Supplement til
betjeningsvejledning
4m
S®-45 XC™
CE
S®-45 XC™ TraX™
S®-65 XC™
S®-65 XC™ TraX™
S®-85 XC™
Oversættelse af originale
instruktioner
First Edition
Tenth Printing
Part No. 1295772DAGT
Platformen
Indledning
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 10. oplag
S®-45 XC™ Trax™
Installer ikke 1
platformen på noget Genie
produkt ud over de godkendte
modeller.
Overholder EF-direktiv 2006/42/EF
Se EF
Levering af forordninger for maskiner (sikkerhed) 2008
Indledning
Manufacturer:
Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland
EU Authorized representative:
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands
UK Authorized representative:
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK
Kontakt os:
Internet: www.genielift.com
E-mail: awp.techpub@terex.com
Vigtigt
Læs, forstå og overhold disse sikkerhedsregler og
betjeningsinstruktioner, inden maskinen tages i brug.
Maskinen må kun betjenes af autoriseret personale,
der er oplært i dens betjening. Denne vejledning skal
betragtes som en permanent del af maskinen og skal
altid forefindes på denne. Hvis du har nogen
spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os.
Godkendt model
S®-45 XC™ CE/UK Modeller
CE/UK Modeller
®
-65 XC™ CE/UK Modeller
S
S®-65 XC™ Trax™ CE/UK Modeller
S®-85 XC™ CE/UK Modeller
3 fod/4 meter
-
2 4 meter platformen Reservedelsnr. 1295772DAGT
Copyright © 2020, Terex Corporation
1. udgave: 10. oplag, maj 2023
Genie og ”S” er registrerede varemærker tilhørende
Terex South Dakota, Inc. i USA og
mange andre lande.
”XC” og ”TRAX” er varemærker tilhørende Terex South Dakota, Inc.
Disse maskiner overholder
-overensstemmelseserklæring
1. udgave • 10. oplag Supplement til betjeningsvejledning
Brug af 1
eter platformen
med nedenstående ekstraudstyr
vil resultere i alvorlig
personskade eller dødsfald.
Brug af 1
eter platformen
på en maskine uden softwaren til
1
resultere i alvorlig personskade
eller dødsfald.
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC
med 13 fod/4 meter platform
S-45 XC, S-45 X C Trax, S-6 5 XC, S-6 5 XC Trax, S- 85 XC m ed 1 3 fod/ 4 met er plat form
Fare
Manglende overholdelse af
sikkerhedsreglerne og anvisningerne i
denne vejledning vil resultere i alvorlig
personskade eller dødsfald.
Bemærk: Disse installationsinstruktioner gælder kun
for den Genie-model, som er angivet på forsiden.
3 fod/4 m
Autoriserede platformskonfigurationer:
Lift Guard-kontaktalarm (ekstraudstyr)
Rørholder (ekstraudstyr)
Ikke-autoriserede platformskonfigurationer:
Panelholder - enkelt stykke (ekstraudstyr)
6 fod Halvt net Plade/Låge (ekstraudstyr)
8 fod Halvt net Plade/Låge (ekstraudstyr)
6 fod Topgelænder (reserve) (ekstraudstyr)
8 fod Topgelænder (reserve) (ekstraudstyr)
6 fod Flybeskyttelse (ekstraudstyr)
8 fod Flybeskyttelse (ekstraudstyr)
Operatørbeskyttelsesstruktur (OPS)
(ekstraudstyr)
Adgangsdæk til Lift Tools (ekstraudstyr)
Lift Tools Expo Installer (ekstraudstyr)
Bjælke til standsning af fald (ekstraudstyr)
3 fod/4 meter platformen vil
3 fod/4 m
Reservedelsnr. 1295772DAGT 4 meter platformen
3
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 10. oplag
Læs supplementet,
reservedelsnummer 1295772GT.
Væltningsfare
Maksimal kapacitet 60
Fastgørelsespunkter til
sikkerhedswire
Klemningsrisiko
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC
med 13 fod/4 meter platform
Sikkerhed i forbindelse med
13 fod/4 meter platform
Læs, forstå og overhold samtlige advarsler og
instruktioner, der følger med 13 fod/4 meter
platformen.
Den nominelle platformskapacitet må ikke
overskrides.
Kontrollér, at 13 fod/4 meter platformen er forsvarligt
installeret.
Installer den software til 13 fod/4 meter platformen,
som er relevant for den godkendte model, før
maskinen betjenes.
Kontrollér, at den relevante software til
13 fod/4 meter platformen er blevet installeret, før
maskinen betjenes. Hver godkendt model skal have
den relevante softwareversion.
Platformen må ikke føres ind i zonen for det
uindskrænkede bevægelsesområde.
Når 13 fod/4 meter platformsmontagen er tilkoblet,
skal denne vejledning betragtes som en permanent
del af maskinen og skal altid forefindes på denne.
Definitioner på symboler og
fareillustrationer
0 lbs/272 kg
4 4 meter platformen Reservedelsnr. 1295772DAGT
1. udgave • 10. oplag Supplement til betjeningsvejledning
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC
med 13 fod/4 meter platform
Inspektion før ibrugtagning
Kontrollér, at betjeningsvejledningen og
eventuelle nødvendige supplementer er
fuldstændige, læselige og placeret i
opbevaringsboksen i platformen.
Kontrollér, at alle mærkater er læselige og
korrekt placeret.
Kontrollér 13 fod/4 meter platformen for
beskadigelse, forkert monterede eller manglende
dele samt uautoriserede ændringer.
Møtrikker, bolte og andre fastgøringsdele
Revner i konstruktionskomponenter
Buler i eller anden beskadigelse af til
13 fod/4 meter platform
Reservedelsnr. 1295772DAGT 4 meter platformen
5
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 10. oplag
Reserve
delsnr.
Antal
1290025
1
1309687
1
1309688
2
1299669
1
1309685
1
1312387
1
1299669
131
2387
1309685
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC
med 13 fod/4 meter platform
Inspektion af mærkater for S-45 XC, S-45 XC Trax
Brug inspektionen til at kontrollere, at alle mærkater er læselige og korrekt placeret. Mærkater kan variere alt
efter maskinkonfigurationen. Disse mærkater gælder også S-45 XC Trax, selvom billedet ikke viser bælterne.
-
Mærkatbeskrivelse
Mærkat – Advarsel, Knusningsfare, 50X25
Mærkat, transportlås
Mærkat – Svinglås, 13 fod/4 meter platform
Mærkat, væltningsfare, 13 fod/4 meter platform
Fare – Kapacitet, S65XC 4m platform
Mærkat – 13 fod / 4 meter platform, maks. tilladelig chassishældning, symbol
Skravering angiver, at mærkaten ikke er umiddelbart synlig, men sidder skjult, f.eks. under et dæksel
6 4 meter platformen Reservedelsnr. 1295772DAGT
1. udgave • 10. oplag Supplement til betjeningsvejledning
Reserve
delsnr.
Antal
1290025
1
1290026
1
1295271
1
1299668
2
1299669
1
1312387
1
1312387
1295271
1299669
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC
med 13 fod/4 meter platform
Inspektion af mærkater for S-65 XC, S-65 XC Trax
Brug inspektionen til at kontrollere, at alle mærkater er læselige og korrekt placeret. Mærkater kan variere alt
efter maskinkonfigurationen. Disse mærkater gælder også S-65 XC Trax, selvom billedet ikke viser bælterne.
-
Mærkatbeskrivelse
Mærkat – Advarsel, Knusningsfare, 50X25
Mærkat, transportlås
Fare – Kapacitet, S65XC 13 fod/4 meter platform
Mærkat – Svinglås, 13 fod/4 meter platform
Mærkat, væltningsfare, 13 fod/4 meter platform
Mærkat – 13 fod / 4 meter platform, maks. tilladelig chassishældning, symbol
Skravering angiver, at mærkaten ikke er umiddelbart synlig, men sidder skjult, f.eks. under et dæksel
Reservedelsnr. 1295772DAGT 4 meter platformen
7
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 10. oplag
Reserve
delsnr.
Antal
1290025*
1
1299669
1
1312380*
1
1312368
2
1312369
1
1312387
1
1312369
1299669
1312368
1290025
1312380
1312387
1312368
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC
med 13 fod/4 meter platform
Inspektion af mærkater – S-85 XC
Brug inspektionen til at kontrollere, at alle mærkater er læselige og korrekt placeret. Mærkater kan variere alt
efter maskinkonfigurationen.
-
Mærkatbeskrivelse
Mærkat, advarsel, knusningsfare
Mærkat, væltningsfare, 13 fod/4 meter platform
Mærkat, transportlås
Mærkat, svinglås, 13 fod/4 meter platform
Mærkat, fare, kapacitet, S-85 XC 13 fod/4 meter, symbol
Mærkat – 13 fod / 4 meter platform, maks. tilladelig chassishældning, symbol
Skravering angiver, at mærkaten ikke er umiddelbart synlig, men sidder skjult, f.eks. under et dæksel
8 4 meter platformen Reservedelsnr. 1295772DAGT
1. udgave • 10. oplag Supplement til betjeningsvejledning
Platformens maksimale lastkapacitet
3
16
13
Platformens maksimale lastkapacitet
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC
med 13 fod/4 meter platform
Kapacitetsområde for platform
Bevægelsesområde styres automatisk baseret på
platformens belastning.
S-45 XC, S-45 XC Trax med 13 fod/4 meter
platform, Diagram for arbejdsområde
S-65 XC, S-65 XC Trax med 13 fod/4 meter
platform, Diagram for arbejdsområde
1 600 lbs 272 kg
Lodrette værdier
2 -5 fod -1,52 m
0 fod 0 m
4 5 fod 1,52 m
5 10 fod 3,05 m
6 15 fod 4,57 m
7 20 fod 6,1 m
8 25 fod 7,62 m
9 30 fod 9,14 m
10 35 fod 10,67 m
11 40 fod 12,19 m
12 45 fod 13,72 m
Vandrette værdier
15 -10 fod -3,05 m
-5 fod -1,52 m
17 0 fod 0 m
18 5 fod 1,52 m
19 10 fod 3,05 m
20 15 fod 4,57 m
21 20 fod 6,1 m
22 25 fod 7,62 m
23 30 fod 9,14 m
24 35 fod 10,67 m
25 40 fod 12,19 m
1 600 lbs 272 kg
Lodrette værdier
2 -20 fod -6,1 m
3 -10 fod -3,05 m
4 0 fod 0 m
5 10 fod 3,05 m
6 20 fod 6,1 m
7 30 fod 9,14 m
8 40 fod 12,19 m
9 50 fod 15,24 m
Vandrette værdier
13 -10 fod -3,05 m
14 0 fod 0 m
15 10 fod 3,05 m
16 20 fod 6,1 m
17 30 fod 9,14 m
18 40 fod 12,19 m
19 50 fod 15,24 m
20 60 fod 18,29 m
10 60 fod 18,29 m
11 70 fod 21,34 m
12 80 fod 24,39 m
50 fod 15,24 m
14
55 fod 16,76 m
Reservedelsnr. 1295772DAGT 4 meter platformen
9
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 10. oplag
Platformens maksimale lastkapacitet
Hældning/Skråning
platformsbelastning
Hældning/Skråning
Hældning/Skråning
platformsbelastning
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC
med 13 fod/4 meter platform
S-85 XC med 13 fod/4 meter platform,
Diagram for arbejdsområde
Hældningsfølerens
aktiveringsindstillinger
1 600 lbs 272 kg
Lodrette værdier
2 -10 fod -3,05 m
3 0 fod 0 m
4 10 fod 3,05 m
5 20 fod 6,1 m
6 30 fod 9,14 m
Vandrette værdier
-10 fod
14
-3,05 m
15 0 fod 0 m
16 10 fod 3,05 m
17 20 fod 6,1 m
18 30 fod 9,14 m
Model
S-45 XC
S-45 XC Trax
S-65 XC
S-65 XC Trax
S-85 XC 3° 69°
Model
S-45 XC
S-45 XC Trax
S-65 XC
S-65 XC Trax
S-85 XC 3° 25,91 m
Model
S-45 XC
S-45 XC Trax
S-65 XC
S-65 XC Trax
S-85 XC 3° 19,66 m
(for til bag)
5° 75°
4° 71,7°
(for til bag)
5° 13,59 m
4° 19,81 m
(for til bag)
5° 9,66 m
4° 14,32 m
Maksimal bomvinkel/
272 kg
Maksimal
platformshøjde/
platformsbelastning
272 kg
Maksimal
platformsrækkevidde/
272 kg
7 40 fod 12,19 m
8 50 fod 15,24 m
9 60 fod 18,29 m
10 70 fod 21,34 m
11 80 fod 24,39 m
12 90 fod 27,43 m
13
100 fod 30,48 m
10 4 meter platformen Reservedelsnr. 1295772DAGT
19 40 fod 12,19 m
20 50 fod 15,24 m
21 60 fod 18,29 m
22 70 fod 21,34 m
23 80 fod 24,39 m
1. udgave • 10. oplag Supplement til betjeningsvejledning
Indikatoren for bevægelsesområde
er tændt, når platformsbelastningen
overskrider 27
En tændt indikator tilkendegiver
indskrænket bevægelsesområde
pga. vægt på
Indikatoren for bevægelsesområde
er tændt, når platformens belastning
er mindre end 272
skråning.
En tændt indikator tilkendegiver
indskrænket bevægelsesområde
pga. vægt på platformen og
skråningsvinkel.
Bemærk: Når
hældende maskine er tændt, og
hældningsalarmen lyder, vil
følgende funktioner være påvirket;
køre
deaktiverede. Følg proceduren for
Indikatorlys for driftsområde for at
genoprette køre
Model
eter
platform
Generel længde på transport, med
roteret platform
m
Rotationsvinkel på drejekrans
4,0°
Platformsmål, 1
(længde x bredde)
m
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC
med 13 fod/4 meter platform
Fastspænding af platformen –
2 kg.
platformen.
kg og på en
indikatorlys for
S-45 XC, S-45 XC Trax med 4 meter
platform
Sørg for, at udliggeren og platformen er sænket.
Transport af en maskine med en 13 fod/4 meter
platform på en trailer med standardbredde kræver, at
drejekransen roteres 4 grader. Lås den roterede
drejekrans ved brug af den forskudte transportlås
(p/n 1309686GT). 13 fod/4 meter platformen skal
være fuldstændigt roteret som vist i billedet nedenfor.
Fastgør platformen med en nylonstrop placeret
parallelt med stropguiderne. Brug ikke unødig
nedadgående kraft, når bommen skal fastgøres.
- og liftfunktionerne er
- og liftfunktionerne.
S-45 XC, S-45 XC Trax med 13 fod/4 m
3 fod/4 meter
10,52
400 x 91 c
Det er Genies politik løbende at forbedre vore
produkter. Produktspecifikationerne kan ændres
uden varsel eller ansvar.
Reservedelsnr. 1295772DAGT 4 meter platformen
11
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 10. oplag
Model
eter
platform
Generel længde på transport, med
roteret platform
m
Rotationsvinkel på drejekrans
3,5°
Platformsmål, 1
(længde x bredde)
m
Model
S-85 XC med 13 fod/4 meter platform
Generel længde på transport, med
roteret platform
m
Rotationsvinkel på drejekrans
3,5°
Platformsmål, 1
(længde x bredde)
m
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC
med 13 fod/4 meter platform
Fastspænding af platformen –
S-65 XC, S-65 XC Trax med 4 meter
platform
Sørg for, at udliggeren og platformen er sænket.
Transport af en maskine med en 13 fod/4 meter
platform på en trailer med standardbredde kræver, at
drejekransen roteres 3,5 grader. Lås den roterede
drejekrans ved brug af den forskudte transportlås
(p/n 1296096GT). 13 fod/4 meter platformen skal
være fuldstændigt roteret som vist i billedet nedenfor.
Fastgør platformen med en nylonstrop placeret
parallelt med stropguiderne. Brug ikke unødig
nedadgående kraft, når bommen skal fastgøres.
S-65 XC, S-65 XC Trax med 13 fod/4 m
3 fod/4 meter
Det er Genies politik løbende at forbedre vore
produkter. Produktspecifikationerne kan ændres
uden varsel eller ansvar.
11,29
400 x 91 c
Fastspænding af platformen –
S-85 XC med 4 meter platform
Sørg for, at udliggeren og platformen er sænket.
Transport af en maskine med en 13 fod/4 meter
platform på en trailer med standardbredde kræver at
drejekransen roteres 3,5 grader. Lås den roterede
drejekrans ved brug af den forskudte transportlås
(p/n 1312367GT). 13 fod/4 meter platformen skal
være fuldstændigt roteret som vist i billedet nedenfor.
Fastgør platformen med en nylonstrop placeret
parallelt med stropguiderne. Brug ikke unødig
nedadgående kraft, når bommen skal fastgøres.
3 fod/4 meter
Det er Genies politik løbende at forbedre vore
produkter. Produktspecifikationerne kan ændres
uden varsel eller ansvar.
13,73
400 x 91 c
12 4 meter platformen Reservedelsnr. 1295772DAGT
1. udgave • 10. oplag Supplement til betjeningsvejledning
Emne
Reserve-delsnr. Mærkatbeskrivelse
Ant.
Installationsinstruktioner
Installationsinstruktioner
Påkrævet værktøj:
Nedenstående retningslinjer skal
overholdes:
Denne procedure skal udføres af en person, som
er autoriseret til at installere 13 fod/4 meter
platform.
En beskadiget eller defekt maskine skal
omgående mærkes og tages ud af drift.
En beskadiget eller defekt maskine skal
repareres, inden den tages i brug.
Før installationen påbegyndes:
Læs, forstå og overhold sikkerhedsreglerne og
betjeningsvejledningerne i den relevante
betjeningsmanual.
Sørg for, at alle de nødvendige værktøjer og dele
er tilgængelige og klar til brug.
Læs denne procedure fuldstændigt, og følg
vejledningerne. Der kan opstå farlige forhold ved
forsøg på genveje.
Diverse SAE-skruenøgler
Diverse SAE-fatninger
Skralde
Vejledning i service og reparation
Værktøj til softwareopdatering
(hvis nødvendigt):
Torx T15-skruetrækker
Pc eller laptop med internetbrowser
USB-stik
Indhold af sæt 1295770GT
1281184 Mærkat – Fare for løbskkørsel,
(1)
S-80/85 XC
1284099 Advarsel – Fare for løbskkørsel,
(2)
S60/65 XC
1289063 Advarsel – Fare for løbskkørsel,
(3)
S40/45 XC
1295271 Fare – Kapacitet, S65XC
(4)
13 fod/4 meter platform
1295772 Instruktioner – Installation,
(5)
13 fod/4 meter platform
1295776 Montage, 3 indgange 13 fod/4 meter
(6)
platform
1299668 Mærkat – Svinglås, 13 fod/4 meter
(7)
platform
(8) 1309685 Fare – Kapacitet, S45XC 4m platform 1
1309688 Mærkat – Svinglås, 13 fod/4 meter
(9)
platform
1312368 Mærkat – Svinglås, 13 fod/4 meter
(10)
platform, S85XC
1312369 Fare – Kapacitet, S85XC,
(11)
13 fod/4 meter platform
1312387 Mærkat – 13 fod / 4 meter platform,
(12)
maks. tilladelig chassishældning, symbol
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
Reservedelsnr. 1295772DAGT 4 meter platformen
13
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 10. oplag
Fare for komponentbeskadigelse.
Kablerne kan blive beskadiget,
hvis de bøjes eller klemmes.
Installationsinstruktioner
Bemærk: Udfør denne procedure på et stabilt og
plant underlag med maskinen i den stuvede position,
medmindre andet er blevet angivet.
1 Juster udliggeren, således at platformen er cirka
12 tommer/30,5 cm over jorden.
2 Fjern eventuelt ekstraudstyr fra platformen og
læg det til side.
Eksempel: Svejseapparat, kontaktalarm,
panelholder osv.
Bemærk: Det meste ekstraudstyr kan installeres
igen på 13 fod/4 meter platformen. Se listen med
ekstraudstyr, som IKKE er godkendt til brug på
13 fod/4 meter platformen.
3 Fjern kabelklemmen fra toppen af
platformsmonteringssvejsningen.
4 Fjern monteringslukketøjet fra strømmen til
platformens strømforsyningsboksbeslag. Læg
strømforsyningsboksen og beslagenheden til
side. Ledningerne skal ikke frakobles.
5 Fjern fodkontaktens monteringslukketøj.
6 Tag dækpladen af fodkontaktens bund, for at få
adgang til fodkontaktens ledningsklemmer.
7 Mærk og frakobl de elektriske ledninger til
fodkontakten. Fjern kablet fra bagsiden af
platformen.
8 Fjern platformsbetjeningsboksens
monteringslukketøj. Sænk betjeningsboksen, og
læg den til side.
Bemærk: Hvis maskinen er forsynet med en
luftslange til platformen, skal denne tages af, inden
platformen afmonteres.
9 Fastgør platformen til et egnet løfteaggregat som
støtte.
14 4 meter platformen Reservedelsnr. 1295772DAGT
1. udgave • 10. oplag Supplement til betjeningsvejledning
Knusningsfare. Hvis platformen
ikke understøttes korrekt, kan den
komme ud af balance og falde ned,
når den tages af maskinen.
Væltningsfare. Hvis den relevante
softwareversion til den korrekte og
godkendte model ikke uploades,
og/eller hvis den forkerte
platformstype vælges, vil det
resultere i alvorlig personskade eller
dødsfald.
Installationsinstruktioner
10 Fjern platformens monteringslukketøj og fjern
platformen fra maskinen.
11 Indfør det medfølgende Supplement til
betjeningsvejledning i opbevaringsboksen til
håndbøger, som er placeret i platformen.
12 Installer 13 fod/4 meter platformen i omvendt
rækkefølge af, hvordan den blev fjernet.
13 Installer kontaktalarmen på platformen.
Bemærk: Installer ikke noget ekstraudstyr på
platformen, førend platformens vejecelle er blevet
kalibreret. Kalibrering er påkrævet.
14 Opdater maskinsoftwaren, hvis det er
nødvendigt. Det er nødvendigt med en
softwareopdatering, når 13 fod/4 meter
platformen installeres på en godkendt model. Se
Kontrol af applikations- og bootloaderrevisionerne fra det nederste betjeningssted.
Reservedelsnr. 1295772DAGT 4 meter platformen
15
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 10. oplag
Bootloader
Applikationsfirmware:
Softwareopdatering
Softwareop dater ing
Kontrol af applikations- og
bootloader-revisionerne fra det
nederste betjeningssted
Revisionsniveauerne på
maskinapplikationen og bootloaderfirmwaren skal kontrolleres, før softwaren
opdateres.
Det er ikke nødvendigt at opdatere softwaren
på alle maskiner. Det er nødvendigt med en
softwareopdatering, når 13 fod/4 meter
platformen installeres på en godkendt
model.
1 Drej nøgleafbryderen til ”nederste
betjeningssted”.
2 Tryk og hold knapperne 1 og 4 nede. Træk den
røde nødstopknap ud til den aktiverede position.
3 Læs og noter firmwarerevisionerne.
-firmware:
Bemærk: Applikationsfirmwarens revision vises under
Current Firmware (Aktuel firmware).
4 Tryk på Escape. Tryk på OK for at afslutte
bootloader-tilstand.
Bootloader-firmware
Resultat: Bootloader-firmwaren skal ikke
opdateres. Fortsæt med Valg af den rette
platform – Revision ”F” eller højere.
Resultat: Bootloader-firmwaren skal opdateres.
Fortsæt med Opdatering af maskinsoftwaren –
Revision ”E” eller lavere.
Applikationsfirmware
S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax:
Applikationsfirmwaren skal opdateres til revision
1.7.4 eller højere. Fortsæt med Opdatering af
maskinsoftwaren, hvis den aktuelle firmwarerevision
er lavere. Fortsæt med Valg af den rette platform,
hvis den aktuelle firmwarerevision er 1.7.4 eller
højere.
S-85 XC: Applikationsfirmwaren skal opdateres til
revision 1.8.0 eller højere. Fortsæt med Opdatering
af maskinsoftwaren, hvis den aktuelle
firmwarerevision er lavere. Fortsæt med Valg af den
rette platform, hvis den aktuelle firmwarerevision er
1.8.0 eller højere.
Bemærk: Hvis det ikke er nødvendigt med en
firmwareopdatering, skal der udføres en
platformskalibrering uden belastning. Se
Reparationsprocedure, Sådan udføres en
platformskalibrering uden belastning i den Vejledning
i service og reparation, som er relevant for din
maskine.
16 4 meter platformen Reservedelsnr. 1295772DAGT
1. udgave • 10. oplag Supplement til betjeningsvejledning
Softwareopdatering
Opdatering af maskinsoftwaren
Bemærk: Det er nødvendigt med adgang til
internettet for at udføre denne procedure.
1 Klik på hyperlinket nedenfor eller åbn en
internetbrowser og kopiér og indsæt linket i
adressefeltet og tryk på Enter.
https://firmware.genielift.com/
https://www.genielift.com/en/support/firmware
2 Vælg modellen, der passer til din maskine, under
Maskinmodel. Vælg Søg.
3 Vælg den relevante Firmwarefil, som skal
opdateres. Vælg Jeg accepterer. Gem eller
udskriv en kopi af Instruktioner i ALC-
600 softwareopdatering 1295343GT.
4 Følg instruktionerne for at opdatere
maskinsoftwaren i følgende rækkefølge.
Kontrol af filsystemformatet på en USB-nøgle.
Firmwarewebsted, download
Sådan indføres tilstanden for ALC-600-
softwareopdateringen
Modelkonfiguration og regionsindstillinger
(Bemærk: Udfør ikke trin 11 og 12).
5 Tryk den røde nødstopknap ind til den
deaktiverede position.
Reservedelsnr. 1295772DAGT 4 meter platformen
17
Supplement til betjeningsvejledning 1. udgave • 10. oplag
Væltningsfare. Valg af den
forkerte platform vil resultere i
alvorlig personskade eller
dødsfald.
4 meter platf orme n
Reservedels nr. 129 5772D AGT
Supplement til bet jeni ngsv ejl ed ning
1. udgave • 10. opl ag
Softwareopdatering
Valg af den rette platform
Du skal foretage det rette platformsvalg, når
13 fod/4 meter platformen installeres eller
fjernes.
1 Tryk og hold knapperne 2 og 3 nede. Træk den
røde nødstopknap ud til den aktiverede position.
2 Du vil blive bedt om en adgangskode.
Indtast 3 - 3 - 2 - 4.
3 Tryk på knappen Settings (Indstillinger) for at få
adgang til indstillingsmenuen.
Bemærk: Der vil være en forsinkelse, når menuen
indlæses på skærmen.
4 Vælg Model Configuration
(Modelkonfiguration). Tryk på OK.
5 Vælg Platform. Tryk på OK.
6 Vælg den rette platform. Tryk på OK.
Standard
4 meter/13 fod
7 Tryk på Escape / Escape / Escape.
8 Tryk den røde nødstopknap ind til den
deaktiverede position.
9 Udfør en platformskalibrering uden belastning.
Se Reparationsprocedure, Sådan udføres en
platformskalibrering uden belastning (How to
Perform a Zero Load Platform Calibration) i den
Vejledning i service og reparation, som er
relevant for din maskine.
10 Udfør funktionstest. Tjek operatørens vejledning,
som findes på din maskine.
11 Sæt maskinen tilbage i drift.
18 4 meter platformen Reservedelsnr. 1295772DAGT
Loading...