ליעפמל ךירדמ תפסות
חטשמ השיג Lift Tools™
First Edition
Second Printing
Part No. 1292178HEGT
אובמ
-S120D-1705
ףאב השיגה חטשמ תא
לע קר השיגה חטשמ תא ביכרהל ןתינ
תמב לש םייעצמאה תוקעמה
תא ביכרהל ןיא םלועל .המרהה
ןוילעה הקעמה לע השיגה חטשמ.
ןיקתת לא
לש רחא רצומ Genie םימגדב טעמל
ךכל םידעוימה.
ןיא שומיש תעב עורזה תא ליעפהל
השיגה חטשמב.
ליעפמל ךירדמ תפסות הנושאר הרודהמ •היינש הספדה
אובמ
םגד ירודיס רפסמ
בושח
S-120 מ
S-125 מ-S125D-1660
הכרדה ורבעש םידבוע קר .וז הנוכמ תלעפה ינפל םהל תייצו
S-100 HD מ-S100D-1672
S-120 HD מ-S120D-1705
ךותב וריאשהלו ךלש הנוכמהמ דרפנ יתלב קלחכ הז ךירדמל
SX-105 XC מ-SX105D-174
תוארוה תאו ולאה תוחיטבה יללכ תא ןבהו ארק הלעפהה
סחייתהל שי .וז הנוכמ ליעפהל םיאשר ,ךכל וכמסוהשו
ונמע רשק רוצ ,תולאש ךל שי םא .תע לכב הנוכמה.
SX-135 XC מ-SX135H-127
SX-125 XC מ-SX125D-101
SX-150 מ-SX150H-201
SX-180 מ-SX180H-365
Z-60/34 מ-Z60H-746
Z-60/37 מ-Z60H-746
:ונמע רשק רוצ
טנרטניא: www.genielift.com
:ינורטקלא ראודawp.techpub@terex.com
Z-62 מ-Z62H-3077
Z-80/60 מ-Z80H-6076
Z-135 מ- ZX135H-2889
ZX-135 מ- ZX135H-2889
םירשואמ םימגד
םגד ירודיס רפסמ
מ- S4016H-22550
S-40/45
S-40/45 XC מ- S40XCH-101
S-40/45 TRAX מ- S4016H-22550
S-60/65 מ-S60H-36659
S-60/65 XC מ-S60XCH-45001
S-60 X מ-S60H-36659
S-60 HC מ-S60H-36659
S-60/65 TX מ-S60H-36659
S-80/85 מ-S85H-13582
S-80 X מ-S85H-13582
S-80/85 XC מ-S80XCH-101
S-100 מ-S100D-1672
S-105 מ-S105D-1665
Copyright © 2018 Terex Corporation
ינוי ,היינש הספדה :הנושאר הרודהמ2019
תורחא תובר תונידמבו תירבה.
םינקתב דמוע הז רזיבא
ANSI/SAIA A92.20
CAN/CSA B.354.6
Genieלש םושר ירחסמ ןמיס אוה Terex South Dakota, Inc. תוצראב
2 השיג חטשמ ™Lift Tools ט"קמ 1292178HEGT
לש תועיינתמ המרה תומבב שמתשהל ןתינ
Genie ידכ םיחנמה םיווקל ףופכב המרה עצבל
םיאבה:
יארחא תקפסאל הנגה ינפמ הליפנ ליעפמל תמב
המרהה.
תאו הדובעה םוקמ תא ןנכתל בייח ,הליפנ ינפמ הנגה
תוחיטב תא חיטבהל ידכ ,השיגה חטשמ תכרעמ
םידבועה.
הקדבנ
רוסא .המרהה תמב לע אצמנ בוקנה סמועה רשאכ רשי
מ גורחי השיגה חטשמ לקשמש-136 /ג"ק300 הרביל.
) השיגה חטשמ ללכמ לקשמ תא ריסחהל שי :הרעה16
/ג"ק36 אוה הילעש המבה לש המרהה רשוכמ (הרביל
בכרומ.
דויצה
לעב ידי לע םישרומו םירשואמ.
דויצה יכ אדוולו ,השיגה חטשמב שומישה תעב םינוכיס
תויטנוולרהו תוצוחנה תוהגהו תוחיטבה תושירדב דמוע
םיקוחבו תונקתב דמוע דויצה יכ ןכו ,הדובעה רתאל
,םיימוקמה םינקתבו ,םיילרדפהו םייזוחמה ,םייצראה
דויצב שומישל םירושקה.
הנושאר הרודהמ •היינש הספדה ליעפמל ךירדמ תפסות
תעיינתמ המרה תמב ירצומ ךירדמ
השיג חטשמוLIFT TOOLS לש
1 םילעבה/דבועה/שמתשמה/ליעפמה לש תמב המרהה
םידבוע תמרהל תודעוימ ,עורז ידי לע תוכמתנה המרה תומב
םעו הדובעה ילכ םע ,דבלב הדובע רתא לא ,םהלש םירמוחה
עיגהל דבועה לעו תלבגומ המרהה המבל השיגה רשאכ .הובג
2 " תוכרעמלו תונקתל רושקה עדי לעב ,"ךמסומ דבוע
3 לש המרהה תומב לש ןתוביצי Genie חטשמ לע
4 ו השיגה חטשמ רוביח תויהל םיבייח וב שומישה
5 חותינ עצבל ןלבקה לש וא/ו דויצה לעב לש ותוירחאב
חטשמ ,ולש הדובעה הבוגל רבעמ אצמנה הדובע רוזאל
ידכ ,המרהה תמב חטשמל לעמ הבגומ חטשמ קפסמ השיגה
רתוי בר הבוגב דובעל שמתשמל רשפאל
.
חטשמב שומישל תויחנה קפסמ הז ךמסמ
תמב ירצומ לע השיגה תעיינתמ המרה
ךמסומ דבוע
תועצמאב ,טקיורפל וא הדובעל ,םיוסמ אשונל תורושקה
,בחרנ עדי תועצמאב וא ,רכומ יעוצקמ דמעמ וא הדועת ,ראות
ןויסינו הכרדה.
אובמ
Genie
לשGenie.
תורדגה
" תויעב רותפל ותלוכי תא גיצהש םדא אוה "ךמסומ דבוע
3 Lift Tools™ השיג חטשמ 1292178HEGT ט"קמ
אובמ
תייחנהב תובשחתה ךות Genie לעב ,תאזב תטרופמה
תוצפל תאזב םימיכסמ ליעפמהו שמתשמה ,קיסעמה ,דויצה
תבהו םאה תורבח תאו
תורגאו תויולע ,ןדבוא ,תושירד ,תועיבת ,תוירחא לכמ
יאמ ;דויצה תלעפהב- הז ךירדמב עיפומה ןוירטירקל תויצ
יאמו ;השיג חטשמ םע המרהה תמבב שומישל רושקה - תויצ
.ליעפמל ךירדמבש הלעפהה תוארוהלו תוחיטבה יללכל
התא ,השיג חטשמ םע המרה תמבב שומישה
פמה תושירדל םאתהב לועפל םיכסמ ללוכ ,תאזב תוטרו
ךישמת לא ,םיכסמ ךניא םא .רכזוהש יוציפה
עצומה שומישב.
תא Terex USA ןתוא רוטפלו הלש
תויטפשמ לדחממ וא תינלשר הלועפ לכמ ועבנש וא ומרגנש
םצעב
ליעפמל ךירדמ תפסות הנושאר הרודהמ •היינש הספדה
השיגה חטשמב שמתשהל ידכ.
עונמל ידכ עונמה תורקב דיל עקרקה לע ראשיהל רומא
תלעפה תא עונמל ידכו השרומ אל שומיש תעב הנוכמה
השיגה חטשמב שומישה.
:ליעפמה/שמתשמה/קיסעמה/םילעבה
:ליעפמה/שמתשמה/קיסעמה/םילעבה תושירד
םיוסמה םגדה תא ריכהלו ,דויצה לש החוטב הלעפהב
לש דויצה לש Genie ןמקלדכ:
6 םירשי םיביצי חטש ינפ לע אצמיהל תבייח המרהה תמב
7 לש המרהה תמב תלעפהב הכרדה רבעש םדא Genie
תושירד
1 םיכמסומ תויהלו הכרדה רובעל םיבייח םיליעפמה
ריכהל תא יכירדמ תלעפה דויצה תוחיטבהו ,תא
תוקבדמה תורהזאהו ,לועפלו לע םהיפ.
ןיבהל תא לכ תולועפ הרקבה.
דויצל שומישבש.
םאתהבו ,םייצראה ,םיירוזאה ,םיימוקמה ,הדובעה
םירושקה םינקתלדויצב שומישל.
ריכהל ןיבהלו תא לכ ינקתה תוחיטבה םימיאתמה
לבקל תויחנה דציכ עונמל תונכס.
2 םיפקתה תונקתהו םיקוחה לכל םאתהב לועפל- רתאב
3 םיניקת הרוצתבו הדובע בצמב תויהל בייח דויצה.
4 השיג חטשמ ™Lift Tools ט"קמ 1292178HEGT
הנושאר הרודהמ •היינש הספדה ליעפמל ךירדמ תפסות
אובמ
4 המרהה תומבב קר השיגה חטשמב שמתשהל ןתינ
8 /לגר2.4 ןלהלש םיגוסהמ עורז ידי לע תוכמתנה 'מ:
תידדצ הסינכל ריצ רעש תולעב המרה תומב
הנכס
יא - תוחיטבה יללכלו תוארוהל תויצ
תוומל םורגל לולע ,הז ךירדמב םיעיפומה
תוסינכ שולש תולעב המרה תומב
תוסינכ שולש תולעב המרה תומב :הרעה8 דבלב לגר.
המרה תומבב שמתשהל ןיא6 לגר.
.הרומח העיצפל וא
הרעה
השיגה חטשמ Lift Tools™ םיקוושה תושירדב דמוע
.ANSI/CSA רוסא שומישה םיקוושה ראש לכב.
חאה תונוכמה לכב שומישהרוסא תור.
5 Lift Tools™ השיג חטשמ 1292178HEGT ט"קמ
אובמ
השיג חטשמ תוחיטב
Lift Tools™
תופרוצמה תוארוהה לכ תאו תורהזאה לכ תא ןבהו ארק
חטשמ .המרהה תמב לש בוקנה המרהה רשוכ תא רובעת לא
םילקוש תידיה ללכמו השיגה16 /ג"ק36 ללכמ לקשמ.הרביל
תמב לש בוקנה המרהה רשוכ תא תיחפי השיגה חטשמ
המרהה תמב לעש ללוכה סמועהמ וריסחהל הבוחו ,המרהה
.
לע ידכ םירבוחמ תויהל תידיהו השיגה חטשמ ללכמ
דחיב םהב שמתשהל.
תידיב שמתשה .החטבב ןקתומ השיגה חטשמש אדו
דבלב תוביציל תלפקתמה.
הז ךירדמ ריאשהל שי ,רבוחמ השיגה חטשמ הנבמ רשאכ
תע לכב הנוכמה ךותב.
ליעפמל ךירדמ תפסות הנושאר הרודהמ •היינש הספדה
תויצפואה םע השיגה חטשמב שומישה
השק הלבחל וא תוומל םורגי ןלהלש.
םינקתהב תודיוצמה תונוכמב השיגה חטשמב שמתשהל ןיא
ל-השיג חטשמ.
ןלהלש:
היצפוא) םילנפ תסירע(
היצפוא) יזכרמ ריצ רעש(
העיסנב הליפנ תריצעל ןוגיע תדוקנ תכרעמ
היצפוא) תשר יצח(
היצפוא) האלמ תשר(
ןגמריצ רעש דצ) ללכמ לוענמ(
היצפוא) סיט ילכ ינפמ הנגה לכ(
לכשכ יעצמאה הקעמה לע השיגה חטשמ תא ליבוהל ןתינ
החטבב םיקזוחמו םי
רבוחמ הליענה ינונגנמ תמב לא
ןמז לכב עקרקל ליבקמב תויהל המרהה תמב לע .המרהה
הלבוהה.
שי םא השיגה חטשמב שמתשהל ןיא
יחטשמ לע תלוספ וא זירג ,חרק
יעצמאה הקעמה.
עגרב המרהה תמב תא ליעפהל ןיא
לע דמועו ומצע תא רשוק ליעפמהש
השיגה חטשמ.
תויצפואה םע השיגה חטשמב שומישה
השק הלבחל וא תוומל םורגי ןלהלש.
םינקתהב תודיוצמה תונוכמב השיגה חטשמב שמתשהל ןיא
ןלהלש:
תימדק הסינכ םע תמרה תומב
6 השיג חטשמ ™Lift Tools ט"קמ 1292178HEGT
הנושאר הרודהמ •היינש הספדה ליעפמל ךירדמ תפסות
אובמ
הלעפה ינפל הקידב
תונומת לש תורדגהו םילמסהרהזא
םיאצמנו םיאירק ,םיאלמ תרחא תפסות לכו תוירחאה
תמבבש ןוסחאה אתבהמרהה.
אלש םיקלח ,יאלב וא קזנ רתאו השיגה חטשמ תא קודב
םירשואמ אל םייונישו םירסח םיקלח וא הכלהכ ונקתוה.
םימוא
חרק ,תלוספ אללו קזנ אלל תויהל הבכרהה
םיקלחו םיינמוש םיחטשמו.
םירחא םיקדהמו םיגרב ,
םיינבמ םיביכרב וא םיכותירב םיקדס
השיגה חטשמל קזנ וא תועיגפ
תמב תבכרה םוקימ תא קודב םוקימ לע .המרהה
תוקבדמ תקידב
תואצמנו תואירק תוקבדמה לכש אדוול ידכ הקידבב שמתשה
תרוצתל םאתהב תונתשהל תויושע תוקבדמה .ןמוקמב
הנוכמה.
8
הליפנ ןוסיר
1
השיג חטשמ
1
השיג חטשמ
1
השיג חטשמ
1281174 /הליפנ תריצע ,העוצר ,הקבדמ
1292288 ,ללמ ,יברמ המרה רשוכ ,הקבדמ
1292288FR ,ללמ ,יברמ המרה רשוכ ,הקבדמ
1292289 ,למס ,יברמ המרה רשוכ ,הקבדמ
ימוחת ךירדמ ,תוחיטבה ךירדמ ,ליעפמה ךירדמש אדו
תואירק ןהשו ןמוקמב תואצמנ תוקבדמה לכש אדו.
לקוש השיגה חטשמ
16 /ג"ק36 הרביל
36 lbs/
16 kg
ט"קמ ,תפסותה תא ארק
1292178.
1292178
קמ"ט רואית הקבדמה תומכ
תוכפהתה תנכס
יברמ המרה רשוכ
136/ג"ק300 הרביל.
7 Lift Tools™ השיג חטשמ 1292178HEGT ט"קמ
הלעפה תוארוה
תיתנש הקידב
םיררחושמ וא םירסח םיביכר רתאו קודב.
הכלהכ םיקדוהמ םיקדהמה לכש קודב.
,םיקדס רתא .יאלב וא קזנ רתאו םיביכרה לכ תא קודב
ךותישו םיפופיכ.
םיקדס רתאו םיכותירה לכ תא קודב.
בבותסמ השיגה חטשמש אדו ןוכנה ץירחב תישפוח הרוצב
יעצמאה הקעמה לע.
לעננ אוהשו ,יעצמאה הקעמל רבוחמ הליענה זיזש אדו
לילצ עימשמו יציפקה ןיפה תועצמאב חטשמה לע ואולמב
השיקנ.
בצמבו חותפ בצמב לעננ הגרדמה לעש יציפקה ןיפהש אדו
השיקנ לילצ עימשמו רוגס.
ליעפמל ךירדמ תפסות הנושאר הרודהמ •היינש הספדה
Lift Tools™ השיג חטשמ תלועפ
תוקעמ לא םיחטבואמ תידיהו השיגה חטשמשו השיגה
הליענ יניפ תועצמאב המרהה תמב.
תוכפהתה תנכס. חטשמ לקשמ
המרהה רשוכ תא תיחפי השיגה
הבוחו ,המרהה תמב לש בוקנה
סמועה בושיח תעב וב בשחתהל
המרהה תמב לש ללוכה.
תרוגח רוגחל םיעסונה לע
תוחיטב תמתר
וא תוחיטב
רבח .קוחה תוארוהל םאתהב
תמבבש ןגועה לא העוצרה תא
.המרההךרוא העוצר תללגנ 6
לגר.
הלעפה תוארוה
1 חטשמ לש הנקתהה תוארוהל םאתהב תלעפ יכ אדו
מ תישפוח הרוצב בבותסהל הלוכי תידיהש אדו גרובל ביבס
ףתכה.
הטמלמו הלעמלמ תידיה תא לענו הליענה ןיפ תא קודב.
הליפנ רחאל הקידב
תא דימ תיבשהל הבוח ,ליעפמ תליפנ לש הרקמב :הרעה
לש המרהה תמב תאו השיגה חטשמ Genie הריבעהלו
המרהה תמבו השיגה חטשמ םא .ךמסומ דבוע לש הקידבל
לש Genie מה תוקידבה תא החלצהב םירבוע תוטרופ
תמב תאו השיגה חטשמ תא שומישל ריזחהל ןתינ ,ןלהלש
לש המרהה .Genie
תמב לשו השיגה חטשמ לש םיינבמה םיביכרה
לש הנקתהה יקדהמ לכ תא ףלחה .םיקודס םיכותיר םע ביכר
לע תיתנש הקידב עוצבהשיגה חטשמ.
המרהה תמבבו השיגה חטשמב הלעפה ינפל הקידב עצב
לכ תא קודב
לש המרהה .Genie לכ ףלחה .םוגפ וא םוקע ביכר לכ ףלחה
השיגה חטשמ.
לש .Genie
דומעת לא ,בשת לא ספטת לאו
תמב לש הנגהה תוקעמ לע
חטשמ לש ףסה חול לעו המרהה
הדימע לע רומש דימת .השיגה
וא המרהה תמב תפצר לע הביצי
השיגה חטשמ לע.
הטמל השיגה חטשמ תגרדמ תא בבוסלו ךימנהל.
ינמיה הדיצב הליענה ןיפ תא ךושמ
תידיה תועצמאב ןיפ הליענה3/8 ׳ץניא לעש
ללכמ תידיה.
2 ידכ הגרדמ לש
3 בבוס תא תידיה יפלכ הלעמ בצמל יכנאה .חטבא תא
8 השיג חטשמ ™Lift Tools ט"קמ 1292178HEGT
הנושאר הרודהמ •היינש הספדה עפמל ךירדמ תפסותלי
הנקתה תוארוה
תלוכת הכרעה GT 1291798
)8 לגר/2.4 מ 'תמב המרה(
רואית ט"קמ Genieתומכ
הנקתה תוארוה
1292178GT1
1292288GT2
1292289GT2
1292296GT1
- 1
- 1
- 2
- 4
- 1
- 1
- 1
(1) תפסות ,ךירדמ
(2) ללמ ,יברמ המרה רשוכ ,הקבדמ
(3) למס ,יברמ המרה רשוכ ,הקבדמ
(4) השיג חטשמ ,תיטמסוק ,הקבדמ
(5) חטשמ ,ללכמ
(6) גרוב,U 3/8 x 1.5
(7) גרוב 3/8 x 1.5 ,U
(8) ימוא ,הליענ ןגוא3/8-16
(9) ,ימוג ,ןגמ5/16-18
(10) ,םוא16-18/5
(11) ,הליענ ןגוא ימוא16-18/5
הנקתהה תלחתה ינפל
:תייצו דפקה
חטשמ תא ןיקתהל השרומה דבוע ידיב עצובי הז להונ
השיגה.
תבשהו הניקת הניאש הנוכמ וא המוגפ הנוכמ דימ ןמס
התוא.
התלעפה ינפל הנוכמב יוקיל וא קזנ לכ ןקת.
ךירדמב הלעפהה תוארוהו תוחיטבה יללכ תא ,ארק
ליעפמללש םיאתמה Genie םתוא ןבה ,םיחפסנהו
םהל תייצו.
םינכומו םינימז םישורדה םיקלחהו םילכה לכש אדו
שומישל.
תוארוהל םאתהב לעפו ותומלשב הז להונ ארק.
תלבקל ןלהלש רויאב ןייע :הרעה
.הנקתה תוארוה
9 Lift Tools™ השיג חטשמ 1292178HEGT ט"קמ
ליעפמל ךירדמ תפסות הנושאר הרודהמ •היינש הספדה
הנקתה תוארוה
תידי תנקתה
חטשמ תנקתה
השיגה חטשמ דיל שיגנו בכרומ תויהל תידיה ללכמ לע :הרעה
בכרומ השיגה חטשמש ןמז לכ.
U תימצע הליענ ןגוא ימואו3/8-16ידמ רתוי קדהת לא ..
םוא תועצמאב ותוא
חטבאו תידיה תיב ךותב ןגמה ללכמ
תימצעה הליענה ןגוא5/16-18תינמז וב קדהת לא ..
תידיה תועצמאב ןיפ הליענה 3/8׳ץניא לעש
ללכמ תידיה.
הליענה םוא תא קדה .תידיה
דגנכ בטיה בצייתמ
תימצעה5/16-18.
המרהה תמבב תאצמנה םיכירדמה.
תוקעמה לע קר חטשמה ללכמ תא ןיקתהל ןתינ :הרעה
המרהה תמב לש םייעצמאה.
1 יגרוב תועצמאב המרהה תמב לא תידיה ללכמ תא רבח
1 אוהש ךכ חטשמה ללכמ לש ינמיה וקלח תא קלחה
דגנכ הכלהכ םקוממ המרהה תמב לש יעצמאה הקעמה
2 םואה תא ןקתה5/16-18 תא ןקתה .ימוגה ןגמ ךותב
אבה דומעב רויא האר).(
2 חטשמה ללכמ לש ילאמשה ודצבש הליענה ןיפ תא ךושמ
הליענה זיז
3 בבוס תא תידיה יפלכ עמהל בצמל יכנאה .חטבא תא
תא ררחשל ידכ.
3 הקעמה לש ילאמשה דצל חטשמה ללכמ תא ךמנה
הליענה זיז ךותב הכלהכ םקוממ אוהש דע ,יעצמאה.
לילצ עימשי אוה ,הכלהכ םקוממ הליענה ןיפשכ :הרעה
4 ןגמהש דע ימוגה ןגמ לעש תימינפה םואה תא ןנווכ
השיקנ.
4 יכנאה הקעמה לא חטשמה ללכמ תא חטבאו םקמ
הליענ ןיפו לקאש תועצמאב.
5 ןוסחא תבית ךותל ליעפמל ךירדמל תפסותה תא סנכה
לילצ עימשי אוה ,הכלהכ םקוממ הליענה ןיפשכ :הרעה
ןיפ תא ךושמ.
5 הטמל דע הגרדמה תא בבוסו הליענה
השיקנ.
10 השיג חטשמ ™Lift Tools ט"קמ 1292178HEGT
ר הרודהמ הנושא •היינש הספדה ליעפמל ךירדמ תפסות
1292178
הנקתה תוארוה
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
5 ,הליענ ןגוא ימוא/16-18 5
6 גרוב U
7 גרוב,U 3/8-16
8 יכנא הקעמ הליענ ןיפ
9 חטשמ ,ללכמ
HEGT ליעפמל ךירדמ תפסות הנושאר הרודהמ •היינש הספדה
1 הליענ ןיפ
2 תידי ,ללכמ
3 ןגמ
4 ,םוא16-18/5
5 ,הליענ ןגוא ימוא3/8-16
חטשמ השיגLift Tools™ 1292178HEGT ט"קמ
11 Lift Tools™ השיג חטשמ 1292178HEGT ט"קמ
:ידי על הופץ
www.genielift.com
Loading...