Genie S-60 XC / S-65 XC / S-60 HF / S-65 HF / S-60 Trax / S-65 Trax Operator's Manual [ar]

Page 1

دليل المشغل

Page 2

هام

اقرأ قواعد السلامة هذه وافهما والتزم بها بالإضافة إلى تعليمات التشغيل قبل تشغيل هذه الآلة. لا يسمح بتشغيل هذه الآلة إلا لأفراد العمل المدريين والمرخص لهم بذلك. يجب اعتبار هذا الدليل جزءًا لا يتجزأ من الآلة ويجب أن يظل مع الآلة في جميع الأوقات. إذا كانت لديك أية استفسارات. فاتصل بشركة Genie Industries.

المحتويات


مقدمة
تعريفات الرموز وملصقات الخطر
السلامة العامة
السلامة الشخصية
السلامة في منطقة العمل
قائمة تفسيرية
أدوات التحكم
الفحوصات
تعليمات التشغيل
تعليمات النقل والرفع
الصيانة
المواصفات
-

للاتصال بنا:

عبر الإنترنت: www.genielift.com بريد إلكتروني: techpub@genieind.com

موظة © 1995 لشركة Genie Industries	حقوق الطبع محذ
الطبعة الثالثة. أكتوبر 1996	الإصدار الأول:
الطبعة الخامسة، يوليو 2000	الإصدار الثاني:
الطبعة الثانية، مايو 2004	الإصدار الثالث:
الطبعة الثانية، أغسطس 2006	الإصدار الرابع:
الطبعة الأولى، سبتمبر 2007	الإصدار الخامس:
دمة جارية مسجلة لشركة	تعتبر "Genie" عا

حسير Genie Industries بلمعنا المترجة Genie Industries بالولايات المتحدة الأمريكية والعديد من الدول الأخرى. تعتبر"S" علامة مسجلة لشركة Genie Industries

CE

🔒 مطبوع على ورق معالج L

تمت الطباعة بالولايات المتحدة الأمريكية

Page 3

مقدمة

خطر

قد ينجم عن عدم اتباع التعليمات وقواعد السلامة في هذا الدليل التعرض للموت أو الإصابة الخطيرة.

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

✓ تتعلم مبادئ التشغيل الآمن للآلة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها.
- 1 تتجنب المواقف الخطيرة.

تعرف وتفهم قواعد السلامة قبل الانتقال إلى القسم التالي.

2 جَري دومًا فحص ما قبل التشغيل.
3 أجر دومًا الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام.
- 4 تفحص مكان العمل.
5 تستخدم الآلة فقط في الأغراض التي صنعت من أجلها.
أن تقرأ وتفهم وتلتزم بتعليمات الشركة المصنعة وأيضًا بقواعد السلامة - أي دليلي السلامة والسائق وملصقات الآلة.
- أن تقرأ وتفهم وتلتزم بقواعد السلامة الخاصة بصاحب العمل وأيضًا قواعد السلامة فى موقع العمل.
- ✓ أن تقرأ وتفهم وتلتزم بكافة القواعد الحكومية القابلة للتطبيق.
  - 🗹 أن تتدرب تدريبًا مناسبًا على التشغيل الآمن للآلة.

المالكون والمستخدمون والمشغلون:

تقدر شركة Genie اختيارك لآلتنا لاستخدامها في تطبيقاتك. والأولوية التي ختل المرتبة الأولى لدينا هي سلامة المستخدم. والتي تتحقق على الوجه الأمثل من خلال جهودنا المضافرة. ولدينا شعور بأن لك إسهام كبير في عملية السلامة باعتبارك مستخدم ومشغل المعدة من خلال:

الالتزام بقواعد صاحب العمل وموقع العمل والقواعد الحكومية.
- 2 قراءة وفهم واتباع التعليمات الواردة في هذه الأدلة وغيرها من أدلة التشغيل التي تتوفر مع الآلة.
3 استخدام مارسات العمل الآمنة والجيدة بطريقة رزينة.
- 4 عدم تشغيل غير المشغلين المدربين/المعتمدين. الخاضعين للإشراف القائم على المعرفة والإرشاد وذلك لتشغيل الآلة.

إذا كان هناك أي شيء غامض في هذا الدليل أو تعتقد في وجوب إضافته، برجاء الاتصال بنا.

عبر الإنترنت: www.genielift.com
بريد إلكتروني: techpub@genieind.com

Page 4

مقدمة

تصنيف الخاطر

تستخدم شركة Genie الرموز والرموز اللونية والكلمات التعبيرية لتحديد ما يلي:

الاستخدام المقصود

تستخدم هذه الآلة فقط في رفع أفراد العمل بالإضافة إلى أدواتهم والمواد المتعلقة بهم إلى موقع عمل هوائي.

صبانة لافتات السلامة

استبدل أي لافتات مفقودة أو تالفة تتعلق بالسلامة. اجعل سلامة المشغل في ذهنك على الدوام. استخدم الماء والصابون اللطيف في تنظيف لافتات السلامة. لا تستخدم منظفات تعتمد على الحاليل حيث إنها قد تتسبب في تلف مادة لافتة السلامة.

Page 5

تعريفات الرموز وملصقات الخطر


خطر الانسحاق حْت الآلة	ابتعد عن الأجزاء المتحركة.	خطر الانفجار	منوع التدخين. منوع تواجد مصادر اللهب. أوقف الحرك.	خطر الصعق بالكهرباء
l co	ÿ		K II
حافظ على الوضوح المطلوب.	خطر الانسحاق قت الآلة	ابتعد عن طريق المنصة المتحركة.	خطر السقوط	لا تقترب من هذا السطح.
THE REAL
خطر الانقلاب	الصعود بعكس ابخاه الوزن:	النزول بعكس اجّاه الوزن:	خطر الانقلاب	استبدل الإطارات بنفس نوع الإطارات.
	1 اسحب عمود الرفع. 2 اخفض عمود الرفع.	1 اخفض عمود الرفع. 2 اسحب عمود الرفع.

خطر الانقلاب	اقرأ دليل المشغل.	لا يستخدم حجرات التشغيل سوى أفراد الصيانة المدربين فقط.	خطر الانقلاب	انظر العلامة التسلسلية للتعرف على السعة المقررة.

Page 6

تعريفات الرموز وملصقات الخطر

$		The	The	A
حبل نقطة التركيب	حمولة الإطارات	مستوى جهد التيار للطاقة الخاصة بالمنصة	مستوى الضغط بالنسبة لخط الهواء للمنصة	لــــــا' أبق مطفأة حرائق بالقرب منك.
Z	⋧⇔ৠ
خطر الصعق بالكهرباء	جنب الاحتكاك.	تعليمات التثبيت	تعليمات التثبيت

خطر الانفجار	لا تستخدم مادة الإيثر أو طاقة عالية أخرى في تشغيل المساعدات بالآلة الجهزة بشمعات توهج.

Page 7

السلامة العامة

لافتات السلامة ومواقعها

114249

114251

82548

133067

82472

Page 8

السلامة العامة

لافتات السلامة ومواقعها

114473

82601

82547

82604

82671

Page 9

السلامة العامة

لافتات السلامة ومواقعها

Page 10

السلامة الشخصية

الحماية من السقوط

يشترط وجود المعدة الشخصية للحماية من السقوط (PFPE) عند تشغيل هذه الآلة.

يتعين على ركاب المنصة ارتداء حزام أو عدة الأمان التي تتوافق مع التنظيمات الحكومية. قم بتوصيل الحبل بحلقة التثبيت المتوفرة في المنصة.

يتعين على المشغلين الالتزام بقواعد صاحب العمل وموقع العمل والقواعد الحكومية التي تتعلق باستخدام معدة الحماية الشخصية.

يتعين أن تكون كافة المعدات الشخصية للحماية من السقوط (PFPE) متوافقة مع القواعد الحكومية القابلة للتطبيق ولا بد من إجراء الاختبارات عليها واستخدامها بالتوافق مع تعليمات الشركة المصنعة.

Page 11

اترك متسعًا لحرك المنصة وخط الكهرباء بالتأرجح أو الارتخاء وتوخى الحظر من الرياح القوية أو العاتية. ابق بعيدًا عن الآلة إذا اتصلت بخطوط طاقة موصلة بالتيار الكهربي. على الأرض أو في منصة الرفع عدم لمس أو تشغيل الآلة حتى يتم إيقاف خطوط الطاقة الكهربية. لا يجب تشغيل الآلة أثناء الرعد أو العواصف.

لا تستخدم الآلة كطرف تأريض لعملية اللحام.

خطر الانقلاب

يجب ألا يتجاوز الأشخاص والمعدات والمواد الموجودة في المنصة الحد الأقصى لقدرة استيعاب المنصة لمدى الحركة الحدد أو غير الحدد.

227 کجم	الحد الأقصى لقدرة استيعاب المنصة
340 کجم	الحد الأقصى لقدرة استيعاب المنصة
	منصة S-60 ذات 6 أقدام مع ضبط الثقل المقابل
2	الحد الأقصى للأفراد المتواجدين في المنصة

سعة عمود الرفع 300 S-60 كجم : لا تركب منصة محددة بوزن 340 كجم بالآلات ذات الحمولات الأخرى الحددة. انظر العلامة التسلسلية التي توضح الحد الأقصى من الحمولة المقررة.

يعمل وزن الأدوات الخيارية والكماليات -مثل حوامل الأنبوب وحوامل اللوحة وماكينات اللحام- على تقليل السعة المقررة للمنصة ويتعين تحديده في الحمولة الكلية للمنصة. انظر الملصقات المرفقة مع الأدوات الخيارية والكماليات.

في حالة استخدام الكماليات. يرجى قراءة وفهم الملصقات والتعليمات الملحقة بهذه الكماليات والالتزام بها.

🗚 مخاطر الصعق بالكهرباء

هذه الآلة غير معزولة كهربيًا ولا توفر الحماية من الاتصال أو الاقتراب من التيار الكهربي.

ابق بعيدًا لمسافات آمنة بين خطوط الطاقة والألة ما يتوافق مع القوانين الحكومية القابلة للتطبيق والخطط التالي.

الخلوص المطلوب	فولتية خط الكهرباء
	من 0 إلى 50 كيلو فولت
4.6 م	من 50 إلى 200 كيلو فولت
6.1 م	من 200 إلى 350 كيلو فولت
7.6 م	من 350 إلى 500 كيلو فولت
10.6 م	من 500 إلى 750 كيلو فولت
13.7 م	من 750 إلى 1000 كيلو فولت

Page 12

لا ترفع أو تمد عمود الرفع ما لم تكن الآلة مثبتة على سطح ثابت ومستو.

لا تعتمد على جهاز تنبيه الإمالة كمؤشر للاستواء. يطلق جهاز إنذار الإمالة صوتًا في المنصة فقط عندما تكون الألة على منحدر شديد الانحدار.

في حالة صدور صوت عن جهاز إنذار الإمالة عندما تكون المنصة مرفوعة: استخدم الحذر الشديد. حدد حالة عمود الرفع على المنحدر كما هو موضح أدناه. اتبع خطوات خفض عمود الرفع قبل الانتقال إلى سطح ثابت مستو. لا تلف عمود الرفع أثناء عملية الخفض.

إذا أطلق جهاز إنذار الإمالة صوتًا أثناء أرتفاع المنصة:اخفض عمود الرفع أولاً ثم اسْجىه.

أما إذا أطلق جهاز إنذار الإمالة صوتًا أثناء انخفاض المنصة:فاسحب عمود الرفع أولاً ثم اخفضه.

لا ترفع عمود الرفع في حالة جحاوز سرعة الرياح 12.5 ميل/ثانية. وإذا جحاوزت سرعات الرياح 12.5 ميل/ثانية عندما يكون عمود الرفع مرفوعًا. فأخفض عمود الرفع ولا تواصل تشغيل الآلة.

لا تشغل الآلة أثناء هبوب الرياح القوية أو العاصفة. لا تزيد من مساحة سطح المنصة أو الحمولة. فزيادة المساحة المعرضة للرياح ستعمل على قلة استقرار الآلة.

توخ الحرص الشديد واخفض السرعات أثناء قيادة الآلة في وضع التخزين عبر الطرق غير المهدة أو الأسطح الزلقة أو غير المستقرة والحفر والمنحدرات القريبة.

لا تقود الآلة على الطرق غير المهدة أو بالقرب منها أو الأسطح غير المستقرة أو الأحوال الأخرى الخطيرة عندما يكون عمود الرفع مرفوعًا أو متدًا.

لا تستخدم الآلة كونش رفع. لا تدفع الآلة أو الأشياء الأخرى بعمود الرفع. لا تستند إلى الهياكل الجاورة بعمود الرفع. لا تربط عمود الرفع أو المنصة بالهياكل الجاورة. لا تضع الحمولات خارج الجزء الحيطى للمنصة.

Page 13

لا تنقل الأدوات والمواد ما لم تكن موزعة بالتساوي ويمكن للشخص الموجود في المنصة أن يتناولها بأمان. لا تستخدم الآلة على سطح أو مركبة متحركة أو متنقلة. تأكد من أن كافة الإطارات في حالة جيدة. وأن يكون مستوى نفخ الإطارات التي تملأ بالهواء مناسبًا وأن تكون صواميل العجلات مربوطة بشكل صحيح.

لا تستخدم أدوات التحكم في المنصة لتحرير المنصة العالقة أو الحجوزة أو المنوعة من الحركة العادية بسبب هيكل مجاور. يتعين إخراج كافة أفراد العمل من المنصة قبل محاولة تخليص المنصة باستخدام أدوات التحكم الأرضية.

مخاطر التشغيل على المنحدرات

لا تقود الآلة على منحدر يتجاوز الحد الأقصى من معدل الصعود أو النزول أو الانحدار الجانبي للآلة. تنطبق معدلات الانحدار فقط على الآلات التي تكون في وضع التخزين.

تخزين، 2WD (الدفع الثنائي)	معدل الحد الأقصى للانحدار، وضع ال
(17°) 30%	خفض المنصة
(6°) 10%	رفع المنصة
(14°) 25%	الانحدار الجانبي
تخزين، 4WD (الدفع الرباعي)	معدل الحد الأقصى للانحدار، وضع ال
(24°) 45%	خفض المنصة
(17°) 30%	رفع المنصة
(14°) 25%	الانحدار الجانبي

ملاحظة : يخضع معدل الانحدار لأحوال الأرض وقوة الجر المناسبة.

لا تغير مكونات الآلة أو تعطلها بأي طريقة مِكن أن تؤثر على السلامة أو الاستقرار.

لا تستبدل أجزاء الآلة التي تمثل أهمية لاستقرارها بأشياء مختلفة الوزن أو المواصفات.

لا تستبدل الإطارات المركبة من المصنع بإطارات مختلفة المواصفات أو معدل الإطار المطاطى الخارجي.

لا تعدل أو تغير منصة العمل الهوائية بدون الحصول على إذن مكتوب مسبق من المصنع. يكن أن يعمل توصيل المرفقات للإمساك بالأدوات أو المواد الأخرى على المنصة أو قوائم الحماية أو نظام حواجز الأمان على زيادة الوزن في المنصة ومنطقة السطح الخاصة بالمنصة أو الحمولة.

لا تضع أو ترفق حمولات متدلية بأي جزء من الآلة.

Page 14

السقوط 🗚

لا جَلس أو تقف أو تتسلق حواجز الحماية على المنصة. اجعل أقدامك ثابتة على أرضية المنصة في جميع الأوقات.

لاتتسلق المنصة نزولاً عندما تكون مرتفعة. اجعل أرضية المنصة خالية دومًا من الركام. اخفض الحاجز النصفي لمدخل المنصة أو البوابة قبل التشغيل. التخزين والمنصة في مستوى الأرضية.

احذر من وضع عمود الرفع ومؤخرة الآلة عند تدوير صينية الدوران.

خمق من منطقة العمل للتأكد من عدم وجود عوائق علوية أو مخاطر أخرى مكنة.

اتخذ الحيطة من مخاطر انسحاق اليدين عند مسك حاجز حماية المنصة.

يجب مراعاة واستخدام أسهم التوجيه الملونة على أدوات التحكم بالمنصة وشاسيه القيادة ووظائف التحكم بالمقود.

Page 15

A مخاطر الإصابة البدنية

لا تشغل الآلة باستخدام الزيت الهيدروليكي أو تسرب في الهواء. يكن للتسرب في الهواء أو التسرب الهيدروليكي أن يخترق و/أو يحرق الجلد.

قم دومًا بتشغيل الآلة في مكان جيد التهوية لتحنب التسمم من غاز أول أكسيد الكربون.

الاحتكاك غير السليم بأي مكونات حّت أي غطاء يكن أن تؤدي إلى الإصابة الخطيرة. يتعين وصول أفراد الصيانة المدربين فقط لحجرات التشغيل. ينصح بوصول المشغل فقط للآلة عند إجراء فحص ما قبل التشغيل. يجب أن تظل كافة الغرف مغلقة ومؤمنة أثناء التشغيل.

A مخاطر الانفجار أو الحريق

لا تبدأ تشغيل الحرك إذا كنت شممت أو وجدت غاز البترول السائل (LPG) أو البنزين أو وقود الديزل أو المواد الأخرى القابلة للانفجار.

لا تعد ملء الآلة بالوقود والحرك في وضع التشغيل.

يجب أيضًا إعادة تزويد الآلة بالوقود وشـحن البطارية في مكان مفتوح وجيد التهوية وخال من من ألسنة الشـرر أو اللهب أو السـجائر المشتعلة.

لا تشغل الآلة في المواقع الخطيرة أو المواقع التي يكن أن تتواجد فيها غازات أو أشياء قابلة للانفجار أو الاحتراق.

لا ترش الإيثر داخل الحركات الجهزة بشمعات احتراق.

لا تخفض عمود الرفع ما لم تكن المنطقة الموجودة أسفلها خالية من أفراد العمل أو الحواجز.

حدد سرعة السير طبقًا لظروف سطح الأرضية والازدحام والانحدار وموقع أفراد العمل وغيرها من العوامل الأخرى التي يمكن أن تتسبب في حدوث تصادم.

لا تشغل عمود رفع في طريق أي ونش رفع ما لم تكن أداوات التحكم في ونش الرفع مؤمنة و/أو إذا كانت الاحتياطات قد تم اتخاذها للوقاية من أي اصطدام.

منوع القيادة الجنونية أو المزاح الخشن أثناء تشغيل الآلة.

Page 16

A مخاطر الآلة التالفة

لا تستخدم آلة تالفة أو لا تعمل على الوجه الصحيح.

قم بعمل فحص شامل للآلة قبل عملية التشغيل واختبار كافة الوظائف في كل وردية عمل. قم على الفور بتمييز وتسريح الآلة التالفة أو التي تعاني من قصور في الوظائف من الخدمة.

تأكد من إجراء كافة أعمال الصيانة كما هو محدد في هذا الدليل ودليل الخدمة الخاص بآلات Genie.

تأكد من أن كافة الملصقات في مكانها ومقروءة.

تأكد من أن أدلة المشغل والسلامة والمسئوليات كاملة ومقروءة وفي مكان للتخزين بالمنصة.

A مخاطر تلف المكونات

لا تستخدم أي بطارية أو شاحن أعلى من 12 فولت لبدء تشغيل الحرك في الآلة التي تعاني من ضعف في البطارية. -

لا تستخدم الآلة كطرف تأريض لعملية اللحام.

البطارية 🗚

خطر الاحتراق

البطاريات قتوى على أحماض. ارتد دومًا الملابس الواقية مع وضع واق على العينين عند العمل مع البطاريات. بجنب سكب أو ملامسة الأحماض الموجودة في البطارية. قم بإبطال مفعول أحماض البطارية المسكوبة بالماء والصودا الخاصة بالخبز.

خطر الانفجار

أبق الشرر وألسنة اللهب والتبغ المشتعل بعيدًا عن البطاريات. تنبعث الغازات القابلة للانفجار من البطاريات.

خطر الصعق بالكهرباء يحنب الانصال بالأطراف الكهربية.

٨ سلامة نقاط اتصال اللحام بالمنصة

يرجى قراءة وفهم التحذيرات والتعليمات الملحقة بوحدة طاقة اللحام.

لا توصل أسلاك أو كبلات اللحام ما لم تكن وحدة طاقة اللحام مطفأة من أدوات التحكم في المنصة.

لا تقم بعملية التشغيل ما لم تكن كبلات اللحام موصلة بشكل صحيح.

قم بتوصيل سلك القطب الموجب بالموصل المؤمن بصينية الالتفاف والمنصة.

قم بتثبيت سلك القطب السالب بالقطب الأرضي بصينية الالتفاف والمنصة.

Page 17

🗚 سلامة حامل اللوحة

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اللوحة. لا تتجاوز أبدًا سعة المنصة المقررة. يجب ألا يتعدى حاصل وزن الحوامل واللوحات والركاب وأي معدات أخرى السعة المقررة. تزن محموعة حامل اللوحة 13.6 كيلو حرام. والسعة القصوى لحوامل اللوحة 113 كيلو جرام. قد يعمل وزن حوامل اللوحة والحمولة الموجودة في حوامل اللوحة على الحد من أقصى عدد مسموح من الركّاب في المنصة ليصل إلى شخص واحد. قم بتأمين الحوامل في المنصة. قم بتأمين اللوحة أو اللوحات بنظام الحواجز بالمنصة مستخدمًا الشرائط المتوفرة. لا تقم بعملية التشغيل ما لم تتلقى التعليمات الكافية وتكون على علم بكافة الخاطر المتعلقة بلوحات الرفع. لا تتسبب في حدوث قوة دفع أفقية أو حمولة على أحد الآلة. من خلال رفع أو خفض حمولة ثابتة أو متدلية. الحد الأقصى للارتفاع الرأسي للوحات: 1.2 متر الحد الأقصى لسرعة الريح: 6.7 ميل/ثانية الحد الأقصى لمساحة اللوحة: 3 أمتار مربعة

لسلامة حامل الأنبوب

يرجى قراءة وفهم التحذيرات والتعليمات الملحقة بحوامل الأنبوب.

لا تتجاوز أبدًا سعة المنصة المقررة. تعمل مجموعة حامل الأنبوب والوزن الموجود في حوامل الأنبوب على تقليل سعة قدرة الاستيعاب المقررة للمنصة الأمر الذي يتعين تخديده في الحمولة الكلية للمنصة.

تزن مجموعة حامل الأنبوب 9.5 كيلو جرام. الحد الأقصى لسعة مجموعة حامل الأنبوب هي 91 كيلو جرام. قد يعمل وزن مجموعة حامل الأنبوب والحمولة الموجودة في حوامل الأنبوب على الحد من أقصى عدد مسموح للركاب في المنصة. قم بوضع الحمولة في المركز داخل محيط المنصة. قم بتأمين الحمولة على المنصة. لا تعبق القدرة على تشغيل أداوت حكم المنصة أو زر توقف الطوارئ الأحمر. لا تقم بعملية التشغيل ما لم تتلقى التعليمات بشكل صحيح وأن تكون على علم بكافة الخاطر المتعلقة بحركة المنصة مع حمولة متدلية. لا تتسبب في حدوث قوة دفع أفقية أو حمولة على أحد الآلة من خلال رفع أو خفض حمولة ثابتة أو متدلية.

خطر الصعق بالكهرباء: قم بإبعاد كافة الأنابيب عم الموصلات الكهربية.

Page 18

قم بقفل الآلة بعد كل استخدام

اختر موقع إيقاف آمن على أن يكون ذا سطح مستو وأن يكون خاليًا من الحواجز والحركة المرورية.
- 2 استحب واخفض عمود الرفع إلى وضع التخزين.
3 أدر صينية الدوران بحيث يكون عمود الرفع بين العجلات التي لا تعمل بالمقود.
4 أدر المفتاح الدوار إلى الوضع "إيقاف" وانزع المفتاح للحماية من الاستخدام غير المرخص.
- 5 قم بتثبيت العجلات.

Page 19

قائمة تفسيرية

Page 20

أدوات التحكم

Page 21

12 مقبض التحكم النسبي ثنائي الحور لوظائف القيادة والتوجيهأو مقبض التحكم النسبي لوظيفة القيادة ومفتاح الضغط بالأصبع لوظيفة التوجيه 13 مصباح مؤشر زيادة الحمولة في المنصة
- 14 مصباح مؤشر عدم استواء الآلة (إذا كانت الآلة مجهزة بها)
  - 15 مصباح مؤشر تمكين القيادة

16 مفتاح تمكين القيادة 17 مقبض التحكم النسبي لعمود الرفع المد والسحب 18 مصباح مؤشر القصور الوظيفي في الآلة 19 يستخدم في المعدة الاختيارية 20 مقبض التحكم النسبي ثنائي الحور لوظائف التحكم في عمود الرفع لأعلى/لأسفل ولوظائف دوران صينية الاستدارة لليسار/لليمين

Page 22

لوحة التحكم في المنصة

1 زر البوق

اضغط على زر البوق وسيصدر البوق صوتًا. حرر زر البوق وسيتوقف البوق عن إصدار الصوت.

2 محول مستوى المنصة حرك مفتاح مستوى المنصة

3 محول مستوى المنصة

المنصة.

حرك محول دوران المنصة جهة اليمين وستدور المنصة جهة اليمين. حرك محول دوران المنصة جهة اليسار وستدور المنصة جهة اليسار.

4 مفتاح خريك عمود الرفع النصفى لأعلى/لأسفل

حرك مفتاح خربك عمود الرفع النصفي لأعلى وسيرتفع عمود ل في النصفي. حرك عمود الرفع النصفي لأسفل وسينخفض عمود الرَّفع النصَّفي.

5 مفتاح الطاقة المساعد

استخدم الطاقة المساعدة في حالة فشل مصدر الطاقة الرئيسي (الحرك). اضغط على الفور على مفتاح الطاقة المساعد لأى جانب وقم بتنشيط الوظيفة المرغوبة.

6 مفتاح تحديد سرعة السير

رمز حالة ميلان الآلة: تشغيل المدي المنخفض لحالات الميلان. رمز وجود الآلة على سطح مستو: تشغيل المدى العالى للسرعة القصوي من القيادة.

7 مفتاح شمعة الاحتراق

حرك مفتاح شمعة الاحتراق في أي جانب واستمر في المسك لمدة 3 إلى 5 ثوان.

8 مفتاح تشغيل الحرك حرك مفتاح بدء تشغيل الحرك في أي جانب لبدء تشغيل المحرك.
- 9 مفتاح اختيار سكون الحرك (لفة في الدقيقة)

حرك مفتاح اختيار سكون الحرك إلى وضع السلحفاة للحصول على تنشيط مفتاح القدم إلى السكون المنخفض. حرك مفتّاح اختيار سكونُ ألحُرك إلى وضع الأرنب للحصول على تنشيط مفتاح القدم إلى السكون العالى.

10 الطرز التي تعمل بالبنزين/غاز البترول السائل: مفتاح اختيار الوقود

حرك مفتاح الوقود إلى وضع البنزين لاختيار البنزين. حرك مفتاح اختيار الوقود إلى الوضع LPG (غاز البترول السائل) . وذلك لتحديد LPG.

Page 23

11 زر توقف الطوارئ الأحمر

ادفع زر توقف الطوارئ الأحمر إلى الوضع "إيقاف" وذلك لإيقاف كافة الوظائف وإيقاف تشغيل الحرك. اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى الوضع "تشغيل" لتشغيل الآلة.

12 مقبض التحكم النسبي ثنائي الحور لوظائف القيادة والتوجيهأو مقبض التحكم النسبي لوظيفة القيادة ومفتاح الضغط بالأصبع لوظيفة التوجيه

حرك مقبض التحكم في الاجّاه المشار إليه بالسهم الأزرق على لوحة التحكم وسوف تتحرك الآلة إلى الأمام. حرك مقبض التحكم في الاجّاه الحدد بالسهم الأصفر وسوف تتحرك الآلة إلى الخلف. حرك مقبض التحكم في الاجّاه الحدد بالمثلث الأزرق وسوف تتحرك الآلة جهة اليسار. حرك مقبض التحكم في الاجّاه المشار إليه أو حرك مقبض التحكم في الاجّاه المشار إليه بالسهم الأزرق على لوحة التحكم وسوف تتحرك الآلة إلى الأمام. حرك مقبض التحكم في الاجّاه المشار إليه بالسهم حرك مقبض التحكم في الاجّاه المشار إليه بالسهم وسوف تتحرك الآلة إلى الخلف. اضغط على الجهة اليسرى من مفتاح الضغط بالأصبع وسوف تسير الآلة في اجّاه اليسار. اضغط على الجهة اليمنى من مفتاح الضغط بالأصبع وسوف تسير الآلة في اجّاه اليمين.

13 مصباح مؤشر زيادة الحمولة في المنصة

يشير المصباح الوامض إلى أن المنصة بها حمولة زائدة وأنه لن تعمل أي وظيفة. تخلص من الوزن الزائد إلى أن يتوقف هذا الضوء.

14 مصباح مؤشر عدم استواء الألة (إذا كانت الآلة مجهزة بها)

تعمل لبة مؤشر عدم استواء الآلة عندما ينطلق صوت جهاز إنذار الإمالة.

15 مصباح مؤشر تمكين القيادة

في حالة تشغيل الضوء فإن ذلك يدل على أن عمود الرفع قد جماوز العجلة التي لا تعمل بالمقود أو أنه قد تمت مقاطعة وظيفة القيادة.

16 مفتاح تمكين القيادة

لكي تتمكن من القيادة أثناء تشغيل ضوء تمكين القيادة. استمر في الضغط على مفتاح تمكين القيادة في أي ابخاه وحرك مقبض التحكم في القيادة ببطء بعيدًا عن المركز. يتعين عليك الاحتياط من أن الآلة قد تسير في الاتجاه المعاكس لأدوات التحكم في النقل والتوجيه التي يتم فريكها.

Page 24

17 مقبض التحكم النسبي لعمود الرفع المد/السحب حرك مقبض التحكم لأعلى وسيتم سحب عمود الرفع. حرك مقبض التحكم لأسفل وستم مدعمود الرفع. 18 مصباح مؤشّر القصور الوظيفي في الآلة يشير عمل هذا المصباح إلى أن كافة الوظائف قد توقفت. . انظر العليمات الواردة في قسم "تعليمات التشغيل". 19 يستخدم في المعدة الاختيارية 20 مقبض التحكم النسبي ثنائي الحور لوظائف التحكم في عمود الرفع لأعلى/لأسفل ولوظائف دوران صينية الأستدارة لليسار/لليمين حرك مقبض التحكم لأعلى وسيرتفع عمود الرفع.حرك مقبض التحكم لأسفل وستم خفض عمود الرفع. حرك مقبض التحكم لليمين وستلف صينية الاستدارة جهة اليمين. حرك مقبض جهة اليمين. حرك معبص التحكم لليسار وستلف ب ____روسينه صينية الاستدارة جهة اليسار.

Page 25

Page 26

لوحة التحكم الأرضية

محول دوران المنصة

2 محول دوران صينية الاستدارة

حرك محول دوران المنصة جهة اليمين وستدور المنصة جهة اليمين. حرك محول دوران صينية الدوران جهة اليسار وستدور صينية الدوران جهة السيار.

3 مفتاح قريك عمود الرفع لأعلى/لأسفل حرك مفتاح عمود الرفع لأعلى/ لأسفل وسينخفض عمود الرفع.
4 مفتاح مد/سحب عمود الرفع حرك مفتاح مد/سحب عمود الرفع جهة اليسار وسيتمدد عمود الرفع.

5 مصباح مؤشر زيادة الحمولة في المنصة يشير المصباح الوامض إلى أن المنصة بها حمولة زائدة وأنه لن تعمل أي وظيفة. تخلص من الوزن الزائد إلى أن يتوقف هذا الضوء.
6 مصباح مؤشر القصور الوظيفي في الآلة يشير عمل هذا المصباح إلى أن كافة الوظائف قد توقفت. انظر العليمات الواردة في قسم "تعليمات التشغيل".
- 7 افحص مصباح الحرك يعمل المصباح ويتوقف الحرك: ضع علامة على الآلة

يعمل المصباع ويتوقف اخرت تطع علامة على الاله وأخرجها من الخدمة. في حالة عمل المصباح يكون الحُرك في وضع تشغيل: اتصل بفريق الخدمة في خلال 24 ساعة.

8 مفتاح الطاقة المساعد

استخدم الطاقة المساعدة في حالة فشل مصدر الطاقة الرئيسي (الحرك). اضغط على الفور على مفتاح الطاقة المساعد لأي جانب وقم بتنشيط الوظيفة المرغوبة.

9 المفتاح الدوار لاختيار المنصة/إيقاف التشغيل/الأرضية

أدر المفتاح الدوار إلى الوضع "إيقاف" وستتوقف الآلة عن العمل. أدر المفتاح إلى وضع الأرضية وسوف تعمل أدوات التحكم الأرضية.

10 زر توقف الطوارئ الأحمر

ادفع زر توقف الطوارئ الأحمر إلى الوضع "إيقاف" وذلك لإيقاف كافة الوظائف وإيقاف تشغيل الحرك. اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى الوضع "تشغيل" لتشغيل الألة.

Page 27

Page 28

الفحوصات

لا تقم بعملية التشغيل ما لم: ✓ تتعلم مبادئ التشغيل الآمن للآلة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. 1 تتجنب المواقف الخطيرة. 2 جري دومًا فحص ما قبل التشغيل. 1 تعرف وتفهم فحص ما قبل التشغيل قبل الانتقال إلى القسم التالي. 3 أجر دومًا الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام. 4 تفحص مكان العمل. 5 تستخدم الآلة فقط في الأغراض التي صنعت من أحلما.
المشغل قبل كل وردية عمل. ثم إعداد هذا الفحص لأكتشاف ما إذا كان أي شيء خطأ في الآلة قبل قيام المشغل بإجراء الاختبارات الوظيفية. ويعمل فحص ما قبل التشغيل أيضًا على حديد ما إذا كانت إجراءات الصيانة الروتينية مطلوبة أم لا. يمكن للمشغل إجراء أعمال الصيانة الروتينية الحددة في هذا الدليل فقط.

أساسيات فحص ما قبل التشغيل

وأعمال الصبانة الوتينية.

يتولى المشغل مسئولية إجراء فحص ما قبل التشغيل

فحص ما قبل التشغيل عبارة عن فحص بالعين يقوم به

ارجع إلى القائمة الموجودة في الصفحة التالية وخَفَق من كافة الأشياء.

وإذا عُثر على تلف أو أي اختلاف عن الحالة المستلمة من المصنع غير مرخص به، فلا بد من تمييز الآلة وإخراجها من الخدمة.

يمكن إجراء الإصلاحات فقط من خلال فني الخدمة المؤهل. وذلك طبقًا لمواصفات المصنع. وبعد إكمال عمليات الإصلاح. يتعين على المشغل إجراء فحص ما قبل التشغيل مرة أخرى قبل المواصلة إلى مرحلة الاختبارات الوظيفية.

يتعين إكمال فحوصات الصيانة الجدولة على يد فنيي الخدمة المؤهلين. وذلك طبقًا لمواصفات ومتطلبات المصنع الحددة في دليل المسئوليات.

Page 29

فحص ما قبل التشغيل

تأكد من أن أدلة المشغل والسلامة والمسئوليات كاملة ومقروءة وفي مكان للتخزين بالمنصة.
تأكد من أن كافة الملصقات في مكانها ومقروءة. راجع قسم أعمال الفحص.
فقق من عدم وجود تسرب في زيت الحرك ومن مستوى الزيت المناسب. أضف الزيت إذا لزم الأمر. راجع قسم أعمال الصيانة.
حقق من عدم وجود تسرب في الزيت الهيدروليكي ومن مستوى الزيت المناسب. أضف الزيت إذا لزم الأمر. راجع قسم أعمال الصيانة.
فقق من عدم وجود تسرب في سائل تبريد الحرك ومن المستوى المناسب لسائل التبريد. أضف سائل التبريد إذا لزم الأمر. راجع قسم أعمال الصيانة.
حقق من عدم وجود تسرب في سائل البطارية ومن مستوى السائل المناسب. أضف الماء المقطر إذا لزم الأمر. راجع قسم أعمال الصيانة.
حقق من مستوى الضغط المناسب بالإطارات. قم بتزويد الهواء إذا لزم الأمر. راجع قسم أعمال الصيانة.

خمقق من المكونات أو الأماكن التالية للتأكد من عدم وجود تلف أو أجزاء مثبتة بشكل غير صحيح أو مفقودة والتعديلات غير المرخصة:

💷 المكونات الكهربية والأسلاك والكابلات الكهربية
الخراطيم الهيدروليكية والتثبيتات والأسطوانات ومجمعات العادم
- 💷 خزانا الوقود والسائل الهيدروليكي
💷 موتور القيادة وموتور صينية الدوران وصرر الدفع
- 😐 بطانة دواسة عمود الرفع
  - 💷 الإطارات والعجلات
- 💷 الحرك والمكونات المتعلقة به

مفاتيح الحدود والبوق آلات التحذير والمصابيح (إذا كانت الآلة مجهزة بها) الصامولات والمسامير القلاووظ والمثبتات الأخرى الحاجز النصفي لمدخل المنصة أو البوابة افحص الآلة برمتها بحثًا عن: خدوش في أماكن اللحام أو المكونات الهيكلية
- المحدوس في أماكن اللحام أو المحونات الهيكلية المعاجات أو تلف في الآلة
  - صدأ أه تآكل أه أكسدة زائدة
تأكد من أن كافة المكونات الهيكلية والمكونات الأخرى الهامة موجودة وأن كافة المثبتات المتعلقة والدبابيس في مكانها ومحكمة بشكل سليم.
- بعد إكمال الفحص. تأكد أن كافة أغطية الغرفة في مكانها ومؤمنة.

Page 30

لا تقم بعملية التشغيل ما لم: ✓ تتعلم مبادئ التشغيل الآمن للآلة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. 1 تتجنب المواقف الخطيرة. 2 جري دومًا فحص ما قبل التشغيل. 3 أجر دومًا الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام. تعرف وتفهم الاختبارات الوظيفية قبل الانتقال إلى القسم التالي. 4 تفحص مكان العمل.
5 تستخدم الآلة فقط في الأغراض التي صنعت من أجلها.

أساسيات اختبار الوظائف

الاختبارات الوظيفية مصممة لاكتشاف أي قصور في الوظائف قبل دخول الآلة الخدمة. لا بد أن يتبع المشغل التعليمات المتتالية لاختبار كافة وظائف الآلة.

الآلة التي تعاني من قصور في الوظائف يجب أن لا تستخدم. في حالة اكتشاف قصور في الوظائف, فلا بد أن يتم تمييز الآلة وإخراجها من الخدمة. يمكن إجراء الإصلاحات فقط من خلال فني الخدمة المؤهل, وذلك طبقًا لمواصفات المصنع.

بعد إكمال عمليات الإصلاح. يتعين على المشغل إجراء فحص ما قبل التشغيل والاختبارات الوظيفية مرة أخرى قبل إدخال الآلة إلى الخدمة.

حدد منطقة اختبار تكون ثابتة ومستوية وخالية من العوائق.

5 اضغط على زر أيقاف الطوارئ الأحمر إلى الوضع "إيقاف".
النتيجة: يجب أن يتوقف الحرك عن العمل وألا تعمل كافة الوظائف.
6 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى إلى الوضع "تشغيل" وأعد تشغيل الحرك.

اختبر وظائف الآلة

Page 31

7 لا تحرك مفتاح تمكين الوظائف في أي جانب. حاول تنشيط مفتاح تحويل كل من عمود الرفع والمنصة.

النتيجة: يجب ألا تعمل كافة وظائف عمود الرفع والمنصة.
8 حرك مفتاح تمكين الوظائف في أي الجاه وقم بتنشيط مفتاح خويل كل من عمود الرفع والمنصة.
النتيجة: يجب أن تعمل كافة وظائف عمود الرفع والمنصة خلال دورة كاملة. جهاز إنذار النزول (إذا كانت الآلة مجهزة به) يجب أن ينطلق أثناء انخفاض عمود الرفع.

اختبر مستشعر الإمالة

9 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى الوضع "تشغيل". أدر مفتاح التحويل إلى التحكم بالمنصة.
- 10 افتح غطاء خزان صينية الاستدارة الجانبي وحدد مكان مستشعر الإمالة بجوار خزان الوقود.
  - 11 اضغط على أحد جوانب مستشعر الإمالة.

Page 32

"إيقاف". 20 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى الوضع "تشغيل" ولكن لا تبدأ تشغيل الحرك. 11 اضغط على مفتاح القدم وحاول تشغيل الحرك من خلال قريك مفتاح قويل البدء في أي جانب. 20 النتيجة: يجب ألا يبدأ الحرك بالتشغيل. 21 لا تضغط على مفتاح القدم وأعد تشغيل الحرك. 23 لا تضغط على مفتاح القدم. اختبر كل وظيفة في الآلة. 30 النتيجة: يجب ألا تعمل وظائف الآلة. 31 النتيجة: يجب ألا تعمل وظائف الآلة. 32 اضغط على مفتاح القدم. 32 قم بتنشيط مقبض التحكم في وظائف الآلة أو مفتاح 31 التحويل.

النتيجة: يجب أن تعمل كافة وظائف عمود الرفع/المنصة خلال دورة كاملة.

اختبار التوجيه

26 اضغط على مفتاح القدم.

27 اضغط مفتاح الضغط بالأصبع أعلى مقبض التحكم في القيادة في الاجّاه الحدد بالمثلث الأزرق على لوحة التحكم أو حرك مقبض التحكم في القيادة/التوجيه ببطء في الاجّاه الموضح بالمثلث الأزرق.
النتيجة: لا بد أن تدور عجلات التوجيه في الاتجاه الذي تشير إليه المثلثات الزرقاء على شاسيه القيادة.
28 اضغط مفتاح الضغط بالأصبع أعلى مقبض التحكم في القيادة في الاجّاه الحدد بالمثلث الأصفر على لوحة التحكم أو حرك مقبض التحكم في القيادة/التوجيه ببطء في الاجّاه الموضح بالمثلث الأصفر.
النتيجة: لا بد أن تدور عجلات التوجيه في الاجماه الذي تشير إليه المثلثات الصفراء على شاسيه القيادة.
- اختبر القيادة ونظام الفرامل
- 29 اضغط على مفتاح القدم.
30 حرك مقبض فحكم القيادة في الاتجاه المشار إليه بالسهم الأزرق على لوحة التحكم إلى أن تبدأ الآلة في التحرك ثم أعد المقبض إلى وضع المنتصف.
النتيجة: يجب أن تتحرك الآلة في الاجماه الذي يشير إليه السهم الأزرق على شاسيه القيادة ثم تنتقل إلى وضع التوقف الفجائى.
31 حرك مقبض فحكم القيادة في الالجاه المشار إليه بالسهم الأزرق على لوحة التحكم إلى أن تبدأ الآلة في التحرك ثم أعد المقبض إلى وضع المنتصف.
النتيجة: يجب أن تتحرك الآلة في الاجّاه الذي يشير إليه السهم الأصفر على شاسيه القيادة ثم تنتقل إلى وضع التوقف الفجائي.

ملاحظة : يجب أن تكون الفرامل قادرة على تثبيت الآلة على أي منحدر تقدر على صعوده.

Page 33

39 حرك مفتاح قويل تمكين القيادة واستمر في الضغط عليه في أي جانب وحرك مقبض قكم القيادة ببطء بعيدًا عن المركز.

النتيجة: يحب ألا تعمل وظيفة القيادة.

ملاحظة : عندما يكون نظام تمكين القيادة قيد الاستخدام. قد تسير الآلة في الاجّاه المعاكس للطريقة التي يتم بها تحريك مقبض حَكم القيادة والتوجيه.

استخدم رموز الاجّاهات ذات الرموز اللونية على أدوات التحكم في المنصة وشاسيه القيادة لتحديد اجّاه السير.

اختبر سرعة القيادة الحدودة
40 اضغط على مفتاح القدم.
41 ارفع عمود الرفع تمامًا فوق المستوى الأفقى.

42 حرك مقبض حْكم القيادة إلى وضع القيادة الكاملة.

النتيجة: الحد الأقصى من سرعة القيادة التي يحن الحصول عليها أثناء ارتفاع عمود الرفع يجب أن لا تتعدى 30 سم في الثانية.

43 اخفض عمود الرفع إلى وضع التخزين.

اختبار محور التذبذب(إذا كانت الآلة مزودة به) 32 ابدأ تشغيل الحرك من أدوات فكم المنصة. 33 حرك إطار التوجيه الأيمن لأعلى فوق كتلة أو حاجز بقطر 15 سم. 0 النتيجة: لا بد أن تظل الإطارات الثلاثة المتبقية في حالة اتصال ثابت على الأرضية. 34 حرك إطار التوجيه الأيمن لأعلى فوق كتلة أو حاجز بقطر 15 سم.
النتيجة: لا بد أن تظل الإطارات الثلاثة المتبقية في حالة اتصال ثابت على الأرضية.
- 35 حرك كـل من إطاري التوجيه لأعلى فوق كـتلة أو حاجز بقـطر 15 سـم.
النتيجة: لا بد أن تظل الإطارات التي لا تعمل بالمقود في حالة اتصال ثابت على الأرض.
- اختبر نظام تمكين القيادة
36 اضغط على مفتاح القدم واخفض عمود الرفع إلى وضع التخزين.
37 أدر صينية الدوران إلى أن يكون عمود الرفع بين العجلات التي لا تعمل بالمقود.
النتيجة: لا بد أن تعمل لبة مؤشر تمكين القيادة وتظل في وضع التشغيل عندما يكون عمود الرفع في أي مكان من المدى الحدد.
- 38 حرك مقبض التحكم في القيادة بعيدًا عن المركز.
  - النتيجة: يجب ألا تعمل وظيفة القيادة.

Page 34

44 قم بمد عمود الرفع إلى 30 سم. 45 حرك مقبض حكم القيادة إلى وضع القيادة الكاملة. (0) النتيجة: الحد الأقصى من سرعة القيادة التي يمكن الحصول عليها أثناء مد عمود الرفع يجب أن لا يتعدى 00 سم في الثانية. 14 قاوزت سرعة السير مع رفع أو ارتفاع عمود الرفع 30 سم في الثانية. 14 قاوزت سرعة السير مع رفع أو ارتفاع عمود الرفع 00 سم في الثانية. 14 قاوزت سرعة السير مع رفع أو ارتفاع عمود الرفع 00 سم الخدمة. 14 قاوزت سرعة السير مع رفع أو ارتفاع عمود الرفع 00 سم في الثانية. 14 قاوزت سرعة السير مع رفع أو ارتفاع عمود الرفع 30 سم الخدمة. 14 قاوزت سرعة السير مع رفع أو ارتفاع عمود الرفع 00 سم في الثانية. 14 قاوزت سرعة السير مع رفع أو ارتفاع عمود الرفع 10 سم الخدمة. 14 أوقف تشعيل الخرك. 14 أوقف تشعيل الحرك. 15 أوقف تشعيل الحماري الأحمر إلى الوضع "تشعيل". 16 أوقف تشعيل الحمام. 17 أولا التحكم الإضافية الماع الموزي الأحمر إلى الوضع الشعيل. 18 أضغط على مفتاح القدم. 19 أو في نفس الوقت اضغط على مفتاح الطاقة المساعد لينفيلي القدار. 10 أو منشيله وتنشيط مقبض التحكم في الوظائف أو مفتاح التحم أو المائف أو مفتاح القدة. 19 من نفس الوقت اضغط على مفتاح الطاقة المساعد مفتاح الطاقة الماع أو المنائف أو المنفيلة مالم المقبض التحكم في الوظائف أو مفتاح التحويل. 10 ملاحظة : للحفاظ على طاقة البطارية. اختبر وظيفة كل واحدة من خلال دورة جزئية.
- النتيجة: يجب أن تعمل كافة وظائف عمود الرفع والتوجيه. لا يجب تشغيل وظائف القيادة مع الطاقة المساعدة.

Page 35

لا تقم بعملية التشغيل ما لم: ☑ تتعلم مبادئ التشغيل الآمن للآلة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. 1 تتجنب المواقف الخطيرة. 2 فجري دومًا فحص ما قبل التشغيل. 3 أجر دومًا الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام. 4 تفحص مكان العمل. قدرف وتفهم فحص مكان العمل قبل الانتقال إلى القسم التالي.
5 تستخدم الألة فقط في الأغراض التي صنعت من أجلها.

الأساسيات

يساعد فحص مكان العمل المشغل على قديد ما إذا كان مكان العمل مناسبًا للتشغيل الآمن للألة أم لا. ولا بد من إجراء هذا الفحص على يد المشغل قبل نقل الآلة إلى مكان العمل.

وتقع على كاهل المشغل مسئولية قراءة واستذكار مخاطر أماكن العمل ثم تقصي وجّنب هذه الخاطر أثناء نقل الآلة وتثبيتها وتشغيلها.

النتوءات أو الحواجز الأرضية أو الركام الأسطح المنحدرة الأسطح غير الثابتة أو الزلقة العوائق العلوية وموصلات الجهد العالي العوائق العلوية وموصلات الجهد العالي العواقع التي تشكل خطورة المولقع التي تفرضها الآلة أحوال الطقس والرياح

فحص مكان العمل

• الازجدارات أو الحف

احذر وفجنب المواقف الخطيرة التالية:

· وجود أفراد عمل غير مرخصين
· الظروف غير الآمنة الأخرى الحتملة

Page 36

فحص الملصقات بالرموز

حدد ما إذا كان الملصقات الموجودة على الآلة ختوي على كلمات أو رموز. استخدم الفحص المناسب للتأكد من أن كافة الملصقات مقروءة وفي مكانها الصحيح.

الكمية	وصف الملصق	رقم الجزء
1	س ده م - أزرق	27204
1	سهم - أصفر	27205
2	مثلث - أزرق	27206
2	مثلث - أصفر	27207
2	علامة - خال من الرصاص	28158
2	علامة - ديزل	28159
1	علامة - غاز البترول السائل	28160
2	علامة - توصيل الطاقة بالمنصة. 230 فولت	28174
2	علامة - توصيل الطاقة بالمنصة. 115 فولت	28235
1	علامة - المولد (خيار)	32728
3	علامة - حلقة التثبيت	40434
2	علامة - خط الهواء إلى المنصة	44981
1	ېميلي - 2 x 4	52966
1	ېميلي - 4 x 4	52967
1	جميلي - Genie S-60	62076
1	ېخميلي - S-60	62077
1	بخميلي - Genie S-65	62078
1	ېخميلي - S-65	62079
1	العلامة - مصابيح (خيار)	72867
1	لوحة التحكم الأرضية	82455
1	لوحة التحكم بالمنصة	82456
4	علامة - خطر الانسحاق	82472
1	علامة - الوصول للغرفة	82473
1	علامة - بطارية الأمان	82481
2	علامة - اقرأ الدليل	82487
1	لافتة - الحد الأقصى من الحمولة. 340 كجم	*82547
2	علامة - لف المنصة	82548


الكمية	وصف الملصق	رقم الجزء
4	علامة - حمولة العجلات. S-60	82549
4	علامة - حمولة العجلات, S-65	82550
4	علامة - ضغط الإطار	82551
4	علامة - ضغط الإطار عالي الطفو	82552
1	علامة - أقصى حد من الحمولة. 227 كجم	*82601
1	علامة - أقصى حد للقوة الجانبية، 400 نيوتن	82604
1	علامة - دفعة تمكين القيادة	82646
2	علامة - خط اتصال اللحام	82671
1	علامة - السياج النصفي الأدنى	97815
2	علامة - مخطط الرسم	114099
1	علامة - خطر السقوط	114247
4	علامة - مواصفات الإطار	114249
1	علامة - خطر الانفجار	114251
3	علامة - خطر الانقلاب	114252
1	علامة - سير التدوير (DSG-423)	114277
1	علامة - إنذار الإمالة	114473
2	علامة - خطر الصعق بالكهرباء	133067

*برجاء مراجعة قسم المواصفات أو الشكل البياني في الصفحة 9 لتحديد سعة الآلة.

Page 37

Page 38

لا تقم بعملية التشغيل ما لم: ☑ تتعلم مبادئ التشغيل الآمن للآلة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. 1 تتجنب المواقف الخطيرة. 2 جري دومًا فحص ما قبل التشغيل. 3 أحر دومًا الاختيارات الوظيفية قبل الاستخدام.
- 4 تفحص مكان العما.
5 تستخدم الآلة فقط في الأغراض التي صنعت من أجلها.

الأساسيات

يقدم قسم تعليمات التشغيل التعليمات اللازمة لكل جانب من جوانب تشغيل الآلة. يتحمل المشغل مسئولية اتباع كافة قواعد السلامة والتعليمات الموجودة في دليل المشغل ودليل المسئوليات.

يعتبر استخدام الآلة في أي شيء غير رفع أفراد العمل مع ما يخصهم من أدوات ومواد لموقع عمل هوائي أمرًا غير آمن وخطير.

لا يسمح بتشغيل هذه الآلة إلى أفراد العمل المدربين والمرخصين في حالة قيام أكثر من مشغل واحد باستخدام الآلة في أوقات متباينة في نفس وردية العمل. فيتعين على كل مشغل أن يكون مؤهلاً مع اتباع كافة قواعد السلامة والتعليمات الموجودة في دليلى السلامة والمسئوليات. وهذا يعني أن كل مشغل جديد يجب أن يجري فحص ما قبل التشغيل بالإضافة إلى الاختبارات الوظيفية وفحص مكان العمل قبل استخدام الآلة.

Page 39

أما في الظروف الجوية شديدة البرودة -أي درجة 18 قت الصفر أو أقل- يجب تزويد الآلة بأدوات التشغيل البارد الاختيارية. إن محاولة تشغيل الحرك في درجة حرارة أقل من 18 مئوية حّت الصفر قد يتطلب بطارية تقوية.

الطرز التي تعمل بالبنزين/غاز البترول السائل: في الأجواء الباردة -درجة 6 مئوية حّت الصفر أو أقل- يجب تشغيل الآلة بالبنزين وتسخينها لمدة دقيقتين ثم التحويل إلى التشغيل بغاز البنزين السائل (LPG). يمكن للمحركات الساخنة أن تبدأ بالتشغيل بغاز البنزين السائل.

توقف الطوارئ

ادفع زر توقف الطوارئ الأحمر إما في أدوات التحكم الأرضية أو في المنصة إلى الوضع "إيقاف" وذلك لإيقاف كافة الوظائف وإيقاف تشغيل الحرك.

قم بإصلاح أي وظيفة تعمل أثناء الضغط على زر توقف الطوارئ الأحمر.

حديد وتشغيل أدوات التحكم الأرضية سوف يلغي زر توقف الطوارئ الأحمر في المنصة.

أدوات التحكم المساعدة

استخدم الطاقة المساعدة في حالة فشل مصدر الطاقة الرئيسي (الحرك)

أدر مفتاح التحويل إلى التحكم الأرضي أو التحكم من المنصة.
2 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى الوضع "تشغيل".

استمر في الضغط على مفتاح القدم عند تشغيل أودات التحكم المساعدة من المنصة.

4 في نفس الوقت اضغط على مفتاح الطاقة المساعدة ونشط الوظيفة المطلوبة.

لن تعمل وظائف القيادة مع الطاقة المساعدة.

بدء تشغيل الحُرك 1 في أدوات التحكم الأرضية، أدر مفتاح التحويل إلى الوضع المطلوب.
2 تأكد من أن زري توقف الطوارئ في أدوات التحكم الأرضية وأداوات التحكم في المنصة مسحوبة إلى وضع التشغيل. الطرز التي تعمل بالبنزين/غاز البترول السائل
- الطرز التي تعمل بالبنزين/غاز البترول السائل:
- 3 اختر الوقود بتحريك مفتاح اختيار الوقود إلى الوضع المطلوب.
4 حرك مفتاح خويل بدء الحرك في أي الجاه. في حالة فشل الحرك في بدء التشغيل أو حدث تعطل له. فإن تأخير إعادة التشغيل ستعمل على تعطيل مفتاح البدء لمدة 3 ثوان.

ماذج الديزل

3 حرك مفتاح شمعة الاحتراق (إذا كانت الآلة مجهزة به) في أي جانب واستمر في المسك لمدة 3 إلى 5 ثوان.
4 حرك مفتاح تحويل بدء الحرك في أي الجاه. في حالة فشل الحرك في بدء التشغيل أو حدث تعطل له. فإن تأخير إعادة التشغيل ستعمل على تعطيل مفتاح البدء لمدة 3 ثوان.

كل الطرز

في حالة فشل الحرك في البدء بعد 15 ثانية من تدوير الحرك. حدد السبب وأصلح هذا القصور الوظيفي. انتظر مدة 60 ثانية قبل إجراء الحاولة مرة أخرى.

في الأحوال الجوية الباردة -أي درجة 6 مئوية خّت الصفر أو أقل- قم بتسخين الحرك لمدة 5 دقائق قبل عملية التشغيل للوقاية من تلف النظام الهيدروليكي.

Page 40

التشغيل من الأرض أدر مفتاح التحويل إلى التحكم الأرضى. 2 اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر إلى الوضع "تشغيل". 3 الطرز التى تعمل بالبنزين/غاز البترول السائل: اختر الوقود يتحريك مفتاح اختيار الوقود إلى الوضع المطلوب. 4 ابدأ تشعيل الحرَّك. لتحديد وضع المنصة حرك مفتاح تمكين الوظائف فى أى جانب. ţ 2 حرك مفتاح التحويل المناسب وفقًا للإشارات الموجودة على لوحة التحكم. يرجى ملاحظة أن وظائف القيادة والتوجيه غير متاحة من أدوات التحكم الأرضية. التشغيل من المنصة أدر مفتاح التحويل إلى التحكم بالمنصة. اسحب كل من زر توقف الطوارئ الأحمر في أدوات التحكم الأرضية وفي المنصة إلى الوضع "تشغيل".

3 الطرز التي تعمل بالبنزين/غاز البترول السائل: اختر الوقود بتحريك مفتاح اختيار الوقود إلى الوضع المطلوب.
4 ابدأ تشغيل الحرَّك. لا تضغط على مفتاح القدم عند بدء تشغيل الحرك.

لتحديد وضع المنصة 1 اضغط على مفتاح القدم. 2 حرك مقبض التحكم في الوظائف أو مفتاح التحويل المناسب وفقًا للإشارات الموجودة على لوحة التحكم.

كيفية التوجيه

1 اضغط على مفتاح القدم. 2 أدر عجلات التوجيه باستخدام مفتاح الضغط بالأصبع في أعلى مقبض التحكم في القيادة.

استخدم رموز الاجّاهات ذات الرموز اللونية على أدوات التحكم في المنصة وشاسيه القيادة لتحديد الاجّاهات التي ستدور فيها العجلات.

كيفية القيادة

اضغط على مفتاح القدم.
2 زيادة السرعة: حرك مقبض التحكم في القيادة بعيدًا عن المركز ببطء.
تقليل السرعة: حرك مقبض التحكم في القيادة بعيدًا عن المركز ببطع. التوقف: أعد مقبض التحكم في القيادة إلى المركز أو حرر مفتاح القدم.

استخدم رموز الاجّاهات ذات الرموز اللونية على أدوات التحكم في المنصة وشاسيه القيادة لتحديد اجّاه سير الآلة.

برجاء ملاحظة أن سرعة سير الآلة تكون محددة عندما يكون عمود الرفع مرفوعًا أو متدًا.

Page 41

🛕 القيادة على المنحدرات

حدد معدلات الصعود والنزول وجانب المنحدر للآلة وحدد مستوى الانحدار.

الحد الأقصى من معدل الانحدار. نزول المنصة (إمكانية التدرج): 2WD (الدفع الثنائي): %30 (°17) 4WD (الدفع الرباعي): %45 (°24)

الحد الأقصى من معدل الانحدار. ارتفاع المنصة: 2WD (الدفع الثنائي): %10 (°6) 4WD (الدفع الرباعي): %30 (°17)

الحد الأقصى من معدل الانحدار الجانبى: %25 (°14)

ملاحظة : يخضع معدل الانحدار لأحوال الأرض وقوة الجر المناسبة. ينطبق مصطلح إمكانية التدرج على ضبط علو الثقل المقابل فقط.

تأكد من أن عمود الرفع أقل من المستوى الأفقي وأن المنصة. بين العجلات التي لا تعمل بالمقود.

حرك مفتاح خديد سرعة القيادة إلى رمز حالة ميلان الآلة.

لتحديد مستوى الانحدار:

قم بقياس المنحدر بحهاز قياس مستوى الانحدار الرقمي أو باستخدام الإجراء التالي.

على

ضع قطعة الخشب على المنحدر.

في نهاية المنحدر. ضع الميزان على أعلى حافة قطعة الخشب وارفع مؤخرتها إلى أن تصبح قطعة الخشب مستوية. وأثناء مسك قطعة الخشب في حالة الاستواء قم بقياس المسافة الرأسية من أسفل قطعة الخشب إلى الأرض. اقسم مسافة المقياس الشريطي (ارتفاع) على طول قطعة الخشب (ميلان) واضرب في 100.

مثال:

قطعة الخشب= 3.6 متر

سير = 3.6 متر

ارتفاع = 0.3 متر

0.3 مترًا ÷ 3.6 أمتار = 0.083 × 100 = 8.3% درجة

إذا جاوز المنحدر الحد الأقصى من معدل انحدار الارتفاع أو النزول أو الميل الجانبي. فلا بد من رفع الآلة بالونش أو نقلها أعلى أو أسفل المنحدر. راجع قسم النقل والرفع.

Page 42

تمكين القيادة

لكي تتمكن من القيادة. استمر في الضغط على مفتاح تمكين القيادة في أي الجّاه وحرك مقبض التحكم في القيادة ببطء بعيدًا عن المركز.

يتعين عليك الاحتياط من أن الآلة قد تسير في الاقجاه المعاكس لأدوات التحكم في النقل والتوجيه التي يتم قريكها.

استخدم رموز الاجّاهات ذات الرموز اللونية على أدوات التحكم في المنصة وشاسيه القيادة لتحديد اجّاه سير الآلة.

اختيار سكون الحرك (لفة في الدقيقة)

اختر سكون الحرك (لفة في الدقيقة). باستخدام الرموز الموجودة على لوحة التحكم.

في حالة عدم الضغط على مفتاح القدم. سيكون الحُرك في وضع السكون عند أدنى لفة في الدقيقة.

· رمز السلحفاة: يتم تنشيط مفتاح القدم إلى السكون المنخفض
· رمز الأرنب: يتم تنشيط مفتاح القدم إلى السكون العالى

تحديد سرعة القيادة

رمز حالة ميلان الآلة: تشغيل المدى المنخفض لحالات الميلان

رمز وجود الآلة على سطح مستو: تشغيل المدى العالي للسرعة القصوى من القيادة.

المولد (إذا كانت الآلة مزودة به)

لتشغيل المولد. حرك مفتاح قويل المولد إلى الوضع "تشغيل". سيستمر الحرك في العمل ولكن لن تعمل وظيفة القيادة أو وظائف المنصة.

أدخل أداة طاقة في نقطة قاطع دائرة العطل الأرضي بالمنصة.

لاستئناف عمل وظائف الآلة، حرك مفتاح قويل المولد إلى الوضع "إيقاف". سوف تعمل كافة الوظائف.

افحص مصباح الححرك

رقم الجزء 114306AR

Page 43

مصباح مؤشر عدم استواء الآلة عند إضاءة المصباح فهذا يعني أن الآلة غير مستوية. سينطلق جهاز إنذار الإمالة عندما يكون هذا المصباح قيد العمل. انقل الآلة إلى سطح مستو وثابت. مصباح مؤشر خلل بالآلة مصباح مؤشر خلل بالآلة توقفت. 1 ادفع ثم اسحب زر توقف الطوارئ الأحمر. 2 أخفض واسحب عمود الرفع. 3 ضع علامة على الآلة وأخرجها من الخدمة. لن تعمل الوظائف. 3 مصباح مؤشر زيادة الحمولة في المنصة مصباح مؤشر زيادة المساح الوامض إلى أن المنصة بها حمولة زائدة وأنه لن تعمل أي وظيفة.

حي تخلص من الوزن الزائد إلى أن يتوقف هذا المصباح.

Page 44

نعليمات حامل الأنبوب تتكون مجموعة حامل الأنبوب من حاملي أنبوب على أي من جانبي المنصة ومركبين بحواجز الأمان من خلال مسماري U.

انتبه والتزم بالتعليمات التالية: 🗹 يجب تركيب حوامل الأنبوب داخل المنصة. ☑ يجب ألا تعيق حوامل الأنبوب أدوات فحكم المنصة أو مدخل المنصة. الا يجب أن يستند الجزء السفلي لتجويف حامل الأنبوب على أرضية المنصة.
☑ تأكد من أن المنصة مستوية قبل تركيب حامل الأنبوب.

تركيب حامل الأنبوب

قم بتركيب حامل الأنبوب على كل جانب من جانبي للم بتركيب عدى البوي على عن الما مع من الما يما يا المان. المنصة. ارجع إلى الرسم التوضيحي الموجود على اليمين. تاكد من أن الجزء السفلى لتجويف حامل الأنبوب يستند على أرضية المنصة.
- 2 قم بتركيب مسمارين يتخذان شكل U خارج حواجز المنصة عبر طرف كل حامل أنبوب.
- 3 أمن مسمار من مسامير U باثنين من حلقات إحكام الربط وصامولتين.

e وحدة لخام حامل الأنبوب a حزام
f حاجز المنصة النصفى b مسماری U
- a الحلقات المسطحة c مكان تركيب الحامل الأنيمت
  - h صامەلات نابلەك
    - d الحاجز الأعلى للمنصة

Page 45

تشغيل حامل الأنبوب 1 تأكد من أن التعليمات الخاصة بجموعة حامل الأنبوب وتعليمات التركيب تم اتباعها على الوجه الصحيح وأن حوامل الأنبوب مؤمنة في حواجز المنصة. 2 ضع الحمولة بحيث تستند إلى حوامل الأنبوب. يجب أن يتوازى طول الحمولة مع طول المنصة. 8 ضع الحمول في منتصف حوامل الأنبوب. 4 قم بتأمين الحمولة في كل حامل أنبوب. مرر الحزام النايلون فوق الحمولة. اضغط على الإبزم وأزح الحزام من خلاله. 5 ادفع واسحب الحمولة برفق للتأكد من أن حوامل الأنبوب.

6 اجعل الحمولة مؤمنة أثناء انتقال الآلة.

خطر الانقلاب. يعمل وزن مجموعة حامل الأنبوب والحمولة الموجودة على حوامل الأنبوب على تقليل سعة قدرة الاستيعاب المقررة للآلة, الأمر الذي يتعين خديده في الحمولة الكلية للمنصة.	A تحذير
خطر الانقلاب. يعمل وزن مجموعة	🗚 تخذير

	**
حامل الانتوب والحنمولية الموجودة في


حوامل الالبوب على احد من اقصى عدد

مسمحتا كاريفان دمة
مسموع تترقاب في المتصد.

الحد الأقصى للقدرة الاستيعابية لحامل الأنبوب

90.7 كـجـم	كل الطرز
9.5 کجم	وزن مجموعة حامل الأنبوب

Page 46

مجموعة حامل اللوحة

1 ضع ملصق التحذير أمام كل من حاملي اللوحة (إذا لزم ذلك).
2 قم بتركيب المصد المطاطي 1 في قاعدة حامل اللوحة. انظر الرسم التوضيحي.
3 قم بتأمين المصد باستخدام صامولتين من الصامولات عالية الجودة واثنين من حلقات إحكام الربط.

تركيب حامل اللوحة

أدخل قطعة الخطاف في الفتحات الموجودة في قاعدة حامل اللوحة.
2 اشبك حامل اللوحة بأسفل تجويف المنصة في الموقع المطلوب.
3 قم بتركيب المصد المطاطي 2 خلال قاعدة حامل اللوحة وقطعة الخطاف. انظر الرسم التوضيحي.
- 4 أمن مستخدمًا صامولتين من صامولات التأمين.
5 إذا كان حامل اللوحة مركب في جّويف دعم أرضية المنصة. فأدخل مسمار U عبر الأرضية حول الأرضية وحول التجويف وداخل قاعدة حامل اللوحة.
6 أمن المسمار U باثنين من حلقات إحكام الربط وصامولتين. تابع إلى الخطوة 9.
- 7 إذا كان حامل اللوحة غير مركب في تجويف دعم أرضية المنصة, فاستخدم أنبوب الألومينيوم المتوفر.
  - 8 ضع التجويف بين حامل اللوحة وأرضية المنصة. أدخل مسمار U عبر الأرضية وحول التجويف وداخل قاعدة حامل اللوحة.
    - 9 كررما سبق للمجموعة الثانية من الأجزاء.

تثبيت البطانة
1 قم بتثبيت قطعتين من البطانة على حواجز المنصة. ضع البطانة بحيث تحمي اللوحات من الاحتكاك بحواجز المنصة.

افتح الماسك وقم بتركيبه حول تجويف حاجز المنصة العمودي.
2 أدخل مسمارًا مع حلقة إحكام ربط عبر أحد جوانب الماسك.
- 3 ركب شريحة نهاية مجموعة الحزام على المسمار.
  - 4 أدخل مسمار عبر الجانب الآخر من الماسك.
5 أمن ذلك باستخدام حلقة مسك وصامولة. لا تفرط في إحكام الربط. يجب أن تكون شريحة طرف مجموعة الحزام قادرة على الانزلاق.

Page 47

ربط الحزام.

تعليمات التشغيل

تشعيل حامل اللوحة 1 قم بتأمين كل من حاملي اللوحة بالمنصة. 2 ضع الحمولة بحيث تستند إلى حوامل اللوحة. 3 ضع الحمولة في منتصف المنصة. 4 قم بتأمين الحمولة في المنصة مستخدمًا حزامًا أوثق

Genîe . ____________________________________

Page 48

تعليمات النقل والتحميل انتبه والتزم بالتعليمات التالية: 🗹 توفر شركة Genie Industries معلومات التأمين هذه من باب التوصية. يعتبر السائقين مسئولين بشكل فردى عن التأكد من أن الآلة مؤمنة على النحو الصحيح وأنه قد تم اختيار المقطورة الصحيحة وفقًات لقوانين وزارة النقل بالولايات المتحدة والتنظيمات الأخرى الحلية وسياسة الشركة التي يعملون بها. الذسية لعملاء Genie الذين يحتاجون لشحن أى رافع أو أي منتج من منتجات Genie يتعين عليهم الحصول على ي وكيل شـحن وتوريد مؤهل وله خبرة في إعداد وخميل وتين سيري وتوريد مرض وتريد عبرت في إستريد يتعين فقط على مشغلى الروافع الهوائية المؤهلين نقل . الآلة على الشاحنة أو تنزيلها منها. 🗹 يجب إيقاف مركبة النقل على سطح مستو. 🗹 لا يد من تأمين مركبة النقل للوقاية من الانزلاق أثناء . حميل الآلة. 🗹 تأكد أن سعة المركبة وأسطح التحميل أو السلاسل أو الأحزمة كافية لتحمل وزن الآلة. روافع Genie ثقيلة جدًا بالنظر إلى حجمها. انظر العلامة التسلسلية التي توضح وزن الألة. راجع قسم الملصقات لتحديد مكان العلامة التسلسلية دائمًا. 🗹 تأكد من أن صينية الدوران مؤمنة يقفل دوران صينية الدوران قُبِلُ النقل. تأكد من إلغاء قفل صينية الدوران لعملية التشغيان

لا تقود الآلة على منحدر يتجاوز معدل الصعود أو النزول أو الانحدار الجانبي للآلة. راجع القيادة على المنحدرات في قسم تعليمات التشغيل.

اذا جاوز منحدر سطح مركبة النقل معدل انحدار الارتفاع أو النزول أو الميل الجانبي. فلا بد من حميل الآلة وتنزيلها باستخدام الونش كما هو موصوف. انظر قسم المواصفات لمعرفة معدلات الانحدار.

وضع حر العجلات لعملية الرفع بالونش

أحكم تثبيت العجلات لحماية الآلة من الانزلاق أثناء العمل.

إيقاف التشغ

2WD (الدفع الثنائي): حرر فرامل العجلات التي لا تعمل بالمقود بلف أغطية فصل صرة القيادة.

4WD (الدفع الرباعي): حرر فرامل العجل بلف كافة أغطية فصل صرة القيادة.

تأكد من أن خط الونش مؤمن بشكل سليم بنقاط ربط شاسيه القيادة وأن الطريق خال من كافة العوائق.

قد بتنفيذ عكس الإجراءات المذكورة لإعادة تركيب الفرامل.

ملاحظة : يجب أن يظل صمام العجلة الحرة بالمصد مغلق دائمًا.

Page 49

تعليمات النقل والتحميل

تأمين المنصة – S-60

ضع كتلة حْت موتور تدوير المنصة. لا جَعل الكتلة تتلامس مع أسطوانة المنصة.

قم بتأمين المنصة بحزام من النايلون يوضع من خلال دعامة المنصة السفلية. لا تسخدم القوة المفرطة في الضغط لأسفل عند تأمين قطاع عمود الرفع.

تأمين المنصة – S-65

ضع كتلة حْت موتور تدوير المنصة. لا جَعل الكتلة تتلامس مع أسطوانة المنصة.

أدر مفتاح التحويل إلى الوضع "إيقاف" وانزع المفتاح قبل النقل.

افحص الآلة برمتها للتأكد من عدم وجود أشياء مفكوكة أو غير مربوطة جيدًا.

تأمين الشاسيه

استخدم سلاسل ذات سعة حمولة كافية.

استخدم في الربط 5 سلاسل بحد أدنى.

اضبط جُهيزات الربط للوقاية من تلف السلاسل.

Page 50

تعليمات النقل والتحميل

انتبه والتزم بالتعليمات التالية: الا يجب استخدام أحبال معتمدة فقط في ربط وخميل الآلة. الآلة. ان سعة المرفاع وأسطح التحميل والسلاسل والأحزمة كافية لمقاومة وزن الآلة. انظر العلامة

التسلسلية التي توضح وزن الآلة.

تعليمات الرفع

أخفض واسحب عمود الرفع تمامًا. حرك عمود الرفع النصفي ليتوازى مع الأرضية. قم بإزالة كافة الأجزاء المفكوكة على الآلة.

استخدم قفل الدوران في صينية الدوران لتأمين صينية. الدوران.

حدد مركز الجاذبية للآلة مستخدمًا الجدول الموجود في هذه الصفحة.

ركب الأحبال فقط في نقاط الرفع الموجودة بالآلة. توجد نقطتى رفع بالشاسيه واثنتين بصينية الدوران.

اضبط الأحبال للوقاية من تلف الآلة وللحفاظ على استواء الآلة.

Y Axis	X Axis
1.28 م	1.25 م	S-60
1.30 م	1.27 م	S-65

Page 51

انتبه والتزم بالتعليمات التالية: الا يتعين على المشغل إجراء أعمال الصيانة الروتينية الحددة في هذا الدليل فحسب. الا يتعين إكمال فحوصات الصيانة الجدولة على يد فنيو
لا يتعين إحمال فحوصات الصيامة الجدولة على يد فنيو الخدمة المؤهلين. وذلك طبقًا لمواصفات ومتطلبات المصنع المحددة في دليل المسئوليات.

قائمة تفسيرية برموز الصيانة

تم استخدام الرموز التالية في هذا الدليل للمساعدة على توصيل الهدف من التعليمات. ففي حالة ظهور رمز واحد أو أكثر في بداية إجراء أعمال الصيانة، فإنه يعني المعنى المذكور أدناه.

يشير إلى أنه يتعين توفير الأدوات لأداء هذا الإجراء.
يشير إلى أنه يتعين أجزاء جديدة لأداء هذا الإجراء.
يشير إلى أنه يسلتزم توفير محرك بارد قبل تنفيذ هذا الإجراء.

افحص مستوى زيت الحرك

يعتبر الحفاظ على مستوى زيت الحرك المناسب أمرًا ضروريًا للحصول على الأداء الجيد للمحرك ومدى حياة الخدمة. أما تشغيل الآلة بمستوى الزيت غير الصحيح فيمكن أن يتسبب في تلف مكونات الحرك.

ملاحظة : افحص مستوى الزيت أثناء توقف الحرك.

افحص أداة قياس الزيت. قم بإضافة الزيت حسب الحاجة.


	محرك Perkins 404-22
15 W -40	۔ نوع الزیت
5W-40	۔ نوع الزیت - ظروف باردۃ
	محرك Ford DSG-423 EFI (متوافق مع EPA)
5W-20	۔ نوع الزیت
	محرك Deutz F3L 2011F
15W-40	نوع الزيت
5W-30	۔ نوع الزیت - ظروف باردۃ

Page 52

فحص مستوى سائل تبريد الحرك - الطرز التى تبرد بالسائل 総合

يعتبر الحفاظ على المستوى المناسب لسائل تبريد الحرك أمرًا ضروريًا للحصول على الأداء الجيد للمحرك والعمر الافتراضي للمحرك في الخدمة. فالمستوى غير المناسب من مستوى سائل التبريد يؤثر على قدرة تبريد الحرك ويتسبب في تلف مكونات الحرك. أما عمليات الفحص اليومية فتتيح لمن يقوم بالفحص بتحديد التغييرات في منسوب سائل التبريد والتي يمكن أن تشير إلى وجود مشكلات في نظام التبريد.

خطر الاحتراق. احذر من أجزاء الحرك الساخنة وسائل التبريد. فملامسة الأجزاء الساخنة من الحرك و/أو سائل التبريد يمكن أن تسبب حروقًا خطيرة.

افحص مستوى السائل في خزان استعادة سائل التبريد. قم بإضافة السائل حسب الحاجة.
- ⊙ النتيجة: يجب أن يكون مستوى السائل عند علامة .

ملاحظة : لا تنزع غطاء الردياتير.

فحص منسوب الزيت الهيدروليكي 70 11

تعتبر الحافظة على الزيت الهيدروليكي عند مستوى مناسب أمرًا مهمًا لعمل الآلة. حيث يمَّن لمستويات الزيت الهيدروليكي غير المناسبة أن تتسبب في تلف المكونات الهيدروليكية. أما عمليات الفحص اليومية فتتيح لمن يقوم بالفحص بتحديد التغييرات في منسوب الزيت التي يمكن أن . تشير إلى وجود مشكلات في النظام الهيدروليكي.

1 تأكد أن عمود الرفع في وضع التخزين. ثم افحص بعينيك مقياس المراقبة الموجود على جانب خزان الزيت الهيدروليكي. قم بإضافة الزيت حسب الحاجة.
⊙ النتيجة: لا بد أن يكون مستوى الزيت الهيدروليكي بين 5 سم الجانب العلوي من مقياس المراقبة.

	مواصفات الزيت الهيدروليكي
Chevron Rykon	لوع الزيت الهيدروليكي
مكافئ Premium MV

Page 53

فحص البطاريات

افحص ضغط الإطار

ملاحظة : لا يتعين تنفيذ هذا الإجراء في الآلات الجهزة بالإطارات المعبأة بالرغوة.

مخاطر الإصابة البدنية. الإطار المملوء بالهواء بإفراط محكن أن ينفجر ومحكن أن يسبب الموت أو الإصابة الخطيرة.

خطر الانقلاب. لا تستخدم منتجات إصلاح الإطارات المفرغ من الهواء الاحتياطية.

للحفاظ على الحد الأقصى من الاستقرار وخقيق التعامل الأمثل مع الآلة وتقليل فرصة تلف وقدم الإطار. فإنه من الضروري الحافظة على الضغط المناسب في كافة الإطارات التي تملأ بالهواء.

1 افحص كل إطار مستخدمًا مقياسًا لضغط الهواء. قم بتزويد الهواء حسب الحاجة.

4.92 بار	ضغط الإطار
4.21 بار	ضغط الإطار عالي الطفو

اء الجيد

تعتبر حالة البطارية المناسبة أمرًا ضروريًّا للأداء الجيد للمحرك وللعمل الآمن. ويمكن أن تؤدي مستويات السائل غير الصحيحة أو الكابلات والوصلات التالفة إلى تلف في مكونات الحرك والتعرض للخطر. •

لمحاطر الصعق بالكهرباء. يمكن أن يؤدي التلامس مع الدوائر المتصلة بالطاقة إلى التعرض للموت أو الإصابة الخطيرة. تخلص من كافة الخواتم والساعات والجوهرات الأخرى.

مخاطر الإصابة البدنية. البطاريات قتوى على أحماض. تجنب سكب أو ملامسة الأحماض الموجودة في البطارية. قم بإبطال مفعول أحماض البطارية المسكوبة بالماء والصودا الخاصة بالخبز.
- ارتد الملابس الواقية وواقى العينين.
2 تأكد من أن توصيلات كابل البطارية محكمة وخالية من الصدأ.
- 3 تأكد أن ماسكات تثبيت البطارية فى مكانها ومؤمنة.

ملاحظة : يساعد إضافة مواد الحفاظ على أطراف التوصيل ومواد الوقاية من الصدأ على تقليل الصدأ والتآكل في أطراف توصيل وكابلات البطارية.

Page 54

جدول الصيانة يجب أن يقوم بأعمال الصيانة الربع سنوية والسنوية والتي جَرى كل عامين شخص مدرب ومؤهل لإجراء أعمال الصيانة على هذه الآلة طبقًا للإجراءات الموجودة في دليل الخدمة الخاص بهذه الآلة.

أما الآلات التي تم تسريحها من الخدمة لأكثر من ثلاثة أشهر يجب أن تخضع للفحص ربع السنوي قبل إعادتها للخدمة مرة أخرى.

Page 55

المواصفات

2.4 م × 91 سـم

التسمية الذاتية

355/55D 625

17° / 30%

6° / 10%

14° / 25%

24° / 45%

17° / 30% 14° / 25%

151 لت

4899 کحہ

4.92 كـجـم/سـم

483 كيلوباسكار

______ 11.49 كيلو باسكال

22.5 x 41/18LL, طبقة

دار، وضع التخزين، 2WD (الدفع الثنائي)

للانحدار، وضع التخزين، 4WD (الدفع الرباعي)

ـدار لأحـوال الأرض وقـوة الجـر المناسـبـة.

ن معلومات التحميل على الأرضية تقريبية ولا تحتوي ت وحدات اختيارية مختلفة. ويجب أن تستخدم فقط لسلامة المناسبة.

160°

قياسر ىل 207

ول × العرض)

ل. لمتردد في المنصة

يكي، الحد الأقد

الاز

لحمولة الاطار

...ة المشعملة

س الإطار

6 قدم (الط	S-60	الطراز
أبعاد المنص	20.3 م	لارتفاع. الحد الأقصى للعمل
8 قدم (الط	18.3 م	لارتفاع. الحد الأقصى للمنصة
تسوية المن	2.72 م	لارتفاع. الحد الأقصى التخزين
تدوير المنص	15.5 م	احد الأقصى للوصول الأفقي
مأخذ التيا	2.49 م	لعرض
الضغط الـ ا مظانف م	8.5 م	طول التخزين
	227 کجم	لحد الأقصى للحمولة
جهد (للب حجم الإط	340 كـجـم	لحد الأقصى للحمولة مع ضبط الثقل المقابل المناسب
حجم إطار	12.5 م/ثانية	لحد الأقصى لسرعة الرباح
معدل الحد		فاعدة العجلات
خفض المند	' 5.5 م	دوران نصف قطري (للخارج)
رفع المنصة	' 2.4 م	دوران نصف قطري (للداخل)
الانحدار الج	مستمر	حدى مي من مي مي من مي
معدل الحد	1.22 م	رحجة المؤخرة القابلة للدوران
خفض المند		د. سرعات القيادة
رفع المنصة الانحدار الج	6.4 كـم/سـاعـة 11 م/6.2 ثانية	ب سرعة القيادة. مُخزنة. 2WD (الدفع الثنائي)
ملاحظة :	4.8 كـم/سـاعة 10.4 م/7.8 ثانية	سرعة القيادة، مُخزنة. 4WD (الدفع الرباعي)
معلومات .	1.1 كـم/سـاعـة 10.3 م/40 ثانيـة	سرعة القيادة. مرفوعة أو متدة
الحد الأقص ضغط تلاه	105 ديسيبل فيل	عمليات إطلاق الضوضاء الحمولة جوًّا لحد الأقصى لمستوى الصوت في محطات التشد لمعتادة (الوزن A)
ضغط الأرد		لاهتزاز لا يتجاوز 2.5 م/ثانية ²
	37 سـم	لخلوص الأرضى. المركز
ملاحظة:	33 سـم	۔ لخلوص الأرضى. الحور
على بحويد مع عوامل	ار الثابت التناسبي	- أدوات التحكم 12 فولت من التي
-	ر ملصق المسلسل للتكوينات الخيارية)	لوزن لتباين أوزان الآلة طبقًا (


7	1.
المتصف	ىعاد

1.8 م × 76 سـم

عتبر التطوير المتواصل لمنتجاتنا السياسة المتبعة لشركة Genie. تخضع

مواصفات المنتج للتغير دون إخطار أو إجبار.

Page 56

المواصفات

S-65	الطراز
21.6 م	الارتفاع. الحد الأقصى للعمل
19.8 م	الارتفاع. الحد الأقصى للمنصة
2.72 م	الارتفاع. الحد الأقصى التخزين
17.1 م	الحد الأقصى للوصول الأفقي
2.49 م	العرض
9.5 م	طول التخزين
227 کـجـم	الحد الأقصى للحمولة
12.5 م/ثانية	الحد الأقصى لسرعة الرياح
2.5 م	قاعدة العجلات
5.5 م	دوران نصف قطري (للخارج)
2.4 م	دوران نصف قطري (للداخل)
مستمر	تدوير القرص الدوار (درجات)
1.22 م	أرجحة المؤخرة القابلة للدوران

	سرعات القيادة
6.4 كم/ساعة 11 م/6.2 ثانية	سرعات القيادة سرعة القيادة. مُخزنة. 2WD (الدفع الثنائي)
6.4 كـم/سـاعة 11 م/6.2 ثانية 4.8 كـم/سـاعة 10.4 م/8.8 ثانية	سرعات القيادة سرعة القيادة، مُخزنة، 2WD (الدفع الثنائي) سرعة القيادة، مُخزنة، 4WD (الدفع الرباعي)
6.4 كـم/سـاعة 11 م/6.2 ثانية 4.8 كـم/سـاعة 10.4 م/7.8 ثانية 1.1 كـم/سـاعة	سرعات القيادة سرعة القيادة، مُخزنة، 2WD (الدفع الثنائي) سرعة القيادة، مُخزنة، 4WD (الدفع الرباعي) سرعة القيادة.
6.4 كـم/سـاعة 11 م/6.2 ثانية 4.8 كـم/سـاعة 10.4 م/7.8 ثانية 1.1 كـم/سـاعة 40.3 م/10.3	سرعات القيادة سرعة القيادة، مُخزنة، 2WD (الدفع الثنائي) سرعة القيادة، مُخزنة، 4WD (الدفع الرياعي) سرعة القيادة. مرفوعة أو متدة
6.4 كـم/سـاعة 11 م/6.2 ثانية 4.8 كـم/سـاعة 10.4 م/7.8 ثانية 1.1 كـم/سـاعة 10.3 م/40 ثانية 105 ديسيبل	سرعات القيادة سرعة القيادة، مُخزنة، 2WD (الدفع الثنائي) سرعة القيادة، مُخزنة، 4WD (الدفع الرباعي) سرعة القيادة. مرفوعة أو مندة عمليات إطلاق الضوضاء الخمولة جوًا الحد الأقصى لستوى الصوت في محطات التم ^ث المعنادة (الوزن A)
6.4 كـم/سـاعة 11 م/2.2 ثانية 4.8 كـم/سـاعة 10.4 م/7.8 ثانية 11.1 كـم/ساعة 10.3 م/40 ثانية 105 ديسيبل	سرعات القيادة سرعة القيادة، مُخزنة، 2WD (الدفع الثنائي) سرعة القيادة، مُخزنة، 4WD (الدفع الرياعي) سرعة القيادة. مرفوعة أو متدة ممليات إطلاق الضوضاء الخمولة جوًا الحد الأقصى لستوى الصوت في محطات التن المعتادة (الوزن A) الاهتزاز لا يتجاوز 2.5 م/ثانية ²
6.4 كـم/سـاعة 11 م/6.2 ثانية 11 م/2.3 ثانية 10.4 م/م/سـاعة 10.3 م/10.3 ثانية 10.5 م/10 ثانية 105 ديسيبل معيل	سرعات القيادة سرعة القيادة، مُخزنة، 2WD (الدفع الثنائي) سرعة القيادة، مُخزنة، 4WD (الدفع الرباعي) سرعة القيادة. مرفوعة أو ممتدة مليات إطلاق الضوضاء الحمولة جوًا الحد الأقصى لمستوى الصوت في محطات التش المعتادة (الوزن A) الاهتزاز لا يتجاوز 2.5 م/ثانية ² الخلوص الأرضي. المركز
6.4 كـم/سـاعة 11 م/6.2 ثانية 4.8 كـم/سـاعة 10.4 م/7.8 ثانية 10.5 م/10 ثانية 10.5 م/10 ثانية 105 ديسيبل 37 سـم 33	سرعات القيادة سرعة القيادة، مُخزنة، 2WD (الدفع الثنائي) سرعة القيادة، مُخزنة، 2WD (الدفع الرباعي) سرعة القيادة، مرفوعة أو ممتدة مرفوعة أو ممتدة الحد الأقصى لمستوى الصوت في محطات التش الحدادة (الوزن A) الاهتزاز لا يتجاوز 2.5 م/ثانية ² الخلوص الأرضي، الحور
6.4 كـم/سـاعة 11 م/2.2 ثانية 1.4 كـم/سـاعة 10.4 م/10 ثانية 1.1 كـم/ساعة 1.1 كـم/ساعة 103 م/10 ثانية 105 ديسيبل 37 سـم 33 تيار الثابت التناسبي	سرعات القيادة سرعة القيادة، مُخزنة، 2WD (الدفع الثنائي) سرعة القيادة، مُخزنة، 2WD (الدفع الرباعي) سرعة القيادة. مرفوعة أو متدة مرفوعة أو متدة مليات إطلاق الضوضاء الخمولة جوًا الحد الأقصى لستوى الصوت في محطات التد العتادة (الوزن A) الاهتزاز لا يتجاوز 2.5 م/ثانية ² الخلوص الأرضي. الحور أخلوص الأرضي. الحور أدوات التحكم 12 فولت من ال


1.8 م × 76 سـم	أبعاد المنصة،
	6 قدم (الطول × العرض)
2.4 م × 91 سـم	أبعاد المنصة.
	8 قدم (الطول × العرض)
التسوية الذاتية	تسوية المنصة
160°	تدوير المنصة
قياسىي	مأخذ التيار المتردد في المنصة
204 بار	الضغط الهيدروليكي، الحد الأقصى
	لوظائف عمود الرفع
12 فولت	جهد النظام
355/55D 625	حجم الإطار
22.5 x 41/18LL طبقة	حجم إطار عالي الطفو
لتخزين، 2WD (الدفع الثنائي)	معدل الحد الأقصى للانحدار. وضع اا
17° / 30%	خفض المنصة
6° / 10%	رفع المنصة
14° / 25%	الانحدار الجانبي
لتخزين، 4WD (الدفع الرباعي)	معدل الحد الأقصى للانحدار. وضع اا
24° / 45%	خفض المنصة
17° / 30%	رفع المنصة
14° / 25%	الانحدار الجانبي
وال الأرض وقوة الجر المناسبة.	ملاحظة : يخضع معدل الانحدار لأح
151 لتر	سعة خزان الوقود
	معلومات خميل الأرضية
5262 کجم	الحد الأقصى لحمولة الإطار
4.92 كجم/سم²	ضغط تلامس الإطار
483 كيلو باسكال	•
1328 كجم/م ²	ضغط الأرضية المشغولة
13.03 كيلوباسكال	•

ملاحظة : إن معلومات التحميل على الأرضية تقريبية ولا ختوي على تكوينات وحدات اختيارية مختلفة. ويجب أن تستخدم فقط مع عوامل السلامة المناسبة.

يعتبر التطوير المتواصل لمنتجاتنا السياسة المتبعة لشركة Genie. تخضع

مواصفات المنتج للتغير دون إخطار أو إجبار.

Page 57