Page 1
Manuale dell'operatore Supplemento
Modulo di controllo dell’accesso
ANSI/CSA
North America
South America
Asia
CE
Traduzione delle istruzioni
originali
First Edition
Second Printing
Part No. 1277289ITGT
Page 2
Manuale dell’operatore - Supplemento Prima edizione • Seconda ristampa
Introduzione
2 Modulo di controllo dell’accesso Codice componente 1277289ITGT
Introduzione
Importante
Leggere, comprendere e osservare le seguenti
norme di sicurezza e le istruzioni operative prima di
utilizzare la macchina. La macchina deve essere
utilizzata soltanto da personale qualificato e
autorizzato. Questo manuale è parte integrante della
macchina e deve essere sempre conservato nella
macchina. In caso di dubbi, contattare Genie
all’indirizzo riportato di seguito.
Contatti:
Internet: www.genielift.com
E-mail: awp.techpub@terex.com
Manufacturer:
Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland
EU Authorized representative:
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands
UK Authorized representative:
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK
Copyright © 2016 Terex Corporation
Prima edizione: Seconda ristampa, settembre 2021
Genie, “S” e “Z” sono marchi registrati di
Terex South Dakota, Inc. negli Stati Uniti e in molti altri paesi.
“GS” è un marchio di Terex South Dakota, Inc.
“GTH” è un marchio di Terex South Dakota, Inc.
Le macchine Genie sono conformi alle norme
Conforme alla Direttiva CE 2006/42/CE
Vedere la dichiarazione di conformità CE
Norme (di sicurezza) per la fornitura di macchinari del
2008
Conforme a:
ANSI A92
CSA B354
AS 1418.10
Page 3
Prima edizione • Seconda ristampa Manuale dell’operatore - Supplemento
Introduzione
Codice componente 1277289ITGT Modulo di controllo dell’accesso 3
Pericolo
La mancata osservanza delle istruzioni
e delle norme di sicurezza contenute in
questo manuale e nel manuale
dell’operatore può avere come
conseguenza la morte o gravi lesioni
personali.
Nota: Le presenti istruzioni di installazione sono
valide esclusivamente per i modelli Genie elencati di
seguito:
Tutti i modelli con piattaforma mobile di lavoro
elevabile (MEWP)
Norme di sicurezza del modulo ACM
Leggere, comprendere e osservare accuratamente le
avvertenze e le istruzioni fornite con il modulo ACM.
Una volta installato il modulo ACM, questo manuale
va considerato parte integrante della macchina e
deve essere sempre conservato nella macchina.
Definizioni dei simboli di avvertenza e
pericolo
Leggere il
supplemento, codice
componente 1277289
Contesto
Scopo del modulo di controllo dell’accesso (Access
control module, ACM) è limitare l’accesso e le
funzionalità agli operatori non autorizzati. Ciò viene
attuato mediante un tastierino numerico e/o un lettore
di carte RFID. La restrizione varia in base al
tipo/modello di macchina MEWP. Se autorizzato, il
modulo consentirà all’operatore di utilizzare tutte le
funzionalità della macchina finché questa non sarà
disattivata mediante l’interruttore a chiave o
l’interruttore di arresto di emergenza posto sui
comandi a terra.
Posizione
Il modulo ACM sarà installato, ove possibile,
accanto al quadro comandi inferiore in modo da
essere facilmente visibile e raggiungibile. Non
andranno rimosse piastre o coperture per accedere
al modulo ACM.
Punti di installazione sui vari modelli:
Bracci telescopici e articolati
Il modulo ACM è posizionato sulla copertura
principale in poliestere dello chassis ribaltabile dal
lato dei comandi a terra:
1277289
Page 4
Manuale dell’operatore - Supplemento Prima edizione • Seconda ristampa
Introduzione
4 Modulo di controllo dell’accesso Codice componente 1277289ITGT
Strutture di sollevamento a forbice
Il modulo ACM è posizionato sullo chassis accanto ai
comandi a terra:
Modelli GS RT
Piattaforme di sollevamento a forbice GS
GTH
Il modulo ACM è posizionato sul cruscotto anteriore
(modelli compatti) o sul cruscotto posteriore destro
(modelli ad ampia portata e rotanti):
Modelli compatti
Modelli ad ampia portata e rotanti
Page 5
Prima edizione • Seconda ristampa Manuale dell’operatore - Supplemento
Introduzione
Codice componente 1277289ITGT Modulo di controllo dell’accesso 5
Funzionalità
Il modulo ACM disabiliterà alcune funzioni della
macchina quando l’accesso viene limitato. Queste
variano in base al tipo/modello di macchina MEWP e
alla modalità di accesso del modulo.
L’alimentazione ausiliaria sarà sempre disponibile.
Modalità di controllo dell’accesso
Il proprietario della macchina/del modulo ACM può
impostare le 4 modalità di accesso attraverso un
apposito sito web. L’accesso a questo sito è riservato
esclusivamente al proprietario, il quale si assume la
piena responsabilità del controllo e della modifica di
questa modalità.
Do not use access keys (Non utilizzare chiavi di
accesso)
Il modulo assumerà che non siano state assegnate
chiavi, anche nel caso in cui queste lo siano. Le
funzioni della macchina saranno sempre abilitate.
Use access keys (Utilizza chiavi di accesso)
Le funzioni della macchina saranno abilitate con
l’inserimento di un codice o l’uso di una carta RFID
valida.
Locked for everyone (Bloccata per tutti)
Le funzioni della macchina saranno sempre
disabilitate.
Unlocked for everyone (Sbloccata per tutti)
Le funzioni della macchina saranno sempre abilitate.
Macchine IC
Il modulo ACM può disabilitare l’avviamento del
motore. Se l’accesso è negato, il motore non potrà
essere avviato.
Do not use access keys (Non utilizzare chiavi di
accesso): L’avviamento del motore sarà sempre
abilitato.
Use access keys (Utilizza chiavi di accesso):
L’avviamento del motore sarà abilitato con
l’inserimento di un codice o l’uso di una carta RFID
valida.
Locked for everyone (Bloccata per tutti):
L’avviamento del motore sarà sempre disabilitato.
Unlocked for everyone (Sbloccata per tutti):
L’avviamento del motore sarà sempre abilitato.
DC: Z30, Z34, Z45
Il modulo ACM può disabilitare la traslazione avanti
e indietro.
Do not use access keys (Non utilizzare chiavi di
accesso): La funzione di traslazione sarà sempre
abilitata.
Use access keys (Utilizza chiavi di accesso): Le
funzioni di traslazione saranno abilitate con
l’inserimento di un codice o l’uso di una carta RFID
valida.
Locked for everyone (Bloccata per tutti): La
funzione di traslazione sarà sempre disabilitata.
Unlocked for everyone (Sbloccata per tutti): La
funzione di traslazione sarà sempre abilitata.
Page 6
Manuale dell’operatore - Supplemento Prima edizione • Seconda ristampa
Istruzioni operative
6 Modulo di controllo dell’accesso Codice componente 1277289ITGT
DC: Z33, Z60DC/FE
A seconda dell’opzione macchina preimpostata, il
modulo ACM può disabilitare le seguenti funzionalità:
• Disabilitazione funzioni di sollevamento
• Disabilitazione funzioni di sollevamento e
traslazione
Do not use access keys (Non utilizzare chiavi di
accesso): Le funzioni di sollevamento e/o traslazione
saranno sempre abilitate.
Use access keys (Utilizza chiavi di accesso): Le
funzioni di sollevamento e/o traslazione saranno
abilitate con l’inserimento di un codice o l’uso di una
carta RFID valida.
Locked for everyone (Bloccata per tutti): Le
funzioni di sollevamento e/o traslazione saranno
sempre disabilitate.
Unlocked for everyone (Sbloccata per tutti): Le
funzioni di sollevamento e/o traslazione saranno
sempre abilitate.
Tutti i modelli GS con motore DC
Il modulo ACM può disabilitare le funzioni di
traslazione e sollevamento.
Do not use access keys (Non utilizzare chiavi di
accesso): Le funzioni di sollevamento e traslazione
saranno sempre abilitate.
Use access keys (Utilizza chiavi di accesso): Le
funzioni di sollevamento e traslazione saranno
abilitate con l’inserimento di un codice o l’uso di una
carta RFID valida.
Locked for everyone (Bloccata per tutti): Le
funzioni di sollevamento e traslazione saranno
sempre disabilitate.
Unlocked for everyone (Sbloccata per tutti): Le
funzioni di sollevamento e traslazione saranno
sempre abilitate.
Istruzioni operative
Page 7
Prima edizione • Seconda ristampa Manuale dell’operatore - Supplemento
Istruzioni operative
Codice componente 1277289ITGT Modulo di controllo dell’accesso 7
Controllo adesivi
Effettuare un controllo per accertare che tutti gli
adesivi siano presenti e leggibili.
Codice
componente
Descrizione adesivi
Q.tà
1277288
Etichetta ACM
1
Istruzioni operative
Immagini a solo scopo indicativo, forma e dimensioni
possono variare
LED1
LED2
LED3
Giallo
Alimentazione
-
-
Verde
- - ID ok
Rosso
ID annulla
Utilizzo del tastierino numerico
1 Inserire il codice pin
2 Confermare premendo #
3 La luce verde in LED3 indica un ID autorizzato
4 Avviare le operazioni
Utilizzo della carta RFID
1 Posizionare la carta sul lettore
2 La lettura della carta sarà confermata da un bip.
3 La luce verde in LED3 indica un ID autorizzato
4 Avviare le operazioni
Informazioni
• La luce gialla in LED1 indica che l’unità è
alimentata
• Annullare la selezione di un tasto con * (e
ricominciare)
• La luce rossa in LED3 indica che la selezione
effettuata è stata annullata
• Il tempo massimo per inserire il pin è di
10 secondi
• Non utilizzare contemporaneamente la carta
RFID e il pin
• LED2 non utilizzato
• Spegnere la macchina dai comandi a terra
premendo il pulsante di arresto di emergenza e
ruotando l’interruttore a chiave su spento per
limitare l’utilizzo non autorizzato della macchina
MEWP.
Modulo di controllo dell’accesso
Codice componente 1277289ITGT
Manuale dell’operatore - Supplemento
Prima edizione • Seconda ristampa
Page 8
Loading...