Genie S®-60 TRAX™ / S®-65 TRAX™ Operator's Manual

Bruksanvisning

Serienummer

S®-60 XC™

från S60XCH-48334

48302

från S65XCM-2000

CE

S®-65 XC™

S®-60 HF

S®-65 HF

S®-60 TRAX™

med underhållsinformation

S®-65 TRAX™

Översättning av originalanvisningar Second Edition T Part No. 1312109SWGT

från S65XCH-

hird Printing

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Uppfyller EG-direktiv 2006/42/EG Se EG

Leverans av säkerhetsföreskrifter för maskiner 2008

Front Matter

Manufacturer:

Terex Global GmbH Bleicheplatz 2 Schaffhausen, 8200 Switzerland

EU Authorized representative:

Genie Industries B.V. Boekerman 5 4751 XK OUD GASTEL The Netherlands

UK Authorized representative:

Genie UK Limited The Maltings Wharf Road Grantham NG31 6BH UK

Innehåll

Inledning ............................................................... 1

Definitioner av bilderna av symboler och risker .... 5

Allmän säkerhet .................................................... 8

Personlig säkerhet .............................................. 11

Säkerhet för arbetsområdet ................................ 12

Teckenförklaring ................................................. 22

Reglage ............................................................... 23

Inspektioner ........................................................ 31

Driftsanvisningar ................................................. 45

Transport- och lyftanvisningar ............................ 63

Underhåll ............................................................. 66

Specifikationer .................................................... 70

S

Andra upplagan: Tredje tryckningen, April 2023

Genie och ”S” är registrerade varumärken som tillhör Terex South Dakota, Inc. USA och i många andra länder.

”XC” och ”TRAX” är varumärken som tillhör Terex South Dakota, Inc.

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

-försäkran om överensstämmelse

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Serienumret

Inledning

Om denna bruksanvisning

Tack för att ni valde vår maskin i ert arbete. Användarnas säkerhet har högsta prioritet för oss, och den uppnår vi bäst med gemensamma ansträngningar. Det här är en handbok för daglig drift och underhåll för användare och operatörer av Genie-maskiner.

Denna bruksanvisning bör betraktas som en permanent del av maskinen och ska alltid finnas till hands i maskinen. Kontakta Genie om du har några frågor.

Produktidentifikation

Maskinens serienummer finns på etikett med serienummer.

Etikett med serienummer (sitter under kåpan)

är stämplat på chassit

Avsedd användning och utbildningsdokumentation

Den avsedda användningen av denna maskin är att lyfta personal, inklusive verktyg och material för att utföra arbete i luften. Innan maskinen används är det operatörens ansvar att läsa och förstå utbildningsdokumentationen.

 Alla som ska manövrera en rörlig

arbetsplattform (MEWP) ska ha fått utbildning i hur den fungerar.

 De behöriga operatörerna ska ha tillgång till

utbildningsdokumentation om den rörliga arbetsplattformen.

 Endast utbildad och behörig personal bör

tillåtas manövrera maskinen.

 Operatören är ansvarig för att läsa, förstå och

följa tillverkarens instruktioner och säkerhetsregler i bruksanvisningen.

 Bruksanvisningen ligger i förvaringsfacket på

plattformen.

 För specifika användningsområden, se

avsnittet Kontakta tillverkaren.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 1

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Plattformsnivellering

Plattformsrotation Jibb upp/ned

Bom upp/ned

Bom

Svängbordsrotation

Kör framåt/bakåt

Styr höger/vänster

Plattformsnivellering, jibb upp/ned, bom utskjutning/indragning och bom upp/ned

Svängbordsrotation och plattformsrotation

Inledning

Symboler på plattformsreglagen och motsvarande maskinrörelse:

utskjutning/indragning

Symboler på markreglagen och motsvarande maskinrörelse:

Sekventiella funktioner och rörelse:

• Körning och styrning.

Displayfunktioner:

• Körhastighet vid höjd plattform.

• Körning med höjd plattform på underlag som

inte är plant.

• Körning aktiveras när bommen roteras förbi de

icke styrande hjulen eller de icke styrande banden.

2 S

• Alla plattforms- och markreglage.

Begränsning av användning:

• Den avsedda användningen av denna maskin

är att lyfta personal, inklusive verktyg och material för att utföra arbete i luften.

• Höj aldrig plattformen om inte maskinen står på

ett fast, plant underlag.

Stabilitetsförbättrande åtgärder:

• Skumfyllda däck.

• Band

Begränsat operativt område:

• 454 kg plattformskapacitet.

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Inledning

Meddelande om distribution och efterlevnad

Användarnas säkerhet är av största vikt för Genie. Olika meddelanden används av Genie att kommunicera viktig information om säkerhet och produktinformation till återförsäljare och maskinägare.

Informationen i meddelandena rör specifika maskiner med maskinens modell och serienummer.

Dessa meddelanden skickas till den mest aktuella ägaren i registret samt tillhörande återförsäljare, så det är viktigt att registrera maskinen och se till att kontaktuppgifterna är aktuella.

För att garantera personalens säkerhet och pålitliga fortsatta drift av maskinen, se till att följa de åtgärder som anges i respektive meddelande.

För att läsa eventuella meddelanden för maskinen, besök oss på webben på www.genielift.com.

Kontakta tillverkaren

Ibland kan du behöva kontakta Genie. Var då beredd att ange maskinens modell- och serienummer, tillsammans med ditt namn och kontaktinformation. Genie bör minst kontaktas i följande fall:

Olycksrapportering

Frågor angående produktens användningsområden och säkerhet

Standard- och regelefterlevnadsinformation

Uppdatering av nuvarande ägare, som förändringar i vem som äger maskinen eller förändringar i kontaktuppgifterna. Se ägarskifte, nedan.

Ägarskifte

Om du ägnar några minuter åt att uppdatera ägarinformationen kan du vara säker på att få viktig information om säkerhet, underhåll och driftinformation som gäller för maskinen.

Registrera din maskin genom att besöka oss på nätet på www.genielift.com eller genom att ringa gratis på 1-800-536-1800.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 3

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Dekaler på den här maskinen anvä färgkoder och signalord för att uppmärksamma dig på följande:

Varningssymbol – används för att göra dig uppmärksam på möjlig fara för personskador. Följ alla säkerhetsmeddelanden som följer efter denna symbol för att undvika personskador

Påvisar en riskfylld situation som, om den inte undviks, kommer att leda till dödsfall eller allvarlig personskada.

Påvisar en riskfylld situation som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarlig personskada.

Påvisar en riskfylld situation som, om den inte undviks, kan leda till måttlig eller lindrig personskada.

Påvisar ett meddelande om skada på egendom.

Inledning

Underhåll av säkerhetsskyltar

Fara

Underlåtenhet att följa anvisningarna och säkerhetsreglerna i denna handbok kan leda till dödsfall eller allvarlig personskada.

Manövrera aldrig maskinen innan:

 Du har lärt dig och använder principerna om

hur maskinen ska manövreras på ett säkert sätt enligt denna bruksanvisning.

1 Undvik farliga situationer.

Bekanta dig med och förvissa dig om att du förstår säkerhetsföreskrifterna innan du fortsätter till nästa avsnitt.

2 Utför alltid en inspektion före drift.

3 Utför alltid funktionstesterna innan

maskinen tas i drift.

4 Inspektera arbetsplatsen.

5 Använd endast maskinen för avsett

ändamål.

Ersätt saknade eller skadade säkerhetsskyltar. Ta hela tiden hänsyn till förarens säkerhet. Tvätta säkerhetsskyltarna med vatten och ett milt rengöringsmedel. Använd inte lösningsmedel vid rengöring, eftersom det kan skada skyltarna.

Riskklassificering

nder symboler,

eller dödsolyckor.

 Du har läst, förstått och följer tillverkarens

anvisningar och säkerhetsregler – säkerhetsoch förarhandböckerna samt maskinens dekaler.

 Du har läst, förstått och följer arbetsgivarens

säkerhetsregler och arbetsplatsbestämmelser.

 Du har läst, förstått och följer alla gällande

nationella säkerhetsbestämmelser.

 Du har fått den utbildning som krävs för att

manövrera maskinen på ett säkert sätt.

4 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Definitioner av bilderna av symboler och risker

Brandrisk Explosionsrisk Explosionsrisk

Använd inte eter eller annan starthjälp på

Rökning förbjuden. Ingen öppen eld.

Stäng av motorn. maskiner som är utrustade med glödstift

Brandsläckare Rökning förbjuden Explosionsrisk Risk för elektriska

stötar

Beakta

säkerhetsavståndet

Risk för vältning Risk för vältning Risk för vältning Risk för vältning Däckspecifikationer

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 5

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Definitioner av bilderna av symboler och risker

Hjultryck Vindhastighet Maximal kapacitet Manuell kraft Svetsaggregatets vikt

minskar kapaciteten

Fästpunkt Lyftpunkt Fästinstruktioner för

Frätande syra Färgkodade pilar Risk för rullning Kollisionsrisk Överliggande hinder

plattform

Lyft- och fästinstruktioner

Förankringspunkt för sele/livlina

6 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Tryckmått för luftledning

Definitioner av bilderna av symboler och risker

Risk för elektriska stötar

Klämrisk

Återställningsåtgärd om lutningslarmet ljuder när bommen är upphöjd

Plattform i nedförslutning:

1 Dra in bommen. 2 Sänk bommen.

Undvik kontakt Koppla ifrån

Stötta plattformen eller bommen under underhåll

Plattform i uppförslutning:

1 Sänk bommen. 2 Dra in bommen.

batteriet

Läs servicehandboken

Läs bruksanvisningen

Spänningsmått för ström till plattformen

Explosionsrisk Lätta på trycket

Nödsänkning

till plattform

Endast tillträde för

utbildad och behörig

personal

Byt ut banden mot samma typ av band.

Artikelnummer 1312109SWGT S

Bandbelastning

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 7

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Allmän säkerhet

* Dessa dekaler är modell-, alternativ- eller konfigurationsspecifika.

Bilderna i den här bruksanvisningen kan visa en maskin med däck och hjul i stället för band. Alla säkerhetsföreskrifter och driftsanvisningar gäller för S-60 TRAX och för S-65 TRAX, även om bilden inte visar banden.

8 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Allmän säkerhet

* Dessa dekaler är modell-, alternativ- eller konfigurationsspecifika.

Bilderna i den här bruksanvisningen kan visa en maskin med däck och hjul i stället för band. Alla säkerhetsföreskrifter och driftsanvisningar gäller för S-60 TRAX och för S-65 TRAX, även om bilden inte visar banden.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 9

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Allmän säkerhet

* Dessa dekaler är modell-, alternativ- eller konfigurationsspecifika.

Bilderna i den här bruksanvisningen kan visa en maskin med däck och hjul i stället för band. Alla säkerhetsföreskrifter och driftsanvisningar gäller för S-60 TRAX och för S-65 TRAX, även om bilden inte visar banden.

10 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Personlig säkerhet

Personligt fallskydd

Personlig fallskyddsutrustning behövs vid drift av denna maskin.

Personer i maskinen ska använda säkerhetsbälte eller sele och följa tillämplig, gällande lagstiftning. Sätt fast öglan i plattformens fäste.

Föraren måste följa arbetsgivarens, arbetsplatsens och lagstiftningens anvisningar om användning av personlig skyddsutrustning.

All fallskyddsutrustning måste uppfylla tillämplig lagstiftning och användas i enlighet med tillverkarens anvisningar.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 11

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Följ alla lokala och nationella säkerhetsbestämmelser angående erfordeligt avstånd från elledningar. Minst det avstånd som anges i diagrammet ska följas.

Linjespänning Nödvändig frigång

0

m

5

m

20

m

35

m

50

m

75

m

Håll dig på avstånd från maskinen, om den kommit i kontakt med strömförande kraftledningar. Markpersonal eller personal på plattformen får inte röra vid eller köra maskinen förrän strömmen i ledningarna stängts av.

S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX och S-65 TRAX

Max. Obegränsat rörelseområde

g

S-60 HF och S-65 HF

Max. plattformskapacitet Obegränsat rörelseområde

g

Maximalt antal passagerare

2

S S

Max. Begränsat rörelseområde

g

Maximalt antal passagerare

3

Säkerhet för arbetsområdet

Bilderna i den här bruksanvisningen kan visa en maskin med däck och hjul i stället för band. Alla säkerhetsföreskrifter och driftsanvisningar gäller för S-60 TRAX och för S-65 TRAX, även om bilden inte visar banden.

Risk för elektriska stötar

Denna maskin är inte elektriskt isolerad och ger inget skydd mot kontakt med eller närhet till elektrisk ström.

till 50 kV 0 till 200 kV

0 till 350 kV 0 till 500 kV 0 till 750 kV 0 till 1 000 kV

3,05 4,60 6,10

7,62 10,67 13,72

Ta hänsyn till plattformens rörelser, elledningar som svänger eller hänger ned och se upp för starka eller byiga vindar.

Kör aldrig maskinen i åskväder eller oväder.

Använd aldrig maskinen som jordpunkt vid svetsarbeten.

Risk för vältning

Personer, utrustning och material får tillsammans inte överskrida plattformens kapacitet för det begränsade eller obegränsade rörelseområdet.

plattformskapacitet

-60 XC, S-65 XC, S-60 HF, S-65 HF, S-60 TRAX och

-65 TRAX plattformskapacitet

300 k

272 k

454 k

12 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Höj aldrig eller skjut ut bommen såvida inte maskinen står på ett fast, plant underlag.

Säkerhet för arbetsområdet

S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX, S-65 TRAX: Om

plattformens last väger mer än 300 kg, får inte plattformen flyttas in i det obegränsade rörelseområdet.

S-60 HF, S-65 HF: Om plattformens last väger mer än 272 kg, får inte plattformen flyttas in i det obegränsade rörelseområdet.

Överskrid inte den högsta tillåtna plattformskapaciteten.

S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX, S-65 TRAX:

Anslut inte en plattform med en nominell belastning på 300 kg (obegränsat rörelseområde) eller 454 kg (begränsat rörelseområde) till maskiner med en annan nominell belastning. Se etikett med serienummer för maximal märklast.

S-60 HF, S-65 HF: Anslut inte en plattform med en maximal belastning på 272 kg (obegränsat rörelseområde) eller 454 kg (begränsat rörelseområde) till maskiner med en annan maximal belastning. Se etikett med serienummer för maximal märklast.

Vikten på tillval och tillbehör, som t.ex. rörslädar och svetsaggregat, minskar den nominella plattformskapaciteten och måste dras från den totala plattformsbelastningen. Se dekalerna med alternativ och tillbehör.

Om du använder tillbehör ska du läsa, förstå och följa dekaler och anvisningar och information i handböcker för dessa.

Lutningslarmet ska inte användas som lutningsindikator. Lutningslarmet ljuder enbart i plattformen när maskinen befinner sig i en stark lutning.

Om lutningslarmet ljuder när bommen sänks: Skjut inte ut, rotera eller höj bommen över horisontalläget. Flytta maskinen till ett fast, plant underlag innan plattformen höjs.

Var mycket försiktig om lutningslarmet utlöses när plattformen höjs. Varningslampan för ej horisontell maskin tänds och körfunktionen i en eller båda riktningarna fungerar inte. Fastställ bommens läge i lutningen enligt nedanstående illustration. Följ instruktionerna för sänkning av bommen innan du flyttar till ett fast, plant underlag. Vrid inte bommen medan den sänks.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 13

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Om lutningslarmet ljuder, med plattformen i uppförsbacke:

1

2

Om lutningslarmet ljuder, med plattformen i nedförsbacke:

1

2

Höj inte bommen när vindstyrkan kan överstiga 12, överstiger 12, bommen är höjd, sänk bommen och sluta använda maskinen.

Var mycket försiktig och kör sakta med maskinen i det infällda läget över ojämnt underlag, skräp eller ras/rivningsmassor, instabilt eller halt väglag e branta sluttningar.

Skjut inte maskinen från eller dra den föremål som finns utanför plattformen.

Maximalt tillåten manuell kraft

Säkerhet för arbetsområdet

Endast utbildad och behörig personal får använda återställningsfunktionen.

Sänk bommen.

Dra in bommen.

Sänk bommen.

5 m/s. Om vindstyrkan

5 m/s när

ller nära håligheter och

Kör inte maskinen på eller nära ojämn terräng, instabila ytor eller andra farliga platser med bommen höjd eller utskjuten.

Använd aldrig maskinen som kran.

Förflytta aldrig maskinen eller andra föremål med hjälp av bommen.

Vidrör inte närliggande byggnader eller liknande med bommen.

Förankra aldrig bommen eller plattformen i intilliggande byggnader/konstruktioner.

Placera aldrig laster utanför plattformens omkrets.

Manövrera aldrig maskinen i stark eller byig vind. Öka inte plattformens yta eller belastning. Maskinens stabilitet minskar ju större yta som utsätts för vind.

14 S

mot något

– 400 N

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Fasta eller överhängande laster får aldrig placeras eller fästas på någon del av maskinen.

Placera inte stegar eller byggnadsställningar i plattformen eller mot någon del av maskinen.

Säkerhet för arbetsområdet

Ändra aldrig eller sätt ur stånd någon komponent som påverkar maskinens säkerhet eller stabilitet.

Sådana detaljer, som är av betydelse för maskinens stabilitet, får inte bytas ut mot detaljer med annan vikt eller med andra specifikationer.

S-60 XC och S-65 XC: Byt inte ut däck monterade vid fabriken mot däck med annorlunda specifikation eller antal lager. Använd inte luftfyllda däck. Dessa maskiner är utrustade med skumfyllda däck. Hjulvikten är av stor betydelse för stabiliteten.

S-60 TRAX och S-65 TRAX: Byt inte ut band mot däck. Bandvikten är av stor betydelse för stabiliteten. Byt inte ut band monterade vid fabriken mot band med annorlunda specifikation.

Låt inga föremål komma nära rörliga delar. Föremålet kan slungas ut från underredet.

Använd aldrig plattformsreglagen till att frigöra en plattform som fastnat eller hakats fast eller vars normala rörelsemönster förhindras av en intilliggande byggnad/konstruktion. Ingen personal får finnas på plattformen när denna ska frigöras med hjälp av markreglagen.

Gör inga ändringar på en rörlig arbetsplattform utan att i förväg ha fått skriftligt medgivande från tillverkaren. Plattformsvikten och plattformens yta eller belastning kan öka om du monterar på verktygsfästen eller liknande på plattformen, fotlisterna eller skyddsräckena.

Transportera endast verktyg och material om de är jämnt fördelade och kan hanteras på ett säkert sätt av person(er) på plattformen.

Använd inte maskinen på ett underlag eller fordon som är i rörelse eller är rörligt.

Kontrollera att samtliga däck är i gott skick och att hjulmuttrarna är ordentligt åtdragna.

Kontrollera att alla bandmuttrar är korrekt åtdragna.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 15

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Maximal lutningskapacitet, nedsänkt läge, 4WD

S

Plattform i nedförslutning

45 %

(24°)

Plattform i

30 %

(17°)

Sidolutning

25 %

(14°)

Maximal lutningskapacitet, nedsänkt läge, 4WD

S-60 HF, S-65 HF

Plattform i nedförslutning

%

(22°)

Plattform i uppförslutning

%

(22°)

Sidolutning

%

(14°)

Personer i maskinen ska använda säkerhet eller sele och följa tillämplig, gällande lagstiftning. Sätt fast öglan i plattformens fäste.

Sitt, stå eller klättra aldrig på plattformens skyddsräcken. Var noga med att alltid stå stadigt på plattformsgolvet.

Klättra aldrig ner från en höjd plattform.

Säkerhet för arbetsområdet

Risk vid drift på sluttningar

Kör inte i en sluttning som överstiger maskinens upp-, ner-, eller sidolutningskapacitet. Lutningskapaciteten gäller endast maskiner i nedsänkt läge.

-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX, S-65 TRAX

uppförslutning

Observera: Lutningskapaciteten påverkas av markförhållanden med en person på plattformen och dragkraft. Extra plattformsvikt kan minska lutningskapaciteten. Se Köra i en sluttning i kapitlet Driftsanvisningar.

40 40 25

Risk för fall

sbälte

16 S

Håll plattformens golv rent från skräp.

Sänk plattformsstången eller stäng grinden innan manövreringen påbörjas.

Gå inte in eller ut ur plattformen om inte maskinen är i nedsänkt läge och plattformen är i marknivå.

Faror förknippade med den specifika produktanvändningen att stiga ur maskinen på höjd har beaktats vid konstruktionen, för ytterligare information kontakta Genie (se avsnittet Kontakta tillverkaren).

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Ta hänsyn till begränsade siktförhållanden och döda vinkla manövrerar maskinen.

Kontrollera arbetsplatsen med avseende på överliggande hinder eller liknande faror.

Var medveten om risken för klämskador när du håller i plattformens skyddsräcke.

Sänk inte bommen förrän området därunder är fritt från personal och hinder.

Begränsa körhastigheten efter väglaget, trafikstockning, sluttning, personal i området och andra faktorer som kan orsaka påkörningsolyckor.

Säkerhet för arbetsområdet

Risk för kollision

r när du kör eller

Var medveten om bomläget och utsvängningen när du roterar svängbordet.

Beakta och använd kör- och styrfunktionernas färgkodade riktningspilar som finns på plattformsreglaget och körchassit.

Se till att bommen inte kommer i vägen för en kran förrän kranens reglage först spärrats och/eller förebyggande åtgärder vidtagits för att förhindra eventuell kollision.

Föraren måste följa arbetsgivarens, arbetsplatsens och lagstiftningens anvisningar om användning av personlig skyddsutrustning.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 17

manövrering av maskinen.

Utför aldrig konststycken eller spexa vid

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Säkerhet för arbetsområdet

Risk för kroppsskada

Manövrera alltid maskinen i väl ventilerade utrymmen för att undvika koloxidförgiftning.

Använd aldrig maskinen om den läcker hydraulolja eller luft. Hydraulolja eller luft som läcker ut kan tränga igenom huden och/eller orsaka frätskador.

Felaktig kontakt med komponenter under övertäckningar leder till allvarlig skada. Endast utbildad underhållspersonal bör få komma åt komponenterna. Operatören bör endast ha tillträde när han genomför inspektionen före drift. Alla delar måste vara stängda och säkrade under drift.

Explosions- och brandrisker

Starta inte motorn om du känner att det luktar eller om du ser flytande petroleumgas (LPG), bensin, diesel eller andra explosiva ämnen.

Tanka inte maskinen när motorn är igång.

Se till att tankning och batteriladdning sker i öppna, välventilerade utrymmen där det inte finns någon risk för gnistbildning eller brand. Rök aldrig i samband med dessa moment.

Använd aldrig maskinen eller ladda batteriet på farliga platser eller på platser där potentiellt brandfarliga eller explosiva gaser eller partiklar kan förekomma.

Risker med skadade maskiner

Använd aldrig en maskin som skadats eller har funktionsfel.

Utför en noggrann inspektion av maskinen före drift och testa samtliga maskinfunktioner före varje arbetsskifts början. En maskin som är skadad eller inte fungerar korrekt ska omedelbart märkas och tas ur drift.

Kontrollera att underhållet har utförts enligt anvisningarna i denna bruksanvisning och tillämplig servicehandbok från Genie.

Kontrollera att alla dekaler finns på maskinen och att de går att läsa.

Kontrollera att bruksanvisningen är komplett, går att läsa och förvaras i maskinens förvaringsficka.

Risk för komponentskador

Använd batterier eller laddare med max. 12 V om startkablar används.

Använd aldrig maskinen som jordpunkt vid svetsarbeten.

Använd inte maskinen på platser där extremt höga magnetfält kan förekomma.

Spruta inte in eter i motorer som är utrustade med glödstift.

18 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Batterierna innehåller syr Bär alltid skyddskläder och skyddsglasögon när du hanterar batterier.

Undvik att spilla batterisyra eller att komma i kontakt med den. Neutralisera batterisyraspill med natriumbikarbonat och vatten.

Skydda gnistbildning och öppen eld. Rök aldrig i närheten av batterierna. Batterierna avger en explosiv gas.

Säkerhet för arbetsområdet

Batterisäkerhet

Risk för brännskada

Risk för explosion

batterierna från

Kontaktlarm, säkerhet

Läs, förstå och följ alla varningar och anvisningar som levereras med kontaktlarmet.

a.

Överskrid inte tillåten plattformskapacitet. Kontaktlarmets vikt minskar den nominella plattformskapaciteten och måste tas med i beräkningen av den totala plattformsbelastningen.

Kontaktlarmet väger 4,5 kg.

Kontrollera att kontaktlarmet är säkert installerat.

Risk för elektriska stötar

Undvik kontakt med elektriska kontakter.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 19

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Säkerhet för arbetsområdet

Rörsläde, säkerhet

Läs, förstå och följ alla varningar och instruktioner som levereras med rörslädar.

Överskrid inte tillåten plattformskapacitet. Rörslädesenhetens vikt och vikten i rörslädarna sänker plattformens nominella kapacitet och måste ingå i den totala plattformslasten.

Rörsläden väger 9,5 kg.

Rörslädesenhetens maximala kapacitet är 91 kg.

Rörslädesenhetens vikt och lasten i rörslädarna kan innebära att det högst får finnas en person på plattformen.

Centrera lasten på plattformen.

Spänn fast lasten på plattformen.

Blockera inte plattformens in- eller utgång.

Plattformens kontroller och den röda nödstoppsknappen ska alltid finnas åtkomliga.

För att få använda maskinen ska du ha fått tillräckligt med information om den och vara medveten om alla risker det innebär att flytta en plattform med en överhängande last.

Orsaka inte horisontellt tryck eller sidobelastning på maskinen genom att höja eller sänka fasta eller överhängande laster.

Panelsläde, säkerhet

Läs, förstå och följ alla varningar och instruktioner som levereras med panelslädar.

Överskrid inte tillåten plattformskapacitet. Den sammanlagda vikten för slädar, paneler, personer, verktyg och annan utrustning får inte överstiga den nominella kapaciteten.

Panelslädesenheten väger 13,6 kg.

Panelslädarnas maximala kapacitet är 113 kg.

Panelslädarnas vikt och lasten i panelslädarna kan begränsa antalet personer som finns på plattformen till en person.

Spänn fast slädarna på plattformen. Säkra panelen/erna till plattsformsräckena med de medföljande remmarna.

För att få använda maskinen ska du ha fått tillräckligt med information om den och vara medveten om alla risker med lyftpaneler.

Orsaka inte horisontellt tryck eller sidobelastning på maskinen genom att höja eller sänka fasta eller överhängande laster.

Panelernas maximala vertikala höjd: 1,2 m.

Maximal vindstyrka: 6,7 m/sek.

2

Maximalt panelområde: 3 m

.

Risk för elektriska stötar: Se till så att det inte finns några rör i närheten av strömförande ledningar.

20 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Säkerhet för arbetsområdet

Säkerhet för svetsaggregat

Läs, förstå och följ alla varningar och instruktioner som levereras med svetsaggregatet.

Anslut inte svetskablar eller andra kablar om inte aggregatet är avstängt vid plattformens reglage.

Utför inget arbete om inte svetskablarna är korrekt anslutna och svetsaggregatet är jordat.

Svetsaggregatets vikt minskar den nominella plattformskapaciteten och måste tas med i beräkningen av den totala plattformsbelastningen. Svetsaggregatets strömförsörjningsenhet väger 34 kg.

Utför inget arbete med svetsaggregatet om det inte finns en brandsläckare tillgänglig för omedelbar användning.

Efter varje användning

1 Välj en säker uppställningsplats – ett fast,

plant underlag, fritt från hinder och trafik.

2 Dra in och sänk bommen till sitt viloläge.

3 Rotera vridbordet så att bommen befinner sig

mellan de icke styrande hjulen eller de icke styrande banden.

4 Vrid nyckelomkopplaren till Från-läget och ta

ur nyckeln så att inga obehöriga kan använda maskinen.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 21

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Teckenförklaring

Bilderna i den här bruksanvisningen kan visa en maskin med däck och hjul i stället för band. Alla säkerhetsföreskrifter och driftsanvisningar gäller för S-60 TRAX och för S-65 TRAX, även om bilden inte visar banden.

1 Icke styrande hjul eller icke styrande band 2 Styrande hjul eller styrande band 3 Markreglage 4 Bom 5 Jibb (om maskinen är utrustad med sådant) 6 Plattformsreglage

22 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

7 Grind 8 Plattform 9 Förankringspunkt för sele/livlina 10 Skjutbar mellanskena 11 Förvaringsfack för manual 12 Fotomkopplare

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Reglage

Bilderna i den här bruksanvisningen kan visa en maskin med däck och hjul i stället för band. Alla säkerhetsföreskrifter och driftsanvisningar gäller för S-60 TRAX och för S-65 TRAX, även om bilden inte visar banden.

Markreglagestationen ska användas för att höja plattformen för lagringsändamål och för funktionstester. Markreglagestationen kan användas i händelse av en nödsituation för att rädda en tillfälligt arbetsoförmögen person i plattformen. När markreglagestationen väljs kan plattformsreglagen inte användas. Inte heller nödstoppsknappen.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 23

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Reglage

Markreglagepanel

1 Startknapp

Håll knappen för aktivering intryckt för att funktionerna på markreglagepanelen ska fungera.

2 Knapp för sänkning av bommen

Tryck på knappen för sänkning av bommen, så sänks bommen.

3 Knapp för indragning av bommen

Tryck på knappen för indragning av bommen, så dras bommen in.

4 Nödkraftsknapp

Använd nödkraft om den primära kraftkällan (motorn) krånglar. Håll ned nödkraftsknappen samtidigt som du aktiverar önskad funktion.

5 Knapp för höjning av bommen

Tryck på knappen för höjning av bommen, så höjs bommen.

8 LCD-avläsningsskärm

Skärmen visar timmätare, spänning, oljetryck och kylvätsketemperatur. Skärmen visar också felkoder och annan serviceinformation.

9 Menyknappar för LCD-skärm

Använd menyknapparna på LCD-skärmen för att komma åt olika menyer.

Hemknappen visar modell, timmätare och tillgång till motormätare.

Underhållsknappen visar skärmen för underhållsintervall. Tänd lampa indikerar att ett serviceintervall har löpt ut.

Felknappen visar aktuella fel och ger åtkomst till felloggar. Tänd lampa anger aktivt felförhållande.

6 Knapp för utskjutning av bommen

Tryck på knappen för utskjutning av bommen, så skjuts bommen ut.

7 LCD-skärmens navigeringsknappar

Med inställningsknappen kan servicepersonal få tillgång till konfigurationsskärmar.

10 Röd nödstoppsknapp

Tryck in den röda nödstoppsknappen till Frånläget för att stoppa alla funktioner och stänga av motorn. Dra ut den röda nödstoppsknappen till Till-läget för att använda maskinen.

24 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Reglage

11 Nyckelomkopplare för val av

från/mark/plattform

Vrid nyckelomkopplaren till Från-läget så stängs maskinen av. Vrid nyckelomkopplaren till markläget, så fungerar markreglagen. Vrid nyckelomkopplaren till plattformsläget så fungerar plattformsreglagen.

16 Knapp för sänkning av plattformsnivellering

Tryck på knappen för sänkning av plattformen, så sänks plattformen.

17 Knapp för sänkning av jibben

Tryck på knappen för sänkning av jibben, så sänks jibben.

12 Startknapp

Tryck på motorstartknappen för att starta motorn.

13 Knapp för höjning av jibben

Tryck på knappen för höjning av jibben, så höjs jibben.

14 Knapp för höjning av plattformsnivellering

Tryck på knappen för höjning av plattformen, så höjs plattformen.

15 Varningslampa för överbelastad plattform

Om lampan blinkar är plattformen överbelastad. Motorn kommer att stanna och inga funktioner kommer att fungera.

Observera: Ett larm ljuder på plattformen när den är överbelastad och tystnar när plattformen avlastas.

18 Knapp för rotation av plattformen åt höger

Tryck på knappen för plattformsrotation höger, så roterar plattformen åt höger.

19 Knapp för rotation av plattformen åt vänster

Tryck på knappen för plattformsrotation vänster, så roterar plattformen åt vänster.

20 Knapp för rotation av svängbordet åt höger

Tryck på knappen för svängbordsrotation höger, så roterar svängbordet åt höger.

21 Knapp för rotation av svängbordet åt vänster

Tryck på knappen för svängbordsrotation vänster, så roterar svängbordet åt vänster.

22 Återställningsknapp

Endast utbildad och behörig personal får använda återställningsfunktionen.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 25

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Reglage

Plattformens reglagepanel

26 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Reglage

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 27

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

plattformsnivåomkopplaren uppåt, så höjs plattformen.

plattformsnivåomkopplaren

brytaren för jibbommen

Reglage

Plattformens reglagepanel

1 Signalhornsknapp

Tryck på den här knappen så låter signalhornet. Släpp knappen, så tystnar signalhornet.

2 Plattformsnivåbrytare

Flytta

nedåt, så sänks plattformen.

3 Omkopplare för plattformsrotation

Flytta plattformens rotationsomkopplare åt vänster, så roterar plattformen åt vänster. Flytta plattformens rotationsomkopplare åt höger, så roterar plattformen åt höger.

6 Felindikatorlampa

Tänd lampa anger ett fel i systemet.

7 Varningslampa för begränsat rörelseområde,

vikt

Tänd lampa indikerar begränsat rörelseområde på grund av plattformsvikt.

8 Varningslampa för överbelastad plattform

Om lampan blinkar är plattformen överbelastad. Motorn kommer att stanna och inga funktioner kommer att fungera. Ta bort vikten tills lampan släcks och starta sedan om motorn.

9 Varningslampa för begränsat rörelseområde,

lutning

Tänd lampa indikerar begränsat rörelseområde på grund av lutningsvinkeln.

4 Omkopplare för jibb upp/ner

För brytaren för jibbommen uppåt så höjs jibbommen. För

nedåt så sänks jibbommen.

5 Glödstiftsknapp med indikatorlampa

Tänd lampa indikerar att glödstiften är tända.

28 S

10 Varningslampa för maskin i lutande terräng

Tänd lampa indikerar att aktiveringsinställningarna för lutningssensorn har överskridits. Läs instruktionerna i avsnittet Driftsanvisningar.

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Reglage

11 Indikatorlampa för höjning/indragning av bom

Höj/dra in bommen tills lampan slocknar.

12 Indikatorlampa för bomsänkning

Sänk bommen tills lampan slocknar.

13 Generatorns indikatorlampa

Tänd lampa anger att generatorn används.

14 Generatoromkopplare (om sådan finns)

Flytta generatoromkopplaren uppåt för att aktivera generatorn. Flytta omkopplaren nedåt för att stänga av generatorn.

15 Omkopplare för flygplansskydd (om sådant

finns)

Flytta och håll flygplansskyddet intryckt för att köra maskinen när plattformens stötfångare rör vid ett objekt.

16 Röd nödstoppsknapp

Tryck in den röda nödstoppsknappen till Frånläget för att stoppa alla funktioner och stänga av motorn. Dra ut den röda nödstoppsknappen till Till-läget för att använda maskinen.

17 Dubbelaxligt proportionellt reglage för

reglering av driv- och styrfunktioner ELLER Proportionellt reglage för körfunktion och tumvippomkopplare för styrfunktion.

Flytta reglagehandtaget i samma riktning som den blå pilen på manöverpanelen, så kör maskinen framåt. Flytta reglagehandtaget i samma riktning som den gula pilen, så kör maskinen bakåt. Flytta reglagehandtaget i samma riktning som den blå triangeln, så styr maskinen åt vänster. Flytta reglagehandtaget i samma riktning som den gula triangeln, så styr maskinen åt höger. ELLER Flytta reglagehandtaget i samma riktning som den blå pilen på manöverpanelen, så kör maskinen framåt. Flytta reglagehandtaget i samma riktning som den gula pilen, så kör maskinen bakåt. Tryck på vänster sida på tumvippomkopplaren så styr maskinen åt vänster. Tryck på höger sida på tumvippomkopplaren så styr maskinen åt höger.

18 Indikatorlampa för köraktivering

Om lampan blinkar har bommen precis flyttat sig förbi ett av de icke styrande hjulen eller de icke styrande banden och körfunktionen har avbrutits.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 29

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Flytta reglagehandtaget åt höger,

Reglage

19 Brytare för kontroll av körriktning

24 Motorstartknapp

För att köra när indikatorlampan för köraktivering blinkar håller du omkopplaren för aktivering av körläge åt något håll och flyttar körreglaget långsamt från mitten. Tänk på att maskinen kan flytta sig i motsatt riktning mot den riktning som kör- och styrreglagen flyttas.

20 Omkopplare för körhastighetsval

Symbol för maskin i lutning: Låg hastighet i lutningar. Symbol för horisontell maskin: Hög hastighet för maximal körhastighet.

21 Omkopplare för val av styrläge (om sådan

finns)

Flytta omkopplaren för val av styrläge till vänster för att välja styrning med den fyrkantiga änden. Flytta omkopplaren för val av styrläge till höger för att välja koordinerad styrning.

22 Nödkraftsknapp

Använd nödkraft om den primära kraftkällan krånglar. Håll nödkraftsomkopplaren uppåt eller nedåt samtidigt som du aktiverar den önskade funktionen.

Flytta motorstartknappen åt något håll för att starta motorn.

25 Bensin-/gasolmodeller:Omkopplare för

bränsleval

Flytta omkopplaren för bränsleval till bensinläget för att välja bensin. Flytta omkopplaren för bränsleval till gasolläget för att välja gasol.

26 Tumvippomkopplare för utskjutning/indragning

av bom

Tryck uppe på tumvippomkopplaren så dras bommen in. Tryck nedtill på tumvippomkopplaren så dras bommen in.

27 Dubbelaxligt proportionellt reglagehandtag för

höjning/sänkning av överbom och vridbordsrotation vänster/höger

Flytta reglagehandtaget uppåt, så höjs bommen. Flytta reglagehandtaget nedåt, så sänks bommen.

23 Motorns varvtalsväljare

Flytta varvtalsväljaren till sköldpaddssymbolen för att aktivera låg tomgång. Flytta varvtalsväljaren till haresymbolen för att aktivera hög tomgång.

30 S

så roterar svängbordet åt höger. Flytta reglagehandtaget åt vänster, så roterar svängbordet åt vänster.

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Inspektioner

Bilderna i den här bruksanvisningen kan visa en maskin med däck och hjul i stället för band. Alla säkerhetsföreskrifter och driftsanvisningar gäller för S-60 TRAX och för S-65 TRAX, även om bilden inte visar banden.

Manövrera aldrig maskinen innan:

 Du har lärt dig och använder principerna om

hur maskinen ska manövreras på ett säkert sätt enligt denna bruksanvisning.

1 Undvik farliga situationer.

Grundregler om inspektion före drift

Det åligger föraren att utföra en inspektion och rutinunderhåll före drift.

Inspektionen före drift är en visuell kontroll som föraren utför före varje arbetspass början. Syftet med inspektionen är att upptäcka om något är fel med maskinen, innan föraren utför funktionstesterna.

Inspektionen före drift bidrar också till att avgöra om rutinunderhåll krävs. Föraren får endast utföra det rutinunderhåll som finns angivet i denna handbok.

Se listan på nästa sida och kontrollera varje post.

Om du upptäcker någon otillåten avvikelse från levererat skick måste maskinen märkas och tas ur drift.

2 Utför alltid en inspektion före drift.

Lär dig att utföra en inspektion före drift innan du fortsätter till nästa avsnitt.

3 Utför alltid funktionstesterna innan

maskinen tas i drift.

4 Inspektera arbetsplatsen.

5 Använd endast maskinen för avsett

ändamål.

Maskinen får endast repareras av en auktoriserad tekniker och enligt tillverkarens specifikationer. Efter varje reparation måste föraren åter utföra en inspektion före drift innan funktionstesterna genomförs.

Schemalagda underhållsinspektioner ska utföras av auktoriserade tekniker enligt tillverkarens specifikationer.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 31

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Inspektioner

Inspektion före drift

 Kontrollera att bruksanvisningen är komplett,

går att läsa och förvaras i maskinens förvaringsfack på plattformen.

 Kontrollera att alla dekaler finns på maskinen

och att de går att läsa. Se avsnittet Inspektioner.

 Kontrollera att det inte finns

hydrauloljeläckage, och att oljenivån är korrekt. Fyll på olja vid behov. Se avsnittet Underhåll.

 Kontrollera att batteriet inte läcker och att

batteriets vätskenivå är korrekt. Fyll på destillerat vatten vid behov. Se avsnittet Underhåll.

 Kontrollera att det inte finns oljeläckor, och att

oljenivän är korrekt. Fyll på olja vid behov. Se avsnittet Underhåll.

 Kontrollera att det inte finns kylvätskeläckor,

och att kylvätskenivän är korrekt. Fyll på kylvätska vid behov. Se avsnittet Underhåll.

 Kontrollera att banden inte är slitna, har

sprickor eller snitt.

Kontrollera att följande komponenter eller områden inte har skadats, har monterats fel eller saknas eller har ändrats på ett otillåtet sätt:

 Elkomponenter, ledningsdragning och

elkablar

 Hydraulslangar, kopplingar, cylindrar och

ventilblock

 Vinkelgivare för överbom

 Nivåsensor för svängbordet

 Trådpotentiometersensor

 Larm och blinkfyrar (om det finns)

 Muttrar, bultar och andra fästanordningar

 Plattformsingång med mellanskena och

grind

 Plattformsbelastningscell

 Förankringspunkt för sele/livlina

Kontrollera hela maskinen med avseende på följande:

 Sprickor i svetsfogar eller bärande

komponenter

 Bucklor eller skador på maskinen

 Kraftig rost, korrosion eller oxidering

 Kontrollera att alla bärande delar eller andra

vitala komponenter finns med och att alla tillhörande fästanordningar och stift har monterats och är ordentligt ätdragna.

 Kontrollera att alla täckplåtar och luckor har

monterats och reglats efter inspektion.

Bilderna i den här bruksanvisningen kan visa en maskin med däck och hjul i stället för band. Alla säkerhetsföreskrifter och driftsanvisningar gäller för S-60 TRAX och för S-65 TRAX, även om bilden inte visar banden.

 Bränsle- och hydraultankar

 Kör- och svängbordsmotor samt

transmissionsnav

 Glidklackar

 Däck och hjul

 Band, kugge, tomgångsdrev, boggi,

underrede, spännare

 Motor och tillhörande komponenter

 Gränsbrytare och signalhorn

 Kontaktlarm

32 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Inspektioner

Grundregler om funktionstester

Manövrera aldrig maskinen innan:

 Du har lärt dig och använder principerna om

hur maskinen ska manövreras på ett säkert sätt enligt denna bruksanvisning.

1 Undvik farliga situationer.

2 Utför alltid en inspektion före drift.

3 Utför alltid funktionstester innan

maskinen körs.

Lär dig funktionstesterna noga så att du förstår dem, innan du fortsätter till nästa avsnitt.

4 Inspektera arbetsplatsen.

5 Använd endast maskinen för avsett

ändamål.

Syftet med funktionstesterna är att upptäcka eventuella felaktigheter innan maskinen tas i drift. Föraren måste följa de stegvisa anvisningarna tills maskinens samtliga funktioner testats.

En felaktig maskin får aldrig användas. Om funktionsfel upptäcks på maskinen måste maskinen märkas och tas ur drift. Maskinen får endast repareras av en auktoriserad reparatör och enligt tillverkarens specifikationer.

När maskinen reparerats, måste den genomgå en inspektion före drift och åter funktionstestas av föraren, innan den tas i drift.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 33

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

7

9

skärmen. Navigera

Inspektioner

Vid markreglagen

1 Ställ upp och testa maskinen på ett fast, plant

underlag som är fritt från risker.

2 Vrid nyckelomkopplaren till markreglering.

3 Dra ut plattformens röda nödstoppsknapp till

Till-läget.

Resultat: Larmet ska ljuda vid

markkontrollerna.

4 Starta motorn. Se avsnittet Driftsanvisningar.

Resultat: Varningslamporna (om sådana finns)

ska blinka.

Test av nödstopp

5 Tryck in den röda nödstoppsknappen till Från-

läget.

Resultat: Motorn ska stanna och inga

funktioner ska fungera.

6 Dra ut den röda nödstoppsknappen till Till-

läget och starta om motorn.

Test av maskinfunktionerna

Tryck inte på

funktionsstartknappen. Försök att aktivera alla bomoch plattformsfunktionerna.

Resultat: Inga bom- eller plattformsfunktioner

ska fungera.

8 Håll funktionsknappen intryckt och aktivera

varje boms och plattforms funktionsknapp.

Resultat: Alla bom- och plattformsfunktioner

ska fungera en hel cykel. Sänkningslarmet ska ljuda medan bommen sänks.

Test av lutningssensorn

Tryck på underhållsknappen

ovanför LCDtill realtidsdataskärmen.

Resultat: LCD-skärmen ska visa chassits,

bommens och plattformens vinkel i grader.

34 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

12

Inspektioner

Test av nödkraft

10 Vrid nyckelomkopplaren till markkontroll och

stäng av motorn.

11 Dra ut den röda nödstoppsknappen till Till-

läget.

Tryck på nödkraftsknappen

och tryck samtidigt på varje bomfunktionsknapp.

Vid plattformsreglagen

Test av lutningssensorlarmet

14 Gå in på plattformen och dra ut den röda

nödstoppsknappen.

Resultat: Larmet ska ljuda vid

plattformskontrollerna.

Test av nödstopp

Observera: För att spara batterikraft, bör varje funktion bara testas i en partiell cykel.

Resultat: Alla bomfunktioner ska fungera.

13 Vrid nyckelomkopplaren till manövrering från

plattformen.

15 Starta motorn.

16 Tryck in plattformens röda nödstoppsknapp till

Från-läget.

Resultat: Motorn ska stanna och inga

funktioner ska fungera.

17 Dra ut den röda nödstoppsknappen och starta

om motorn.

Testa signalhornet

18 Tryck på signalhornsknappen.

Resultat: Signalhornet ska ljuda.

Test av fotomkopplaren

19 Tryck in plattformens röda nödstoppsknapp till

Från-läget.

20 Dra ut den röda nödstoppsknappen till Till-

läget men starta inte motorn.

21 Tryck ned fotomkopplaren och försök starta

motorn genom att flytta vippomkopplaren för start åt valfri sida.

Resultat: Motorn bör inte starta.

Artikelnummer 1312109SWGT S

22 Släpp upp fotomkopplaren och starta om

motorn.

Resultat: Motorn bör starta.

23 Släpp upp fotomkopplaren och testa varje

maskinfunktion.

Resultat: Ingen funktion ska fungera.

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 35

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Inspektioner

Test av maskinfunktionerna

Testkörning och bromstest

24 Trampa ned fotomkopplaren.

25 Aktivera alla maskinfunktioners

reglagehandtag eller vippbrytare.

Resultat: Alla bom- och plattformsfunktioner

ska fungera en hel cykel.

Test av styrningen

26 Trampa ned fotomkopplaren.

27 Tryck tumvippsomkopplaren högst upp på

körreglaget i samma riktning som den blå triangeln på manöverpanelen ELLER flytta långsamt reglagehandtaget i riktning mot den blå triangeln.

Resultat: Styrhjulen eller styrbanden ska

vridas i samma riktning som de blå trianglarna på körchassit.

28 Tryck tumvippsomkopplaren i samma riktning

som den gula triangeln på manöverpanelen ELLER flytta långsamt reglagehandtaget i samma riktning som den gula triangeln.

Resultat: Styrhjulen eller styrbanden ska

vridas i samma riktning som de gula trianglarna på körchassit.

29 Trampa ned fotomkopplaren.

30 Flytta körreglaget långsamt i samma riktning

som den blå pilen på manöverpanelen tills maskinen börjar röra sig. Placera därefter handtaget i mittläget.

Resultat: Maskinen ska nu röra sig i samma

riktning som den blå pilen på körchassit och därefter stanna tvärt.

31 Flytta reglagehandtaget långsamt i samma

riktning som den gula pilen på manöverpanelen tills maskinen börjar röra sig. Placera därefter handtaget i mittläget.

Resultat: Maskinen ska nu röra sig i samma

riktning som den gula pilen på körchassit och därefter stanna tvärt.

Observera: Bromsarna måste kunna hålla maskinen på en sluttning som den kan ta sig uppför.

Testa den pendlande axeln

32 Kör upp höger styrhjul eller styrband på en

15 cm hög kloss eller en trottoarkant.

Resultat: De tre återstående däcken ska vara

kvar i kontakt med marken.

36 S

33 Kör upp vänster styrhjul eller styrband på en

15 cm hög kloss eller en trottoarkant.

Resultat: De tre återstående däcken ska vara

kvar i kontakt med marken.

34 Kör upp båda styrhjulen eller styrbanden på en

15 cm hög kloss eller en trottoarkant.

Resultat: De icke styrande hjulen ska vara i

fortsatt kontakt med marken.

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

för driftsaktivering ska blinka medan bommen befinner sig

Använd de färgkodade pilarna på plattformsreglagen och körchassit för att identifiera körriktningen.

Inspektioner

Test av köraktiveringssystemet

35 Tryck ned pedalen och sänk ned bommen helt

och hållet.

36 Rotera svängbordet tills bommen flyttar sig

förbi ett av de icke styrande hjulen eller de icke styrande banden.

Test av begränsad körhastighet

39 Trampa ned fotomkopplaren.

40 Lyft bommen cirka 10° över horisontalläget.

Resultat: Varningslampan

någonstans i det område som visas.

37 Flytta körreglaget från mitten.

Resultat: Körfunktionen ska inte fungera.

38 För och håll vippomkopplaren för kontroll av

körriktning åt valfri sida och för sakta körreglaget från mitten.

Resultat: Körfunktionen ska fungera.

Observera: När köraktiveringssystemet används, kan maskinen köra i motsatt riktning mot hur köroch styrreglaget flyttas.

41 Flytta reglagehandtaget långsamt till

positionen för körning.

Resultat: Den maximala körhastigheten med

upprest bom ska inte överstiga 22 cm/s.

42 Fäll ned bommen.

43 Skjut ut bommen 46 cm.

44 Flytta reglagehandtaget långsamt till

positionen för körning.

Resultat: Den maximala körhastigheten med

upprest bom ska inte överstiga 22 cm/s.

Om körhastigheten med höjd plattform överstiger 22 cm/s ska maskinen omedelbart märkas och tas ur drift.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 37

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Inspektioner

Testa lutningsfrånkopplingen

45 Trampa ned fotomkopplaren.

46 Med bommen helt infälld kör du upp maskinen

på en sluttning där maskinens stigningsvinkel är större än 7° (i längdled).

Resultat: Maskinen ska fortsätta gå.

47 Återgå till plan mark och dra ut bommen c:a

46 cm.

48 Kör upp maskinen på en sluttning där

stigningsvinkeln är större än 7° (i längdled).

Resultat: Maskinen ska stanna när chassits

lutning överstiger 7° och larmet ska ljuda vid plattformsreglagen.

49 Dra tillbaka bommen till nedsänkt läge.

Resultat: Maskinen bör röra på sig.

50 Återgå till plan mark och höj bommen till ca

10° ovanför horisontalplanet.

51 Kör upp maskinen på en sluttning där

stigningsvinkeln är större än 7° (i längdled).

Resultat: Maskinen ska stanna när chassits

lutning överstiger 7° och larmet ska ljuda vid plattformsreglagen.

52 Prova att höja och skjuta ut bommen när

maskinen står i sluttningen.

55 Trampa ned fotomkopplaren.

56 Med bommen helt infälld kör du upp maskinen

på en sluttning där krängningsvinkeln är större än 5° (i sidled).

Resultat: Maskinen ska fortsätta gå.

57 Återgå till plan mark och dra ut bommen ca

17 cm.

58 S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX och 5 TRAX:

Kör upp maskinen på en sluttning där lutningsvinkeln är större än 5° (i sidled).

S-60 HF och S-65 HF: Kör upp maskinen på en sluttning där lutningsvinkeln är större än 4° (i sidled).

Resultat: S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX och

5 TRAX: Maskinen ska stanna när chassits lutning överstiger 5° och larmet ska ljuda vid plattformsreglagen.

Resultat: S-60 HF och S-65 HF: Maskinen ska

stanna när chassits lutning överstiger 4° och larmet ska ljuda vid plattformsreglagen.

59 Dra tillbaka bommen till nedsänkt läge.

Resultat: Maskinen bör röra på sig.

60 Återgå till plan mark och höj bommen till ca

10° ovanför horisontalplanet.

Resultat: Ingen funktion för höjning och

utskjutning av bommen ska fungera.

53 Fäll ned bommen.

Resultat: Maskinen bör röra på sig.

54 Återgå till plan mark och fäll ned bommen.

38 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Inspektioner

61 S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX och 5 TRAX:

Kör upp maskinen på en sluttning där lutningsvinkeln är större än 5° (i sidled).

S-60 HF och S-65 HF: Kör upp maskinen på en sluttning där lutningsvinkeln är större än 4° (i sidled).

Resultat: S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX och

5 TRAX: Maskinen ska stanna när chassits lutning överstiger 5° och larmet ska ljuda vid plattformsreglagen.

Resultat: S-60 HF och S-65 HF: Maskinen ska

stanna när chassits lutning överstiger 4° och larmet ska ljuda vid plattformsreglagen.

62 Prova att höja och skjuta ut bommen när

maskinen står i sluttningen.

Resultat: Ingen funktion för höjning och

utskjutning av bommen ska fungera.

Test av nödkraft

65 Stäng av motorn.

66 Dra ut den röda nödstoppsknappen till Till-

läget.

67 Trampa ned fotomkopplaren.

68 Håll strömbrytaren för nödkraft i Till-läget och

aktivera samtidigt alla funktioners reglagehandtag eller vippomkopplare.

Observera: För att spara batterikraft, bör varje funktion bara testas i en partiell cykel.

Resultat: Alla bom- och styrfunktioner ska

fungera. Körfunktionerna ska inte fungera med nödkraft.

63 Fäll ned bommen.

Resultat: Maskinen bör röra på sig.

64 Återgå till plan mark och fäll ned bommen.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 39

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Inspektioner

Test av väljaren för höjning/körning

69 Starta motorn.

70 Trampa ned fotomkopplaren.

71 Flytta körreglaget från mitten och aktivera ett

körreglage för bomfunktion.

Resultat: Inga bomfunktioner ska fungera.

Maskinen rör sig i den riktning som indikeras på manöverpanelen.

Testa kontaktlarmet (om maskinen är utrustad med sådant)

72 Aktivera inte fotomkopplaren och tryck hårt på

kontaktlarmskabeln för att ta ut utlösaren ur fästet.

Resultat: Lamporna på kontaktlarmet blinkar

inte och signalhornet ljuder inte.

73 Aktivera fotomkopplaren genom att trycka ned

pedalen.

Resultat: Lamporna på kontaktlarmet blinkar

och signalhornet ljuder.

74 Sätt i utlösaren i fästet.

76 Kör alla maskinfunktioner.

Resultat: Ingen maskinfunktion ska fungera.

77 Sätt i utlösaren i fästet.

Resultat: Lampor och signalhorn släcks.

78 Kör alla maskinfunktioner.

Resultat: Alla maskinfunktioner ska fungera.

1 utlösare 2 kontaktlarmskabel 3 blinkande larm 4 kontaktfäste

Resultat: Lampor och signalhorn släcks.

75 Aktivera fotomkopplaren genom att trycka ned

pedalen och tryck på kontaktlarmskabeln för att ta ut utlösaren ur fästet.

Resultat: Lamporna på kontaktlarmet blinkar

och signalhornet ljuder.

40 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Inspektioner

Testa flygplansskyddet (om sådant finns)

Observera: Det kan krävas två personer för att utföra detta test.

79 Flytta den gula stötfångaren längst ned på

plattformen 10 cm åt något håll.

80 Aktivera alla funktioners reglagehandtag eller

vippbrytare.

Resultat: Inga bom- eller styrfunktioner ska

fungera.

81 Flytta och håll förbikopplingskopplaren.

82 Aktivera alla funktioners reglagehandtag eller

vippbrytare.

Resultat: Alla bom- och styrfunktioner ska

fungera.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 41

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Inspektioner

Arbetsplatsinspektion

Manövrera aldrig maskinen innan:

 Du har lärt dig och använder principerna om

hur maskinen ska manövreras på ett säkert sätt enligt denna bruksanvisning.

1 Undvik farliga situationer.

2 Utför alltid en inspektion före drift.

3 Utför alltid funktionstesterna innan

maskinen tas i drift.

4 Inspektera arbetsplatsen.

Lär dig arbetsplatsinspektionen noga så att du förstår den, innan du fortsätter till nästa avsnitt.

5 Använd endast maskinen för avsett

ändamål.

Uppmärksamma och undvik följande farliga situationer:

 branter och hål

 gupp, markhinder och skräp/rivningsmassor

 sluttningar

 instabila eller hala ytor

 överliggande hinder och

högspänningsledningar

 farliga platser

 otillräcklig bärighet hos underlaget för att tåla

belastningen från maskinen

 vind- och väderleksförhållanden

 närvaro av obehörig personal

 andra förhållanden som kan försämra

säkerheten

Arbetsplatsinspektion - grunder

Syftet med inspektionen av arbetsplatsen är att underlätta för föraren att avgöra om det går att arbeta säkert med maskinen på arbetsplatsen. Inspektionen ska utföras av föraren innan maskinen flyttas till arbetsplatsen.

Det är förarens skyldighet att informera sig om och minnas alla faror som kan förekomma på den nya arbetsplatsen och att uppmärksamma och undvika dem medan han eller hon flyttar, iordningställer och manövrerar maskinen.

42 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Artikel nummer

Ant.

27204 Pil – Blå

1

27205

1

27206 Triangel – Blå

2

27207 Triangel – Gul

2

28158 Etikett – Blyfri

1

28159 Etikett – Diesel

1

28160 Etikett – Gasol

1

28174 Etikett – Ström till plattform, 230 V

2

28235 Etikett – Ström till plattform, 115 V

2

44981

2

52475 Etikett – Transportögla

6

65278 Se upp – Inget steg

2

72086 Etikett – Lyftpunkt

4

82240 Etikett – 105 dB

1

82481 Etikett – Säkerhet batteri/laddare

1

82487 Etikett – Läs bruksanvisningen

2

82487

varje panelsläde)

2

82487

varje rörsläde)

2

97815 Etikett – Nedre mellanskena

1

114249

4

114251 Etikett – Risk för explosion

2

114252 Etikett – Risk för vältning, gränslägesbrytare

5

114473

1

133067 Etikett – Risk för elektriska stötar

3

133205 Etikett – Risk för elektriska stötar/brännskada

1

133263 Etikett – Bandspecifikationer

4

215526 Etikett – Remmens placering (MSG 425)

1

219956

1

219958 Etikett – Risk för vältning, klämrisk

1

1256425 Etikett – Fara, risk för elektriska stötar

4

1258949

S-65 TRAX

1

1258950

S-60 TRAX

1

Artikel nummer

Ant.

1263542 Etikett – Tillträde till utrymme

2

1270969

TD

1

1272242 Etikett – Maskinregistrering/ägarbyte

1

1278542 Etikett – Kontaktlarm, vikt (tillval)

1

1278567 Plattformens reglagepanel

1

1278982 Etikett – Utlösarfäste (tillval)

1

1281169 Etikett – Återställningomkopplare

1

1281175

fallskydd

8

1281187

S-60 TRAX

1

1281188

S-65 TRAX

1

1283560

-

E22TI

1

1283561

-

E22TI

1

1284097

4

1284098

1

1284099 Varning – Risk för rullning

1

1284103

S-60 TRAX

1

1284982 Varning – Risk för explosion, ackumulator

1

1286362 Etikett – Klämrisk, service

2

1287489 Etikett – Hjulbelastning, S-60 XC

4

1287515 Etikett – Bandbelastning, S-65 TRAX

4

1287590 Etikett – Transport och lyft

2

1287598

Perkins 404D-22

1

1287599

Ford MSG-425

1

1288408 Etikett – Däcktryck, S-60/65 HF

4

1289514

4

1293616 Etikett – Fara – Risk för vältning, S-65 HF

1

1293617 Etikett – Fara – Risk för vältning, S-60 HF

1

1294340 Varning – Risk för rullning, S-60 HF, S-65 HF

1

1301030 Etikett – Diesel, Stage V

1

1301075 Etikett – Centrera råluftslangen (Stage V)

1

1304217 Etikett – Risk för explosion

1

Inspektioner

Inspektion av dekaler med symboler

Använd bilderna på nästa sida för att kontrollera att samtliga dekaler går att läsa och finns på maskinen.

I nedanstående tabell beskrivs dekalerna efter nummer, och antalet dekaler anges.

-

Dekalbeskrivning

Etikett – Relä- och säkringspanel, Deutz 2.9

Dekalbeskrivning

Pil – Gul

Etikett – Luftledning till plattform (tillval)

Etikett – Läs bruksanvisningen (en dekal på

Etikett – Risk för vältning, däck

Etikett – Förankringspunkt för sele/livlina,

Etikett – Nödsänkning, S-60 XC, S-60 HF,

Etikett – Nödsänkning, S-65 XC, S-65 HF,

Etikett – Relä- och säkringspanel, Perkins 404F

Etikett – Hjulbelastning Etikett – Fara – Risk för vältning, S-65 XC,

S-65 TRAX

Etikett – Fara – Risk för vältning, S-60 XC,

Etikett – Relä- och säkringspanel,

Etikett – Lutningslarm

Etikett – Plattformsöverlastning

Markreglagepanel, S-65 XC, S-65 HF,

Markreglagepanel, S-60 XC, S-60 HF,

Artikelnummer 1312109SWGT S

Etikett – Bandbelastning, S-60 TRAX

Skuggning betyder att dekalen inte är synlig, att den sitter

under skyddslock

* Dessa dekaler är modell-, alternativ- eller

konfigurationsspecifika.

*** Dessa dekaler är uppsatta på båda sidor av chassit och är

modell-, alternativ- eller konfigurationsspecifika.

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 43

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

*28158 *28159

*1301030

27204

65278

27206

27207

27206

27207

27205

52475

133067

1

14251

1287590

1263542

72086

52475

*28174 *28235

*44981

133205

1263542114251

*114249 *133263

72086

1281169

*1258950

133067

1272242

72086

114252

52475

*1281187

82487

*28160

***82487

*28174 *28235

1281175

114473

82487

219958

133067

219956

*1284099 *1294340

*44981

1281175

114252

*1256425

52475

1287590

52475

*1287489 *1289514 *1287515

*1284097

114252

1284982

*1258949

*1281188

82481

1286362

*1287489 *1289514 *1287515

*1284097

*1284098 *1284103 *1293617 *1293616

65278

72086

*114249 *133263

52475

1286362

*215526

*1278982

*1278542

*1284097 *1287489 *1289514 *1287515

1288408

114252

*1256425

97815

82240

1304217

1301075

*1270969 *1270970 *1283560 *1287598 *1287599 *1283561

Inspektioner

44 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Driftsanvisningar

Bilderna i den här bruksanvisningen kan visa en maskin med däck och hjul i stället för band. Alla säkerhetsföreskrifter och driftsanvisningar gäller för S-60 TRAX och för S-65 TRAX, även om bilden inte visar banden.

Manövrera aldrig maskinen innan:

 Du har lärt dig och använder principerna om

hur maskinen ska manövreras på ett säkert sätt enligt denna bruksanvisning.

1 Undvik farliga situationer.

Grundregler

Kapitlet Driftsanvisningar ger fullständiga anvisningar om driften av maskinen. Föraren är skyldig att följa alla säkerhetsregler och anvisningar i bruksanvisningen.

Det är både riskabelt och farligt att använda maskinen för annat ändamål än att lyfta personal och deras verktyg och material till en arbetsplats.

Endast utbildad och auktoriserad personal bör tillåtas manövrera maskinen. Om fler än en förare ska använda maskinen vid olika tidpunkter i samma arbetsskift, måste samtliga vara kvalificerade förare och förväntas följa alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar i bruksanvisningen. Detta innebär att varje ny förare ska utföra en inspektion före drift, funktionstester och en inspektion av arbetsplatsen innan maskinen tas i drift.

2 Utför alltid en inspektion före drift.

3 Utför alltid funktionstesterna innan

maskinen tas i drift.

4 Inspektera arbetsplatsen.

5 Använd endast maskinen på avsett sätt.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 45

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

3

skärmen visar

Driftsanvisningar

Starta motorn

Diesel-modeller

1 Vrid nyckelomkopplaren på chassits

manöverpanel till önskat läge.

2 Kontrollera att båda de röda mark- och

plattformsknapparna för nödstopp är utdragna till Till-läget.

Motorns glödstift startar automatiskt antingen när maskinen slås på eller när motorstart begärs.

Vid markreglagen: LCD-

glödstiftssymbolen när de automatiska glödstiften är tända.

4 Vid plattformsreglagen:

Glödstiftsindikatorlampan tänds när de automatiska glödstiften är tända.

5 Starta motorn när glödstiften stängs av. Flytta

vippomkopplaren för motorstart eller tryck på motorstartknappen.

Om motorn inte startar eller stannar, finns ett omstartsrelä som fördröjer omstart i 6 sekunder.

Nödstopp

Tryck in antingen den röda mark- eller plattformsnödstoppsknappen till Från-läget för att stoppa alla funktioner och stänga av motorn.

Reparera den funktion som eventuellt inte avstannar, när du trycker på någon av de röda nödstoppsknapparna.

Val och drift via markkontrollerna åsidosätter plattformens röda nödstoppsknapp.

46 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

4

1

Driftsanvisningar

Nödkraft

Använd nödkraft om den primära energikällan inte fungerar.

1 Vrid om nyckelomkopplaren till mark- eller

plattformskontroll.

2 Dra ut plattformens röda nödstoppsknapp till

Till-läget.

3 Tryck ner fotomkopplaren när kontrollerna

används från plattformen.

Håll strömbrytaren för nödkraft i

något läge och aktivera samtidigt den önskade funktionen.

Observera: Körfunktionen fungerar inte med nödkraft.

Drift från marken

1 Vrid nyckelomkopplaren till markreglering.

2 Dra ut plattformens röda nödstoppsknapp till

Till-läget.

Motorns glödstift startar automatiskt antingen när maskinen slås på eller när motorstart väljs.

3 Tryck in och släpp startknappen.

LCD-skärmen visar glödstiftssymbolen. Starta motorn när glödstiftssymbolen släcks.

4 Tryck på motorstartknappen.

Placering av plattformen

Håll funktionsstartknappen

intryckt.

2 Tryck in den lämpliga knappen enligt

markeringarna på reglagen.

Kör- och styrfunktionerna kan inte manövreras från markreglagen.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 47

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Driftsanvisningar

Indikatorlampa för plattformsöverbelastning

Om lampan blinkar är plattformen överbelastad. Motorn kommer att stanna och inga funktioner kommer att fungera.

Ta bort vikten från plattformen tills lampan släcks och starta sedan om motorn.

Observera: Ett larm ljuder på plattformen när den är överbelastad och tystnar när plattformen avlastas.

Manövrering från plattformen

1 Vrid nyckelomkopplaren till manövrering från

plattformen.

2 Dra ut både chassits och plattformens röda

nödstoppsknapp till Till-läget.

Diesel-modeller: Motorns glödstift startar automatiskt antingen när maskinen slås på eller när motorstart väljs.

3 Flytta motorstartknappen åt något håll för att

starta motorn.

Diesel-modeller: Starta motorn när glödstiften stängs av.

Observera: Tryck inte ned fotomkopplaren när motorn startas.

48 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Maximal lutningskapacitet, med plattformen i nedförsbacke:

S

4WD: 45 % (24°)

S

4WD: 40 % (22°)

Maximal lutningskapacitet, med plattformen i uppförsbacke:

S

4WD: 30 % (17°)

S-60/65 HF

4WD: 25 % (14°)

Maximal sidolutningskapacitet:

S S

25 % (14°)

Driftsanvisningar

Placering av plattformen

Köra på en sluttning

1 Trampa ned fotomkopplaren.

2 Rör sakta det lämpliga funktionshandtaget

eller vippströmbrytaren eller tryck på lämplig knapp enligt markeringarna på manöverpanelen.

Observera: När bommen är placerad i kanten av driftenveloppen samordnas funktionerna för sänkning och indragning av bommen av styrsystemet. Bommen kan dras in samtidigt som den sänks.

Styrning

1 Trampa ned fotomkopplaren.

2 Flytta långsamt körkontrollen i samma riktning

som den blå eller gula triangeln ELLER tryck på tumomkopplaren som sitter högst upp på körreglaget.

Använd de färgkodade pilarna på plattformskontrollerna och körchassit för att identifiera den riktning som hjulen eller banden vrider sig.

Körning

1 Trampa ned fotomkopplaren.

Ta reda på maskinens upp-, ner-, och sidolutningskapacitet och sluttningens lutning.

-60/65 XC och S-60/65 TRAX

-60/65 HF

-60/65 XC och S-60/65 TRAX

-60/65 XC, S-60/65 TRAX och

-60/65 HF

2 Öka hastigheten: Flytta körreglaget långsamt

från mitten.

Minska hastigheten: Flytta körreglaget långsamt mot mitten.

Stopp: Flytta tillbaka körreglaget till mitten eller släpp fotkontrollen.

Använd de färgkodade pilarna på plattformskontrollerna och körchassit för att identifiera körriktningen.

Maskinens körhastighet begränsas när bommarna är uppresta.

Artikelnummer 1312109SWGT S

Observera: Lutningskapaciteten påverkas av markförhållanden med en person på plattformen och dragkraft. Extra plattformsvikt kan minska lutningskapaciteten. Termen backtagningsförmåga gäller endast motvikten vid uppförslutning.

Se till att bommen befinner sig under horisontallinjen och att plattformen befinner sig mellan de icke styrande hjulen eller de icke styrande banden.

Ställ in körhastighetsomkopplaren på symbolen för maskin i sluttning.

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 49

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Om lampan blinkar har bommen precis flyttat sig icke styrande hjulen eller de icke styrande banden och körfunktionen har avbrutits.

Driftsanvisningar

Avgör sluttningens lutning:

Mät lutningen med en digital lutningsmätare ELLER gör så här.

Du behöver:

• ett vattenpass

Köraktivering

förbi ett av de

• en rak bräda, minst en meter lång

• ett måttband

Lägg brädan på sluttningen.

Lägg vattenpasset vid den lägre änden och lyft tills brädan är horisontell.

Håll brädan rak och mät det vertikala avståndet från den nedre delen av brädan till marken.

Dela höjden, som du får fram med måttbandet, med längden på brädan och multiplicera med 100.

Exempel:

Brädan = 3,6 m

Längd = 3,6 m

För att köra, håll vippomkopplaren för kontroll av körriktning åt valfri sida och för sakta körreglaget från mitten.

Var medveten om att maskinen kan flytta sig i motsatt riktning mot den riktning som kör- och styrkontrollen flyttas.

Använd alltid de färgkodade pilarna på plattformskontrollerna och körchassit för att identifiera körriktning.

Val av körhastighet

• Symbol för maskin i lutning: Låg hastighet för

lutningar eller svår terräng.

• Symbol för plant underlag: Hög hastighet för

maximal körhastighet.

Höjd = 0,3 m

0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = 8,3 % lutning

Om sluttningen överstiger maskinens upp-, nereller sidolutningskapacitet måste den lastas och lastas av med hjälp av en vinsch eller flyttas från sluttningen. Se avsnittet om transport och lyft.

50 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

•

Indikatorlampan för höjning/indragning av bommen blinkar: Höj/dra in bommen tills indikatorlampan slocknar.

Indikatorlampan för bomsänkning blinkar: Sänk bommen tills indikatorlampan slocknar.

Varningslampan för maskin i lutande terräng lyser: Lampan lyser och lutningsslarmet utlöses när maskinen överstiger aktiveringsinställningarna för lutningssensorn. Följ lämplig procedur nedan och flytta maskinen till ett fast, plant underlag.

Om lutni plattformen i uppförsbacke:

1

2

Om lutningslarmet ljuder, med plattformen i nedförsbacke:

1

2

Driftsanvisningar

Motorns varvtalsväljare

Driftenveloppens indikatorlampor

Välj motorvarvtal med hjälp av symbolerna på kontrollpanelen.

När fotomkopplaren inte är nedtryckt går tomgången på lägsta varvtal.

Sköldpaddssymbol: Låg

hastighet aktiverad med fotomkopplaren

Haresymbol: Hög hastighet

aktiverad med fotomkopplaren

Generator (om sådan finns)

Slå över generatorvippomkopplaren i Till-läge för att sätta igång generatorn.

Observera: Generatorns indikatorlampa tänds.

Generatorn startas och motorn fortsätter att gå.

Anslut ett elverktyg till vägguttaget på plattformen eller på svängbordet.

Slå över generatorvippomkopplaren i Från-läge för att stoppa generatorn.

Observera: Generatorns indikatorlampa släcks.

Driftenveloppens indikatorlampor tänds för att uppmärksamma föraren på att en funktion har avbrutits och/eller att en åtgärd krävs av föraren.

ngslarmet ljuder, med

Artikelnummer 1312109SWGT S

Sänk bommen.

Dra in bommen.

Sänk bommen.

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 51

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Om lampan blinkar är plattformen överbelastad. Motorn kommer att stanna och inga funktioner kommer att fungera.

Ta bort vikten från plattformen tills lampan släcks och starta sedan om motorn.

Driftsanvisningar

Varningslampa för överbelastad plattform

Självnivellerande plattform (> ±4,5° fel)

När plattformsnivån är > ±4,5° från målvinkeln, gäller följande funktionshastigheter: höjning och sänkning av bom saktas ner, för att så småningom stanna vid plattformsvinkel ±10° från målet. Detta kan korrigeras genom att nivellera plattformen manuellt.

1 Använd omkopplaren för plattformsnivellering

för att justera plattformen.

Då ställs plattformens målvinkel om.

2 Operatören kan återgå till normal drift.

Plattformen lutar (> ±10° fel)

När plattformsnivån är > ±10° från målvinkeln, tänds kontrollampan för maskinfel och LCDskärmen visar felkod 98-10.

Du måste följa dessa rutiner:

1 Tryck in och dra ut den röda

nödstoppsknappen. ELLER

Använd reservkraft för att nivellera plattformen manuellt.

Då ställs plattformens målvinkel om.

2 Starta motorn.

3 Kontrollampa för maskinfel ska släckas. LCD-

skärmen ska inte längre visa felkod 98-10.

4 Operatören kan återgå till normal drift.

Om kontrollampan för maskinfel förblir tänd eller om den fortsätter att tändas efter att du har ställt om plattformens målvinkel flera gånger;

1 Dra in och sänk bommen till sitt viloläge.

2 Märk maskinen och ta den ur drift tills felet har

åtgärdats av en behörig servicetekniker.

52 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Tänd lampa anger ett fel i systemet.

Driftsanvisningar

Varningslampa för maskinfel

Plattformens rörelseområde

Rörelseområdet regleras automatiskt beroende på plattformsbelastningen.

1 Om plattformen inte är på förväntad nivå, se

avsnittet Platform Out of Level (Plattformen lutar).

2 Tryck in och dra ut den röda

nödstoppsknappen.

3 Sänk och dra in bommen helt.

4 Märk maskinen och ta den ur drift.

Funktionerna fungerar inte.

S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX. S-65 TRAX Obegränsat rörelseområde: När plattformens last väger mindre än 300 kg.

S-60 HF, S-65 HF Obegränsat rörelseområde: När plattformsbelastningen är mindre än 600 lb/272 kg, lyser lampan för begränsat rörelseområde.

S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX. S-65 TRAX Begränsat rörelseområde: När plattformens last väger 661–1 000 lb/301–454 kg.

S-60 HF, S-65 HF Begränsat rörelseområde: När plattformens last väger 600–1 000 lb/272–454 kg.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 53

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Plattformsbelastning: 660 lb/300 kg

6

m

48,

m

4

6

Lutningsvinkel

65,1

m

54,

m

46,

m

Plattformsbelastning: 1 000 lb/454 kg

Lutningsvinkel

65,1

m

46,

m

Plattformsbelastning: 600 lb/272 kg

Lutningsvinkel

60,1

m

46,5

m

41,6

m

Lutningsvinkel

60,1

48,3

Lutningsvinkel

59,08

m

46,6

m

Lutningsvinkel

Driftsanvisningar

S-60 HF

Aktiveringsinställningar för lutningssensor

S-60 XC, S-60 TRAX

Lutningsvinkel

(i längdled)

4° 5°

7° 5°

Plattformsbelastning: 1 000 lb/454 kg

Lutningsvinkel

(i längdled)

4° 5°

7° 5° – –

Lutningsvinkel

(i sidled)

Lutningsvinkel

(i sidled)

Maximal höjd

0 fot/18,29

8 fot/14,51 m 42 fot/12,8 m

Maximal höjd

0 fot/18,29 m 42 fot/12,8 m

S-65 XC, S-65 TRAX

Plattformsbelastning: 660 lb/300 kg

(i längdled)

Lutningsvinkel

(i sidled)

3° 5°

7° 5° 52 fot/16,09 m

(i längdled)

Lutningsvinkel

(i sidled)

3° 5°

7° 5° – –

Maximal höjd Maximal räckvidd

7 fot/19,86

Maximal höjd Maximal räckvidd

7 fot/19,86

Maximal räckvidd

6 fot/14,8

Maximal räckvidd

2 fot/16,51

9 fot/14,32

(i längdled)

0° 4°

Lutningsvinkel

(i sidled)

Maximal höjd Maximal räckvidd

7 fot/18,34

4° 4° 57,42 fot/17,5 m

7° 4° 44,96 fot/13,7 m 34 fot/10,36 m

Plattformsbelastning: 1 000 lb/454 kg

(i längdled)

Lutningsvinkel

(i sidled)

0° 4°

4° 4°

7° 4° – –

Maximal höjd Maximal räckvidd

7 fot/18,34 m 38 fot/11,58 m

3 fot/14,73 m 34 fot/10,36 m

S-65 HF

Plattformsbelastning: 600 lb/272 kg

(i längdled)

(i sidled)

0° 4° 65,17 fot/19,86 m 51,17 fot/15,6 m

4° 4°

7° 4° 49,42 fot/15,06 m 39 fot/11,89 m

Plattformsbelastning: 1 000 lb/454 kg

(i längdled)

0° 4° 65,17 fot/19,86 m 43 fot/13,11 m

4° 4° 51,17 fot/15,6 m 39 fot/11,89 m

7° 4° – –

(i sidled)

Maximal höjd Maximal räckvidd

3 fot/18,01

Maximal höjd Maximal räckvidd

8 fot/14,2

7 fot/12,7

7 fot/14,22

54 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

S S

begränsat rörelseområde lyser när plattformens belastning överstiger 660lb/30

S

begränsat rörelseområde lyser när plattformens belastning överstiger 60

Tänd lampa indikerar begränsat rörelseområde på grund av plattformsvikt.

S S

begränsat rörelseområde lyser när plattform överstiger 660 en sluttning..

S

begränsat rörelseområde lyser när plattformens belastning understiger 600 en sluttning.

Tänd lampa indikerar begränsat rörelseområde på grund av plat lutningsvinkeln.

Observera: När varningslampan för maskin i lutande terräng lyser och lutningslarmet ljuder påverkas följande funktioner: kör lyftfunktioner kopplas ur. Följ proceduren för driftenveloppens indikatorlampor för att återställa kör

Driftsanvisningar

-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX,

-65 TRAX: Lampan för

0 kg.

-60 HF, S-65 HF: Lampan för

0 lb/272 kg.

-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX,

-65 TRAX: Lampan för

ens belastning

lb/300 kg och på

LCD-skärm

LCD-skärmen på markreglagen visar timmätare, spänning, oljetryck och kylvätsketemperatur. Skärmen visar också felkoder och annan serviceinformation.

-60 HF, S-65 HF: Lampan för

lb/272 kg och i

tformsvikt och

- och lyftfunktionerna.

Artikelnummer 1312109SWGT S

- och

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 55

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Driftsanvisningar

Återhämtning vid stillastående

Under förfarandet för regenerering av

dieselpartikelfiltret vid stillastående inaktiveras alla bomfunktioner.

Håll avstånd till avgasrör och ljuddämpare.

Lämna inte maskinen utan tillsyn.

Regenerering av dieselpartikelfiltret kan inte

aktiveras om den inte begärs av motorn eller om det uppstår vissa motorfel.

Om begäran om regenerering vid stillastående

ignoreras kan sotet i dieselpartikelfiltret nå extrema nivåer. Filtret skadas permanent och måste bytas ut av en kvalificerad servicetekniker.

I nödsituationer kan återhämtning av

dieselpartikelfiltret vid stillastående avbrytas på tre sätt:

 Motorn stängs av med nyckelomkopplaren.

 ESC-knappen trycks ned.

När LCD-skärmen visar meddelandet ”Regen Required” (återhämtning krävs) måste återhämtning ske vid stillastående på grund av dieselpartikelfiltret (DPF).

Gör så här för att starta regenereringen.

1 Stäng motorns sidolucka.

2 Välj en säker uppställningsplats – ett fast,

plant underlag, fritt från hinder och trafik, fritt från brandfarliga ämnen och explosiva gaser.

3 Tryck på underhållsknappen ovanför LCD-

skärmen och välj ”Stage V Info” (information steg 5).

 ESTOP-stoppknappen trycks in.

Om så inträffar kan regenereringen behöva startas om.

Regenerering av dieselpartikelfiltret vid

stillastående kan inte starta förrän motorn har körts i minst två minuter och kylvätsketemperaturen har nått 35 °C.

56 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Driftsanvisningar

4 Tryck på OK. LCD-skärmen visar varningen

”Non-flammable Environment” (icke eldfarlig miljö).

8 Systemet håller motorn på högt varvtal tills

kylvätskans temperatur når 35 °C. LCDskärmen visar sedan meddelandet ”Standstill Regen Launch” (start av återhämtning vid stillastående).

5 Tryck på OK. LCD-skärmen visar varningen

”Machine Lockout” (maskinförregling).

6 Tryck på OK. Om motorn inte redan är igång

visar LCD-skärmen meddelandet ”Start Engine” (starta motorn).

7 Starta motorn om den inte redan är igång.

LCD-skärmen visar vid behov meddelandet ”Engine Warming” (motorn värms upp).

9 Om återhämtningsprocessen har påbörjats

fortsätter den automatiskt, och LCD-skärmen visar meddelandet ”Standstill Regen Active” (återhämtning vid stillastående pågår).

10 Återhämtningen fortsätter automatiskt, och när

den är färdig visar LCD-skärmen meddelandet ”Regen Complete” (återhämtningen är klar).

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 57

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

1

2

Driftsanvisningar

Kontaktlarm (om sådant finns)

Kontaktlarmet är utformat för att varna markpersonal när en operatör kommer i kontakt med plattformens kontrollpanel. Det avbryter bommens rörelse, utlöser ett ljudlarm och tänder blinkande varningslampor.

När kontaktlarmkabeln är utlöst inaktiveras lyftoch körfunktionerna för plattformen. Ljudlarmet och de blinkande lamporna varnar andra att hjälp kan behövas. Detta fortsätter tills systemet återställs.

1 Kontaktlarmkabeln är utlöst och frigör

utlösaren från strömuttaget.

2 Sätt i utlösaren i fästet för att slå av de

blinkande lamporna och ljudlarmet.

Flygplansskyddets funktion (om sådant finns)

Om plattformens stötfångare kommer i kontakt med ett föremål stängs maskinen av och alla funktioner inaktiveras.

Förbikoppling av flygplansskydd (plattformsreglage)

Flytta och håll omkopplaren

för flygplansskydd intryckt.

Använd rätt funktion för att

flytta bort plattformen från föremålet.

Förbikoppling av flygplansskydd (markreglage)

1 utlösare 2 kontaktlarmskabel 3 blinkande larm 4 kontaktfäste

1 Frikoppla alla funktioner, inklusive

funktionsknappen.

Håll funktionsknappen

intryckt för att förbikoppla skyddet.

3 Använd rätt funktion för att flytta bort

plattformen från föremålet.

58 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Driftsanvisningar

Bruksanvisning för rörsläde

Beakta och följ noga:

Rörslädesenheten består av två rörslädar på vardera sidan av plattformen som är fastspända vid räckena med spärrhaksbyglar.

 Rörslädarna ska installeras på insidan av

plattformen.

 Rörslädarna får inte blockera

plattformskontrollerna eller ingången till plattformen.

 Rörets underdel ska vila mot plattformsgolvet.  Se till att plattformen är plan innan du

monterar en rörsläde.

Montering av rörsläde

1 Montera en rörsläde på vardera sidan av

plattformen. Se bilden till vänster. Rörets underdel ska vila mot plattformsgolvet.

2 Sätt två spärrhaksbyglar från utsidan av

plattformsräckena genom varje rörslädesfäste.

3 Fäst varje bygel med två brickor och två

muttrar.

1 rem

2 spärrhaksbyglar

3 rörslädesfäste

4 övre plattformsräcket

5 rörslädessvetsning

6 mellersta plattformsräcket

7 platta brickor

8 nylock-muttrar

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 59

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Maximal rörslädeskapacitet

Alla modeller

g

Rörslädesenhetens vikt

g

Driftsanvisningar

Manövrering av rörsläde

Panelslädesenhet

1 Se till att du har följt alla anvisningar för

montering av rörslädesenheten och att båda rörslädarna sitter fast vid plattformsräckena.

2 Placera lasten så att den vilar i båda

rörslädarna. Lastens längd ska ligga parallellt med plattformens längd.

3 Centrera lasten i rörslädarna.

4 Säkra lasten i rörslädarna. För nylonstroppen

över lasten. Tryck på spännet och för in stroppen. Dra åt stroppen.

5 Rucka försiktigt på lasten för att kontrollera att

rörslädarna och lasten sitter fast.

6 Lasten ska alltid sitta fast när maskinen rör

sig.

Risk för vältning. Rörslädesenhetens vikt och

vikten i rörslädarna sänker plattformens nominella kapacitet och måste ingå i den totala plattformslasten.

Risk för vältning. Rörslädesenhetens vikt och

lasten i rörslädarna kan begränsa antalet personer som tillåts på plattformen.

90,7 k

9,5 k

1 Fäst varningsdekalen på framsidan av

panelslädarna (vid behov).

2 Placera gummistötdämpare 1 i panelslädens

bas. Se bilden.

3 Fäst stötdämparen med två låsmuttrar och två

brickor.

Montering av panelsläde

1 För in krokarna genom skårorna i

panelslädens bas.

2 Haka fast panelsläden på plattformens botten

på önskad plats.

3 Placera gummistötdämpare 2 genom

panelslädens bas och krokarna. Se bilden.

4 Säkra med två låsmuttrar.

5 Om panelsläden installeras på ett stödrör på

plattformsgolvet, ska spärrhaksbygeln föras in genom golvet, runt röret och in i panelslädens bas.

6 Fäst bygeln med två brickor och två muttrar.

Gå till steg 9.

7 Om panelsläden inte monteras på ett stödrör

på plattformsgolvet, ska det medföljande aluminiumröret användas i stället.

8 Placera röret mellan panelsläden och

plattformsgolvet. För spärrhaksbygeln genom golvet, runt röret och in i panelslädens bas.

60 S

9 Upprepa detta för den andra uppsättningen

delar.

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Driftsanvisningar

Montering av stötdämpande isolering

1 Kläm fast de två bitarna med stötdämpande

isolering på plattformsräckena. Placera isoleringen så att den skyddar panelerna från kontakt med plattformsräckena.

Montering av stroppar

1 Öppna klämman och sätt den runt ett vertikalt

plattformsrör.

2 Sätt en bult med en bricka genom ena sidan

av klämman.

3 Sätt stroppens platta på bulten.

4 Fäst bulten genom den andra sidan av

klämman.

5 Säkra med en bricka och en mutter. Dra inte åt

för hårt. Stroppens platta ska kunna glida längs plattformsräcket.

Manövrering av panelsläde

1 Spänn fast båda slädarna på plattformen.

2 Placera lasten så att den vilar i båda

panelslädarna.

3 Centrera lasten på plattformen.

4 Spänn fast lasten på plattformen med

stroppen. Dra åt stroppen.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 61

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Driftsanvisningar

Efter varje användning

1 Välj en säker uppställningsplats – ett fast,

plant underlag, fritt från hinder och trafik.

2 Dra in och sänk bommen till sitt viloläge.

3 Rotera vridbordet så att bommen befinner sig

mellan de icke styrande hjulen eller de icke styrande banden.

4 Vrid nyckelomkopplaren till Från-läget och ta

ur nyckeln så att inga obehöriga kan använda maskinen.

62 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Lossa hjul bandbromsarna genom att vrida om alla fyra frikopplingsbrickorna på transmissionsnavet.

Kontrollera att vinschvajern är ordentligt förankrad i körchassits ö inga hinder finns på körvägen.

Transport- och lyftanvisningar

Bilderna i den här bruksanvisningen kan visa en maskin med däck och hjul i stället för band. Alla säkerhetsföreskrifter och driftsanvisningar gäller för S-60 TRAX och för S-65 TRAX, även om bilden inte visar banden.

Beakta och följ noga:

 Se till att svängbordet är säkrat med

svängbordsrotationslåset före transporten. Glöm inte att låsa upp svängbordet före drift.

 Kör inte i en sluttning som överstiger

maskinens upp- ner- eller sidolutningskapacitet. Se Köra i en sluttning i kapitlet Driftsanvisningar.

 Den här säkerhetsinformationen är en

rekommendation från Genie. Förarna har hela ansvaret för att maskinerna är ordentligt förankrade och att rätt släp har valts.

 Genie-kunder som behöver transportera

lyftkranar eller andra Genie-produkter bör anlita en auktoriserad fraktfirma med sakkunskap i förberedelse, last och förankring av bygg- och lyftutrustning för internationell frakt.

 Endast operatörer som är behöriga att arbeta

på rörliga arbetsplattformar bör flytta maskinen på eller av lastbilen.

 Transportfordonet måste ställas upp på ett

plant underlag.

 Transportfordonet måste spännas fast så att

det inte rör sig medan maskinen lastas.

 Kontrollera att fordonets kapacitet, lastytor och

kättingar/remmar är starka nog för maskinens vikt. Genies lyftkranar är väldigt tunga i förhållande till storleken. Information om maskinens vikt finns på serieetiketten. Information om placering av serieetiketten finns i avsnittet Inspektioner.

 Om sluttningen överstiger transportfordonets

lutningskapacitet uppför eller nedför måste maskinen lastas och lastas av med hjälp av en vinsch. Maskinens sidolutningskapacitet finns angiven i avsnittet Specifikationer.

Frihjulskonfiguration för vinschning

Blockera hjulen eller banden för att förhindra att maskinen rullar.

- eller

glor och att

Utför procedurerna i omvänd ordning för att dra åt bromsarna igen.

Observera: Pumpens frihjulsventil ska alltid vara stängd.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 63

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

1 Låssprint för svängbordet

Transport- och lyftanvisningar

Fastspänning på lastbil eller släp för transport

Använd alltid svängbordets rotationslåssprint varje gång maskinen transporteras.

Spänna fast plattformen – S-60 XC, S-60 HF och S-60 TRAX

Kontrollera att bommen är i nedfällt läge.

Spänn fast plattformen med en nylonstropp dragen parallellt med remhållarna. Dra inte åt för hårt vid säkring av bomsektionen.

Vrid nyckelomkopplaren till Från-läget och ta ur nyckeln innan transporten påbörjas.

Besiktiga maskinen så att inga detaljer sitter löst eller är dåligt förankrade.

Spänna fast chassit

Använd kättingar med hög lyftkapacitet.

Använd minst 6 kedjor.

Justera riggningen för att förhindra skador på kedjorna.

För diagram, se lyftinstruktionerna.

Spänna fast plattformen – S-65 XC, S-65 HF och S-65 TRAX

Se till att jibb och plattform är i nedsänkt läge.

Spänn fast plattformen med en nylonstropp dragen parallellt med remhållarna. Dra inte åt för hårt vid säkring av bomsektionen.

64 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Tyngdpunkt

axel

S-60 XC

m

S

m

S-60 TRAX

m

S

m

S-60 HF

m

1,35¨m

S

m

Transport- och lyftanvisningar

Lyftanvisningar

Beakta och följ noga:

 Bara utbildade riggare får rigga maskinen.  Endast certifierade kranförare bör lyfta

maskinen och endast i enlighet med gällande kranföreskrifter.

 Kontrollera att kranens kapacitet, lastytor och

kättingar eller remmar är starka nog för maskinens vikt. Information om maskinens vikt finns på etikett med serienummer.

Sänk och dra in bommen helt. Sänk jibben helt. (om maskinen är utrustad med sådant)

Bestäm maskinens tyngdpunkt med hjälp av tabellen och bilden på den här sidan.

Anslut bara linorna i de speciellt utformade lyftpunkterna på maskinen. Alla fyra lyftpunkterna finns på svängbordet.

Justera linorna för att förhindra skada på maskinen och för att hålla den plant.

-65 XC

-65 TRAX

-65 HF

X-

1,73 1,76 1,68 1,73 1,73 1,77

Y-

1,3 1,36 1,17 1,24

1,42

1 = X-axel

2 = Y-axel

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 65

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Anger denna procedur.

Anger att det krävs nya delar för att utföra proceduren.

Betyder att motorn måste vara kall för att proceduren ska kunna utföras.

Deutz 2011 L03i

Oljetyp

40

Oljetyp

40

Deutz TD2.9-motor

Oljetyp

40

Oljetyp

40

Deutz TCD 2.2L Stage V

Oljetyp

40

Oljetyp

40

Weichai WP3.2

Oljetyp

40

Deutz D 2.9 L4 Stage IV-motor

Oljetyp

40

Oljetyp

40

Deutz D436

Oljetyp

40

Oljetyp

30

Underhåll

Kontrollera motoroljenivån

Beakta och följ noga:

 Föraren får bara utföra det rutinunderhåll som

finns angivet i denna bruksanvisning.

 Schemalagda underhållsinspektioner ska

utföras av auktoriserade tekniker enligt tillverkarens specifikationer.

 Kassera material i enlighet med föreskrifter

från myndighet.

 Använd endast reservdelar som är godkända

av Genie.

Förklaring av underhållssymboler

Följande symboler används i denna handbok för att förtydliga anvisningarna. När en eller flera symboler visas i anslutning till ett underhållsförfarande har de den innebörd som anges nedan.

Rätt oljenivå är nödvändig för motorns funktion och livslängd. En felaktig motoroljenivå kan skada motorns komponenter.

Observera: Kontrollera oljenivån med motorn avslagen.

1 Kontrollera oljenivån med oljemätstickan. Fyll

på olja vid behov.

-motor

– vid kyla

-motor

– vid kyla

-motor

15W-

5W-

15W-

5W-

15W-

5W-

15W-

att det krävs verktyg för att utföra

66 S

– vid kyla

-motor

– vid kyla

15W-

5W-

15W-

5W-

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Deutz 2011 L03i

Bränsletyp

Low Sulfur Diesel

(LSD, lågsvavlig diesel)

Deutz TD2.9-motor

Bränsletyp

Ultra Low Sulfur Diesel

(ULSD, ultralågsvavlig diesel)

Deutz TCD 2.2L Stage V

Bränsletyp

Ultra Low Sulfur Diesel

(ULSD, ultralågsvavlig diesel)

Deutz D 2.9 L4

Bränsletyp

Ultra Low Sulfur Diesel

ultralågsvavlig diesel)

Deutz D436-motor

Bränsletyp

Low Sulfur Diesel

(LSD, lågsvavlig diesel)

Weichai WP3.2

Bränsletyp Ultra Low Sulfur Diesel

(ULSD, ultralågsvavlig diesel)

Hydrauloljespecifikationer

Hydrauloljetyp

likvärdig

Underhåll

Dieselbränslekrav

För tillfredsställande motorfunktion måste bränsle av god kvalitet användas. Användning av ett kvalitetsbränsle ger följande resultat: längre livslängd för motorn och bättre utsläppsnivåer.

Minimikrav för dieselolja för varje motor anges i listan nedan.

-motor

Stage IV-motor

(ULSD,

Kontrollera hydrauloljenivån

Rätt hydrauloljenivå är nödvändig för maskinens drift. Felaktig hydrauloljenivå kan skada hydraulkomponenter. Genom dagliga kontroller kan inspektören identifiera ändringar i oljenivån som kan tyda på förekomsten av problem i hydraulsystemet.

1 Kontrollera att bommen är i nedfällt läge.

2 Gör en visuell kontroll av synglaset på sidan

av hydrauloljetanken.

Resultat: Hydrauloljenivån ska vara inom de

övre 5 cm på synglaset.

3 Fyll på olja vid behov. Fyll inte på för mycket.

Chevron Rando HD-

-motor

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 67

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Underhåll

Kontrollera motorns kylvätskenivå – vätskekylda modeller

Motorn håller längre om kylvätskan har rätt nivå. Om kylvätskenivån är felaktig försämras motorns kylförmåga och komponenter i motorn kan ta skada. Om dagliga inspektioner utförs, kan kontrollanten lägga märke till förändringar i kylvätskenivån, som kanske orsakas av något fel i kylsystemet.

Risk för brännskada. Se upp för varma

motordelar och kylarvätska. Kontakt med varma motordelar och/eller kylarvätska kan orsaka svåra brännskador.

Risk för brännskada. Ta inte bort kylarlocket

om motorn har körts. Kontakt med trycksatt kylvätska kan orsaka allvarliga brännskador. Låt motorn svalna innan du avlägsnar kylarlocket.

1 Kontrollera vätskenivån i kylarens

expansionstank. Tillsätt vätska om nödvändigt.

Resultat: Vätskenivån ska vara vid märket

FULL (max.) på tanken eller synlig i

inspektionsglaset.

Kontrollera batterierna

Batteriet måste vara i god kondition för att maskinens prestanda och driftssäkerhet ska vara god. Otillräckligt med vätska i batteriet eller skadade kablar och kopplingar kan resultera i skada på komponenter och orsaka farliga arbetsförhållanden.

Risk för elektriska stötar. Kontakt med heta

eller strömförande kretsar kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada. Ta av alla ringar, klockor och andra smycken.

Risk för kroppsskada. Batterierna innehåller

syra. Undvik att spilla batterisyra eller att komma i kontakt med den. Neutralisera batterisyraspill med natriumbikarbonat och vatten.

1 Sätt på dig skyddskläder och skyddsglasögon.

2 Se till att batterianslutningarna är fria från

korrosion.

3 Kontrollera att batteriets fasthållningsbyglar är

åtdragna.

Observera: Användning av polskydd och rostskyddande tätningsmedel hjälper till att eliminera korrosion på batteripolerna och kablarna.

68 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Underhåll

Schemalagt underhåll

Underhåll ska utföras varje kvartal, varje år och vartannat år av en utbildad och kvalificerad reparatör enligt tillverkarens specifikationer och föreskrifterna i service- och underhållshandböckerna för denna maskin.

Maskiner som inte har använts på mer än tre månader ska kontrolleras enligt kvartalsunderhållet innan de tas i bruk igen.

Följ alla lokala och nationella bestämmelser angående kassering och nedmontering av maskinen vid slutet av dess livslängd. Genies aktuella användarhandbok innehåller ytterligare information.

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 69

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Modell

60 XC

Maximal höjd, under arbete

66 fot

20,29 m

Plattformens maximala höjd

60 fot

18,29 m

Horisontell räckvidd, plattform högst

48 fot

um

14,8 m

Maximal lastkapacitet

b

g

Högsta tillåtna lastkapacitet, begränsad

1 000 lb

454 kg

Maximal vindstyrka

28 mph

12,5 m/s

Plattformsrotation

160°

Plattformsnivellering

självinställande

Vridbordets rotation (grader)

360° kontinuerlig

Vridbordets utskjutning bakåt

4 fot

um

1,41 m

Maximal höjd, nedsänkt

9 fot 2 tum

2,8 m

Längd, nedsänkt

28 fot

um

8,71 m

Bredd, standarddäck

8 fot 2 tum

2,49 m

Hjulbas

um

m

Markfrigång, mitten

16,3 tum

41,4 cm

Markfrigång, axel

10 tum

25,4 cm

Vändradie (inre)

10 fot

um

3,2 m

Vändradie (yttre)

17 fot

um

5,4 m

Plattformsdimensioner, 6

72 tum x

um

183 cm x 76 cm

Plattformsdimensioner, 8

96 tum x

um

244 cm x 91 cm

Reglage

12 V DC Proportionella

Växelströmsuttag (AC) på plattformen

standard

Systemspänning

12 V

Hydraultryck, högst (max, bomfunktioner)

3 000 psi

207 bar

Däckstorlek

355/55D 625

Bränsletankvolym

35 gallon

132 liter

Hydraultankens volym

40 gallon

151 liter

Vikt

22 930 lb

10 401 kg

(Maskinvikten varierar med olika tillval. Information om maskinens vikt finns på etikett med serienummer.)

Omgivande driftstemperatur

-20 °F till 120 °F 29 °C till 49 °C

Bullernivå

Ljudtrycksnivå på marken

83 dBA

Ljudtrycksnivå på plattformen

79 dBA

Garanterad ljudeffektnivå

105 dBA

Totala vibrationsvärdet som händer och armar utsätts för överstiger inte 2,

Högsta kvadratiska medelvärdet av den viktade acceleration som hela kroppen utsätts för överstiger inte 0,

Maximal lutningskapacitet, nedsänkt läge, 4WD

Plattform i uppförslutning

30 %

(17°)

Plattform i nedförslutning

45 %

(24°)

Sidolutning

25 %

(14°)

Observera: Lutningskapaciteten påverkas av markförhållanden med en person på dragkraft. Extra plattformsvikt kan minska lutningskapaciteten.

Högsta tillåtna chassilutning

Se

avsnittet ”Aktiveringsinställningar

för lutningssensor”

Körhastigheter

Körhastighet, nedsänkt

3,0 mph

ek

4,8 km/h

ek

Körhastighet, upphöjd eller utsträckt

0,68 mph

ek

1,1 km/h

ek

Information om golvbelastning

Maximal däcklast

12 765 lb

5 790 kg

Ringtryck

90 psi

6,3 kg/cm2

Pa

Upptaget golvtryck

281 psf

1 371 kg/m2

Pa

Observera: Denna golvlastinformation är ungefärlig och omfattar inte olika tillvalskonfigurationer. Du måste alltid iaktta alla säkerhetsfaktorer i samband med användningen.

Specifikationer

S-

660 l

8 fot 2 t

fot (längd x bredd)

30 t

6 t

7,5 t

7 t

6 t

10 t

300 k

2,49

5 m/s2.

plattformen och

40 fot/9,1 s

40 fot/40 s

12,2 m/9,1 s

12,2 m/40 s

fot (längd x bredd)

36 t

70 S

620 k

13,44 k

Genie har som policy att kontinuerligt förbättra sina produkter. Produktspecifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

-

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Modell

65 XC

Maximal höjd, under arbete

71 fot

21,81 m

Plattformens maximala höjd

65 fot

19,81 m

Horisontell räckvidd, plattform högst

54 fot

um

16,51 m

Maximal

b

g

Högsta tillåtna lastkapacitet, begränsad

b

g

Maximal vindstyrka

28 mph

12,5 m/s

Plattformsrotation

160°

Plattformsnivellering

självinställande

Vridbordets rotation (grader)

360° kontinuerlig

Vridbordets utskjutning bakåt

4 fot

um

1,41 m

Maximal höjd, nedsänkt

9 fot 3 tum

2,81 m

Längd, nedsänkt

32 fot

9,76 m

Bredd, standarddäck

8 fot 2 tum

2,49 m

Hjulbas

8 fot 2 tum

2,49 m

Markfrigång, mitten

16,3 tum

41,4 cm

Markfrigång, axel

10 tum

25,4 cm

Vändradie (inre)

10 fot

um

m

Vändradie (yttre)

17 fot

10 tum

5,4 m

Plattformsdimensioner, 6

72 tum x

um

183 cm x 76 cm

Plattformsdimensioner, 8

96 tum x

um

244 cm x 91 cm

Reglage

12 V DC Proportionella

Växelströmsuttag (AC) på plattformen

standard

Systemspänning

12 V

Hydraultryck, högst (max, bomfunktioner)

3 000 psi

207 bar

Däckstorlek

355/55D 625

Bränsletankvolym

35 gallon

132 liter

Hydraultankens volym

allon

iter

Vikt

25 160 lb

11 412 kg

(Maskinvikten varierar med olika tillval. Information om maskinens vikt finns på etikett med serienummer.)

Omgivande driftstemperatur

-20 °F till 120 °F 29 °C till 49 °C

Bullernivå

Ljudtrycksnivå på marken

83 dBA

Ljudtrycksnivå på plattformen

79 dBA

Garanterad ljudeffektnivå

105 dBA

Totala vibrationsvärdet som händer och armar utsätts för överstiger inte 2,

Högsta kvadratiska medelvärdet av den viktade acceleration som hela kroppen utsätts för överstiger inte 0,5 m/s2.

Maximal lutningskapacitet, nedsänkt läge, 4WD

Plattform i uppförslutning

30 %

(17°)

Plattform i nedförslutning

45 %

(24°)

Sidolutning

25 %

(14°)

Observera: Lutningskapaciteten påverkas av markförhållanden med en person på plattformen och dragkraft. Extra plattformsvikt kan minska lutningskapaciteten.

Högsta tillåtna chassilutning

Se

avsnittet ”Aktiveringsinställningar

för lutningssensor”

Körhastigheter

Körhastighet, nedsänkt

3,0 mph

ek

4,8 km/h

ek

Körhastighet, upphöjd eller utsträckt

0,68 mph

ek

1,1 km/h

ek

Information om golvbelastning

Maximal däcklast

13 448 lb

6 100 kg

Ringtryck

90 psi

6,3 kg/cm2

Pa

Upptaget golvtryck

304 psf

1 483 kg/m2

Pa

Observera: Denna golvlastinformation är ungefärlig och omfattar inte olika tillvalskonfigurationer. Du måste alltid iaktta alla säkerhetsfaktorer i samband med användningen.

Specifikationer

S-

lastkapacitet 660 l

fot (längd x bredd)

30 t

2 t

1 000 l

7,5 t

6 t

300 k 454 k

3,2

5 m/s2.

40 fot/9,1 s

40 fot/40 s

12,2 m/9,1 s

12,2 m/40 s

fot (längd x bredd)

36 t

40 g

Artikelnummer 1312109SWGT S

620 k

14,55 k

Genie har som policy att kontinuerligt förbättra sina produkter. Produktspecifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

151 l

-

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 71

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Modell

60 TRAX

Maximal höjd, under arbete

66 fot

20,29 m

Plattformens maximala höjd

60 fot

18,29 m

Horisontell räckvidd, plattform högst

48 fot

um

14,8 m

Maximal lastkapacitet

b

g

Högsta tillåtna lastkapacitet, begränsad

b

g

Maximal vindstyrka

28 mph

12,5 m/s

Plattformsrotation

160°

Plattformsnivellering

självinställande

Vridbordets rotation (grader)

360° kontinuerlig

Vridbordets utskjutning bakåt

4 fot 6 tum

1,37 m

Maximal höjd, nedsänkt

um

m

Längd, nedsänkt

28 fot

um

8,71 m

Bredd, TRAX

8 fot

um

2,58 m

Hjulbas

um

m

Markfrigång, mitten

16,3 tum

41,4 cm

Markfrigång, axel

10 tum

25,4 cm

Vändradie (inre)

12,5 fot

3,48 m

Vändradie (yttre)

21 fot 4 tum

6,5 m

Plattformsdimensioner, 6

72 tum x

um

183 cm x 76 cm

Plattformsdimensioner, 8

96 tum x

um

244 cm x 91 cm

Reglage

12 V DC Proportionella

Växelströmsuttag (AC) på plattformen

standard

Systemspänning

12 V

Hydraultryck, högst (max, bomfunktioner)

3 000 psi

207 bar

Bränsletankvolym

35 gallon

132 liter

Hydraultankens volym

40 gallon

151 liter

Vikt

g

(Maskinvikten varierar med olika tillval. Information om maskinens vikt finns på etikett med serienummer.)

Omgivande driftstemperatur

-20 °F till 120 °F 29 °C till 49 °C

Bullernivå

Ljudtrycksnivå på marken

83 dBA

Ljudtrycksnivå på plattformen

79 dBA

Garanterad ljudeffektnivå

105 dBA

Totala vibrationsvärdet som händer och armar utsätts för överstiger inte 2,

Högsta acceleration som hela kroppen utsätts för överstiger inte 0,5 m/s2.

Maximal lutningskapacitet, nedsänkt läge, 4WD

Plattform i uppförslutning

30 %

(17°)

Plattform i nedförslutning

45 %

(24°)

Sidolutning

25 %

(14°)

Observera: Lutningskapaciteten påverkas av markförhållanden med en person på plattformen och dragkraft. Extra plattformsvikt kan minska lutningskapaciteten.

Högsta tillåtna chassilutning

Se

avsnittet ”Aktiveringsinställningar

för lutningssensor”

Körhastigheter

Körhastighet, nedsänkt

2,3 mph

ek

3,7 km/h

ek

Körhastighet, upphöjd eller utsträckt

0,47 mph

ek

0,76 km/h

ek

Information om golvbelastning

Maximal däcklast

b

g

Ringtryck

si

2

Pa

Upptaget golvtryck

266 psf

1 297 kg/m2

Pa

Observera: Denna golvlastinformation är ungefärlig och omfattar inte olika tillvalskonfigurationer. Du måste alltid iaktta alla säkerhetsfaktorer i samband med användnin

Specifikationer

S-

660 l

9 fot 3 t

8 fot 2 t

7 t

1 000 l

7 t

5,7 t

300 k 454 k

2,8

2,5

5 m/s2.

kvadratiska medelvärdet av den viktade

fot (längd x bredd)

30 t

36 t

26 840 lb 12 174 k

-

40 fot/12,4 s

40 fot/61 s

12,2 m/12 s

12,2 m/61 s

13 616 l

23 p

6 176 k

1,61 kg/m

158 k

12,72 k

gen.

Genie har som policy att kontinuerligt förbättra sina produkter. Produktspecifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

72 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Modell

65 TRAX

Maximal höjd, under arbete

71 fot

21,81 m

Plattformens maximala höjd

65 fot

19,81 m

Horisontell räckvidd, plattform högst

54 fot

um

16,51 m

Maximal lastkapacitet

b

g

Högsta tillåtna lastkapacitet, begränsad

b

g

Maximal vindstyrka

28 mph

12,5 m/s

Plattformsrotation

160°

Plattformsnivellering

självinställande

Vridbordets rotation (grader)

360° kontinuerlig

Vridbordets utskjutning bakåt

4 fot 6 tum

1,37 m

Maximal höjd, nedsänkt

um

m

Längd, nedsänkt

32 fot

9,76 m

Bredd, TRAX

8 fot

um

2,58 m

Hjulbas

8 fot 2 tum

2,5 m

Markfrigång, mitten

16,3 tum

41,4 cm

Markfrigång, axel

10 tum

25,4 cm

Vändradie (inre)

ot

m

Vändradie (yttre)

ot

um

m

Plattformsdimensioner, 6

72 tum x

um

183 cm x 76 cm

Plattformsdimensioner, 8

96 tum x

um

m

Reglage

12 V DC Proportionella

Växelströmsuttag (AC) på plattformen

standard

Systemspänning

12 V

Hydraultryck, högst (max, bomfunktioner)

si

ar

Bränsletankvolym

35 gallon

132 liter

Hydraultankens volym

40 gallon

151 liter

Vikt

29 000 lb

13 154 kg

(Maskinvikten varierar med olika tillval. Information om maskinens vikt finns på etikett med serienummer.)

Omgivande driftstemperatur

-20 °F till 120 °F 29 °C till 49 °C

Bullernivå

Ljudtrycksnivå på marken

83 dBA

Ljudtrycksnivå på plattformen

79 dBA

Garanterad ljudeffektnivå

105 dBA

Totala vibrationsvärdet som händer och armar utsätts för överstiger inte 2,

Högsta acceleration som hela kroppen utsätts för överstiger inte 0,5 m/s2.

Maximal lutningskapacitet, nedsänkt läge, 4WD

Plattform i uppförslutning

30 %

(17°)

Plattform i nedförslutning

45 %

(24°)

Sidolutning

25 %

(14°)

Observera: Lutningskapaciteten påverkas av markförhållanden med en person på plattformen och dragkraft. Extra plattformsvikt kan minska lutningskapaciteten.

Högsta tillåtna chassilutning

Se

avsnittet ”Aktiveringsinställningar

för lutningssensor”

Körhastigheter

Körhastighet, nedsänkt

2,3 mph

4

ek

3,7 km/h

ek

Körhastighet, upphöjd eller utsträckt

0,47 mph

ek

0,76 km/h

ek

Information om golvbelastning

Maximal däcklast

14 656 lb

6 648 kg

Ringtryck

25 psi

1,76 kg/cm2

Pa

Upptaget golvtryck

13,65 kPa

1 392 kg/m2

Pa

Observera: Denna golvlastinformation är ungefärlig och omfattar inte olika tillvalskonfigurationer. Du måste alltid iaktta alla säkerhetsfaktorer i samband med använd

Specifikationer

S-

660 l

9 fot 3 t

12,5 f

fot (längd x bredd)

30 t

36 t

2 t

1 000 l

5,7 t

21 f 4 t

244 cm x 91 c

300 k 454 k

2,81

3,48

6,5

5 m/s2.

kvadratiska medelvärdet av den viktade

0 fot/12,4 s

40 fot/61 s

12,2 m/12 s

12,2 m/61 s

170 k

3 000 p

Artikelnummer 1312109SWGT S

13,66 k

207 b

ningen.

Genie har som policy att kontinuerligt förbättra sina produkter. Produktspecifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

-

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 73

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Modell

60 HF

Maximal höjd, under arbete

66 fot

um

20,33 m

Plattformens maximala höjd

60 fot

um

18,33 m

Horisontell räckvidd, plattform högst

46 fot

um

14,21 m

Maximal lastkapacitet

600 lb

272 kg

Högsta tillåtna lastkapacitet, begränsad

1 000 lb

454 kg

Maximal vindstyrka

28 mph

12,5 m/s

Plattformsrotation

160°

Plattformsnivellering

självinställande

Vridbordets rotation (grader)

360° kontinuerlig

Vridbordets utskjutning bakåt

4 fot 6 tum

1,38 m

Maximal höjd, nedsänkt

9 fot 4 tum

2,85 m

Längd, nedsänkt

28 fot

um

8,71 m

Bredd, däck med stor bäryta

8 fot 5 tum

2,55 m

Hjulbas

8 fot 2 tum

2,5 m

Markfrigång, mitten

17,3 tum

44 cm

Markfrigång, axel

11 tum

28 cm

Vändradie (inre)

304,8 cm

3,29 m

Vändradie (yttre)

18 fot

um

5,57 m

Plattformsdimensioner, 6

72 tum x

um

183 cm x 76 cm

Plattformsdimensioner, 8

96 tum x

um

244 cm x 91 cm

Reglage

12 V DC Proportionella

Växelströmsuttag (AC) på plattformen

standard

Systemspänning

12 V

Hydraultryck, högst (max, bomfunktioner)

3 000 psi

207 bar

Däckstorlek

41/18LL x 22,5,

äcklager

Bränsletankvolym

35 gallon

132 liter

Hydraultankens volym

40 gallon

151 liter

Vikt

22 224 lb

10 081 kg

(Maskinvikten varierar med olika tillval. Information om maskinens vikt finns på etikett med

Omgivande driftstemperatur

-20 °F till 120 °F 29 °C till 49 °C

Bullernivå

Ljudtrycksnivå på marken

83 dBA

Ljudtrycksnivå på plattformen

79 dBA

Garanterad ljudeffektnivå

105 dBA

Totala vibrationsvärdet som händer och armar utsätts för överstiger inte 2,

Högsta kvadratiska medelvärdet av den viktade acceleration som hela kroppen utsätts för överstiger inte 0,5 m/s2.

Maximal lutningskapacitet, nedsänkt läge, 4WD

Plattform i uppförslutning

%

(14°)

Plattform i nedförslutning

45 %

(24°)

Sidolutning

25 %

(14°)

Observera: Lutningskapaciteten påverkas av markförhållanden med en person på plattformen och dragkraft. Extra plattformsvikt kan minska lutningskapaciteten.

Högsta tillåtna chassilutning

Se

avsnittet ”Aktiveringsinställningar

för lutningssensor”

Körhastigheter

Körhastighet, nedsänkt

3,0 mph

ek

4,8 km/h

ek

Körhastighet, upphöjd eller utsträckt

0,45 mph

ek

0,7 km/h

ek

Information om golvbelastning

Maximal däcklast

12 004 lb

5 445 kg

Ringtryck

100 psi

7,03 kg/cm2

Pa

Upptaget golvtryck

260 psf

1 268 kg/m2

Pa

Observera: Denna golvlastinformation är ungefärlig och omfattar inte olika iaktta alla säkerhetsfaktorer i samband med användningen.

Specifikationer

S-

2 t

fot (längd x bredd)

30 t

7 t

3 t

5 m/s2.

25

40 fot/9,1 s

40 fot/61 s

12,2 m/9,1 s

12,2 m/61 s

fot (längd x bredd)

36 t

serienummer.)

74 S

690 k

12,44 k

tillvalskonfigurationer. Du måste alltid

Genie har som policy att kontinuerligt förbättra sina produkter. Produktspecifikationerna kan ändras utan

20 d

föregående meddelande.

-

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Modell

65 HF

Maximal höjd, under arbete

71 fot

um

21,86 m

Plattformens maximala höjd

65 fot

um

19,86 m

Horisontell räckvidd, plattform högst

51 fot

um

15,6 m

Maximal lastkapacitet

600 lb

272 kg

Högsta tillåtna lastkapacitet, begränsad

1 000 lb

454 kg

Maximal vindstyrka

28 mph

12,5 m/s

Plattformsrotation

160°

Plattformsnivellering

självinställande

Vridbordets rotation (grader)

360° kontinuerlig

Vridbordets utskjutning bakåt

4 fot 6 tum

1,38 m

Maximal höjd, nedsänkt

9 fot 4 tum

2,85 m

Längd, nedsänkt

32 fot

9,76 m

Bredd, däck med stor bäryta

8 fot 5 tum

2,55 m

Hjulbas

um

m

Markfrigång, mitten

17,3 tum

44 cm

Markfrigång, axel

11 tum

28 cm

Vändradie (inre)

304,8 cm

3,29 m

Vändradie (yttre)

18 fot 3 tum

5,57 m

Plattformsdimensioner, 6

72 tum x

um

183 cm x 76 cm

Plattformsdimensioner, 8

96 tum x

um

244 cm x 91 cm

Reglage

12 V DC Proportionella

Växelströmsuttag (AC) på plattformen

standard

Systemspänning

12 V

Hydraultryck, högst (max, bomfunktioner)

3 000 psi

207 bar

Däckstorlek

41/18LL x 22,5,

äcklager

Bränsletankvolym

35 gallon

132 liter

Hydraultankens volym

40 gallon

151 liter

Vikt

24 454 lb

11 092 kg

(Maskinvikten varierar med olika tillval. Information om maskinens vikt finns på etikett med serienummer.)

Omgivande driftstemperatur

-20 °F till 120 °F 29 °C till 49 °C

Bullernivå

Ljudtrycksnivå på marken

83 dBA

Ljudtrycksnivå på plattformen

79 dBA

Garanterad ljudeffektnivå

105 dBA

Totala vibrationsvärdet som händer och armar utsätts för överstiger inte 2,

Högsta kvadratiska medelvärdet av den viktade acceleration som hela kroppen utsätts för överstiger inte 0,5 m/s2.

Maximal

Plattform i uppförslutning

%

(14°)

Plattform i nedförslutning

45 %

(24°)

Sidolutning

25 %

(14°)

Observera: Lutningskapaciteten påverkas av markförhållanden med en person på plattformen och dragkraft. Extra lutningskapaciteten.

Högsta tillåtna chassilutning

Se

avsnittet ”Aktiveringsinställningar

för lutningssensor”

Körhastigheter

Körhastighet, nedsänkt

3,0 mph

ek

4,8 km/h

ek

Körhastighet, upphöjd utsträckt

0,45 mph

ek

0,7 km/h

ek

Information om golvbelastning

Maximal däcklast

b

g

Ringtryck

si

2

Pa

Upptaget golvtryck

281 psf

1 373 kg/m2

Pa

Observera: Denna golvlastinformation är ungefärlig och omfattar inte olika tillvalskonfigurationer. Du måste alltid iaktta alla säkerhetsfaktorer i samband med användningen.

Specifikationer

S-

8 fot 2 t

2 t

2,5

5 m/s2.

lutningskapacitet, nedsänkt läge, 4WD

25

plattformsvikt kan minska

fot (längd x bredd)

30 t

36 t

eller

40 fot/9,1 s

40 fot/61 s

12,2 m/9,1 s

12,2 m/61 s

12 840 l

100 p

5 824 k

7,03 kg/cm

690 k

13,47 k

20 d

Genie har som policy att kontinuerligt förbättra sina produkter. Produktspecifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

-

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 75

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Maximal plattformskapacitet

1

1 00

45

2

66

30

Vertikala värden

Horisontella värden

3

-

13

-

4

0

14

0

5

1

3,0

15

1

3,0

6

2

6,

16

2

6,

7

3

9,1

17

3

9,1

8

4

12,1

18

4

12,1

9

5

15,2

19

5

15,2

10

6

18,2

20

6

18,2

11

7

21,3

12

8

24,3

Specifikationer

S-60 XC och S-60 Trax Diagram över rörelseområde

0 lb

10 fot

fot

0 fot

4 kg

3,05 m

m

5 m

1 m

4 m

9 m

4 m

9 m

4 m

9 m

0 lb

10 fot

fot

0 fot

0 kg

3,05 m

m

5 m

1 m

4 m

9 m

4 m

9 m

76 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Maximal plattformskapacitet

1

1 00

45

2

66

30

Vertikala värden

Horisontella värden

3

-

14

-

4

-

15

0

5

0

16

1

3,0

6

1

3,0

17

2

6,

7

2

6,

18

3

9,1

8

3

9,1

19

4

12,1

9

4

12,1

20

5

15,2

10

5

15,2

21

6

18,2

11

6

18,2

12

7

21,3

13

8

24,3

Specifikationer

S-65 XC och S-65 Trax Diagram över rörelseområde

0 lb

20 fot

10 fot

fot

0 fot

4 kg

6,1 m

3,05 m

m

5 m

1 m

4 m

9 m

4 m

9 m

4 m

9 m

0 lb

0 kg

10 fot

fot

0 fot

3,05 m

m

5 m

1 m

4 m

9 m

4 m

9 m

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 77

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Maximal plattformskapacitet

1

1 00

45

2

60

27

Vertikala värden

Horisontella värden

3

-

14

-

4

0

15

0

5

1

3,0

16

1

3,0

6

2

6,

17

2

6,

7

3

9,1

18

3

9,1

8

4

12,1

19

4

12,1

9

5

15,2

20

5

15,2

10

6

18,2

21

6

18,2

11

7

21,3

12

8

24,3

13

9

27,4

Specifikationer

S-60 HF Diagram över rörelseområde

0 lb

4 kg

0 lb

2 kg

10 fot

fot

0 fot

3,05 m

m

5 m

1 m

4 m

9 m

4 m

9 m

4 m

9 m

3 m

10 fot

fot

0 fot

3,05 m

m

5 m

1 m

4 m

9 m

4 m

9 m

78 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Maximal plattformskapacitet

1

1 00

45

2

60

27

Vertikala värden

Horisontella värden

3

-

14

-

4

0

15

0

5

1

3,0

16

1

3,0

6

2

6,

17

2

6,

7

3

9,1

18

3

9,1

8

4

12,1

19

4

12,1

9

5

15,2

20

5

15,2

10

6

18,2

21

6

18,2

11

7

21,3

12

8

24,3

13

9

27,4

Specifikationer

S-65 HF Diagram över rörelseområde

0 lb

10 fot

fot

0 fot

4 kg

3,05 m

m

5 m

1 m

4 m

9 m

4 m

9 m

4 m

9 m

3 m

0 lb

2 kg

10 fot

fot

0 fot

3,05 m

m

5 m

1 m

4 m

9 m

4 m

9 m

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 79

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture

Model: <model name>

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>

VIN: <where applicable>

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized

Genie Industries B.V Boekerman 5, 4751 XK Oud Gastel, The Netherlands

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field> Date of Issue: <variable field>

Specifikationer

Contents of EC Declaration of Conformity - 1

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of the following Directives:

1. EC Directive 2006/42/EC, Machinery Directive, under consideration of harmonized European standard EN280 as described in EC type-examination certificate <variable field> issued by:

2. EC Directive EMC: 2014/30/EU, under consideration of harmonized European standard EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4

3. EC Directive 2000/14/EC, Noise Directive, under consideration of Annex V and harmonized standard EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report: This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

: <variable field>

Representative:

80 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model name>

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>

VIN: <where

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative:

Genie Industries B.V Boekerman 5, 4751 XK Oud Gastel, The Netherlands

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field> Date of Issue: <variable field>

Specifikationer

Contents of EC Declaration of Conformity - 2

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of the following Directives:

1. EC Directive 2006/42/EC, Machinery Directive, Conformity assessment procedure: art.12 (3) (a), with the application of European Harmonized Standard EN 280:2013+A1:2015.

2. EC Directive EMC: 2014/30/EU, under consideration of harmonized European standard EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4

3. EC Directive 2000/14/EC, Noise Directive, under consideration of Annex V and harmonized standard EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report: This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

applicable>

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 81

Bruksanvisning Andra upplagan • Tredje tryckningen

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>

VIN: <where applicable>

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative: Genie UK Ltd The Wharf Road Grantham NG31 6BH

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field>

Date of Issue: <variable field>

Specifikationer

Contents of UK Declaration of Conformity - 1

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of the following Legislation:

1. Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597) as amended (SI 2011/1043, SI 2011/2157, SI 2019/696) under consideration of designated standard EN280 as described in typeexamination certificate <variable field> issued by:

2. Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (SI 2016/1091) as amended (SI 2017/1206, SI 2019/696) under consideration of designated standard EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4

3. Noise Emissions in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 (SI 2001/1701) as amended (SI 2001/3958, SI 2005/3525, 2015/98) under consideration of Annex V and designated standard EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report: This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

name>

Maltings

82 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Artikelnummer 1312109SWGT

Andra upplagan • Tredje tryckningen Bruksanvisning

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model name

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>

VIN: <where applicable>

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative: Genie UK Ltd The Maltings Wharf Road Grantham NG31 6BH

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field>

Date of Issue: <variable field>

S®-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™

Artikelnummer 1312109SWGT

Bruksanvisning

Andra upplagan • Tredje tryckningen

Specifikationer

Contents of UK Declaration of Conformity - 2

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of the following Legislation:

1. Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597) as amended (SI 2011/1043, SI 2011/2157, SI 2019/696) conformity assessment procedure according to Part 3, 11. (2) (a) with reference to designated standard EN 280:2013+A1:2015

2. Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (SI 2016/1091) as amended (SI 2017/1206, SI 2019/696) under consideration of designated standard EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4

3. Noise Emissions in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 (SI 2001/1701) as amended (SI 2001/3958, SI 2005/3525, 2015/98) under consideration of Annex V and designated standard EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report: This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

>

Artikelnummer 1312109SWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 83

Genie S®-60 TRAX™ / S®-65 TRAX™ Operator's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual