © 2018 Terex Corporation
Prima edizione: Quarta ristampa, agosto 2021
Genie è un marchio registrato di Terex South Dakota, Inc.
negli Stati Uniti e in molti altri paesi.
Le macchine Genie sono conformi alle norme
ANSI/SAIA A92.20
CAN/CSA B354.6
Conforme alla Direttiva CE 2006/42/CE
Vedere la dichiarazione di conformità CE
Norme (di sicurezza) per la fornitura di macchinari
del 2008
Prima edizione • Quarta ristampa Manuale dell'operatore - Supplemento
Introduzione
Codice componente 1286259ITGT Lift Tools™ Expo Installer 3
Indicazioni sul sistema Lift Tools
Expo Installer (LTEI) per macchine
Genie con bracci semoventi
Contesto
Scopo delle piattaforme di lavoro mobili elevabili è
trasportare il personale verso siti di lavoro elevati.
Nell’ambito di questa funzione, vengono talvolta
sollevati materiali a determinate altezze a scopo di
installazione ed esposizione. Scopo del sistema Lift
Tools™ Expo Installer (LTEI) è il sollevamento di
cartelli in ambienti di lavoro controllati. In base alla
tipologia di lavoro da effettuare in piattaforma è
possibile impiegare un sistema LTEI per sollevare
cartelli all’altezza preferita rendendo più semplice ed
efficiente il lavoro. Questo documento fornisce
indicazioni sull’uso del sistema LTEI su macchine
Genie.
Questo documento fornisce indicazioni
sull’uso dei bracci Genie come dispositivi di
sollevamento di cartelli a scopi espositivi in
ambienti interni.
Definizioni
Persona qualificata
Una “persona qualificata” è un soggetto che, in
possesso di un titolo, una certificazione o una
reputazione professionale riconosciuta o di una
conoscenza, formazione ed esperienza esaustiva,
abbia dimostrato la propria abilità nel risolvere
problemi relativi alla materia, al lavoro o al progetto in
questione.
I bracci semoventi Genie possono essere
utilizzati come dispositivi di sollevamento
purché vengano rispettate le seguenti
indicazioni:
1 Il titolare/datore di lavoro/responsabile/operatore
del braccio è tenuto a fornire i dispositivi di
protezione da caduta all’operatore del braccio.
2 Una “persona qualificata” con conoscenza delle
norme e dei sistemi in materia di protezione da
cadute deve definire lo spazio di lavoro e mettere
a punto il sistema LTEI a tutela della sicurezza
dei lavoratori.
3 I bracci Genie sono stati sottoposti a prove di
stabilità su superficie livellata simulando il
sollevamento di un cartello del peso
complessivo, con carico nominale residuo in
piattaforma, di 240 lb/108,9 kg. Il peso del
cartello pertanto non deve superare
240 lb/108,9 kg.
4 La costruzione, il fissaggio e l’utilizzo di un
sistema LTEI dovranno essere approvati e
autorizzati dal titolare delle attrezzature.
5 È responsabilità del titolare delle attrezzature e/o
del subappaltore eseguire un’analisi dei rischi su
scopo e impiego del sistema LTEI, ed assicurare
che l’attrezzatura sia conforme ai requisiti
essenziali in materia di sicurezza e salvaguardia
della salute applicabili al luogo di lavoro, nonché
alle norme e i regolamenti locali, statali e
federali, e agli standard relativi all’utilizzo delle
attrezzature.
6 Datori di lavoro ed operatori devono conoscere e
anticipare qualsiasi possibile movimento verticale
e orizzontale della piattaforma quando utilizzano
il sistema LTEI.
Manuale dell'operatore - Supplemento Prima edizione • Quarta ristampa
Introduzione
4 Lift Tools
™
Expo Installer Codice componente 1286259ITGT
7 Per poter utilizzare il sistema LTEI, il braccio
deve trovarsi su una superficie stabile livellata.
8 Una persona addestrata al funzionamento del
braccio Genie deve rimanere a terra accanto ai
comandi di base della macchina per evitarne
l’utilizzo non autorizzato ed impedire che la
macchina venga azionata mentre è in uso il
sistema LTEI.
9 La velocità del vento in ambienti interni non deve
superare 0 mph/0 m/s.
Requisiti del titolare/datore di
lavoro/responsabile/operatore:
Requisiti del titolare/datore di
lavoro/responsabile/operatore:
1 Gli operatori devono ricevere una preparazione
adeguata e qualificata all’utilizzo sicuro delle
attrezzature ed avere familiarità con il modello
specifico di attrezzatura Genie come descritto di
seguito:
Avere familiarità con le attrezzature e attenersi
ai relativi manuali operativi e della sicurezza,
agli adesivi e alle avvertenze.
Conoscere tutte le funzioni di comando.
Conoscere e comprendere tutti i dispositivi di
sicurezza specifici delle attrezzature utilizzate.
Aver ricevuto una preparazione sulle procedure
per evitare i pericoli.
2 Attenersi a tutte le norme e i regolamenti del sito
di lavoro, locali, statali e federali e agli standard
relativi all’uso delle attrezzature.
3 Le condizioni e la configurazione di lavoro delle
attrezzature devono essere appropriate.
In considerazione delle presenti indicazioni fornite da
Genie, il titolare, il datore di lavoro, il responsabile e
l’operatore dell’attrezzatura accettano di risarcire e
sollevare Terex USA e le sue società capigruppo e
affiliate da ogni e qualsiasi responsabilità, richiesta di
risarcimento, azione legale, perdita economica, costo
e onere legale provocato, derivante o risultante da
azioni o omissioni negligenti nell’utilizzo delle
attrezzature; dal mancato rispetto dei criteri stabiliti
nel presente manuale e relativi all’utilizzo di un
braccio con un sistema LTEI; dall’inosservanza delle
norme di sicurezza e delle istruzioni operative
contenute nel Manuale dell’operatore. Procedendo
nell’utilizzo di un braccio con un sistema LTEI, si
accetta di osservare i requisiti qui stabiliti,
compresa tale forma di risarcimento. In caso di
non accettazione, non procedere con l’utilizzo
proposto.
Prima edizione • Quarta ristampa Manuale dell'operatore - Supplemento
Introduzione
Codice componente 1286259ITGT Lift Tools™ Expo Installer 5
Pericolo
La mancata osservanza delle istruzioni
e delle norme di sicurezza contenute in
questo manuale può causare gravi
lesioni o la morte.
Nota
L’impiego del sistema Lifting Tools™ Expo Installer
(LTEI) è autorizzato solo per i mercati ANSI, CSA e
CE. È vietato l’impiego in tutti gli altri mercati.
Il sistema LTEI può essere utilizzato esclusivamente
su bracci Genie dotati delle seguenti piattaforme da
6 piedi/1,83 m o 8 piedi/2,44 m:
Piattaforme con ingresso standard fabbricate a
partire da gennaio 2003
Piattaforme con ingresso laterale a battente
fabbricate a partire da agosto 2015
È vietato l’impiego su tutti gli altri modelli.
Manuale dell'operatore - Supplemento Prima edizione • Quarta ristampa
Introduzione
6 Lift Tools
™
Expo Installer Codice componente 1286259ITGT
Il sistema LTEI non deve essere utilizzato su modelli
dotati delle seguenti opzioni:
Struttura per sollevamento di pannelli
Sistema mobile di ancoraggio per arresto caduta
Cancelletto a battente centrale opzionale
Piattaforma a tre ingressi con tre barre di
protezione scorrevoli
Piattaforma a tre ingressi con due barre di
protezione scorrevoli e cancelletto a battente
centrale
L’impiego del sistema LTEI su
modelli dotati delle succitate
opzioni può provocare gravi
lesioni personali o la morte.
Norme di sicurezza per il
sistema LTEI
Leggere, comprendere e osservare accuratamente le
avvertenze e le istruzioni fornite con il sistema LTEI.
Non superare la capacità di carico nominale della
piattaforma Il peso del sistema LTEI riduce la
capacità nominale indicata della piattaforma e deve
essere sottratto dal carico totale della piattaforma.
L’intera struttura del sistema LTEI pesa 84 lb/38,1 kg.
Assicurarsi che il sistema LTEI sia installato
correttamente.
Una volta fissata la struttura LTEI, il presente
manuale è da considerarsi parte integrante della
macchina e deve essere sempre conservato nella
macchina.
Prima edizione • Quarta ristampa Manuale dell'operatore - Supplemento
Introduzione
Codice componente 1286259ITGT Lift Tools™ Expo Installer 7
Definizioni dei simboli di avvertenza e
pericolo
Il sistema LTEI pesa
84 lb/38,1 kg
Leggere il
supplemento, codice
componente 1286259
Pericolo di
ribaltamento.
Capacità massima
240 lb/108,9 kg.
= 240 lb/108,9 kg
Velocità massima del
vento 0 m/s (solo uso
interno)
Controllo preoperativo
Assicurarsi che i manuali di istruzioni, delle
norme di sicurezza e delle responsabilità
dell’operatore e qualsiasi altro supplemento
necessario a tali manuali siano integri, leggibili e
riposti all’interno dell’apposito contenitore
presente in piattaforma.
Assicurarsi che tutti gli adesivi siano presenti e
leggibili.
Controllare il sistema LTEI per rilevare eventuali
danni o usure, componenti mancanti, allentati o non
adeguatamente montati e modifiche non autorizzate
Dadi, bulloni e altri fermi
Incrinature nelle saldature o nei componenti
strutturali
Ammaccature o danni al sistema LTEI
Verificare che il carrello possa scorrere
liberamente per l’intera lunghezza del binario
Verificare eventuali tracce di usura
eccessiva del cuscinetto del freno
Superficie frenante pulita e priva di
contaminazioni
Controllo adesivi
Effettuare un controllo per accertare che tutti gli
adesivi siano presenti e leggibili. Gli adesivi possono
variare in base alla configurazione della macchina.
Codice Descrizione adesivi
Q.tà
1286260 Adesivo – Lift Tool Expo Installer, testo
1
1286260FR Adesivo – Lift Tool Expo Installer, testo in
francese
1
1286262 Adesivo – Lift Tool Expo Installer, simbolo
1
1286393 Adesivo – Finitura, Lift Tool Expo Installer
1
Manuale dell'operatore - Supplemento Prima edizione • Quarta ristampa
Introduzione
8 Lift Tools
™
Expo Installer Codice componente 1286259ITGT
Controllo annuale
Verificare che non vi siano componenti mancanti o
allentati.
Controllare che tutti i fermi siano serrati alla coppia
appropriata. Per le specifiche di coppia, fare
riferimento al capitolo di questo documento relativo
alle istruzioni di installazione.
Controllare la presenza di eventuali danni o usure su
tutti i componenti. Controllare la presenza di
eventuali incrinature, deformazioni o corrosioni.
Controllare la presenza di eventuali incrinature nelle
saldature.
Controllare le flange inferiori del binario. Se le flange
sono deformate, danneggiate o usurate, sostituire il
binario.
Verificare che il carrello possa scorrere liberamente
per l’intera lunghezza del binario.
Effettuare una prova di funzionamento del carrello e
verificare che le ruote girino liberamente.
Verificare che i fine corsa con relativi viti e bulloni del
binario siano presenti e ben fissati.
Verificare che il cuscinetto del freno non presenti
segni di usura.
Prima edizione • Quarta ristampa Manuale dell'operatore - Supplemento
Istruzioni operative
Codice componente 1286259ITGT Lift Tools™ Expo Installer 9
Istruzioni operative
Osservare e rispettare:
La seguente procedura deve essere completata
da una persona autorizzata all’installazione del
sistema Lift Tools™ Expo Installer.
Contrassegnare e porre immediatamente fuori
servizio le macchine danneggiate o guaste.
Procedere alla riparazione di tutti i danni e i
guasti della macchina prima di rimetterla in
funzione.
Non superare la capacità di carico nominale della
piattaforma (peso combinato di sistema LTEI,
occupanti, attrezzi e di qualsiasi altra
apparecchiatura).
Sottrarre dal carico nominale il peso
dell’accessorio fissato.
Il peso del sistema LTEI e del cartello potrebbe
limitare il numero massimo di occupanti in
piattaforma a una persona.
Non utilizzare la macchina se non si è
adeguatamente preparati e consapevoli di tutti i
rischi associati al sollevamento di cartelli.
Non produrre forze sul piano orizzontale
generate da un cartello che si è incastrato o
impigliato o che impedisce la normale
traslazione.Velocità massima del vento:
0 mph/0 m/s.
Prima del sollevamento, contrassegnare l’area
con avvisi recanti il tipo di lavoro che verrà svolto
dal personale.
Non trasportare cartelli se il carico non è
distribuito adeguatamente e se non può essere
controllato da una persona in piattaforma in
condizioni di sicurezza.
Assicurarsi che il percorso di traslazione del
cartello sia sgombero da pericoli, come scaffali,
ponteggi, ostacoli in altezza e cavi elettrici.
Ogni movimento del carico deve essere eseguito
gradualmente e alla minima velocità possibile per
impedirne l’oscillazione.
Per fissare il carico, utilizzare solo dotazioni
adeguate, capaci di sostenere i carichi previsti.
Non utilizzare dispositivi di fissaggio danneggiati.
Rimuovere sempre i dispositivi di fissaggio prima
di posizionare un carico sospeso.
Sollevare il carico solo verticalmente; non
trainarlo orizzontalmente perché potrebbe farlo
oscillare eccessivamente.
Individuare i punti di sollevamento del carico
appropriati, tenendo conto del centro di gravità e
della stabilità del carico.
Manuale dell'operatore - Supplemento Prima edizione • Quarta ristampa
Istruzioni operative
10 Lift Tools
™
Expo Installer Codice componente 1286259ITGT
Assicurarsi che l’operatore mantenga il carico
verticalmente sotto il punto di sollevamento.Non
regolare la lunghezza dell’elemento di
sospensione durante la traslazione o il
sollevamento.
Il sistema Expo Installer non è un dispositivo di
protezione personale da cadute. Questo sistema
non dispone di un punto di ancoraggio di corde.
Verificare che sia innestato il freno al momento di
rilasciare la manopola.
Pericolo di ribaltamento. I carichi
oscillanti aumentano la massa
sospesa in maniera significativa.
Nota: eseguire questa procedura su una superficie
stabile e livellata con la macchina in posizione
retratta.
Pericolo da carichi sospesi
Sicurezza dell’area di lavoro
Sicurezza generale
Non sollevare un carico sospeso senza aver prima
compreso le norme, gli standard e i regolamenti
locali, statali o federali in materia. Potrebbe essere
richiesto un addestramento aggiuntivo.
Leggere, comprendere e osservare accuratamente le
avvertenze e le istruzioni fornite con l’allegato
approvato per i carichi sospesi.
Pericolo di ribaltamento
Non consentire al
carico di oscillare
liberamente.
Non utilizzare il sistema per sollevare persone. Il
sistema è progettato esclusivamente per il
sollevamento di materiali.
Tenere per quanto possibile retratto il braccio.
Non sollevare carichi sospesi quando la velocità del
vento può causare una situazione di pericolo.
Ogni movimento del carico deve essere eseguito
gradualmente e alla minima velocità possibile per
impedirne l’oscillazione.
Mai trascinare o tirare il carico lateralmente.
Prima edizione • Quarta ristampa Manuale dell'operatore - Supplemento
Istruzioni operative
Codice componente 1286259ITGT Lift Tools™ Expo Installer 11
Sollevare il carico solo verticalmente; non trainarlo
orizzontalmente perché potrebbe farlo oscillare
eccessivamente. Nel carico va incluso il peso di tutte
le dotazioni (imbracature, ceppi, ecc.).
Pericolo di ribaltamento . Il peso
del sistema LTEI e del carico
sostenuto dal sistema riducono la
capacità nominale della
piattaforma della macchina e
devono essere annoverati nel
carico totale della piattaforma.
Pericolo di ribaltamento . Il
peso del sistema LTEI e del
carico sostenuto dal sistema
potrebbero limitare il numero
massimo di occupanti in
piattaforma.
Individuare i punti di sollevamento del carico
appropriati, tenendo conto del centro di gravità e
della stabilità del carico.
Non provare a traslare carichi fissati o bloccati.
Non lasciare incustodito il braccio Genie con un
carico sospeso.
Tenere per quanto possibile bassi il braccio e il carico
per mantenere la visibilità nella direzione di marcia.
La capacità massima del sistema LTEI è di
240 lb/108,9 kg.
L’intera struttura del sistema LTEI pesa 84 lb/38,1 kg.
Non superare la velocità a passo d’uomo
(0,7 mph/1,1 km/h) con un carico sospeso.
Avviare, percorrere, svoltare e arrestare lentamente
la traslazione per evitare che il carico diventi instabile
oppure oscilli.
Non utilizzare alcun comando per riposizionare il
carico durante la traslazione. Prima di provare a
riposizionare il carico, effettuare un arresto graduale
e completo.
Non provare a percorrere trasversalmente le
pendenze perché il baricentro del carico si
sposterebbe oltre il punto di ribaltamento, riducendo
la stabilità.
Percorrere le pendenze in salita e in discesa con
estrema cautela perché il baricentro del carico si
sposterebbe oltre il punto di ribaltamento, riducendo
la stabilità.
Manuale dell'operatore - Supplemento Prima edizione • Quarta ristampa
Istruzioni di installazione
12 Lift Tools
™
Expo Installer Codice componente 1286259ITGT
Istruzioni di installazione
Prima dell’installazione
Leggere, comprendere e osservare le norme di
sicurezza e le istruzioni operative incluse nel
manuale dell’operatore Genie e nei relativi
supplementi appropriati.
Assicurarsi che tutti gli strumenti e i componenti
necessari siano disponibili e operativi.
Leggere questa procedura integralmente e
seguire le istruzioni. La mancata osservanza
della sequenza delle istruzioni può causare
condizioni pericolose.
Note:
• Per ogni nuova installazione del sistema LTEI,
compresa la reinstallazione sulla stessa
macchina, è consigliato l’utilizzo di viti e bulloni di
montaggio nuovi. Un kit di viti e bulloni di ricambio
(codice componente Genie 1260849) è
disponibile presso il servizio parti di ricambio
Genie.
• Per le istruzioni di installazione, consultare la
pagina con le illustrazioni.
Contenuto del Kit 1285719
Utilizzabile su piattaforme da 6 piedi/1,83 m
con adesivi in contenenti parole.
Descrizione parti
Codice
Genie
Q.tà
(1) Distanziatore
1256481
8
(2) Vite, 3/8-16 x 2,5 **
1256856
8
(3) Dado con flangia, 3/8-16 **
1274322
8
(4) Manuale, Supplemento
1286259
1
(5) Sospensore interno
1286621
2
Componenti del Kit *1285720
Descrizione parti
Codice
Genie
Q.tà
(6) Adesivo, Capacità max LTEI, testo
1286260
1
(7) Adesivo, Velocità max del vento
LTEI, testo
1286261
1
(8) Fine corsa
1260892
2
(9) Paracolpi in gomma
36388
2
(10) Vite, 1/2-13 x 3,5 ***
1256851
2
(11) Dado con flangia, 1/2-13 ***
1251997
2
(12) Adesivo, Finitura, Lift Tools™
Expo Installer
1286393
1
(13) Struttura saldata
1286620
1
(14) Carrello*
1285721
1
* Componenti livello inferiore codice 1285721
(a) 1289692
Manopola
1
(b) 1289693
Cuscinetto freno
1
(c) 1285730
Molla
2
** Serrare a 44 piedi-lb/60 Nm
*** Stringere fino a farlo aderire. Non stringere
eccessivamente per non danneggiare il binario.
Prima edizione • Quarta ristampa Manuale dell'operatore - Supplemento
Istruzioni di installazione
Codice componente 1286259ITGT Lift Tools™ Expo Installer 13
Contenuto del Kit 1286618
Utilizzabile su piattaforme da 6 piedi/1,83 m
con adesivi contenenti simboli.
Descrizione parti
Codice
Genie
Q.tà
(1) Distanziatore
1256481
8
(2) Vite, 3/8-16 x 2,5 **
1256856
8
(3) Dado con flangia, 3/8-16 **
1274322
8
(4) Manuale, Supplemento
1286259
1
(5) Sospensore interno
1286621
2
Componenti del Kit *1286619
Descrizione parti
Codice
Genie
Q.tà
(6) Adesivo, Capacità max LTEI,
simbolo
1286262
1
(7) Adesivo, Velocità max del vento
LTEI, simbolo
1286263
1
(8) Fine corsa
1260892
2
(9) Paracolpi in gomma
36388
2
(10) Vite, 1/2-13 x 3,5 ***
1256851
2
(11) Dado con flangia, 1/2-13 ***
1251997
2
(12) Adesivo, Finitura, Lift Tools™
Expo Installer
1286393
1
(13) Struttura saldata
1286620
1
(14) Carrello*
1285721
1
* Componenti livello inferiore codice 1285721
(a) 1289692
Manopola
1
(b) 1289693
Cuscinetto freno
1
(c) 1285730
Molla
2
** Serrare a 44 piedi-lb/60 Nm
*** Stringere fino a farlo aderire. Non stringere
eccessivamente per non danneggiare il binario.
Contenuto del Kit 1288801
Utilizzabile su piattaforme da 8 piedi/2,44 m
con adesivi in contenenti parole.
Descrizione parti
Codice
Genie
Q.tà
(1) Distanziatore
1256481
8
(2) Vite, 3/8-16 x 2,5 **
1256856
8
(3) Dado con flangia, 3/8-16 **
1274322
8
(4) Manuale, Supplemento
1286259
1
(5) Sospensore interno
1286621
2
Componenti del Kit *1288802
Descrizione parti
Codice
Genie
Q.tà
(6) Adesivo, Capacità max LTEI, testo
1286260
1
(7) Adesivo, Velocità max del vento
LTEI, testo
1286261
1
(8) Fine corsa
1260892
2
(9) Paracolpi in gomma
36388
2
(10) Vite, 1/2-13 x 3,5 ***
1256851
2
(11) Dado con flangia, 1/2-13 ***
1251997
2
(12) Adesivo, Finitura, Lift Tools™
Expo Installer
1286393
1
(13) Struttura saldata
1286620
1
(14) Carrello*
1285721
1
* Componenti livello inferiore codice 1285721
(a) 1289692
Manopola
1
(b) 1289693
Cuscinetto freno
1
(c) 1285730
Molla
2
** Serrare a 44 piedi-lb/60 Nm
*** Stringere fino a farlo aderire. Non stringere
eccessivamente per non danneggiare il binario.
Manuale dell'operatore - Supplemento Prima edizione • Quarta ristampa
Istruzioni di installazione
14 Lift Tools
™
Expo Installer Codice componente 1286259ITGT
Contenuto del Kit 1288803
Utilizzabile su piattaforme da 8 piedi/2,44 m
con adesivi contenenti simboli.
Descrizione parti
Codice
Genie
Q.tà
(1) Distanziatore
1256481
8
(2) Vite, 3/8-16 x 2,5 **
1256856
8
(3) Dado con flangia, 3/8-16 **
1274322
8
(4) Manuale, Supplemento
1286259
1
(5) Sospensore interno
1286621
2
Componenti del Kit *1288804
Descrizione parti
Codice
Genie
Q.tà
(6) Adesivo, Capacità max LTEI,
simbolo
1286262
1
(7) Adesivo, Velocità max del vento
LTEI, simbolo
1286263
1
(8) Fine corsa
1260892
2
(9) Paracolpi in gomma
36388
2
(10) Vite, 1/2-13 x 3,5 ***
1256851
2
(11) Dado con flangia, 1/2-13 ***
1251997
2
(12) Adesivo, Finitura, Lift Tools™
Expo Installer
1286393
1
(13) Struttura saldata
1286620
1
(14) Carrello*
1285721
1
* Componenti livello inferiore codice 1285721
(a) 1289692
Manopola
1
(b) 1289693
Cuscinetto freno
1
(c) 1285730
Molla
2
** Serrare a 44 piedi-lb/60 Nm
*** Stringere fino a farlo aderire. Non stringere
eccessivamente per non danneggiare il binario.
Prima edizione • Quarta ristampa Manuale dell'operatore - Supplemento
Istruzioni di installazione
Codice componente 1286259ITGT Lift Tools™ Expo Installer 15
Lift Tools™ Expo Installer
Codice componente 1286259ITGT
Manuale dell'operatore - Supplemento
Prima edizione • Quarta ristampa
Loading...