”Genie”, ”S” ja ”Z” ovat Terex South Dakota, Inc:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja useissa muissa maissa.
Nämä koneet täyttävät
ANSI/SAIA A92.20
CAN/CSA B.354.6
AS1418:10
Exiting a Mobile Elevated Work Platform Osanro 1326964FIGT
1. laitos • 3. painos Käyttöoppaan lisäosa
ANSI, AUS- ja CSA-markkina-alueilla käyttöön
hyväksytyt mallit vuoden 2003 rakenteesta:
Z®-62/40
S®-80 XC
EY Sertifikaatit
Vuodet
EY Sertifikaatit
Vuodet
UKCA Sertifikaatit
Vuodet
01/205/1006/23
2023–2028
UKCA Sertifikaatit
Vuodet
Johdanto
Johdanto
Hyväksytyt mallit
CE- ja UKCA-markkina-alueilla
käyttöön hyväksytyt mallit:
Z®-45/25 S®-65 TRAX
Z®-45 DC S®-60 HF
®
-45/25 RT S®-65 HF
Z
Z®-45/25J RT S®-60 XC
®
-45 XC S®-65 XC
Z
Z®-45 HF S®-60 DC
Z®-45 FE S®-60 FE
®
-51/30 S®-60J
Z
Z®-60 DC S®-80 J
®
-60 FE S®-80
Z
Z®-60/34 S®-85
Z®-80/60 S®-85 XC
Z®-135/70 S®-100
®
-135/70 S®-105
ZX
S®-40 XC S®-120
®
-45 XC S®-125
S
S®-40 TRAX SX™-105 XC
S®-45 TRAX SX™-125 XC
®
-40 HF SX™-150
S
S®-45 HF SX™-180
®
-60 SX™-135 XC
S
S®-65
®
-60 TRAX
S
Mallit Sertifikaatit Vuodet
Korkealla
poistumista varten
kaikilla alla
luetelluilla malleilla
on nämä 2 erityistä
sertifikaattia:
Z®-45/25,
®
Z
-45/25J,
®
Z
-45/25 RT,
®
Z
-45/25J RT
Z®-45 XC EY Sertifikaatit Vuodet
Z®-45 DC
®
Z
-45 FE
Z®-51/30J RT EY Sertifikaatit Vuodet
DK-MAC000140 i01 2003–2026
UKCA Sertifikaatit Vuodet
UK-MAC000139 i01 2021–2026
CE6/13332/PAC 2003–2008
CE10/13463/PAC 2009–2014
CE15/13612/PAC 2015–2020
KCEC4502 Rev4 2020–2025
UKCA Sertifikaatit Vuodet
AVUK4502 2021–2025
CE15/13712/PAC 2017–2022
KCEC4519 Rev4 2020–2022
DK-MAC000167 i01 2022–2023
AVUK4519 2021–2022
UK-MAC000166 i01 2022–2023
EY Sertifikaatit Vuodet
KCEC4345 Rev3 2020–2025
DK-MAC000198 i01 2024–2029
UKCA Sertifikaatit Vuodet
AVUK4345 2021–2025
UK-MAC000199 i01 2024–2029
CE6/13399/PAC 2005–2010
CE10/13466/PAC 2009–2014
CE15/13611/PAC 2015–2020
KCEC4501 Rev4 2020–2025
Osanro 1326964FIGT Exiting a Mobile Elevated Work Platform 1
01/205U/1006/23 2023–2028
AVUK4501 2021–2025
Käyttöoppaan lisäosa 1. laitos • 3. painos
Mallit
Sertifikaatit
Vuodet
EY Sertifikaatit
Vuodet
KCEC4514
2020–2026
UKCA Sertifikaatit
Vuodet
ZX®-135/70
EY Sertifikaatit
Vuodet
UKCA Sertifikaatit
Vuodet
Mallit
Sertifikaatit
Vuodet
KCEC4493
2020–2024
EY Sertifikaatit
Vuodet
UKCA Sertifikaatit
Vuodet
AVUK4523
2021–2024
EY Sertifikaatit
Vuodet
EY Sertifikaatit
Vuodet
UKCA Sertifikaatit
Vuodet
Johdanto
Z®-60/34 EY Sertifikaatit Vuodet
CE6/13331/PAC 2003–2008
CE10/13473/PAC 2009–2014
Z®-60 DC,
®
Z
-60 FE
CE15/13689/PAC 2016–2021
DK-MAC000145 i01 2023–2028
UKCA Sertifikaatit Vuodet
UK-MAC000144 i01 2023–2028
AVUK4514 2021–2026
Z®-62/40 EY Sertifikaatit Vuodet
CE15/13602/PAC 2014–2019
KCEC4492 Rev3 2020–2024
UKCA SertifikaatitVuodet
AVUK4492 2021–2024
Z®-80/60 EY Sertifikaatit Vuodet
CE6/13330/PAC 2004–2009
CE10/13515/PAC 2010–2015
CE15/13618/PAC 2015–2020
KCEC4507 2020–2025
AVUK4507 2021–2025
Z®-135/70 EY Sertifikaatit Vuodet
CE6/13378/PAC 2005–2010
CE10/13513/PAC 2010–2015
CE15/13620/PAC 2015–2020
KCEC4509 Rev5 2022–2025
AVUK4509 2021–2025
S®-40,
®
S
-45
EY Sertifikaatit Vuodet
CE6/13328/PAC 2003–2009
CE6/13329/PAC 2003–2009
CE10/13474/PAC 2009–2014
CE15/13603/PAC 2014–2019
S®-40 XC,
®
S
-45 XC
CE15/13734/PAC 2019–2024
KCEC4523 2020–2024
AVUK4523 2021–2024
S®-40 TRAX,
®
S
-45 TRAX,
®
S
-40 HF,
®
S
-45 HF
EY Sertifikaatit Vuodet
CE15/13734/PAC 2019–2024
KCEC4523 2020–2024
UKCA Sertifikaatit Vuodet
S®-60,
®
S
-65
CE6/13320/PAC 2003–2008
CE10/13461/PAC 2009–2014
CE10/13461/PAC 2014–2015
CE15/13613/PAC 2015–2020
KCEC4503 Rev1 2020–2025
S®-60 TRAX,
®
S
-65 TRAX,
®
S
-60 HF,
®
S
-65 HF
KCEC4521 2020–2023
KCEC4503 Rev1 2020–2025
S®-65 XC EY Sertifikaatit Vuodet
CE15/13725/PAC 2018–2023
KCEC4521 2020–2023
DK-MAC000155 i01 2023-2028
AVUK4521 2021–2023
UK-MAC000154 i01 2023-2028
2 Exiting a Mobile Elevated Work Platform Osanro 1326964FIGT
1. laitos • 3. painos Käyttöoppaan lisäosa
Mallit
Sertifikaatit
Vuodet
UKCA Sertifikaatit
Vuodet
S®-60J
EY Sertifikaatit
Vuodet
UKCA Sertifikaatit
Vuodet
EY Sertifikaatit
Vuodet
UKCA Sertifikaatit
Vuodet
EY Sertifikaatit
Vuodet
Mallit
Sertifikaatit
Vuodet
EY Sertifikaatit
Vuodet
UKCA Sertifikaatit
Vuodet
SX™-150
EY Sertifikaatit
Vuodet
UKCA Sertifikaatit
Vuodet
Johdanto
S®-60 DC,
®
S
-60 FE
EY Sertifikaatit Vuodet
KCEC4716 2021-2026
DK-MAC000196 i01 2024-2029
AVUK4716 2021–2026
UK-MAC000197 i01 2024-2029
KCEC4373 Rev4 2020–2025
AVUK4373 2021–2025
S®-80J EY Sertifikaatit Vuodet
KCEC4385 Rev1 2021–2026
UKCA SertifikaatitVuodet
AVUK4385 2021–2026
S®-80,
®
S
-85
CE6/13327/PAC 2003–2008
CE6/13446/PAC 2009–2014
CE10/13512/PAC 2010–2015
CE15/13607/PAC 2014–2019
S®-80 XC,
®
S
-85 XC
EY Sertifikaatit Vuodet
CE15/13717/PAC 2017–2022
KCEC4520 Rev5 2020–2022
AVUK4520 2021–2022
S®-100,
®
S
-105
04 205-1076/00-TUV 2001–2006
CE6/13326/PAC 2003–2008
CE10/13518/PAC 2010–2015
CE15/13619/PAC 2015–2020
KCEC4508 2020–2025
S®-120,
®
S
-125
EY Sertifikaatit Vuodet
CE6/13326/PAC 2003–2008
CE10/13518/PAC 2010–2015
CE15/13619/PAC 2015–2020
KCEC4508 2020–2025
SX™-105 XC,
SX™-125 XC
CE15/13705/PAC 2016–2021
KCEC4516 2021–2026
01/205/1031/24 2024-2029
AVUK4516 2021–2026
001/205U/1031/242024-2029
SX™-135 XC EY Sertifikaatit Vuodet
CE15/13704/PAC 2016–2021
KCEC4515 2020–2021
CE15/13669/PAC 2015–2020
KCEC4512 Rev3 2020–2025
AVUK4512 2021–2025
SX™-180 EY Sertifikaatit Vuodet
CE10/13597/PAC 2014–2015
CE15/13617/PAC 2015–2020
KCEC4506 Rev3 2020–2025
UKCA SertifikaatitVuodet
AVUK4506 2021–2025
Osanro 1326964FIGT Exiting a Mobile Elevated Work Platform 3
Käyttöoppaan lisäosa 1. laitos • 3. painos
Mallit
Sertifikaatit
DK-MAC000155 i01
UKCA Sertifikaatit
EY Sertifikaatit
UKCA Sertifikaatit
EY Sertifikaatit
UKCA Sertifikaatit
01/205U/1003/23
Mallit
Sertifikaatit
EY Sertifikaatit
UKCA Sertifikaatit
EY Sertifikaatit
UKCA Sertifikaatit
EY Sertifikaatit
Johdanto
Korkealla poistuminen hyväksytyissä
Genien malleissa sisältyy mallien EY- ja
UKCA-tyyppitarkastuksiin.
S®-40 XC
®
S
-45 XC
®
S
-40 TraX
®
S
-45 TraX
®
S
-40 HF
®
S
-45 HF
S®-60J EY Sertifikaatit
S®-65 XC
®
S
-65 TraX
®
S
-65 HF
S®-80J
S®-80 XC
®
S
-85 XC
SX™-135 XC EY Sertifikaatit
Z®-30/20N
®
Z
-30/20N RJ
Z®-34/22 DC
®
Z
-34/22 IC
®
Z
-34/22N
EY Sertifikaatit
DK-MAC000157 i01
UKCA Sertifikaatit
UK-MAC000156 i01
DK-MAC000188 i01
UKCA Sertifikaatit
UK-MAC000189 i01
EY Sertifikaatit
UK-MAC000154 i01
DK-MAC000159 i01
UK-MAC000158 i01
1370-160R-IX-0004-12-2022
UKCA Sertifikaatit
UKCA-0041-TRX-2023-001
1370-160R-IX-0001-02-2022
EY Sertifikaatit
01/205/1002/23
UKCA Sertifikaatit
01/205U/1002/23
EY Sertifikaatit
01/205/1003/23
Z®-45 XC EY Sertifikaatit
01/205/1005/23
DK-MAC000167
UKCA Sertifikaatit
01/205U/1005/23
UK-MAC000166
Z®-51/30J RT EY Sertifikaatit
01/205/1006/23
UKCA Sertifikaatit
01/205U/1006/23
Z®-60 DC
®
Z
-60 FE
DK-MAC000145 i01
UK-MAC000144 i01
Z®-62/40
DK-MAC000161 i01
UK-MAC000160 i01
Z®-80/60
1370-160R-IX-0005-07-2023
UKCA Sertifikaatit
UKCA-0041-TER-001-23-GBR
4 Exiting a Mobile Elevated Work Platform Osanro 1326964FIGT
1. laitos • 3. painos Käyttöoppaan lisäosa
Johdanto
Taustaa
Puomit on suunniteltu nostamaan henkilöitä
korkeisiin työkohteisiin. Säädösviranomaiset eri
puolilla maailmaa edellyttävät korin suojakiskojen
lisäksi henkilökohtaisen
putoamissuojainjärjestelmän käyttöä.
Henkilökohtainen putoamissuoja voi koostua
putoamisen estävästä ja/tai
putoamissuojainjärjestelmästä. Korissa oltaessa
on valittava käyttöön tehtävän työn mukaan joko
putoamisen estävä tai putoamissuojainjärjestelmä.
Määritelmät
Putoamissuojajärjestelmät
Putoamissuojajärjestelmät estävät työntekijää
joutumasta putoamisvaaraan. Jos työntekijän
suojauksena on suojajärjestelmä, siinä voidaan
käyttää joko vartalovyötä tai valjaita. Kun
putoamisen estävää järjestelmää käytetään
putoamissuojana puomin tukemassa liikkuvassa
nostinkorissa,
työnantajan/käyttäjän/koneenkäyttäjän on
varmistettava että hihna ja ankkuri ovat siten, että
koneenkäyttäjä ei altistu korista putoamiselle.
Putoamissuojainjärjestelmät
Järjestelmää, joka mahdollistaa putoamisen
pysäyttämisen, nimitetään
putoamissuojainjärjestelmäksi. Kehovyön käyttö
on kielletty putoamissuojainjärjestelmässä ja sen
sijaan vaaditaan käytettävän kokovartalovaljaita ja
hihnaa, jotka rajoittavat putoamismatkaa ja
henkilöön kohdistuvaa pysäytysvoimaa.
Putoamissuojainhihnoissa on yleensä iskua
vaimentava osa tai ne ovat kelautuvia
tarraimia/hihnoja.
Kelautuva tarrain/hihna
Hidastuslaite, jossa on rummulle kelattu köysi, jota
voidaan kelata hitaasti ulos rummulta tai siihen
takaisin kevyessä jännityksessä työntekijän
normaalin liikkumisen aikana, ja joka putoamisen
tapahtuessa lukitsee rummun automaattisesti ja
pysäyttää pudotuksen. Kelautuvan
tarraimen/hihnan käyttö putoamissuojahihnana on
sallittua puomin tukemissa nostintyökoreissa. Jos
kelautuvaa tarrainta/hihnaa käytetään korista
poistuttaessa, se ei saa mahdollistaa yli 6 ft /
1,8 m mittaista pudotusta. Joillakin alueilla tämä
arvo voi olla 6,6 ft / 2 m.
Osanro 1326964FIGT Exiting a Mobile Elevated Work Platform 5
Käyttöoppaan lisäosa 1. laitos • 3. painos
Tässä osiossa, käyttöoppaassa ja
soveltuvassa turvaoppaassa tai
omistajan oppaassa esitettyjen
rajoitusten, ohjeiden ja varoitusten
noudattamatta jättäminen voi
johtaa kuolemaan tai vakavaan
vammaan.
Liikkuvasta nostetusta nostokorista poistuminen
Liikkuvasta nos tet ust a n ost okor ista poi stum in en
Tämän osion sopimuksen ja ehtojen mukaisesti
Terex USA, Terex Global GmbH valtuuttaa
käyttäjän/työntekijän poistumaan nostetusta
nostokorista jäljempänä esitetyillä edellytyksillä.
Käytön kuvaus:
Kun käyttäjä/työntekijä haluaa poistua nostetusta
korista pinnalle tai viereiselle rakenteelle, kytkeydy
irti korista ja poistu siitä.
käyttöoppaan mukana laitteiston
säänkestävässä säilytyskotelossa.
2 Käyttäjien on oltava koulutettuja sekä päteviä
laitteiston turvalliseen käyttöön ja heidän on
tunnettava Genie-laitteiston määrätty malli
seuraavasti:
Tunne laitteen käyttö- ja turvallisuusohjeet ja
noudata niitä.
Ymmärrä kaikki ohjaustoiminnot, kilvet ja
varoitukset.
Ole tietoinen ja ymmärrä kaikki käytettävän
laitteiston turvalaitteet.
Opettele tuntemaan käyttökohteeseen
liittyvän Genie-laitteiston erityiset riskit
käytössä ja vältä ne kaikin keinoin mukaan
lukien käyttäjän/työnantajan tarjoamat
välineet.
6 Exiting a Mobile Elevated Work Platform Osanro 1326964FIGT
1. laitos • 3. painos Käyttöoppaan lisäosa
Liikkuvasta nostetusta nostokorista poistuminen
3 Käyttäjän/työnantajan ja koneenkäyttäjän tulee
noudattaa kaikkia sovellettavia laitteiston ja
sen muokkausten käyttöä koskevia työmaan,
paikallisia ja kansallisia määräyksiä ja
säädöksiä sekä standardeja.
4 Genie-laitteiston on oltava hyvässä
toimintakunnossa ja oikeassa kokoonpanossa.
5 Genie-laitteiston käyttöä muuhun kuin
jäljempänä olevien hyväksyntäkriteerien
mukaiseen käyttötarkoitukseen ei sallita.
8 Hyväksyttyjen *kokovartalovaljaiden ja hihnan
käyttö korissa ollessa vaaditaan aina.
9 Jos kelautuvaa tarrainta/hihnaa käytetään
korista poistuttaessa, se ei saa mahdollistaa
yli 6 ft / 1,8 m mittaista pudotusta. Joillakin
alueilla tämä arvo voi olla 6,6 ft / 2 m.
10 Genie-laitteisto tulee sijoittaa lujalle ja
vaakasuoralle pinnalle, joka pystyy
kannattamaan laitteiston koko painon, ennen
nostamista ja käytön aikana.
6 Genie-laitteistoa tulee käyttää kaikkien tässä
osiossa/ohjeessa, käyttöoppaassa ja kilvissä
olevien rajoitusten, ohjeiden ja varoitusten
sekä vastuiden ja koneen turvaoppaiden
mukaisesti.
7 Käyttäjien on noudatettava kaikkia soveltuvia
työkohteen, paikallisia, kansallisia, alueellisia
ja muita määräyksiä sekä standardeja ja
valmistajan vaatimuksia henkilökohtaisen
putoamissuojauksen (PFPE) käyttämisestä
Genie-laitteiston kanssa sekä kun nostetusta
korista poistutaan tai siihen mennään sisään.
11 Käyttäjien tulee mennä koriin ja poistua siitä
vain liukuvan keskitangon tarjoaman aukon tai
korin portin kautta. Käyttäjät eivät saa kiivetä
korin suojakaiteelle koriin menoa tai siitä
poistumista varten.
12 Työntekijöiden ja koneenkäyttäjien on oltava
tietoisia korin mahdollisista pysty- ja
vaakasuuntaisista liikkeistä nostetusta korista
poistuttaessa ja siihen mennessä sekä
ennakoitava ne suunnittelussa.
13 Ennen siirtymistä korista pinnalle/rakenteelle
varmista, että se on tukeva ja pystyy
kantamaan käyttäjien, työkalujen ja laitteiden
painon.
Osanro 1326964FIGT Exiting a Mobile Elevated Work Platform 7
Käyttöoppaan lisäosa 1. laitos • 3. painos
Liikkuvasta nostetusta nostokorista poistuminen
14 Korin aukko tulee sijoittaa pinnan yläpuolelle
mahdollisimman lähelle, mutta enintään 6 in /
15 cm päähän pinnasta.**
1 Rakenne alapuolella
2 Etäisyys 6 in / 15 cm
Jos korin aukkoa ei voida sijoittaa pinnan
yläpuolelle, korin aukko tulee sijoittaa
mahdollisimman lähelle viereistä rakennetta,
mutta enintään 6 in / 15 cm päähän siitä.**
15 Käyttäjien ei tule poistua korista, kun tuulen
nopeus on yli 20 mph / 32 km/h.
16 Pelastussuunnitelma tulee laatia korkealla
työskentelyn mahdollisia hätätilanteita varten.
*Hyväksytty: Täyttää soveltuvat
viranomaisten, alueelliset, paikalliset ja
työmaakohtaiset määräykset tai
vaatimustenmukaisuutta koskevat säännöt
käytön markkina-alueella.
Koskien Genien näitä ohjeita, laitteen omistaja,
työnantaja, käyttäjä ja koneenkäyttäjä vakuuttavat,
että he vapauttavat Terex USA:n, Terex Global
GmbH:n ja niiden emoyrityksen ja tytäryritykset
kaikista vastuista, vaateista, oikeusjutuista,
menetyksistä, kustannuksista ja lakikuluista, joita
aiheutuu tai muodostuu Genie-laitteiston
hyväksytystä käyttämisestä; kaikesta
huolimattomasta toiminnasta tai puutteesta laitteen
käytössä; tässä käyttöoppaassa asetettujen
ohjeiden noudattamatta jättäminen koskien käyttöä
tai turvallisuusmääräyksiä ja käyttöohjeen
käyttöohjeita.
1 Viereinen rakenne
2 Etäisyys 6 in / 15 cm
**Koskee vain joitakin maita/alueita: tarkista
viranomaisten, alueelliset, paikalliset ja
työmaakohtaiset määräykset tai
vaatimustenmukaisuutta koskevat säännöt käytön
markkina-alueella.
KÄYTTÄMÄLLÄ LAITETTA SITOUDUT
NOUDATTAMAAN TÄSSÄ ESITETTYJÄ
EDELLYTYKSIÄ, MUKAAN LUKIEN MAINITTU
VASTUUSTA VAPAUTTAMINEN. JOLLET
HYVÄKSY SITÄ, ÄLÄ JATKA EHDOTETTUA
KÄYTTÖÄ.
8 Exiting a Mobile Elevated Work Platform Osanro 1326964FIGT
käyttävän hyväksyttyä* PFPE-suojainta sekä
hihnaa, joka on suunniteltu mahdollistamaan
100-prosenttinen kiinnitys nostetusta korista
poistuttaessa tai siihen mennessä. Käyttäjien
tulee kiinnittää hihna hyväksytyn* pinnan /
viereisen rakenteen ankkurointikohtaan ennen
ensisijaisen hihnan irrottamista korin
ankkuroinnista.
Huomautus: Käyttäjä/työntekijä voi poistua
korista ensisijainen hihna edelleen
kiinnitettynä koriin vain toisen hihnan
kiinnittämiseksi pintaan/rakenteeseen.
2 Käyttäjän/työntekijän on saatava 100-
prosenttinen kiinnitys hyväksyttyyn*
kiinnityspisteeseen, kun hän poistuu korista
ja/tai siirtyy hyväksytylle* pinnalle/rakenteelle,
jossa on hyväksytyt* putoamissuojausvälineet
(eli suojakaiteilla varustetut rakenteet).
*Hyväksytty: Täyttää soveltuvat
viranomaisten, alueelliset, paikalliset ja
työmaakohtaiset määräykset tai
vaatimustenmukaisuutta koskevat säännöt
käytön markkina-alueella.
Koskien Genien näitä ohjeita, laitteen omistaja,
työnantaja, käyttäjä ja koneenkäyttäjä vakuuttavat,
että he vapauttavat Terex USA:n, Terex Global
GmbH:n ja niiden emoyrityksen ja tytäryritykset
kaikista vastuista, vaateista, oikeusjutuista,
menetyksistä, kustannuksista ja lakikuluista, joita
aiheutuu tai muodostuu Genie-laitteiston
hyväksytystä käyttämisestä; kaikesta
huolimattomasta toiminnasta tai puutteesta laitteen
käytössä; tässä käyttöoppaassa asetettujen
ohjeiden noudattamatta jättäminen koskien käyttöä
tai turvallisuusmääräyksiä ja käyttöohjeen
käyttöohjeita.
KÄYTTÄMÄLLÄ LAITETTA SITOUDUT
NOUDATTAMAAN TÄSSÄ ESITETTYJÄ
EDELLYTYKSIÄ, MUKAAN LUKIEN MAINITTU
VASTUUSTA VAPAUTTAMINEN. JOLLET
HYVÄKSY SITÄ, ÄLÄ JATKA EHDOTETTUA
KÄYTTÖÄ.
3 Takaisin koriin siirryttäessä on saatava 100-
prosenttinen kiinnitys kiinnittämällä hihna korin
ankkurointiin ennen toisen hihnan irrottamista
pinnan/rakenteen ankkuroinnista. Älä käytä
Genie-laitteistoa, kun hihna on kiinnitetty
pinnan/rakenteen ankkurointikohtaan.
4 Genie-laitteisto tulee eristää alustan ympärillä
muiden sekä liikenteen varoittamiseksi
rajoitetusta työskentelyalueesta.
Osanro 1326964FIGT Exiting a Mobile Elevated Work Platform 9