Komplettering till
bruksanvisningen
Lift Tools™ Expo Installer
Översättning av
originalanvisningar
First Edition
Fourth Printing
Part No. 1286259SWGT
Komplettering till bruksanvisningen Första upplagan • Fjärde tryckningen
Introduktion
2 Lift Tools™ Expo Installer Artikelnummer 1286259SWGT
Introduktion
Manufacturer:
Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland
EU Authorized representative:
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands
UK Authorized representative:
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK
Kontakta oss:
Internet: www.genielift.com
E-post: awp.techpub@terex.com
Viktigt
Läs, ta till dig och följ noga dessa
säkerhetsföreskrifter och driftsanvisningar innan
maskinen tas i drift. Endast utbildad och
auktoriserad personal har rätt att manövrera
maskinen. Denna bruksanvisning bör betraktas
som en permanent del av maskinen och ska alltid
finnas till hands i maskinen. Kontakta oss om du
har några frågor.
Godkända modeller
Z-45/25
S-65
Z-45/25J
S-60HC
Z-45/25 RT
Z-60/34
Z-45/25J RT
Z-60/37DC
Z-51/30
Z-60/37FE
Z-45 XC
Z-62/40
Z-45 DC / Z-45 FE
S-40 XC
S-40
S-45 XC
S-45
S-60 XC
S-60
S-65 XC
S-60X
Installera inte LTEI-systemen på
någon annan Genie-bomprodukt
än de godkända modellerna.
Copyright © 2018 Terex Corporation
Första upplagan: Fjärde tryckningen, Augusti 2021
Genie är ett registrerat varumärke som tillhör
Terex South Dakota, Inc. i USA och många andra länder.
Dessa maskiner uppfyller kraven enligt
ANSI/SAIA A92.20
CAN/CSA B354.6
Uppfyller EG-direktiv 2006/42/EG
Se EG-försäkran om överensstämmelse
Leverans av säkerhetsföreskrifter för maskiner 2008
Första upplagan • Fjärde tryckningen Komplettering till bruksanvisningen
Introduktion
Artikelnummer 1286259SWGT Lift Tools™ Expo Installer 3
Riktlinjer för Genie motordrivna
bomprodukter och Lift Tools
Expo Installer (LTEI)
Bakgrund
Mobila upphöjda arbetsplattformar (MEWPs) är
utformade för att lyfta personal till upphöjda
arbetsplatser. Som en del av denna funktion lyfts
ibland material till specifika höjder för montering
och visning. En Lift Tools™ Expo Installer (LTEI)
är utformad för att lyfta skyltar i kontrollerade
arbetsplatsmiljöer. Beroende på det arbete som
utförs kan en LTEI användas vid arbete på
plattformen för att lyfta upp en skylt till önskad
plats och göra arbetet enklare eller effektivare.
Detta dokument ger anvisningar för hur man
använder LTEI på Genie-produkter.
Detta dokument ger anvisningar för hur
man använder Genie-bommar som
lyftverktyg inomhus för montering av
utställningsskyltar.
Definitioner
Kvalificerad person
En ”kvalificerad person” är någon som, med stöd
av en examen, ett certifikat, professionell status
eller omfattande kunskap, utbildning och
erfarenhet har bevisat sin förmåga att lösa
problem relaterade till ämnesområdet, arbetet eller
projektet.
Genie motordrivna bommar kan användas
för att lyfta om följande riktlinjer följs:
1 Bommens ägare/arbetsgivare/operatör är
ansvarig för att tillhandahålla fallskydd för
bomoperatören.
2 En "kvalificerad person" med kunskap om
regler gällande fallskydd och fallsystem måste
utforma arbetsplatsen och LTEI-systemet för
att garantera en säker arbetsmiljö.
3 Bommar från Genie har stabilitetstestats på
jämnt underlag för en skylt som väger
240 lbs/108,9 kg med återstående
märkbelastning på plattformen. Därför får
skyltens vikt inte överstiga 240 lbs/108,9 kg.
4 Tillverkning, fästning och användning av en
LTEI måste godkännas och auktoriseras av
utrustningens ägare.
5 Det är utrustningsägarens och/eller
entreprenörens ansvar att genomföra en
riskanalys beträffande design och användning
av LTEI, och att säkerställa att utrustningen
uppfyller arbetsplatsens arbetsmiljö- och
säkerhetskrav samt lokala föreskrifter,
lagstadgade krav och standarder beträffande
användning av utrustningen.
6 Anställda och operatörer måste vara
medvetna om och planera för att plattformen
kan röra sig vertikalt och horisontellt när man
använder LTEI.
Komplettering till bruksanvisningen Första upplagan • Fjärde tryckningen
Introduktion
4 Lift Tools™ Expo Installer Artikelnummer 1286259SWGT
7 Bommen måste vara på ett fast, jämnt
underlag för att det ska gå att använda LTEI.
8 En person som utbildats i användning av
Genie-bommen måste vara kvar på marken
nära maskinens markreglage för att förhindra
obehörig användning och för att hindra att
maskinen används medan LTEI används.
9 Vindhastigheten inomhus får inte överstiga
0 mph/0 m/sekk.
Krav beträffande
ägare/arbetsgivare/användare/op
eratör:
Krav beträffande
ägare/arbetsgivare/användare/operatör:
1 Operatörerna måste vara utbildade och
kvalificerade att handha utrustningen på ett
säkert sätt, och vara bekanta med den
specifika modellen av Genie-utrustningen
enligt följande:
Vara bekanta med och följa utrustningens
bruksanvisning, säkerhetshandbok, dekaler
och varningar.
Förstå alla styrfunktioner.
Vara medvetna om och förstå alla
säkerhetsanordningar som är specifika för
den utrustning som används.
Ha fått instruktioner om hur risker undviks.
2 Uppfylla alla arbetsplatsföreskrifter, lokala
föreskrifter, lagstadgade krav och standarder
beträffande användning av utrustningen.
3 Utrustningen måste vara i gott skick och
korrekt konfigurerad.
Med hänsyn till Genies råd häri godtar
utrustningens ägare, arbetsgivaren, användaren
och operatören att Terex USA och dess moderoch dotterbolag hålls skadelösa och fria från
ansvar gällande allt ansvar, alla ersättningskrav,
stämningar, förluster, kostnader och juridiska
kostnader som orsakas av eller härrör sig från
någon underlåtelse eller något utelämnande vid
handhavandet av utrustningen, bristande
efterlevnad av de villkor som anges i denna
manual relaterade till användningen av bommen
med LTEI samt säkerhetsreglerna och
handhavandeinstruktionerna i bruksanvisningen.
Genom att fortsätta använda bommen med
LTEI godtar du att följa de krav som anges
häri, inklusive ovanstående
ansvarsfriskrivning. Om du inte godtar detta
ska du inte fortsätta med den föreslagna
användningen.
Första upplagan • Fjärde tryckningen Komplettering till bruksanvisningen
Introduktion
Artikelnummer 1286259SWGT Lift Tools™ Expo Installer 5
Fara
Underlåtenhet att följa
anvisningarna och
säkerhetsreglerna i denna handbok
kan leda till dödsfall eller allvarlig
personskada.
Observera
Lifting Tools™ Expo Installer (LTEI) är endast
godkänt för användning på ANSI-, CSA- och CEmarknaderna. På alla andra marknader är
användning förbjuden.
LTEI kan endast användas på bommar från Genie
som är utrustade med följande 6 fot/1,83metersplattformar eller 8 fot/2,44metersplattformar:
Plattformar med standardingång som
tillverkats från och med januari 2003
Plattformar med sidoingång med grind som
tillverkats från och med augusti 2015
Användning är förbjuden på alla andra maskiner.
Komplettering till bruksanvisningen Första upplagan • Fjärde tryckningen
Introduktion
6 Lift Tools™ Expo Installer Artikelnummer 1286259SWGT
LTEI får inte användas på maskiner som är
utrustade med följande:
Panelsläde (tillval)
Traveling Fall Arrest Anchor System (TFAAS)
Alternativet med centrerad grind
Plattform med tre ingångar med tre skjutbara
mellanskenor
Plattform med tre ingångar med två skjutbara
mellanskenor och centrerad grind
Användning av LTEI med
ovanstående tillval kan
resultera i dödsfall eller
allvarliga skador.
LTEI-säkerhet
Läs, förstå och följ alla varningar och instruktioner
som levereras med LTEI.
Överskrid inte tillåten plattformskapacitet. LTEIenhetens vikt minskar den nominella
plattformskapaciteten och måste tas med i
beräkningen av den totala plattformsbelastningen.
LTEI-enheten väger 84 lbs/38,1 kg.
Kontrollera att LTEI installerats säkert.
När LTEI-enheten är monterad bör denna
bruksanvisning betraktas som en permanent del
av maskinen och ska alltid finnas till hands i
maskinen.
Första upplagan • Fjärde tryckningen Komplettering till bruksanvisningen
Introduktion
Artikelnummer 1286259SWGT Lift Tools™ Expo Installer 7
Definitioner av symboler och
risker
LTEI-systemet väger
84 lbs/38,1 kg
Läs kompletteringen,
komponentnr
1286259.
Risk för vältning.
Maximal kapacitet
240 lbs/108,9 kg.
= 240 lbs/108,9 kg
Maximal
vindhastighet
0 m/sek (endast
inomhusbruk)
Inspektion före drift
Kontrollera att bruksanvisningen,
säkerhetshandboken, ansvarshandboken och
alla nödvändiga kompletteringar är kompletta,
går att läsa och förvaras i plattformens
förvaringsfack.
Kontrollera att alla dekaler finns på maskinen
och att de går att läsa.
Kontrollera att LTEI-enheten inte har skadats eller
är sliten, har monterats fel, har delar som saknas
eller sitter löst eller har ändrats på ett otillåtet sätt.
Muttrar, bultar och andra fästanordningar
Sprickor i svetsfogar eller bärande
komponenter.
Bucklor eller skador på LTEI
Verifiera att vagnen kan röra sig fritt längs
hela spåret.
Inspektera bromsmaterialet för kraftigt
slitage.
Bromsytan ska vara ren och fri från smuts.
Kontroll av dekaler
Inspektera för att kontrollera att samtliga dekaler
går att läsa och finns på maskinen. Dekaler kan
vara olika beroende på maskinkonfiguration.
Artikelnummer Dekalbeskrivning
Ant.
1286260 Dekal – Lift Tool Expo Installer, text
1
1286260FR Dekal – Lift Tool Expo Installer, text FR
1
1286262 Dekal – Lift Tool Expo Installer, symbol
1
1286393 Dekal – Kosmetisk, Lift Tool Expo
Installer
1
Komplettering till bruksanvisningen Första upplagan • Fjärde tryckningen
Introduktion
8 Lift Tools™ Expo Installer Artikelnummer 1286259SWGT
Årlig inspektion
Kontrollera att inga komponenter sitter löst eller
saknas.
Kontrollera att alla fästen är åtdragna med rätt
åtdragningsmoment. Specifikationer beträffande
åtdragningsmoment finns i avsnittet med
installationsinstruktioner i detta dokument.
Kontrollera alla komponenter beträffande skada
och slitage. Kontrollera att det inte finns några
sprickor, skevhet eller korrosion.
Kontrollera alla svetsfogar beträffande
sprickbildning.
Kontrollera de nedre spårflänsarna. Byt ut spåret
om flänsarna är böjda, skadade eller slitna.
Verifiera att vagnen kan röra sig fritt längs hela
spåret.
Testa vagnens funktion och kontrollera att hjulen
roterar fritt.
Kontrollera att spårens ändstopp och alla detaljer
sitter på plats och är säkrade.
Kontrollera att bromsmaterialet inte uppvisar
tecken på slitage.
Första upplagan • Fjärde tryckningen Komplettering till bruksanvisningen
Introduktion
Artikelnummer 1286259SWGT Lift Tools™ Expo Installer 9
Beakta och följ noga:
Denna procedur ska genomföras av en person
med behörighet för att installera Lift Tools™
Expo Installer.
En maskin som är skadad eller inte fungerar
korrekt ska omedelbart skyltas och tas ur drift.
Reparera alla eventuella maskinskador eller
felfunktioner innan maskinen tas i bruk.
Överskrid inte tillåten plattformskapacitet.
Kombinerad vikt av LTEI, personal, verktyg
och eventuell annan utrustning.
Subtrahera det monterade tillbehörets vikt från
tillåten lastkapacitet
Vikten av LTEI och skylten kan göra att det
högsta antalet personer på plattformen
begränsas till en person.
För att få använda maskinen ska du ha fått
tillräckligt med information om den och vara
medveten om alla risker med att lyfta skyltar.
Orsaka inte en horisontell belastning på grund
av en skylt som fastnat, träffar ett hinder eller
på annat sätt inte kan röra sig
normalt.Maximal vindstyrka: 0 mph/0 m/sek
Innan en skylt lyfts ska området märkas upp
för att varna för arbete som utförs av personal.
Transportera endast skyltar om de är jämnt
fördelade och kan hanteras på ett säkert sätt
av en person på plattformen.
Se till att skyltens färdväg är fri från hinder, till
exempel lagerhyllor, byggnadsställningar,
överliggande hinder och elledningar.
Alla lastens rörelser måste ske gradvis och vid
lägsta praktiska hastighet så att lasten inte
kommer i gungning.
Använd endast lämpliga linor, som tål den
förväntade belastningen, för att surra lasten.
Använd inte skadade linor. Ta alltid bort
eventuella linor innan en hängande last ställs
ned.
Lyft alltid last vertikalt. Dra aldrig en last
horisontellt, eftersom detta kan orsaka att
lasten kommer i överdriven gungning.
Identifiera lastens korrekta lyftpunkter, med
hänsyn till tyngdpunkt och lastens stabilitet.
Komplettering till bruksanvisningen Första upplagan • Fjärde tryckningen
Introduktion
10 Lift Tools™ Expo Installer Artikelnummer 1286259SWGT
Se till att operatören håller lasten vertikalt
under lyftpunkten.Justera inte längden på
upphängningselementet vid rörelse eller
lyftning.
Expo Installer är inte ett personligt
fallskyddssystem. Enheten saknar
förankringspunkt för sele/livlina.
Kontrollera att bromsen är åtdragen när
handtaget släpps.
Risk för vältning. Svängande last
ökar kraften från den hängande
vikten betydligt.
Observera: Denna procedur ska utföras på fast,
plant underlag med maskinen i nedsänkt läge.
Faror med hängande last
Säkerhet för arbetsområdet
Allmän säkerhet
Lyft inte en hängande last utan att först förstå
lokala föreskrifter, lagstadgade krav och
standarder relaterade till aktiviteten. Ytterligare
utbildning kan behövas.
Läs, förstå och följ alla varningar och instruktioner
som levereras med den tillsats som är godkänd för
hängande last.
Risk för vältning
Låt inte lasten
svänga fritt.
Använd inte detta verktyg för att lyfta människor.
Det är endast avsett för att lyfta material.
Håll bommen indragen om detta är praktiskt
möjligt.
Lyft inte hängande last om vindhastigheten kan
orsaka en osäker situation.
Alla lastens rörelser måste ske gradvis och vid
lägsta praktiska hastighet så att lasten inte
kommer i gungning.
Lasten får aldrig dras i sidled.
Första upplagan • Fjärde tryckningen Komplettering till bruksanvisningen
Introduktion
Artikelnummer 1286259SWGT Lift Tools™ Expo Installer 11
Lyft alltid last vertikalt. Dra aldrig en last
horisontellt, eftersom detta kan orsaka att lasten
kommer i överdriven gungning. Vikten på alla linor
(slingor, byglar osv.) måste räknas in i lasten.
Risk för vältning . LTEI-enhetens
vikt och belastningen på LTEI
sänker plattformens nominella
kapacitet och måste ingå i den
totala plattformslasten.
Risk för vältning . LTEIenhetens vikt och
belastningen på LTEI kan
begränsa antalet personer
som tillåts på plattformen.
Identifiera lastens korrekta lyftpunkter, med
hänsyn till tyngdpunkt och lastens stabilitet.
Försök inte lyfta en last som är fast monterad eller
har fastnat.
Lämna inte Genie-bommen utan uppsikt med
hängande last.
Håll bommen och lasten så lågt som möjligt,
samtidigt som du har full sikt i rörelseriktningen.
Maximal kapacitet på LTEI är 240 lbs/108,9 kg.
LTEI-enheten väger 84 lbs/38,1 kg.
Överstig inte gånghastighet (0,7 mph/1,1 km/h)
med hängande last.
Starta, förflytta, sväng och stoppa långsamt så att
inte lasten blir instabil eller kommer i gungning.
Använd inga kontroller för att placera om lasten
under förflyttning. Sakta in gradvis och stanna helt
innan du försöker placera om lasten.
Försök inte korsa lutningar, eftersom lastens
tyngdpunkt rör sig mot tipplinjen vilket minskar
stabiliteten.
Kör uppför och nedför lutningar med största
försiktighet, eftersom lastens tyngdpunkt rör sig
mot tipplinjen vilket minskar stabiliteten.
Komplettering till bruksanvisningen Första upplagan • Fjärde tryckningen
Installationsanvisningar
12 Lift Tools™ Expo Installer Artikelnummer 1286259SWGT
Installationsanvisningar
Innan du påbörjar installationen
Läs, förstå och följ säkerhetsreglerna och
driftinstruktionerna i bruksanvisningen för
Genie och bilagorna.
Se till att alla verktyg och delar som behövs
finns till hands och är redo för användning.
Studera anvisningarna noga och följ
instruktionerna. Genvägar kan leda till
riskfyllda situationer.
Observera:
• Vi rekommenderar att nya monteringsdelar
används med varje ny installation av LTEI,
även vid ominstallation på samma maskin. En
reservdelssats (Genie-artikelnummer 1260849)
finns tillgänglig genom Genie Parts
Department.
• Se sidan med illustrationer för
installationsinstruktioner.
Innehåll i satsen 1285719
För användning med plattformar som är
6 fot/1,83 m med textdekaler.
Komponentbeskrivning
Genie
artikelnummer:
Ant.
(1) Distansbricka
1256481
8
(2) Skruv, 3/8-16 x 2,5 **
1256856
8
(3) Flänsmutter, 3/8-16 **
1274322
8
(4) Bruksanvisning, bilaga
1286259
1
(5) Inre upphängning
1286621
2
Komponenter i *1285720
Komponentbeskrivning
Genie
artikelnummer:
Ant.
(6) Dekal, LTEI maximal kapacitet,
text
1286260
1
(7) Dekal, LTEI maximal
vindhastighet, text
1286261
1
(8) Ändstopp
1260892
2
(9) Gummistötdämpare
36388
2
(10) Skruv, 1/2-13 x 3,5 ***
1256851
2
(11) Flänsmutter, 1/2-13 ***
1251997
2
(12) Dekal, kosmetisk, Lift Tools™
Expo Installer
1286393
1
(13) Svetsning
1286620
1
(14) Vagn*
1285721
1
* Komponenter på lägre nivå för artikelnummer
1285721
(a) 1289692
Griphandtag
1
(b) 1289693
Bromsbelägg
1
(c) 1285730
Fjäder
2
** Dra åt med åtdragningsmomentet 60 Nm
*** Dra åt tills den ligger an tätt. Dra inte åt för hårt
eftersom det kan skada spåret.
Första upplagan • Fjärde tryckningen Komplettering till bruksanvisningen
Installationsanvisningar
Artikelnummer 1286259SWGT Lift Tools™ Expo Installer 13
Innehåll i satsen 1286618
För användning med 6 fot/1,83metersplattformar med symboldekaler.
Komponentbeskrivning
Genie
artikelnummer:
Ant.
(1) Distansbricka
1256481
8
(2) Skruv, 3/8-16 x 2,5 **
1256856
8
(3) Flänsmutter, 3/8-16 **
1274322
8
(4) Bruksanvisning, bilaga
1286259
1
(5) Inre upphängning
1286621
2
Komponenter i *1286619
Komponentbeskrivning
Genie
artikelnummer:
Ant.
(6) Dekal, LTEI maximal kapacitet,
symbol
1286262
1
(7) Dekal, LTEI maximal
vindhastighet, symbol
1286263
1
(8) Ändstopp
1260892
2
(9) Gummistötdämpare
36388
2
(10) Skruv, 1/2-13 x 3,5 ***
1256851
2
(11) Flänsmutter, 1/2-13 ***
1251997
2
(12) Dekal, kosmetisk, Lift Tools™
Expo Installer
1286393
1
(13) Svetsning
1286620
1
(14) Vagn*
1285721
1
* Komponenter på lägre nivå för artikelnummer
1285721
(a) 1289692
Griphandtag
1
(b) 1289693
Bromsbelägg
1
(c) 1285730
Fjäder
2
** Dra åt med åtdragningsmomentet 60 Nm
*** Dra åt tills den ligger an tätt. Dra inte åt för hårt
eftersom det kan skada spåret.
Innehåll i satsen 1288801
För användning med plattformar som är
8 fot/2,44 m med textdekaler.
Komponentbeskrivning
Genie
artikelnummer:
Ant.
(1) Distansbricka
1256481
8
(2) Skruv, 3/8-16 x 2,5 **
1256856
8
(3) Flänsmutter, 3/8-16 **
1274322
8
(4) Bruksanvisning, bilaga
1286259
1
(5) Inre upphängning
1286621
2
Komponenter i *1288802
Komponentbeskrivning
Genie
artikelnummer:
Ant.
(6) Dekal, LTEI maximal kapacitet,
text
1286260
1
(7) Dekal, LTEI maximal
vindhastighet, text
1286261
1
(8) Ändstopp
1260892
2
(9) Gummistötdämpare
36388
2
(10) Skruv, 1/2-13 x 3,5 ***
1256851
2
(11) Flänsmutter, 1/2-13 ***
1251997
2
(12) Dekal, kosmetisk, Lift Tools™
Expo Installer
1286393
1
(13) Svetsning
1286620
1
(14) Vagn*
1285721
1
* Komponenter på lägre nivå för artikelnummer
1285721
(a) 1289692
Griphandtag
1
(b) 1289693
Bromsbelägg
1
(c) 1285730
Fjäder
2
** Dra åt med åtdragningsmomentet 60 Nm
*** Dra åt tills den ligger an tätt. Dra inte åt för hårt
eftersom det kan skada spåret.
Komplettering till bruksanvisningen Första upplagan • Fjärde tryckningen
Installationsanvisningar
14 Lift Tools™ Expo Installer Artikelnummer 1286259SWGT
Innehåll i satsen 1288803
För användning med 8 fot/2,44metersplattformar med symboldekaler.
Komponentbeskrivning
Genie
artikelnummer:
Ant.
(1) Distansbricka
1256481
8
(2) Skruv, 3/8-16 x 2,5 **
1256856
8
(3) Flänsmutter, 3/8-16 **
1274322
8
(4) Bruksanvisning, bilaga
1286259
1
(5) Inre upphängning
1286621
2
Komponenter i *1288804
Komponentbeskrivning
Genie
artikelnummer:
Ant.
(6) Dekal, LTEI maximal kapacitet,
symbol
1286262
1
(7) Dekal, LTEI maximal
vindhastighet, symbol
1286263
1
(8) Ändstopp
1260892
2
(9) Gummistötdämpare
36388
2
(10) Skruv, 1/2-13 x 3,5 ***
1256851
2
(11) Flänsmutter, 1/2-13 ***
1251997
2
(12) Dekal, kosmetisk, Lift Tools™
Expo Installer
1286393
1
(13) Svetsning
1286620
1
(14) Vagn*
1285721
1
* Komponenter på lägre nivå för artikelnummer
1285721
(a) 1289692
Griphandtag
1
(b) 1289693
Bromsbelägg
1
(c) 1285730
Fjäder
2
** Dra åt med åtdragningsmomentet 60 Nm
*** Dra åt tills den ligger an tätt. Dra inte åt för hårt
eftersom det kan skada spåret.
Första upplagan • Fjärde tryckningen Komplettering till bruksanvisningen
Installationsanvisningar
Artikelnummer 1286259SWGT Lift Tools™ Expo Installer 15
Lift Tools™ Expo Installer
Artikelnummer 1286259SWGT
Komplettering till bruksanvisningen
Första upplagan • Fjärde tryckningen
Loading...