Genie S®-80 / S®-85 Operator's Manual [no]

Brukerhåndbok

med vedlikeholdsinformasjon

Fifth Edition

Third Printing

Part No. 1000231NW

Brukerhåndbok Femte utgave • Tredje opplag

Viktig

Les, forstå og overhold sikkerhetsreglene og
betjeningsinstruksjonene før maskinen tas i bruk. Kun
opplært og autorisert personell har lov til å bruke denne
maskinen. Denne håndboken skal anses som en
permanent del av denne maskinen og skal til enhver tid
oppbevares sammen med maskinen. Ved spørsmål, ta
kontakt med Genie Industries.

Innhold

Side

Sikkerhetsregler .......................................................... 1

Styreanordninger ......................................................... 8

Tegnforklaring ........................................................... 11

Inspeksjon før bruk ................................................... 12

Vedlikehold ............................................................... 14

Funksjonstester ........................................................ 18

Inspeksjon av arbeidsplassen ................................... 24

Betjeningsinstruksjoner ............................................. 25

Instruksjoner for transport og løfting .......................... 31

Merking ..................................................................... 34

Spesifikasjoner ......................................................... 38

Kontakt oss:

Internett: http://www.genielift.com
e-post: [e-mail]

Copyright © 1994 Genie Industries

Første utgave: Femte opplag, oktober 1996

Andre utgave: Femte opplag, juli 2000

Tredje utgave: Tredje opplag, oktober 2002

Fjerde utgave: Tredje opplag, juli 2004

Femte utgave: Tredje opplag, mai 2006

”Genie” er et registrert varemerke for
Genie Industries i USA og i flere andre land. ”S”
er et registrert varemerke for Genie Industries.

Trykt på resirkulert papir L

Trykt i USA

S-80 • S-85 Delenr. 1000231NW

BrukerhåndbokFemte utgave • Tredje opplag

Sikkerhetsregler

Fare

Dersom instruksjonene og
sikkerhetsreglene i denne
hånddboken ikke følges, vil det
medføre død eller alvorlige
personskader.

Bruk ikke denne maskinen før:

Du har lært og praktiserer prinsippene for sikker
bruk av maskinen som finnes i denne
brukerhåndboken.

1 Unngå farlige situasjoner.

Lær og sørg for at du har forstått
sikkerhetsreglene før du går videre til neste
del.

2 Inspiser alltid maskinen før bruk.
3 Utfør alltid funksjonstester før bruk.
4 Inspiser arbeidsplassen.
5 Bruk kun maskinen til det den er laget for.
Du har lest, forstått og følger produsentens

instruksjoner og sikkerhetsregler – sikkerhets­og brukerveiledning og merkingen på maskinen.

Du har lest, forstått og følger arbeidsgivers
sikkerhetsregler og reglement for
arbeidsplassen.

Du har lest, forstått og akseptert alle aktuelle
forskrifter fra myndighetene.

Du har gjennomgått kvalifisert opplæring i sikker
bruk av maskinen.

Delenr. 1000231NW S-80 • S-85 1

Brukerhåndbok Femte utgave • Tredje opplag

SIKKERHETSREGLER

Fare for elektrisk støt

Denne maskinen er ikke isolert og vil ikke gi noen
beskyttelse mot elektrisk støt.

Hold god avstand til strømledninger og elektriske
apparater i henhold til aktuelle nasjonale forskrifter
og tabellen under.

Spenning Minimum
Fase til fase avstand

i meter

0 til 300 V Unngå kontakt

300 V til 50 KV 3,05

50 KV til 200 KV 4,60

Maskinen må kun benyttes til sveising dersom den
er utstyrt med sveiseslange til plattformen og
denne er riktig tilkoblet.

Veltefare

Vekten på personer, utstyr og materialer må ikke
overstige plattformens maksimumskapasitet.

Plattformens maksimumskapasitet
S-85 227 kg

Plattformens maksimumskapasitet
S-80 med 8 fot plattform 227 kg

Plattformens maksimumskapasitet
S-80 med 6 fot plattform 272 kg

Plattformens maksimumskapasitet
S-80 med skymfylte dekk
og korrekt motvektkonfigurasjon 340 kg

Maks. antall personer 2

Vekten av tilleggsutstyr som f.eks. rør- og panel­kurver og sveiseapparat vil redusere plattformens
kapasitet og må regnes med i den totale
plattformlasten. Se merkingen av ekstrautstyret.

200 KV til 350 KV 6,10

350 KV til 500 KV 7,62

500 KV til 750 KV 10,67

750 KV til 1.000 KV 13,72

Ikke hev eller forleng bommen uten at begge
akslingene er forlenget.

Ta høyde for at plattformen kan bevege seg, og at
ledningene kan svaie, og se opp for sterk vind og
vindkast.

Ikke rør maskinen dersom den er i kontakt med
strømførende ledninger. Personell på bakken eller
på plattformen må ikke røre eller betjene maskinen
før de strømførende ledningene er koblet ut.

Bommen må kun heves eller forlenges dersom
maskinen er plassert på et fast og plant underlag.

Ikke bruk maskinen i tordenvær eller storm.

2 S-80 • S-85 Delenr. 1000231NW

BrukerhåndbokFemte utgave • Tredje opplag

SIKKERHETSREGLER

Ikke bruk tiltealarmen som indikator på om
maskinen står plant. Tiltealarmen utløses på
plattformen kun når maskinen står svært skrått.

Dersom tiltealarmen utløses:
Ikke forleng, roter eller hev bommen over horisontal
stilling. Flytt maskinen til et fast og plant underlag
før plattformen heves. Dersom tiltealarmen utløses
når plattformen er hevet, trekk inn bommen og senk
plattformen svært forsiktig. Roter ikke bommen
mens den senkes. Flytt maskinen til et fast og
plant underlag før plattformen heves.

Ikke hev bommen når vindstyrken er over 12,5 m/s.
Hvis vindstyrken overstiger 12,5 m/s når bommen
er hevet, senk bommen og avslutt bruken av
maskinen.

Ikke bruk maskinen i sterk vind eller ved sterke
vindkast. Ikke øk flatearealet på plattformen eller
lasten. Økning av arealet som utsettes for
påvirkning av vind, vil gjøre maskinen mer ustabil.

Ikke kjør maskinen med bommen hevet eller
forlenget på eller nær ujevnt terreng, ustabilt
underlag eller under andre farlige forhold.

Ikke kjør maskinen i hellinger som er brattere enn
den maksimale hellingen oppover, nedover eller
sidelengs som maskinen takler. Den angitte
maksimale hellingen for maskinen gjelder for
sammenslått posisjon.

Maks. helling, sammenslått posisjon, 2WD

Motvekt oppoverbakke 30 % (17°)

Motvekt nedoverbakke 15 % (9°)

Sideveis helling 25 % (14°)

Maks. helling, sammenslått posisjon, 4WD

Motvekt oppoverbakke 45 % (24°)

Motvekt nedoverbakke 30 % (17°)

Sideveis helling 25 % (14°)

Merk: Godkjent maksimal helling er avhengig av
bakkeforholdene og tilstrekkelig trekkraft.

Vær ekstremt forsiktig og kjør med lav hastighet og
med maskinen sammenslått over ujevnt terreng,
skrot, ustabilt eller glatt underlag og nær hull og
skrenter.

Ikke skyv fra eller trekk deg mot gjenstander
utenfor plattformen.

Maks. tillatt
sidekraft – ANSI & CSA

667 N

Maks. tillatt
manuelle kraft – CE

400 N

Delenr. 1000231NW S-80 • S-85 3

Brukerhåndbok Femte utgave • Tredje opplag

SIKKERHETSREGLER

Ikke endre eller koble ut maskindeler som på noen
måte virker inn på sikkerhet og stabilitet.

Ikke skift ut deler som er vitale for maskinens
stabilitet med deler med annen vekt eller andre
spesifikasjoner.

Ikke modifiser eller endre en løftbar
arbeidsplattform uten at produsenten har gitt
skriftlig tillatelse på forhånd. Montering av
tilleggsutstyr for festing av verktøy eller materialer
på plattformen, dørkens sikkerhetskant eller
rekkverket kan øke vekten på plattformen og
overflatearealet på plattformen eller lasten.

Ikke plasser eller fest overhengende last på noen
deler av denne maskinen.

Modeller med kapasitet på 340 kg: Ikke bruk
luftfylte dekk. Maskinene er utstyrt med skumfylte
dekk. Hjulvekten og riktig motvektkonfigurasjon er
avgjørende for maskinens stabilitet.

Ikke bruk plattformkontrollene til å frigjøre
plattformen dersom den sitter fast eller normal
bevegelse hindres av andre gjenstander. Alt
personell må fjernes fra plattformen før ethvert
forsøk på å frigjøre plattformen ved hjelp av
kontrollene på bakken utføres.

Fallfare

Alle brukere må bruke
sikkerhetsbelte eller sele i
henhold til offentlige
forskrifter. Fest
sikkerhetstauet til
forankringen på plattformen.

Ikke sitt, stå eller klatre på plattformens rekkverk.
Stå støtt på plattformen til enhver tid.

Ikke plasser stiger eller stillaser på plattformen eller
inntil noen deler av denne maskinen.

Ikke transporter verktøy og materialer hvis de ikke
er fordelt jevnt og kan håndteres på en trygg måte
av personen(e) på plattformen.

Ikke bruk denne maskinen på et bevegelig eller
mobilt underlag eller kjøretøy.

Pass på at alle dekkene er i god stand, at luftfylte
dekk har nok luft og at hjulmuttere er godt tilskrudd.

4 S-80 • S-85 Delenr. 1000231NW

Ikke klatre ned fra plattformen når den er hevet.

Hold plattformen fri for skrot.

Lukk grinda på plattformen før bruk.

BrukerhåndbokFemte utgave • Tredje opplag

SIKKERHETSREGLER

Kollisjonsfare

Vær oppmerksom på
begrenset sikt og
blindsoner når du kjører
eller betjener maskinen.

Vær oppmerksom på bommens posisjon og
bakendens svingradius ved rotasjon.

Alle brukere må følge arbeidsgivers, arbeidsstedets
og myndighetenes forskrifter angående bruk av
personlig verneutstyr.

Kontroller arbeidsplassen for høye hindringer og
andre mulige farer.

Ikke senk bommen uten at området under er fritt for
personer og hindringer.

Begrens hastigheten ved forflytting ut fra
kjøreforholdene (underlag, trafikk, helling, personer i
området) og andre faktorer som kan medføre
kollisjonsfare.

Ikke bruk bommen i nærheten av kraner uten at
kranen er avsperret og/eller forholdsregler er tatt for
å forhindre en eventuell kollisjon.

Bruk av maskinen til lek og stunts er forbudt.

Vær oppmerksom på klemfare når du holder fast i
plattformens rekkverk.

Bruk de fargekodede retningspilene på
plattformkontrollen og chassiset for kjøre- og
styrefunksjoner.

Delenr. 1000231NW S-80 • S-85 5

Brukerhåndbok Femte utgave • Tredje opplag

SIKKERHETSREGLER

Fare for skader på maskindeler

Ikke bruk batteri eller lader med mer enn 12 V
spenning for å starte motoren med startkabler.

Maskinen må kun benyttes til sveising dersom den
er utstyrt med sveiseslange til plattformen og
denne er riktig tilkoblet.

Eksplosjons- og brannfare

Ikke start motoren hvis du lukter eller oppdager
kondensert petroleumsgass (LPG), bensin, diesel
eller andre eksplosive stoffer.

Ikke fyll drivstoff mens motoren er i gang.

Sørg for god plass og god ventilasjon ved fylling av
drivstoff og lading av batteri, og hold god avstand til
gnister, åpen ild og tente sigaretter.

Ikke bruk maskinen på farlige steder eller steder
hvor det kan forekomme brennbare eller eksplosive
gasser eller partikler.

Ikke spray eter inn i maskiner med glødeplugger.

Fare for skade på maskinen

Ikke bruk en ødelagt maskin eller en maskin som
ikke virker som den skal.

Inspiser maskinen grundig før bruk og test alle
funksjoner før hvert arbeidsskift. Merk en ødelagt
maskin umiddelbart, og ta den ut av drift.

Fare for personskade

Ikke bruk maskinen dersom den lekker hydraulisk
olje eller luft. En luftlekkasje eller lekkasje av
hydraulisk olje kan trenge gjennom huden og/eller
forårsake brannskader.

Sørg alltid for god ventilasjon ved bruk av
maskinen for å unngå kullosforgiftning.

Uheldig kontakt med komponenter under ethvert
deksel vil medføre alvorlig personskade. Kun
faglært vedlikeholdspersonell skal åpne slike
deksler. Bruker bør kun åpne slike deksler ved
inspeksjon før bruk. Alle deksler må være lukket og
sikret når maskinen er i bruk.

Sikkerhetsregler for plattform
med sveiseslange
(hvis montert)

Les, forstå og følg alle advarsler og instruksjoner
som følger med sveiseapparatet.

Ikke koble til sveiseelektroder eller -kabler uten at
sveiseapparatet er slått av ved kontrollpanelet på
plattformen.

Sørg for at sveisekablene er riktig tilkoblet før
sveising.

Koble elektrodene til skrukoblingene på dreieskiven
og plattformen.

Forsikre deg om at alt vedlikehold er utført i
henhold til denne håndboken og gjeldende

S-80/-85 servicehåndbok.

Sørg for at all merking er på plass og at den er
leselig.

Sørg for at bruker-, sikkerhets- og
ansvarsveiledningene er komplette og leselige, og
at de ligger i oppbevaringsboksen på plattformen.

6 S-80 • S-85 Delenr. 1000231NW

Genie

BrukerhåndbokFemte utgave • Tredje opplag

SIKKERHETSREGLER

Batterisikkerhet

Forbrenningsfare

Batterier inneholder syre. Bruk alltid beskyttende
klær og øyebeskyttelse når du jobber med batterier.

Unngå søl av eller kontakt med batterisyre.
Nøytraliser batterisyresøl med bakepulver og vann.

Eksplosjonsfare

Hold gnister, flammer og påtente sigaretter unna
batteriene. Batterier skiller ut en eksplosiv gass.

Fare for elektrisk støt

Unngå kontakt med batteripolene.

Tegnforklaring

Merkingen på Genie-produkter inneholder symboler,
fargekoder og ord som angir følgende:

Sikkerhetssymbol – brukes til å
varsle personell om potensiell fare
for personskade. Følg alle
sikkerhetsmeldinger som følger
dette symbolet, for å forhindre
mulig personskade eller død.

Rødt – brukes til å indikere at det
er oppstått en overhengende fare
som, dersom den ikke unngås, vil
føre til død eller alvorlig
personskade.

Oransje – brukes til å indikere at
det er oppstått en potensiell fare
som, dersom den ikke unngås, kan
føre til død eller alvorlig
personskade.

Gult med sikkerhetssymbol –
brukes til å indikere at det er
oppstått en potensielt farlig
situasjon som, dersom den ikke
unngås, kan føre til mindre eller
moderate personskader.

Gult uten sikkerhetssymbol –
brukes til å indikere at det er
oppstått en potensielt farlig
situasjon som, dersom den ikke
unngås, kan føre til materielle
skader.

Grønt – brukes til å indikere
informasjon om bruk eller
vedlikehold.

Delenr. 1000231NW S-80 • S-85 7

Brukerhåndbok Femte utgave • Tredje opplag

Styreanordninger

1

2 3 4 5 6

20

Kontrollpanel plattform

1 Fløyte
2 Bryter for justering av plattform
3 Bryter for rotering av plattform
4 Kun S-85: Bryter for å jibbe bom opp/ned
5 Bryter for tilleggsstrøm
6 Bryter for valg av kjørehastighet

8 S-80 • S-85 Delenr. 1000231NW

19

7 Deutz-modeller: Bryter for glødeplugg

Modeller fra Perkins: Indikatorlampe for

glødeplugg
8 Bryter for start av motor
9 Valgbryter for motor på tomgang (rmp)

· Skilpadde: pedal aktivert lav tomgang

· Kanin: pedal aktivert høy tomgang

18

17

BrukerhåndbokFemte utgave • Tredje opplag

STYREANORDNINGER

7

8 9 10 11

STOP

16

1415

13

10 Bensin-/LPG-modeller: Knapp for valg av

bryter
11 Rød nødstoppknapp
12 Kontrollspak for kjørefunksjoner og tommelbryter

for styrefunksjon
13 Indikatorlampe for overlast på plattform

(hvis montert)
14 Indikatorlampe for maskin ikke i vater

(hvis montert)

15 Indikatorlampe for aktivering av kjørefunksjon
16 Aktiveringsbryter for kjøring
17 Styrespak for å forlenge/trekke inn

bom
18 Indikatorlampe for aksling
19 Bryter for å forlenge/trekke inn aksling
20 Dobbeltakslet styrespak for å heve/senke bom

og rotere dreieskive mot høyre/venstre

12

Delenr. 1000231NW S-80 • S-85 9

Brukerhåndbok Femte utgave • Tredje opplag

STYREANORDNINGER

Bakkekontrollpanel

1 Bryter for rotering av

dreieskive
2 Bryter for å få bom opp/ned
3 Bryter for å forlenge/trekke inn

bom
4 Indikatorlampe for overlast på

plattform (hvis montert)
5 ikke i bruk
6 Bryter for tilleggsstrøm
7 Bensin-/LPG-modeller:

Vanntemperatur-

måler (hvis montert)

Dieselmodeller fra Deutz:

Oljetemperaturmåler

(hvis montert)
8 Nøkkelbryter for valgene

plattform/av/bakke

10 S-80 • S-85 Delenr. 1000231NW

9 Oljetrykkmåler

(hvis montert)

10 Spenningsmåler

(hvis montert)
11 Rød nødstoppknapp
12 Indikatorlampe for motorsjekk

(ikke utstyrt med målere)
13 Timeteller
14 Bensin-/LPG-modeller: Bryter

for valg av bensin/LPG
15 Deutz-modeller: Bryter for

glødeplugg

Modeller fra Perkins:

Indikatorlampe for glødeplugg

16 Aktiveringsbryter for

funksjoner
17 Bryter for start av motor
18 15 A sikring for motorens

elektriske kretser
19 20 A sikring for oljekjøler og

tilleggsutstyr
20 15 A sikring for

styreanordningenes elektriske

kretser
21 Kun S-85: Bryter for å jibbe

bom opp/ned
22 Bryter for justering av

plattform
23 Bryter for rotering av plattform

BrukerhåndbokFemte utgave • Tredje opplag

Tegnforklaring

1 Ikke-svingbart hjul
2 Styrehjul
3 Bakkekontroll
4 Bom
5 Plattformkontroll
6 Plattform
7 Jibb bom (S-85)
8 Festepunkt for stropper
9 Skyvbar midtstolpe
10 Beholder til håndbok
11 Pedal

Delenr. 1000231NW S-80 • S-85 11

Brukerhåndbok Femte utgave • Tredje opplag

Inspeksjon før bruk

Grunnleggende regler

Det er brukerens ansvar å utføre inspeksjon før
bruk og rutinemessig vedlikehold.

Inspeksjonen før bruk er en visuell inspeksjon
utført av brukeren før hvert arbeidsskift. Hensikten

Bruk ikke denne maskinen før:

med inspeksjonen er å oppdage åpenbare feil med
maskinen før brukeren utfører funksjonstesten.

Du har lært og praktiserer prinsippene for sikker
bruk av maskinen som finnes i denne
brukerhåndboken.

1 Unngå farlige situasjoner.

2 Inspiser alltid maskinen før bruk.

Les og sørg for at du har forstått prinsippet
for inspeksjonen før bruk før du går videre til
neste del.

3 Utfør alltid funksjonstester før bruk.
4 Inspiser arbeidsplassen.
5 Bruk kun maskinen til det den er laget for.

Inspeksjonen før bruk skal også kunne avdekke om
rutinemessig vedlikehold må utføres. Kun
rutinemessig vedlikehold spesifisert i denne
håndboken må utføres av brukeren.

Se listen på neste side og sjekk hvert punkt.

Ved skade eller ureglementerte avvik fra
fabrikktilstand må maskinen merkes og tas ut av
drift.

Reparasjoner må kun utføres av en kvalifisert
servicetekniker i henhold til produsentens
spesifikasjoner. Etter at reparasjonene er utført, må
brukeren igjen inspisere maskinen før
funksjonstesten utføres.

Faste vedlikeholdsinspeksjoner skal utføres av
kvalifiserte serviceteknikere i henhold til
produsentens spesifikasjoner og krav angitt i
ansvarshåndboken.

12 S-80 • S-85 Delenr. 1000231NW

Inspeksjon før bruk

BrukerhåndbokFemte utgave • Tredje opplag

INSPEKSJON FØR BRUK

❏ Sørg for at bruker-, sikkerhets- og

ansvarsveiledningene er komplette og leselige,
og at de ligger i oppbevaringsboksen på
plattformen.

❏ Sørg for at all merking er på plass, og at den er

leselig. Se avsnittet om merking.

❏ Kontroller nivået på den hydrauliske oljen og at

det ikke er noen oljelekkasje. Fyll olje om
nødvendig. Se avsnittet om vedlikehold.

❏ Kontroller nivået på den hydrauliske oljen og at

det ikke er noen oljelekkasje. Fyll olje om
nødvendig. Se avsnittet om vedlikehold.

❏ Kontroller kjølevæskenivået og at det ikke er

noen kjølevæskelekkasje. Fyll kjølevæske om
nødvendig. Se avsnittet om vedlikehold.

❏ Kontroller væskenivået i batteriet og at det ikke

er noen batterivæskelekkasje. Fyll på destillert
vann om nødvendig. Se avsnittet om
vedlikehold.

❏ Kontroller at dekktrykket er i orden. Fyll luft om

nødvendig. Se avsnittet om vedlikehold.

❏ Endebrytere og fløyte
❏ Alarmer og varsellys (hvis montert)
❏ Muttere, bolter og andre festeanordninger
❏ Grind på plattformen

Kontroller hele maskinen for:

❏ Sprekker i sveiser eller gods
❏ Bulker eller skader på maskinen
❏ Store mengder rust, korrosjon eller

oksidering

❏ Forsikre deg om at alle strukturelle og andre

vesentlige komponenter er på plass, og at alle
tilhørende festeanordninger og bolter er på plass
og tilstrekkelig skrudd til.

❏ Etter at du har utført inspeksjonen, sørg for at

alle deksler er på plass og låst.

Kontroller at følgende komponenter eller områder
ikke er ødelagte, feil installert eller mangler deler,
og at det ikke er blitt foretatt uautoriserte endringer:

❏ Elektriske komponenter, kabling og

elektriske ledninger

❏ Hydrauliske slanger, koblinger, sylindere og

forgreininger

❏ Drivstofftanker og hydrauliske tanker
❏ Motor for kjøring og dreieskive og nav
❏ Beskyttelsesputer for bom
❏ Beskyttelsesputer for akslinger
❏ Dekk og hjul
❏ Motor med tilhørende deler

Delenr. 1000231NW S-80 • S-85 13

Brukerhåndbok Femte utgave • Tredje opplag

Vedlikehold

Kontrollere oljenivået i motoren

Korrekt oljenivå i motoren er essensielt for å sikre
tilfredsstillende motorytelse og levetid. Bruk av
maskinen med galt oljenivå kan skade deler av

Les og følg:

Kun rutinemessig vedlikehold spesifisert i denne
håndboken må utføres av brukeren.

Faste vedlikeholdsinspeksjoner skal utføres av
kvalifiserte serviceteknikere i henhold til
produsentens spesifikasjoner og krav angitt i
ansvarshåndboken.

motoren.

MERK

1 Sjekk peilepinnen for oljenivå. Fyll på om

nødvendig.

Ford LRG-423 EFI motor (oppfyller kravene fra EPA)

Oljetype 10W-40

Sjekk oljenivået når motoren
er av.

Symbolforklaring vedlikehold

MERK

Indikerer at du trenger verktøy for å utføre
denne prosedyren.

Indikerer at du trenger nye deler for å utføre
denne prosedyren.

Indikerer at motoren må være kald for at du
skal kunne utføre denne prosedyren.

Følgende symboler benyttes i
denne manualen for å vise
hensikten med instruksjonene. Når
ett eller flere av symbolene vises
ved begynnelsen av en
vedlikeholdsprosedyre, betyr det
følgende:

Oljetype – kaldt vær 5W-30

Deutz BF4L 2011 motor (Tier II)

Oljetype 15W-40

Oljetype – kaldt vær 5W-30

Perkins 804C-33 motor

Oljetype 15W-40

Oljetype – kaldt vær 5W-40

14 S-80 • S-85 Delenr. 1000231NW

BrukerhåndbokFemte utgave • Tredje opplag

VEDLIKEHOLD

Kontrollere nivået på den
hydrauliske oljen

Korrekt mengde hydraulisk olje er essensielt for at
maskinen skal fungere. Gal mengde hydraulisk olje
kan ødelegge de hydrauliske komponentene. Ved
daglige kontroller kan det oppdages endringer i
oljenivået som kan tyde på problemer i det
hydrauliske systemet.

1 Sjekk at akslingene er helt trukket inn og at

bommen er i sammenslått posisjon.

2 Foreta en visuell kontroll av måleren på siden av

tanken med hydraulisk olje. Fyll olje om
nødvendig.

Resultat: Nivået på den hydrauliske oljen skal
ligge innenfor de øverste 5 cm av måleren.

Spesifikasjoner for hydraulisk olje

Type hydraulisk olje Chevron Rykon

Tilsvarende Premium MV

Kontrollere kjølevæskenivået –
Væskeavkjølte modeller

Riktig kjølevæskenivå er essensielt for å sikre at
motoren får lang levetid. Galt kjølevæskenivå vil
redusere motorens kjøleevne og ødelegge deler av
motoren. Daglige kontroller vil gjøre det mulig å
oppdage endringer i kjølevæskenivået som kan
tyde på feil i kjølesystemet.

FORSIKTIG

1 Sjekk væskenivået i kjølevæskebeholderen.

Fyll på væske om nødvendig.
Resultat: Væskenivået skal rekke opp til

FULL -merket.

MERK

Forbrenningsfare! Pass på så du
ikke brenner deg på varme
motordeler og kjølevæske. Kontakt
med varme motordeler og/eller
kjølevæske kan føre til alvorlige
forbrenninger.

Ikke fjern radiatorlokket.

Delenr. 1000231NW S-80 • S-85 15

Brukerhåndbok Femte utgave • Tredje opplag

VEDLIKEHOLD

Kontrollere batteriene

Riktige batterier er essensielt for å sikre god
motorytelse og sikkerhet. Galt væskenivå eller
ødelagte kabler og koblinger kan medføre skade på
motordeler og farlige forhold.

MERK

FORSIKTIG

FORSIKTIG

Denne prosedyren er ikke
nødvendig på maskiner med
forseglede eller vedlikeholdsfrie
batterier.

Fare for elektrisk støt. Kontakt
med varme eller strømførende
kretser kan føre til død eller
alvorlig personskade. Ta av deg
alle ringer, klokker og andre
smykker.

Fare for personskade. Batterier
inneholder syre. Unngå søl av eller
kontakt med batterisyre.
Nøytraliser batterisyresøl med
bakepulver og vann.

3 Sørg for at festebøylen som holder batteriet på

plass, er festet.
4 Fjern hettene fra lufteventilene på batteriet.
5 Sjekk syrenivået. Etterfyll med destillert vann i

battericellene om nødvendig. Ikke fyll på for

mye.
6 Sett ventilhettene på igjen.

MERK

Beskyttelseshetter på polene og
antikorrosjonsmiddel hjelper mot
korrosjon på poler og kabler.

MERK

1 Bruk beskyttelsesklær og -briller.
2 Sørg for at batterikablene er godt tilkoblet og

uten korrosjon.

16 S-80 • S-85 Delenr. 1000231NW

Kontrollbatteriet er plassert bak
startbatteriet.

BrukerhåndbokFemte utgave • Tredje opplag

VEDLIKEHOLD

Kontrollere dekktrykket

MERK

ADVARSEL

ADVARSEL

For å sikre best mulig stabilitet, sikrest
mulig betjening av maskinen og for å redusere
dekkslitasjen er det av avgjørende betydning at alle
luftfylte dekk har korrekt dekktrykk.

1 Kontroller hvert dekk med en trykkluftmåler. Fyll

luft om nødvendig.

Dekktrykk 6,89 bar

Denne prosedyren er ikke
nødvendig på maskiner med
skumfylte dekk.

Fare for personskade. Dekk med
for høyt trykk kan eksplodere og
kan føre til død eller alvorlige
personskader.

Fare for velt. Det må ikke brukes
produkter for midlertidig reparasjon
av punkterte dekk.

Fast vedlikehold

Vedlikehold hvert kvartal, årlig og annethvert år må
utføres av personell som er opplært og kvalifisert til
å utføre vedlikehold på denne maskinen i henhold
til prosedyrene angitt i servicemanualen.

Maskiner som har vært ute av drift i mer enn tre
måneder, må gjennom kvartalsvedlikehold før de
kan tas i bruk igjen.

Dekktrykk ved høy bæreevne 4,14 bar

Delenr. 1000231NW S-80 • S-85 17

Brukerhåndbok Femte utgave • Tredje opplag

Funksjonstester

1 Velg et testområde som er fast, plant og uten

hindringer.

På bakkekontrollpanelet

2 Vri bryteren til bakkekontroll.
3 Dra ut den røde nødstoppknappen til

Bruk ikke denne maskinen før:

Du har lært og praktiserer prinsippene for sikker
bruk av maskinen som finnes i denne
brukerhåndboken.

1 Unngå farlige situasjoner.

”på”-posisjon.

Resultat: Varsellyset (hvis montert) skal blinke.
4 Start motoren. Se avsnittet

Betjeningsinstruksjoner.

Test nødstopp-funksjonen

2 Inspiser alltid maskinen

før bruk.

3 Utfør alltid funksjonstester før bruk.

Les og sørg for at du har forstått prinsippet
for funksjonstestene før du går videre til
neste del.

4 Inspiser arbeidsplassen.
5 Bruk kun maskinen til det den er laget for.

Grunnleggende regler

Funksjonstestene er laget for å oppdage alle
eventuelle funksjonsfeil før maskinen tas i bruk.
Brukeren må følge trinn-for-trinn-instruksjonene for
å teste alle maskinfunksjoner.

En maskin som ikke fungerer som den skal, må
aldri brukes. Dersom en funksjonsfeil oppdages,
må maskinen merkes og tas ut av drift.
Reparasjoner må kun utføres av en kvalifisert
servicetekniker i henhold til produsentens
spesifikasjoner.

5 Trykk inn den røde nødstoppknappen til

”av”-posisjon.

Resultat: Motoren skal stanse, og alle

funksjoner skal være ute av drift.
6 Dra ut den røde nødstoppknappen til

”på”-posisjon og start motoren igjen.

Test de forlengbare akslingene.

Merk: Start denne testen med akslingene trukket
inn.

7 Trykk aktiveringsbryteren for

funksjoner til en side og aktiver

heving av bom.

Resultat: Bommen skal heve seg 8°

over horisontal posisjon og så stoppe. Bommen

skal ikke heve seg over endebryteren bortsett

fra når begge akslingene er forlenget.
8 Trykk aktiveringsbryteren for funksjoner til en

side og aktiver senking av bom.

Resultat: Bommen skal senke seg og gå tilbake

til sammentrukket posisjon.

Etter at reparasjonene er utført, må brukeren igjen
inspisere maskinen og utføre en ny funksjonstest
før bruk.

18 S-80 • S-85 Delenr. 1000231NW

BrukerhåndbokFemte utgave • Tredje opplag

FUNKSJONSTESTER

9 Trykk aktiveringsbryteren for funksjoner til en

side og aktiver forlengelse av bom.
Resultat: Bommen vil forlenges ca.

30 cm og så stoppe. Indikatorlampen for
forlengelse/sammentrekning av akslinger skal
lyse. Bommen skal ikke forlenges ytterligere
hvis ikke begge akslingene er forlenget.

10 Trykk aktiveringsbryteren for funksjoner til en

side og aktiver sammentrekning av bom.
Resultat: Bommen skal trekke seg sammen.

11 Vri bryteren til plattformkontroll. Ved

plattformkontrollen – skyv spaken for
kjørekontroll fremover og aktiver funksjonen for
forlengelse akslingen.

Resultat: Maskinen skal kjøre og akslingene
skal forlenges.

Merk: Styrefunksjonen vil overstyre funksjonen for
forlengelse eller sammentrekning av akslingene.

12 Gå tilbake til bakkekontroll. Vri bryteren til

bakkekontroll. På bakkekontrollen, trykk
aktiveringsbryteren for funksjoner til en side og
aktiver heving og senking av bom.

Resultat: Bommen skal heve og senke seg
normalt.

13 På bakkekontrollen, trykk aktiveringsbryteren for

funksjoner til en side og aktiver forlengelse og
sammentrekning av bom.

Resultat: Bommen skal forlenges og trekkes inn
normalt.

Test maskinfunksjonene

14 Ikke trykk aktiviseringsknappen for funksjoner til

noen av sidene. Prøv å aktivere alle

vippebrytere for bom- og plattformfunksjoner.

Resultat: Alle bom- og plattformfunksjoner skal

være inaktive.
15 Trykk aktiveringsbryteren for funksjoner til en

side og aktiver alle vippebrytere for bom- og

plattformfunksjoner.

Resultat: Alle bom- og plattformfunksjoner skal

fungere i en komplett syklus. Senkealarmen

(hvis montert) skal lyde mens bommen eller

jibbebommen senkes.
Maskiner utstyrt med deaktivering av bryter for

justering av plattform: Vippebryteren for justering av
plattformen virker ikke når bommen er hevet eller
forlenget forbi endrebryterne for kjørehastighe.

Test tiltesensoren

16 Vri bryteren til plattformkontroll.
17 Åpne dreieskivens deksel på

siden av tanken og finn

tiltesensoren mellom

drivstofftanken og oljekjøleren.
18 Trykk den ene siden av

tiltesensoren nedover.

Resultat: Alarmen i plattformen

skal aktiveres.

Delenr. 1000231NW S-80 • S-85 19

Brukerhåndbok Femte utgave • Tredje opplag

FUNKSJONSTESTER

Test tilleggskontroller

19 Vri nøkkelbryteren til bakkekontroll og slå av

motoren.

20 Dra ut bakkekontrollens røde nødstoppknapp til

”på”-posisjon.

21 Samtidig holder du bryteren for

tilleggsstrøm i ”på”-posisjon og
aktiverer hver bryter for bom­funksjoner.

Merk: For å spare batteri skal du teste hver
funksjon gjennom en delvis syklus.

Resultat: Alle bom-funksjoner skal fungere.

På plattformkontrollpanelet

Test nødstopp-funksjonen

22 Vri nøkkelbryteren til plattformkontroll og start

motoren igjen.

23 Trykk inn den røde nødstoppknappen på

plattformen til ”av”-posisjon.
Resultat: Motoren skal stanse, og alle

funksjoner skal være ute av drift.

24 Dra ut den røde nødstoppknappen og start

motoren igjen.

Test av returfiltere for hydraulisk olje

25 Flytt bryteren for tomgangskjøring til høy

tomgang (kanin-symbolet).
26 Sjekk indikatoren for de 2 hydrauliske filterene.

Resultat: Filteret skal være i drift med stiften

eller nålen i det grønne området.
27 Flytt bryteren for tomgangskjøring til

pedalaktivert høy tomgang (kanin- og

pedalsymbolet).

Test fløyten

28 Trykk på fløyteknappen.

Resultat: Fløyten skal lyde.

Test pedalen

29 Trykk inn den røde nødstoppknappen på

plattformen til ”av”-posisjon.
30 Dra ut den rødee stoppknappen til ”på”-posisjon,

men uten å starte motoren.
31 Trykk inn pedalen, og prøv å starte motoren ved

å bevege startbryteren til en av sidene.

Resultat: Motoren skal ikke starte.
32 La være å trykke ned pedalen, og start motoren

igjen.
33 La være å trykke ned pedalen, og test hver

enkelt maskinfunksjon.

Resultat: Maskinfunksjonene skal ikke fungere.

20 S-80 • S-85 Delenr. 1000231NW

BrukerhåndbokFemte utgave • Tredje opplag

FUNKSJONSTESTER

Test maskinfunksjonene

34 Trykk ned pedalen.
35 Aktiver alle maskinfunksjonsspaker og

vippebrytere.
Resultat: Alle bom- og plattformfunksjoner skal

fungere i en komplett syklus.

Test styringen

36 Trykk ned pedalen.
37 Trykk tommelbryteren øverst på kjørespaken i

den retningen den blå trekanten viser i
kontrollpanelet, ELLER beveg kjøre-/
styrespaken sakte i retningen den blå trekanten
viser.

Resultat: Styrehjulene skal svinge i den
retningen de blå trekantene viser på chassiset.

38 Trykk tommelbryteren i retningen den gule

trekanten viser på kontrollpanelet, ELLER beveg
kjøre-/styrespaken sakte i retningen den gule
trekanten viser.

Resultat: Styrehjulene skal svinge i den
retningen de gule trekantene viser på chassiset.

Testkjøring og bremsing

39 Trykk ned pedalen.
40 Beveg kjørespaken sakte i retningen indikert av

den blå pilen i kontrollpanelet til maskinen

begynner å bevege seg, sett så spaken tilbake i

midtstilling.

Resultat: Maskinen skal bevege seg i den

retningen den blå pilen peker på chassiset, og

så bråstoppe.
41 Beveg kjørespaken sakte i retningen indikert av

den gule pilen i kontrollpanelet til maskinen

begynner å bevege seg, sett så spaken tilbake i

midtstilling.

Resultat: Maskinen skal bevege seg i den

retningen den gule pilen peker på chassiset, og

så bråstoppe.
Merk: Bremsene må kunne holde maskinen i ro i

alle de hellingene den klarer å kjøre i.

Delenr. 1000231NW S-80 • S-85 21

Brukerhåndbok Femte utgave • Tredje opplag

FUNKSJONSTESTER

Test dreieakslingen (hvis montert)

42 Kjør høyre styrehjul opp på en 15 cm høy kloss

eller kant.
Resultat: De tre øvrige hjulene skal stå støtt på

bakken.

Test systemet for aktivering av kjøring

43 Trykk ned pedalen og senk bommen til

sammentrukket posisjon.

44 Roter dreieskiven til bommen kommer forbi ett

av de ikke-styrbare hjulene.
Resultat: Indikatorlampen

for aktivering av kjøring
skal tennes og lyse så
lenge bommen er innenfor
angitt område.

45 Flytt kjørespaken ut av midtstilling.

Resultat: Kjørefunksjonen skal ikke fungere.

46 Flytt og hold vippebryteren for kjøring til en av

sidene og beveg kjørespaken sakte vekk fra
midten.

Test begrenset kjørehastighet

47 Trykk ned pedalen.
48 Hev bommen såvidt over horisontal stilling.

49 Beveg kjørespaken sakte til maks.-posisjon.

Resultat: Maks. kjørehastighet med bommen

hevet skal ikke overstige 30 cm per sekund.
50 Senk bommen til sammentrukket posisjon.
51 Forleng bommen 30 cm.
52 Beveg kjørespaken sakte til maks.-posisjon.

Resultat: Maks. kjørehastighet med bommen

forlenget skal ikke overstige 30 cm per sekund.
Dersom kjørehastigheten med bommen hevet eller

forlenget overstiger 30 cm per sekund, må
maskinen øyeblikkelig merkes og tas ut av drift.

Resultat: Kjørefunksjonen skal fungere.

Merk: Når funksjonen for aktivering av kjøring er i
bruk, kan maskinen kjøre i motsatt retning i forhold
til hvordan du beveger kjøre-/styrespaken.

Bruk de fargekodede
retningspilene på

Blå

plattformkontrollen og
chassiset for å se hvilken
retning maskinen vil kjøre i.

Gul

22 S-80 • S-85 Delenr. 1000231NW

Test tilleggskontroller

53 Slå av motoren.
54 Dra ut plattformens røde nødstoppknapp til

”på”-posisjon.
55 Trykk ned pedalen.
56 Samtidig holder du bryteren for tilleggsstrøm i

”på”-posisjon og aktiverer alle

maskinfunksjonsspaker og vippebrytere.
Merk: For å spare batteri skal du teste hver

funksjon gjennom en delvis syklus.

Resultat: Alle bom- og styrefunksjoner skal

fungere. Kjørefunksjoner skal ikke fungere med

tilleggsstrøm.

BrukerhåndbokFemte utgave • Tredje opplag

FUNKSJONSTESTER

Test funksjonen for valg av lift-/kjørefunksjon
(hvis montert)

57 Trykk ned pedalen.
58 Flytt kjørespaken ut av midtstilling.
59 Aktiver hver bryter for bom-funksjoner.

Resultat: Ingen bomfunksjoner skal fungere.

Maskinen vil bevege seg i retningen angitt på

kontrollpanelet.

Delenr. 1000231NW S-80 • S-85 23

Brukerhåndbok Femte utgave • Tredje opplag

Inspeksjon av arbeidsplassen

Inspeksjon av arbeidsplassen

Vær oppmerksom på og unngå følgende farlige
situasjoner:

· skrenter og hull

· humper, hindringer på gulvet eller skrot

Bruk ikke denne maskinen før:

· hellende flater

Du har lært og praktiserer prinsippene for sikker

bruk av maskinen som finnes i denne

brukerhåndboken.

1 Unngå farlige situasjoner.

2 Inspiser alltid maskinen før bruk.

3 Utfør alltid funksjonstester før bruk.

4 Inspiser arbeidsplassen.

Les og sørg for at du har forstått prinsippet

for inspeksjon av arbeidsplassen før du går

videre til neste del.

5 Bruk kun maskinen til det den er laget for.

Grunnleggende regler

Inspeksjonen av arbeidsplassen hjelper brukeren til
å avgjøre om arbeidsplassen er egnet for sikker
bruk av maskinen. Denne inspeksjonen bør utføres
av brukeren før maskinen transporteres til
arbeidsplassen.

· ustabilt eller glatt underlag

· høye hindringer og høyspente ledere

· farlige steder

· utilstrekkelig støtte i underlaget til å holde
maskin og last

· vind- og værforhold

· nærvær av uvedkommende

· andre mulige usikre forhold

Det er brukerens ansvar å lese om og huske farene
ved arbeidsplassen, og deretter se opp for dem og
unngå dem ved transport, montering og betjening
av maskinen.

24 S-80 • S-85 Delenr. 1000231NW

Betjeningsinstruksjoner

Bruk ikke denne maskinen før:

Du har lært og praktiserer prinsippene for sikker
bruk av maskinen som finnes i denne
brukerhåndboken.

1 Unngå farlige situasjoner.
2 Inspiser alltid maskinen før bruk.
3 Utfør alltid funksjonstester før bruk.
4 Inspiser arbeidsplassen.

5 Bruk kun maskinen til det den er laget for.

BrukerhåndbokFemte utgave • Tredje opplag

Starte motoren

1 I bakkekontrollpanelet – vri nøkkelbryteren til

ønsket posisjon.

2 Sørg for at den røde nødstoppknappen både på

bakken og på plattformen er trukket ut i
”på”-posisjon.

Bensin-/LPG-modeller

3 Velg drivstoff ved å flytte drivstoffbryteren til

ønsket posisjon.

4 Beveg vippebryteren for motorstart til

en av sidene. Dersom motoren ikke
vil starte eller slukner, vil
omstartforsinkelsen deaktivere
startknappen i 3 sekunder.

Perkins-modeller

3 Beveg vippebryteren for motorstart til en av

sidene. Glødeplugglampen vil lyse. Etter noen
sekunder vil motoren starte.

Grunnleggende regler

Betjeningsinstruksjonene gir instruksjoner for alle
aspekter ved betjening av maskinen. Det er
brukerens ansvar å følge alle sikkerhetsregler og
instruksjoner i bruker-, sikkerhets- og
ansvarhåndbøkene.

Bruk av maskinen for alt annet enn løfting av
personer, sammen med disse personers verktøy og
materialer, til en arbeidsplass oppe i luften er
usikkert og farlig.

Kun opplært og autorisert personell har lov til å
bruke denne maskinen. Dersom en maskin skal
brukes av mer enn én bruker i løpet av samme
arbeidsskift, må alle disse være kvalifiserte
brukere, og alle forventes å følge alle
sikkerhetsregler og instruksjoner i bruker-,
sikkerhets- og ansvarshåndbøkene. Dette betyr at
hver nye bruker skal utføre en inspeksjon før bruk,
funksjonstester og en inspeksjon av arbeidsplassen
før maskinen tas i bruk.

Deutz-modeller

3 Flytt bryteren for glødepluggen til en av sidene

og hold i 3 til 5 sekunder.

4 Beveg vippebryteren for motorstart til en av

sidene. Dersom motoren ikke vil starte eller
slukner, vil omstartforsinkelsen deaktivere
startknappen i 3 sekunder.

Alle modeller

Dersom motoren ikke starter etter 15 sekunder, må
feilen finnes og repareres. Vent 60 sekunder før du
forsøker å starte motoren igjen.

Delenr. 1000231NW S-80 • S-85 25

Brukerhåndbok Femte utgave • Tredje opplag

BETJENINGSINSTRUKSJONER

I kaldt vær, -6 °C og lavere, må motoren varmes i
5 minutter for å hindre skade på det hydrauliske
systemet.

I ekstremt kaldt vær, -18 °C og lavere, bør
maskinen utstyres med ekstrautstyr for kaldstart.
For å starte motoren ved temperaturer under -18 °C
kan det være nødvendig med et startbatteri i
tillegg.

Bensin-/LPG-modeller: I kaldt vær, -6 °C og lavere,
bør maskinen startes med bensin og varmes opp i
2 minutter før du slår over til LPG. Varme motorer
kan startes med LPG.

Nødstopp

Trykk inn den røde nødstoppknappen enten på
bakken eller plattformen for å stoppe alle
funksjoner og slå motoren av.

Reparer alle funksjoner som fortsatt er i drift når en
av nødstoppknappene er trykket inn.

Valg og betjening av bakkekontroller vil overstyre
den røde nødstoppknappen på plattformen.

Tilleggskontroller

Bruk tilleggsstrøm dersom den
primære strømkilden (motoren) svikter.

Forleng akslingene

1 Vri bryteren til plattformkontroll.
2 Skyv spaken for kjørekontroll fremover og

aktiver funksjonen for forlengelse akslingen.

3 Maskinen vil kjøre og akslingene forlenges.

Betjening fra bakken

1 Vri bryteren til bakkekontroll.
2 Dra ut den røde nødstoppknappen til

”på”-posisjon.

3 Bensin-/LPG-modeller: Velg drivstoff ved å

flytte drivstoffbryteren til ønsket posisjon.

4 Start motoren.

Posisjonering av plattform

1 Forleng akslingene.
2 Hold aktiviseringsbryteren for

funksjoner til en av sidene.

3 Beveg den tilhørende vippebryteren

i henhold til merkingen på kontrollpanelet.

Kjøre- og styrefunksjonene er ikke tilgjengelige fra
bakkekontrollene.

1 Vri bryteren til bakke- eller plattformkontroll.
2 Dra ut den røde nødstoppknappen til

”på”-posisjon.

3 Trykk ned pedalen når du bruker

tilleggskontroller på plattformen.

4 Hold inne bryteren for tilleggsstrøm samtidig

som du aktiverer ønsket funksjon.

Kjørefunksjonen fungerer ikke med tilleggsstrøm.

26 S-80 • S-85 Delenr. 1000231NW

BrukerhåndbokFemte utgave • Tredje opplag

BETJENINGSINSTRUKSJONER

Betjening fra plattform

1 Vri bryteren til plattformkontroll.
2 Dra ut de røde nødstoppknappene både på

bakken og på plattformen til ”på”-posisjon.

3 Bensin-/LPG-modeller: Velg drivstoff ved å flytte

drivstoffbryteren til ønsket posisjon.

4 Start motoren. Ikke trykk ned pedalen når du

starter motoren igjen.

Posisjonering av plattform

1 Forleng akslingene.
2 Trykk ned pedalen.
3 Beveg riktig funksjonsspak eller vippebryter

sakte i henhold til merkingen på kontrollpanelet.

Styre maskinen

1 Trykk ned pedalen.
2 Beveg kjøre-/styrespaken sakte i samme retning

som den blå eller gule trekanten, ELLER trykk
på tommelbryteren på toppen av kjørespaken.

Kjøre maskinen

1 Trykk ned pedalen.
2 Øke hastigheten: Beveg kjørespaken sakte ut

av midtstilling.
Senke hastigheten: Beveg kjørespaken sakte

mot midtstilling.
Stoppe: Sett kjørespaken i midtstilling eller slipp

opp pedalen.

Bruk de fargekodede retningspilene på
plattformkontrollen og chassiset for se hvilken
retning maskinen vil kjøre i.

Maskinens hastighet er begrenset når bommen er
hevet eller forlenget.

Bruk de fargekodede retningspilene på
plattformkontrollen og chassiset for å se hvilken
retning hjulene vil svinge.

Delenr. 1000231NW S-80 • S-85 27

Brukerhåndbok Femte utgave • Tredje opplag

BETJENINGSINSTRUKSJONER

Kjøring i en helling

Finn ut hvor mye helling oppover, nedover og
sideveis maskinen takler og hvor bratt den aktuelle
hellingen er.

Maksimal helling, motvekt
oppoverbakke (klatreevne):
2WD: 30 % (17°)
4WD: 45 % (24°)

Maksimal helling, motvekt
nedoverbakke:
2WD: 15 % (9°)
4WD: 30 % (17°)

Maksimal sidehelling:
25 % (14°)

Merk: Godkjent maksimal helling er avhengig av
bakkeforholdene og tilstrekkelig trekkraft. Termen
”kllatreevne” gjelder kun for konfigurasjon for
motvekt og oppoverbakke.

Sørg for at bommen er under horisontal stilling og at
plattformen er mellom de ikke-svingbare hjulene.

Flytt hastighetsbryteren til symbolet for maskin i
helling.

Hvordan beregne hellingen:

Legg planken i hellingen.

I den nedre enden av hellingen legger du vateret
oppå planken og løfter planken til den står i vater.

Mens du holder planken i vater, måler du den
vertikale avstanden fra plankens underside og ned
til bakken.

Divider avstanden (høyde) med lengden på planken
(lengde) og multipliser med 100.

Eksempel:

lengde

høyde

Planke = 3,6 m

Lengde = 3,6 m

Høyde = 0,3 m

30 cm ÷ 360 cm = 0,083 x 100 = 8,3 % helling

Hvis hellingen er større enn den maksimalt tillatte
helling oppover, nedover eller sideveis, må
maskinen vinsjes eller fraktes opp eller ned
hellingen. Se avsnittet Transport og løfting.

Mål hellingen med et digitalt inklinometer ELLER
følg følgende prosedyre:

Du trenger:

vater
en rett planke, minst 1 m lang
målebånd

28 S-80 • S-85 Delenr. 1000231NW

BrukerhåndbokFemte utgave • Tredje opplag

BETJENINGSINSTRUKSJONER

Aktivering av kjørefunksjon

Lysende lampe indikerer at
bommen er forbi ett av de
ikke-styrbare hjulene og at
kjørefunksjonen er avbrutt.

Flytt og hold kjørebryteren til en av sidene og beveg
kjørespaken sakte vekk fra midten.

Dersom man ikke beveger kjørespaken innen to
sekunder etter at man har trykket inn knappen for
aktivering av kjøring, vil ikke kjørefunksjonen
aktiveres. Slipp og holde inne knappen for aktivering
av kjøring igjen.

Vær oppmerksom på at maskinen kan bevege seg i
motsatt retning i forhold til hvordan du beveger
kjøre-/styrespaken.

Bruk alltid de fargekodede retningspilene på
plattformkontrollen og chassiset for å se hvilken
retning maskinen vil kjøre.

Indikatorlampe for aksling

Indikatorlampe for aksling på: Forleng
akslingene eller sett maskinen tilbake
i fullstendig sammenslått posisjon.

Valg av tomgangskjøring (rpm)

Velg tomgangskjøring (rpm) ved hjelp av symbolene
på kontrollpanelet.

Indikatorlampe for overlast på
plattform (hvis montert)

Blinkende lys indikerer at
plattformen er overlastet, og ingen
funksjoner vil være i drift.

Fjern vekt fra plattformen til lyset
slukker.

Indikatorlampe for maskin ikke i
vater (hvis montert)

Lysende lampe indikerer at maskinen
ikke er i vater. Tiltealarmen vil lyde
når denne lampen er på. Flytt
maskinen til et fast underlag.

Indikatorlampe for motorsjekk
(hvis montert)

Lys på og motor stoppet: Merk
maskinen og ta den ut av drift.

Lys på og motor fremdeles i gang:
Kontakt servicepersonell innen
24 timer.

Når pedalen ikke er trykket inn, går motoren på
laveste mulige tomgangsturtall (rpm)

· Skilpadde-symbol: pedal aktivert lav tomgang

· Kanin-symbol: pedal aktivert høy tomgang

Delenr. 1000231NW S-80 • S-85 29

Brukerhåndbok Femte utgave • Tredje opplag

BETJENINGSINSTRUKSJONER

Generator (hvis montert)

For å starte generatoren skal du sette vippebryteren
for generator i ”på”-posisjon.

Plugg inn et elektrisk verktøy i GFCI-kontakten på
plattformen.

For å slå av generatoren skal du sette
vippebryteren for generator i ”av”-posisjon.

Merk: Maskinfunksjonene vil ikke fungere når
generatoren går og pedalen ikke trykkes ned. Når
pedalen trykkes ned, slås generatoren av og
maskinfunksjonene kan brukes.

Sikring mot fall

Utstyr for sikring mot fall (PFPE) er påkrevd ved
bruk av denne maskinen.

Alt PFPE må være i samsvar med aktuelle statlige
forskrifter og må inspiseres og anvendes i henhold
til PFPE-produsentens instruksjoner.

Etter hver bruk

1 Finn en sikker parkeringsplass – fast og plant

underlag, uten hindringer og trafikk.

2 Trekk inn og senk bommen til sammentrukket

posisjon.

3 Roter dreieskiven slik at bommen er mellom de

ikke-styrbare hjulene.

4 Vri nøkkelbryteren til ”av”-posisjon og fjern

nøkkelen for at ikke uvedkommende skal kunne
bruke maskinen.

5 Blokker hjulene.

30 S-80 • S-85 Delenr. 1000231NW

Instruksjoner for transport og løfting

Les og følg:

Denne sikkerhetsinformasjonen fra
Genie Industries er ment som en anbefaling.
Føreren er ene og alene ansvarlig for at
maskinen sikres tilstrekkelig og at det brukes
korrekt type transportvogn i henhold til de
amerikanske eller nasjonale transportforskriftene
og bedriftens regler.

Genie-kunder som har behov for å transportere
en lift eller et Genie-produkt i container, bør
kontakte en profesjonell speditør med kunnskap
om klargjøring, lasting og sikring av
konstruksjons- og løfteutstyr for internasjonal
frakt.

Kun kvalifiserte operatører av løfteutstyr over
bakkenivå skal flytte maskinen på eller av
lastebilen.

BrukerhåndbokFemte utgave • Tredje opplag

Sørg for at dreieskiven er sikret med
låsemekanisme før transport. Pass på å frigjøre
dreieskiven før bruk.

Ikke kjør maskinen i hellinger som er brattere
enn den maksimale hellingen og sidehellingen
som maskinen takler. Se Kjøring i en helling i
Betjeningsinstruksjonene.

Hvis transportkjøretøyet står i en brattere helling
enn den maksimalt tillatte, må maskinen lastes
og losses med vinsj, slik det er beskrevet. Se
avsnittet Spesifikasjoner for hellingsverdier.

Frihjul-konfigurasjon for vinsjing

Blokker hjulene for å hindre at maskinen ruller.

2WD-modeller:
Løsne bremsene
på de ikke-styrbare
hjulene ved å vri
alle de fire
utkoblingshettene
på navene.

Utkoblingsposisjon

Transportkjøretøyet må parkeres på et plant
underlag.

Transportkjøretøyet må sikres slik at det ikke
ruller når maskinen lastes på.

Forsikre deg om at kjøretøyet, underlaget og
remmer og kjettinger tåler maskinens vekt.
Genie-lifter har høy vekt i forhold til størrelsen.
Se serienummermerket for maskinens vekt. Se
avsnittet om merking for hvor du finner merket
med serienummeret.

Delenr. 1000231NW S-80 • S-85 31

4WD-modeller:
Løsne hjulbremsene
ved å vri alle de fire
utkoblingshettene
på navene.

Sørg for at vinsjvaieren er sikkert festet i
chassisets festepunkter, og at veibanen er uten
hindringer.

Følg motsatt prosedyre for å koble inn igjen
bremsene.

Merk: Frihjulventilen skal alltid være lukket.

Innkoblingsposisjon

Brukerhåndbok Femte utgave • Tredje opplag

INSTRUKSJONER FOR TRANSPORT OG LØFTING

Sikring på lastebil eller vogn ved
transport

Blokker alltid dreieskiven med låsepinnen hver
gang maskinen transporteres.

Vri nøkkelbryteren til ”av”-posisjon, og ta ut
nøkkelen før transport.

Inspiser hele maskinen, og sjekk at ingen deler
eller gjenstander er løse.

Sikring av chassiset

Bruk kjettinger som er sterke nok.

Bruk minst 5 kjettinger.

Juster fastspenningen slik at kjettingene ikke blir
skadet.

Lasteplan

Sikre plattformen – S-80

Plasser en trekloss under plattformens
rotasjonsledd. Klossen må ikke komme i kontakt
med plattformsylinderen.

Sikre plattformen med en nylonrem ført gjennom
det nedre plattformfestet. Ikke bruk makt når du
sikrer den nedre delen.

Sikre plattformen – S-85

Plasser en trekloss under plattformens
rotasjonsledd. Klossen må ikke komme i kontakt
med plattformsylinderen.

Sikre plattformen med en nylonrem ført gjennom
det nedre plattformfestet. Ikke bruk makt når du
sikrer den nedre delen.

32 S-80 • S-85 Delenr. 1000231NW

Les og følg:

Kun kvalifiserte riggere bør rigge og løfte
maskinen.

Forsikre deg om at kranen, underlaget og
remmer og kjettinger tåler maskinens vekt. Se
serienummermerket for maskinens vekt.

BrukerhåndbokFemte utgave • Tredje opplag

INSTRUKSJONER FOR TRANSPORT OG LØFTING

Løfteinstruksjoner

Senk og trekk bommen helt inn. Beveg jibbebomen
parallelt med bakken. Fjern alle løse deler fra
maskinen.

Lås dreieskiven med låsepinnen.

Bestem tyngdepunktet for din maskin ved hjelp av
tabellen og figuren på denne siden.

Fest stropper kun til angitte løftepunkter på
maskinen. Det er to løftepunkter på chassiset og to
på dreieskiven.

Juster fastspenningen slik at maskinen ikke blir
skadet, og slik at den er i vater.

Tyngdepunktets plassering

Løfte -

punkter

på dreieskive (2)

Y-akse

X-akse Y-akse

S-80 1,72 m 1,43 m

S-85 1,73 m 1,38 m

Løfte - punkter
på chassis (2)

X-akse

Delenr. 1000231NW S-80 • S-85 33

Brukerhåndbok Femte utgave • Tredje opplag

Merking

Kontroll av merking med ord

Finn ut om merkingen på din maskin har ord eller symboler. Inspiser slik at du er sikker på at all merking er
på plass og leselig.

Part No. Decal Description Quantity

25994 Caution - Component Damage Hazard 1
27204 Arrow - Blue 1
27205 Arrow - Yellow 1
27206 Triangle - Blue 2
27207 Triangle - Yellow 2
27564 Danger - Electrocution Hazard 3
28158 Label - Unleaded 1
28159 Label - Diesel 1
28160 Label - Liquid Petroleum Gas (option) 1
28161 Warning - Crushing Hazard 11
28164 Notice - Hazardous Materials 1
28165 Notice - Foot Switch 1
28171 Label - No Smoking 1
28174 Label - Power to Platform, 230V 2
28175 Caution - Compartment Access 1
28176 Notice - Missing Manuals 1
28177 Warning - Platform Rotate 2
28181 Warning - No Step or Ride 1
28235 Label - Power to Platform, 115V 2
28236 Warning - Failure To Read . . . 1
30080* Notice - Maximum Load, 500 lbs/227 kg 1
31060 Danger - Tip-over Hazard, Interlock 2
32728 Label - Generator (option) 1
32932 Danger - Tip Over- Axles 2
32998* Notice - Maximum Load, 600 lbs/272 kg 1
32999 Notice - Tire Pressure 4
33952 Danger - Tilt-Alarm 1
40434 Label - Lanyard Anchorage 3
43594* Notice - Maximum Load, 750 lbs/340 kg 1

Part No. Decal Description Quantity

43595 Danger - Tip-over, Tires, 750 lbs/340 kg 1
44981 Label - Air Line to Platform (option) 2
44986 Notice - Max Manual Force, 1

90 lbs/400N, CE and AUS
52966 Cosmetic - 4 x 2 1
52967 Cosmetic - 4 x 4 1
62920 Cosmetic - Genie S-80 1
62921 Cosmetic - S-80 2
62922 Cosmetic - Genie S-85 1
62923 Cosmetic - S-85 2
72168 Notice - Starter Battery 1
72169 Notice - Controls Battery 1
82253 Notice - High Flotation Tire Specs 4
82366 Label - Chevron Rykon 1
82581 Ground Control Panel 1
82623 Label - Wheel Load, S-80 4
82624 Label - Wheel Load, S-85 4
82762 Platform Control Panel 1
97576 Notice - Deutz Engine Specs 1
97602 Warning - Explosion Hazard 1
97758 Notice - Perkins Engine Specs 1
97815 Label - Lower Mid-rail 1
97875 Label - Weld Line to Platform (option) 2
97887 Notice - Max Side Force, 1

150 lbs/667N, ANSI
97890 Danger - Safety Rules 2
114169 Notice - Ford Engine Specs, 423 EFI 1
114099 Label - Transport Diagram 2
1000254 Notice - Operating Instructions 2

*Please reference the Specifications section or the
chart on page 2 to determine the capacity of your
machine.

34 S-80 • S-85 Delenr. 1000231NW

BrukerhåndbokFemte utgave • Tredje opplag

MERKING

97890
32932

82366
28158

or 28159
25994
28171
32999

or 82253
82623

or 82624
114099

82623
or 82624

32999
or 82253

62921
or 62923

27204
27206

27207
27206

27205

52966
or 52967

28161
28181

40434

82581 28161 281771000254

Drive
Chassis

27564

Serial label

28160

Platform

Shading indicates
decal is hidden from
view, i.e. under
covers

31060

Ground

Controls

Side

97875

40434

44981

97875
33952

32932
43595
32728
82762

1000254

97890
97815
28174

or 28235

44981
28176
30080

or 32998
or 43594

28165
28236
97887

or 44986

72169
72168
97602

62921

or 62923

27564
31060

97758

or 97576

or 114169

28177

Engine
Side

Delenr. 1000231NW S-80 • S-85 35

62920

or 62922

28161

97875

28174

or 28235

32999

or 82253

82623

or 82624

114099

27564

28175
28164
32999

or 82253

82623

or 82624

Brukerhåndbok Femte utgave • Tredje opplag

MERKING

Kontroll av merking med symboler

Finn ut om merkingen på din maskin har ord eller symboler. Inspiser slik at du er sikker på at all merking er
på plass og leselig.

Delenr. Merking – beskrivelse Antall

27204 Pil – Blå 1
27205 Pil – Gul 1
27206 Trekant – Blå 2
27207 Trekant – Gul 2
28158 Merke – Blyfri 1
28159 Merke – Diesel 1
28160 Merke – Flytende petroliumsgass 1

(ekstrautstyr)
28171 Merke – Røyking forbudt 1
28174 Merke – Strøm til plattform, 230 V 2
28235 Merke – Strøm til plattform, 115 V 2
32728 Merke – Generator (ekstrautstyr) 1
40434 Merke – Festepunkt for stropper 3
44981 Merke – Luftslange til plattform 2
52966 Kosmetisk – 4 x 2 1
52967 Kosmetisk – 4 x 4 1
62920 Kosmetisk – Genie S-80 1
62921 Kosmetisk – S-80 2
62922 Kosmetisk – Genie S-85 1
62923 Kosmetisk – S-85 2
82472 Advarsel – Klemfare 11
82473 Forsiktig – Tilgang bak deksel 1

Delenr. Merking – beskrivelse Antall

82487 Merke – Les manualen 2
82544 Fare – Fare for elektrisk støt 3
82545* Fare – Maks. last 227 kg 1
82546* Fare – Maks. last 272 kg 1
82547* Fare – Maks. last 340 kg 1
82548 Advarsel – Roterende plattform 2
82581 Bakkekontrollpanel 1
82602 Fare – Maks. sidekraft, 1

667 N, ANSI

82604 Fare – Maks. manuell kraft, 1

400 N, CE
82623 Merke – Hjullast, S-80 4
82624 Merke – Hjullast, S-85 4
82625 Merke – Dekktrykk 4
82626 Merke – Spesifikasjoner for dekk med 4

høy bæreevne
82646 Merke – Kjøring aktivert 1
82674 Merke – Sveiseslange til plattform 2

(ekstrautstyr)
82762 Kontrollpanel plattform 1
82924 Forsiktig – Fare for skade på 1

maskindeler
97815 Merke – Nedre midtstolpe 1
114099 Merke – Transportskjema 2
*Se Spesifikasjonsavsnittet eller tabellen på side 2 for

å se hvor høy kapasitet maskinen din har.

36 S-80 • S-85 Delenr. 1000231NW

BrukerhåndbokFemte utgave • Tredje opplag

MERKING

28171

28158
eller 28159

82924
82625

eller 82626
82623

eller 82624
114099

82623
eller 82624

82625
eller 82626

62921
eller 62923

27204
27206

27207
27206

27205

52966
eller 52967

82581 82544 82472

82487

Serienummer
merke

28160

Plattform

Chassis

Grått indikerer at
merket er ute av
syne, dvs. bak et
deksel

Bakke-

kontrollens

side

82671

40434
82548

44981

82671
82646
82762

32728
97815
82487

28174

eller 28235

44981

82545

eller 82546
eller 82547

82602

eller 82604

82472

40434

82548

Motorens
side

Delenr. 1000231NW S-80 • S-85 37

62920

eller 62922

82472

82671

28174

eller 28235

eller 82626

82625

82623

eller 82624

114099

62921

eller 62923

82544
82473

82544

82625

eller 82626

82623

eller 82624

Brukerhåndbok Femte utgave • Tredje opplag

Spesifikasjoner

Modell S-80

Høyde, maks. arbeidshøyde 26,2 m

Høyde, maks. plattformhøyde 24,4 m

Høyde, maks. sammenslått høyde 2,79 m

Maks. horisontal rekkevidde 22,1 m

Bredde, akslinger trukket inn 2,44 m

Lengde, sammenslått 11,35 m

Maks. lastekapasitet 272 kg
6 fot plattform

Maks. lastekapasitet 227 kg
8 fot plattform

Maks. lastekapasitet 340 kg
med skymfylte dekk
og korrekt motvektkonfigurasjon

Maksimal vindstyrke 12,5 m/s

Hjulbase 2,7 m

Svingradius (utvendig) 7,0 m

Svingradius (innvendig) 3,3 m

Dreieskive halesving 1,12 m

Rotasjon dreieskive (grader) kontinuerlig

Styreanordninger 12 V DC proporsjonal

Plattformdimensjoner, 1,8 m x 76 cm
6 fot (lengde x bredde)

Systemspenning 12 V

Dekkdimensjon 15-22,5 SAT

Dekktrykk ved høy bæreevne 41/18LL x 22,5, 14 PR

Bakkeklaring 28 cm

Kapasitet drivstofftank 125 liter

Vekt Se serienummermerket
(Maskinvekt varierer med valgt utstyr)

Støyivå 80 dB
Maks. støynivå ved normale arbeidsplasser
(A-klassifisert)

Kjørehastighet

Kjørehastighet, sammenslått 5,6 km/t

12,2 m/7,8 sek

Kjørehastighet, 1,1 km/t
hevet eller forlenget 12,2 m/40 sek

Maks. helling, sammenslått posisjon, 2WD

Motvekt oppoverbakke 30 % (17°)

Motvekt nedoverbakke 15 % (9°)

Sideveis helling 25 % (14°)

Maks. helling, sammenslått posisjon, 4WD

Motvekt oppoverbakke 45 % (24°)

Motvekt nedoverbakke 30 % (17°)

Sideveis helling 25 % (14°)

Plattformdimensjoner, 2,4 m x 91 cm
8 fot (lengde x bredde)

Plattformjustering selvjusterende

Plattformrotasjon 160°

AC-uttak på plattform standard

Hydraulisk trykk, maks. 207 bar
(bomfunksoner)

Fortløpende produktutvikling er Genies policy.
Produktspesifikasjonene kan endres uten varsel og
ansvar.

Merk: Godkjent maksimal helling er avhengig av
bakkeforholdene og tilstrekkelig trekkraft.

Informasjon om dekkebelastning

Maks. akseltrykk 7.255 kg

Kontakttrykk for dekk 7,03 kg/cm

689 kPa

Trykk med last 1.377 kg/m

13,5 kPa

Merk: Dekkebelastningen er omtrentlig og tar ikke
hensyn til ulike utstyrsvalg. Den må kun benyttes
med tilstrekkelige sikkerhetsmarginer.

38 S-80 • S-85 Delenr. 1000231NW

2

2

BrukerhåndbokFemte utgave • Tredje opplag

SPESIFIKASJONER

Modell S-85

Høyde, maks. arbeidshøyde 27,7 m

Høyde, maks. plattformhøyde 25,9 m

Høyde, maks. sammenslått høyde 2,79 m

Maks. horisontal rekkevidde 23,6 m

Bredde 2,44 m

Lengde, sammenslått 12,4 m

Maks. lastekapasitet 227 kg
6 fot plattform

Maks. lastekapasitet 227 kg
8 fot plattform

Maksimal vindstyrke 12,5 m/s

Hjulbase 2,7 m

Svingradius (utvendig) 7,0 m

Svingradius (innvendig) 3,3 m

Dreieskive halesving 1,13 m

Rotasjon dreieskive (grader) kontinuerlig

Styreanordninger 12 V DC proporsjonal

Plattformdimensjoner, 6 fot 1,8 m x 76 cm
(lengde x bredde)

Plattformdimensjoner, 8 fot 2,4 m x 91 cm
(lengde x bredde)

Plattformjustering selvjusterende

Plattformrotasjon 160°

AC-uttak på plattform standard

Hydraulisk trykk, maks. 207 bar
(bomfunksoner)

Systemspenning 12 V

Dekkdimensjon 15-22,5 SAT

Dekktrykk ved høy bæreevne 41/18LL x 22,5, 14 PR

Bakkeklaring 28 cm

Kapasitet drivstofftank 125 liter

Vekt Se serienummermerket
(Maskinvekt varierer med valgt utstyr)

Støyivå 80 dB
Maks. støynivå ved normale arbeidsplasser
(A-klassifisert)

Kjørehastighet

Kjørehastighet, sammenslått 5,6 km/t

12,2 m/7,8 sek

Kjørehastighet, 1,1 km/t
hevet eller forlenget 12,2 m/40 sek

Maks. helling, sammenslått posisjon, 2WD

Motvekt oppoverbakke 30 % (17°)

Motvekt nedoverbakke 15 % (9°)

Sideveis helling 25 % (14°)

Maks. helling, sammenslått posisjon, 4WD

Motvekt oppoverbakke 45 % (24°)

Motvekt nedoverbakke 30 % (17°)

Sideveis helling 25 % (14°)

Merk: Godkjent maksimal helling er avhengig av
bakkeforholdene og tilstrekkelig trekkraft.

Dekkebelastning

Maks. akseltrykk 8.165 kg

Kontakttrykk for dekk 7,03 kg/cm

689 kPa

Trykk med last 1.469 kg/m

14,42 kPa

2

2

Fortløpende produktutvikling er Genies policy.
Produktspesifikasjonene kan endres uten varsel og
ansvar.

Merk: Dekkebelastningen er omtrentlig og tar ikke
hensyn til ulike utstyrsvalg. Den må kun benyttes
med tilstrekkelige sikkerhetsmarginer.

Delenr. 1000231NW S-80 • S-85 39

Brukerhåndbok Femte utgave • Tredje opplag

SPESIFIKASJONER

S-80 Diagram over bevegelsesområde S-85 Diagram over bevegelsesområde

24,4 m

18,3 m

12,2 m

6,1 m

0 m

6,1 m

0 m

3,0 m 15,2 m9,1 m 21,3 m

24,4 m

18,3 m

12,2 m

6,1 m

0 m

6,1 m

0 m

3,0 m 15,2 m9,1 m 21,3 m

40 S-80 • S-85 Delenr. 1000231NW

Genie North America

Telefon [phone]

Gratis USA og Canada

800.536.1800

Fax [phone]

Genie Australia Pty Ltd.

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Scandinavia

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie France

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Iberica

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Germany

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie U.K.

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Mexico City

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie China

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Malaysia

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Japan

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Korea

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Brasil

Telefon [phone]

Fax [phone]

Genie Holland

Telefon [phone]

Fax [phone]

Distrib uert av: