Part No. 233990FIGT
Käyttöoppaan lisäosa
Fall Arrest Guidance Booms
Alkuperäisten ohjeiden
käännös
First Edition
Third Printing
Käyttöoppaan lisäosa 1. laitos • 3. painos
EY-direktiivi 2006/42/EY
- Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 säännökset
Front Matt er
Manufacturer: CE & UKCA
Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland
Note: Terex Global GmbH is also known as
"Genie" when referenced in this manual.
EU Authorized representative:
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands
UK Authorized representative:
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK
Valitse täydennysosatSisältö
Johdanto ................................................................1
Putoamissuojauksen ohjeet ...................................2
Yhteystiedot:
https://www.genielift.com/region-selector
Katso muut tämän täydennysosan saatavilla olevat
kielet:
• Siirry osoitteeseen https://www.genielift.com
https://www.genielift.com/en/support/manuals
• Navigoi linkkien avulla käyttöoppaisiin
• Valitse kieli
• Valitse täydennysosat
Copyright © 2011 Terex Corporation
1. laitos: 3. painos, tammikuu 2024
”Genie”, ”S” ja ”Z” ovat Terex South Dakota, Inc:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja useissa muissa maissa.
Nämä koneet täyttävät
ANSI/SAIA A92.20
CAN/CSA B.354.6
AS1418:10
Fall Arrest Guidance Booms Osanro 233990FIGT
1. laitos • 3. painos Käyttöoppaan lisäosa
Johdanto
Johdanto
Genien itsekulkevat
puomituotteet ja
putoamissuojaimien ohjeet
Tausta
Puomit on suunniteltu nostamaan henkilöitä
korkeisiin työkohteisiin. Säädösviranomaiset eri
puolilla maailmaa edellyttävät korin suojakiskojen
lisäksi henkilökohtaisen
putoamissuojainjärjestelmän käyttöä.
Henkilökohtainen putoamissuoja voi koostua
putoamisen estävästä ja/tai
putoamissuojainjärjestelmästä. Korissa oltaessa
on valittava käyttöön tehtävän työn mukaan joko
putoamisen estävä tai putoamissuojainjärjestelmä.
Joskus työn tekemistä varten on poistuttava
korista viereiselle rakenteelle. Jos viereistä
rakennetta ei ole varustettu soveliaalla
putoamissuojalla, Genie-puomia voidaan käyttää
putoamissuojan ankkurina
putoamissuojainjärjestelmässä*.
Tässä osiossa annetaan ohjeet Geniepuomituotteiden käyttöön putoamissuojan
ankkurina.
*Koskee vain joitakin maita/alueita: tarkista
viranomaisten, alueelliset, paikalliset ja
työmaakohtaiset määräykset tai
vaatimustenmukaisuutta koskevat säännöt käytön
markkina-alueella.
Putoamissuojainjärjestelmät
Järjestelmää, joka mahdollistaa putoamisen
pysäyttämisen, nimitetään
putoamissuojainjärjestelmäksi. Kehovyön käyttö
on kielletty putoamissuojainjärjestelmässä ja sen
sijaan vaaditaan käytettävän kokovartalovaljaita ja
hihnaa, jotka rajoittavat putoamismatkaa ja
henkilöön kohdistuvaa pysäytysvoimaa.
Putoamissuojainhihnoissa on yleensä iskua
vaimentava osa tai ne ovat kelautuvia
tarraimia/hihnoja.
Kelautuva tarrain/hihna
Hidastuslaite, jossa on rummulle kelattu köysi, jota
voidaan kelata hitaasti ulos rummulta tai siihen
takaisin kevyessä jännityksessä työntekijän
normaalin liikkumisen aikana, ja joka putoamisen
tapahtuessa lukitsee rummun automaattisesti ja
pysäyttää pudotuksen. Kelautuvan
tarraimen/hihnan käyttö putoamissuojahihnana on
sallittua puomin tukemissa nostintyökoreissa. Jos
kelautuvaa tarrainta/hihnaa käytetään korista
poistuttaessa, se ei saa mahdollistaa yli 6 ft /
1,8 m mittaista pudotusta. Joillakin alueilla tämä
arvo voi olla 6,6 ft / 2 m.
Määritelmät
Putoamissuojajärjestelmät
Putoamissuojajärjestelmät estävät työntekijää
joutumasta putoamisvaaraan. Jos työntekijän
suojauksena on suojajärjestelmä, siinä voidaan
käyttää joko vartalovyötä tai valjaita. Kun
putoamisen estävää järjestelmää käytetään
putoamissuojana puomin tukemassa
nostinkorissa, työnantajan/käyttäjän/
koneenkäyttäjän on varmistettava että hihna ja
ankkuri ovat siten, että koneenkäyttäjä ei altistu
korista putoamiselle.
Osanro 233990FIGT Fall Arrest Guidance Booms 1
Käyttöoppaan lisäosa 1. laitos • 3. painos
Putoamissuojauksen ohjeet
Putoamiss uojauk sen ohj eet
Kun työaluetta/-olosuhteita suunnitellaan
putoamissuojauspreferenssi huomioiden:
1 Putoamissuoja - estää putoamisen
2 Putoamissuojain - vähentää putoamisesta
aiheutuvia vammoja
Genien itsekulkevia puomituotteita
voidaan käyttää putoamissuojaimen
ankkurina, mukaan lukien työskentely
korin ulkopuolella edelleen koriin
kiinnitettynä, seuraavia ohjeita
noudattaen:*
*Koskee vain joitakin maita/alueita: tarkista
viranomaisten, alueelliset, paikalliset ja
työmaakohtaiset määräykset tai
vaatimustenmukaisuutta koskevat säännöt käytön
markkina-alueella.
1 Puomikoneen omistaja/käyttöönottaja/käyttäjä
on vastuussa käyttäjän putoamissuojauksesta.
2 Pätevän henkilön, joka tuntee
putoamissuojaimia koskevat määräykset ja
järjestelmät, on suunniteltava työalue ja
putoamissuojainjärjestelmä, jotta varmistetaan
työntekijän turvallisuus.
3 Genie Booms koneet on testattu vakauden
osalta vaakasuoralla alustalla 300 lbs / 136 kg
henkilöä vastaavalla painolla, joka kokee
putoamisen pysäytyksen korin jäljellä olevalla
nimelliskuormalla. Siten käyttäjän paino,
mukaan lukien työkalut ja varusteet, ei saa
ylittää arvoa 300 lbs / 136 kg, kun käyttäjä
poistuu korista kytkettynä yhteen korin
valjaiden kiinnityspisteistä.
4 Kiinteästi hitsatut valjaiden kiinnityspisteet
Genien itsekulkevissa puomituotteissa on
testattu kestämään 16 kN / 3 600 lbs
staattisen voiman.
5 Kiinnityskohtaa käytetään osana
putoamissuojainjärjestelmää, ja käyttäjän tulee
olla varustettu välineellä, joka rajoittaa
suurimmaksi pysäytysvoimaksi 1 349 lbs /
6 kN, joillakin alueilla enimmäisarvo voi olla
1 798 lbs / 8 kN. Noudata kaikkia paikallisia ja
viranomaisten määräyksiä.
6 Putoamissuojainjärjestelmä ei saa sallia
suurempaa mahdollista vapaata pudotusta
kuin 6 ft / 1,8 m, joillakin alueilla enimmäisarvo
voi olla 6,6 ft / 2 m. Noudata kaikkia paikallisia
ja viranomaisten määräyksiä.
7 Vain yksi henkilö voi poistua korista tai
työskennellä sen ulkopuolella kytkettynä
hyväksyttyyn valjaiden kiinnityspisteeseen.
8 Korin ulkopuolella työskentelevän,
hyväksyttyyn valjaiden kiinnityspisteeseen
kytketyn henkilön paino täytyy sisällyttää korin
kuorman laskentaan.
9 Työntekijöiden ja koneenkäyttäjien on oltava
tietoisia korin mahdollisista pysty- ja
vaakasuuntaisista liikkeistä nostetun puomin
korista poistuttaessa ja siihen mennessä sekä
ennakoitava ne suunnittelussa.
10 Puomin on oltava vakaalla, tasaisella alustalla,
jollainen soveltuu putoamissuojaimen
ankkurointiin.
11 Genie-puomin käyttöön koulutetun henkilön on
oltava maassa lähellä koneen alustan
ohjainlaitteita tai korin ohjainlaitteita ja
estettävä valtuuttamaton pääsy koneelle ja
sen käyttö silloin, kun sitä käytetään
putoamissuojaimen ankkuroinnissa.
2 Fall Arrest Guidance Booms Osanro 233990FIGT
1. laitos • 3. painos Käyttöoppaan lisäosa
Putoamissuojauksen ohjeet
12 Putoamissuojainjärjestelmän on noudatettava
kaikkia paikallisia, maakohtaisia,
työmaakohtaisia ja valmistajan asettamia
vaatimuksia henkilökohtaisen
putoamissuojaimen käytöstä.
13 Älä käytä puomia sen jälkeen kun
koneenkäyttäjä on kiinnittänyt itsensä ja
poistunut korista.
14 Pelastussuunnitelma tulee laatia korkealla
työskentelyn mahdollisia hätätilanteita varten.
15 Putoamissuojainjärjestelmässä käytettävien
laitteiden osalta on turvallisuuden kannalta
olennaista, että kiinnityskohta sijoitetaan ja työ
suoritetaan huomioiden seuraavat:
Suurin sallittu hidastusmatka
Suurin lukitusmatka (vain kelautuva
tarrain/hihna)
Kaikki venymät tarraimessa tai hihnassa
hidastusalueen ulkopuolella
Käyttäjän pituus
16 Kiinnityslaitetta saa käyttää vain
henkilökohtaisessa putoamissuojalaitteessa
eikä millään tavalla käyttää nosto/laskulaitteena.
Koskien Genien näitä ohjeita, laitteen omistaja,
työnantaja, käyttäjä ja koneenkäyttäjä vakuuttavat,
että he vapauttavat Terex USA:n, Terex Global
GmbH:n ja niiden emoyrityksen ja tytäryritykset
kaikista vastuista, vaateista, oikeusjutuista,
menetyksistä, kustannuksista ja lakikuluista, joita
aiheutuu tai muodostuu kaikesta huolimattomasta
toiminnasta tai puutteesta laitteen käytössä; tässä
käyttöoppaassa asetettujen ohjeiden
noudattamatta jättäminen koskien puomin käyttöä
putoamissuojaimen ankkurina;
turvallisuusmääräyksiä ja käyttöohjeen
käyttöohjeita. Käyttämällä puomia
putoamissuojaimen ankkurointipisteenä
suostut noudattamaan tässä ilmoitettuja
vaatimuksia, mukaan lukien mainittu vakuutus.
Jollet hyväksy sitä, älä jatka ehdotettua
käyttöä.
Kaikki valjaiden vaikutukset, mukaan lukien
kelautuvat tarraimet
Turvallisuustekijä (riittävä määrä, jotta
varmistetaan koneenkäyttäjän ja alla olevan
pinnan välille vaadittu matka)
Kaikki korin liikkeet dynaamisen
kuormituksen vuoksi
Kaikki esteet korin alla
Liikenne tai kaikki muut turvallisuuteen
mahdollisesti vaikuttavat häiriötekijät
Osanro 233990FIGT Fall Arrest Guidance Booms 3
Käyttöoppaan lisäosa 1. laitos • 3. painos
Tässä osiossa, käyttöoppaassa ja
soveltuvassa
omistajan oppaassa esitettyjen
rajoitusten, ohjeiden ja varoitusten
noudattamatta jättäminen voi
johtaa kuolemaan tai vakavaan
vammaan.
Fall Arrest Gui danc e Booms
Osanro 233990FIGT
Käyttöoppa an l isä osa
1. laitos • 3. p ain os
Putoamissuojauksen ohjeet
turvaoppaassa tai
3 Käyttäjän/työnantajan ja koneenkäyttäjän tulee
noudattaa kaikkia sovellettavia laitteiston ja
sen muokkausten käyttöä koskevia työmaan,
paikallisia ja kansallisia määräyksiä ja
säädöksiä sekä standardeja.
Omistajan/työnantajan/käyttäjän/
koneenkäyttäjän vaatimukset:
1 Tämän täydennysosan kopio on aina pidettävä
käyttöoppaan mukana laitteiston
säänkestävässä säilytyskotelossa.
2 Käyttäjien on oltava koulutettuja sekä päteviä
laitteiston turvalliseen käyttöön ja heidän on
tunnettava Genie-laitteiston määrätty malli
seuraavasti:
Tunne laitteen käyttö- ja turvallisuusohjeet ja
noudata niitä.
Ymmärrä kaikki ohjaustoiminnot, kilvet ja
varoitukset.
Ole tietoinen ja ymmärrä kaikki käytettävän
laitteiston turvalaitteet.
Opettele tuntemaan käyttökohteeseen
liittyvän Genie-laitteiston erityiset riskit
käytössä ja vältä ne kaikin keinoin mukaan
lukien käyttäjän/työnantajan tarjoamat
välineet.
4 Genie-laitteiston on oltava hyvässä
toimintakunnossa ja oikeassa kokoonpanossa.
4 Fall Arrest Guidance Booms Osanro 233990FIGT
Loading...