Genie S®-60 TRAX™ / S®-65 TRAX™ Operator's Manual [no]

Brukerhåndbok

Serienummerområde

S®-60 XC™

fra S60XCH-48334

48302

fra S65XCM-2000

CE

S®-65 XC™

S®-60 HF

S®-65 HF

S®-60 TRAX™

med
vedlikeholdsinformasjon

S®-65 TRAX™

Oversettelse av originale
instrukser
Second Edition
T
Part No. 1312109NWGT

fra S65XCH-

hird Printing

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

I overensstemmelse med EU-direktiv
2006/42/EF
Se EU

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Front Matter

Manufacturer:

Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland

EU Authorized representative:

Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands

UK Authorized representative:

Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK

Innhold

Innledning ............................................................. 1

Forklaringer på symboler og faremerking ............. 5

Generell sikkerhet ................................................. 8

Personsikkerhet .................................................. 11

Sikkerhet på arbeidsplassen ............................... 12

Tegnforklaring ..................................................... 22

Styreanordninger ................................................ 23

Inspeksjoner ........................................................ 31

Betjeningsinstruksjoner ....................................... 45

Instrukser for transport og løfting ........................ 63

Vedlikehold ......................................................... 66

Spesifikasjoner .................................................... 70

S

Copyright © 2018 Terex Corporation

Andre utgave: tredje opplag, April 2023

Genie og ”S” er registrerte varemerker for
Terex South Dakota, Inc.
i USA og i flere andre land.

”XC” og ”TRAX” er varemerker for Terex South Dakota, Inc.

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

-samsvarserklæring

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Serienummer

Innledning

Innledning

Om denne håndboken

Vi i Genie takker for at du valgte vår maskin.
Brukerens sikkerhet er vår høyeste prioritet. Dette
oppnås best når vi alle bidrar. Denne boken er en
håndbok for bruk og daglig vedlikehold for
brukeren eller operatøren av en Genie-maskin.

Denne håndboken skal anses som en permanent
del av maskinen, og skal til enhver tid oppbevares
sammen med maskinen. Kontakt Genie dersom du
har spørsmål.

Produktmerking

Maskinens serienummer finner du på
serienummermerket.

Serienummermerke
(under deksel)

stemplet på chassiset

Tiltenkt bruk og
innføringsveiledning

Tiltenkt bruk for denne maskinen er å løfte
personell, verktøy og materialer til en arbeidsplass
over bakken. Før operatøren betjener maskinen,
er han/hun ansvarlig for å lese og forstå denne
innføringsguiden.

 Enhver person må være opplært i betjening av

den mobile løfteplattformen.

 Enhver person som er autorisert, kompetent

og opplært, må få en innføring i den mobile
løfteplattformen.

 Kun opplært og autorisert personell har lov til å

bruke denne maskinen.

 Operatøren er ansvarlig for å lese, forstå og

følge produsentens instruksjoner og
sikkerhetsregler som angitt i
brukerhåndboken.

 Den medfølgende brukerhåndboken befinner

seg i oppbevaringsboksen i plattformen.

 For spesifikk bruk av produktet kan du se

Kontakte produsenten.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 1

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Plattform

Rotasjon av plattform
Primærbom opp/ned

Bom opp/ned

Forlengning/inntrekking av bom

Rotasjon av dreieskive

Kjør forover/bakover

Sving til høyre/venstre

Plattform, primærbom
opp/ned,
forlengning/inntrekking av
bomog bom opp/ned

Rotasjon av dreieskive og
plattform

Innledning

Symboler for plattformkontroll og relatert
maskinbevegelse:

Symboler for bakkekontroll og relatert
maskinbevegelse:

Sekvensielle funksjoner og bevegelse:

• Kjøring og styring.

Sperrefunksjoner:

• Økt kjørehastighet.

• Rask kjøring når maskinen ikke er i vater.

• Aktivering av kjørefunksjon når bommen er

rotert forbi de ikke-svingbare hjulene eller de
ikke-svingbare beltene.

• All plattform- og bakkekontroll.

Bruksbegrensninger:

• Tiltenkt bruk for denne maskinen er å løfte

personell, verktøy og materialer til en
arbeidsplass over bakken.

• Plattformen må kun heves dersom maskinen er

plassert på et fast og plant underlag.

Stabiliseringsutstyr:

• Skumfylte dekk.

• Belter

Begrenset driftskapasitet:

• Plattformkapasitet 454 kg.

2 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Innledning

Bulletindistribusjon og samsvar

Brukernes sikkerhet har høyeste prioritet hos
Genie. Ulike bulletiner brukes av Genie for å
formidle viktig sikkerhets- og produktinformasjon til
forhandlere og maskineiere.

Informasjonen i bulletinene er knyttet til spesifikke
maskiner ved at maskinmodell og serienummer er
angitt.

Bulletiner distribueres til sist registerte eier og
dennes forhandler, så det er viktig at du registrerer
maskinen og sørger for at kontaktinformasjonen
din er oppdatert.

Av hensyn til brukernes sikkerhet og for å sikre
pålitelig drift av maskinen må du sørge for å følge
instruksene i bulletinene.

For å se åpne bulletiner for din maskin kan du gå
inn på www.genielift.com.

Kontakte produsenten

Iblant kan det være nødvendig å kontakte Genie.
Når du gjør det, vær klar til å oppgi maskinens
modellnummer og serienummer, samt ditt navn og
kontaktinformasjon. Som et minimum bør Genie
kontaktes ved følgende tilfeller:

rapportering av ulykker

spørsmål om bruk av produktet og sikkerhet

standarder og informasjon om overholdelse av
forskrifter

oppdatering av eierinformasjon, som f.eks. endring
av eier eller av din kontaktinformasjon. Se
Eierskifte under.

Eierskifte

Ved å bruke noen minutter på å oppdatere
eierinformasjon vil du sikre at du mottar viktig
sikkerhets-, vedlikeholds- og bruksinformasjon
som gjelder for din maskin.

Registrer maskinen din ved å besøke oss på nettet
på www.genielift.com eller ved å ringe oss på
1-800-536-1800.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 3

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Merkingen på denne maskinen benytter symboler,
fargekoder og ord som angir følgende:

Sikkerhetssymbol
om potensiell fare for
personskade. Følg alle
sikkerhetsmeldinger som følger
dette symbolet, for å f
mulig personskade eller død.

Indikerer en farlig situasjon som,
dersom den ikke unngås, vil føre
til død eller alvorlig personskade.

Indikerer en farlig situasjon som,
dersom den ikke unngås, kan
føre til død eller alvorlig
personskade.

Indikerer en farlig situasjon som,
dersom den ikke unngås, kan
føre til små eller moderate
personskader.

Indikerer en advarsel om
materielle skader.

Innledning

Vedlikehold av sikkerhetsmerker

Fare

Dersom instruksjonene og
sikkerhetsreglene i denne
håndboken ikke følges, kan det føre
til dødsfall eller alvorlige
personskader.

Ikke bruk denne maskinen før:

 Du har lest og følger denne brukerhåndbokens

prinsipper for sikker bruk av maskinen.

1 Unngå farlige situasjoner.

Les og sørg for at du har forstått
sikkerhetsreglene før du går videre til neste
del.

Erstatt alle manglende eller skadde
sikkerhetsmerker. Tenk alltid på brukerens
sikkerhet. Rengjør sikkerhetsmerkene med mildt
såpevann. Ikke bruk løsemiddelbaserte
rengjøringsmidler. Da kan sikkerhetsmerkene bli
ødelagt.

Fareklassifisering

– varsler deg

orhindre

2 Inspiser alltid maskinen før bruk.

3 Utfør alltid funksjonstester før bruk.

4 Inspiser arbeidsplassen.

5 Bruk kun maskinen til det den er laget for.

 Du har lest, forstått og følger produsentens

instruksjoner og sikkerhetsregler – samt
sikkerhets- og brukerhåndbøker og merkingen
på maskinen.

 Du har lest, forstått og følger arbeidsgivers

sikkerhetsregler og reglement for
arbeidsplassen.

 Du har lest, forstått og følger alle aktuelle

forskrifter fra myndighetene.

 Du har gjennomgått kvalifisert opplæring i

sikker bruk av maskinen.

4 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Forklaringer på symboler og faremerking

Forklaringer på symboler og faremerking

Brannfare Eksplosjonsfare Eksplosjonsfare

Ikke bruk eter eller
andre former for
starthjelp med høy

Røyking forbudt.
Unngå åpen flamme.

Stopp motoren.
energi på maskiner
med glødeplugger

Brannslukningsapparat Røyking forbudt. Eksplosjonsfare Fare for elektrisk

støt

Veltefare Veltefare Veltefare Veltefare Dekkspesifikasjoner

Hold påkrevd

sikkerhetsavstand.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 5

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Forklaringer på symboler og faremerking

Hjullast Vindstyrke Maksimumskapasitet Manuell kraft Vekten av

sveiseapparatet

reduserer kapasiteten

Transportfeste Løftepunkt Instruksjoner for

Korroderende syre Fargekodede

retningspiler

festing av plattform

Rullefare Kollisjonsfare Høye hindringer

Instruksjoner for
festing og løfting

Festepunkt for stropper

6 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Forklaringer på symboler og faremerking

Fare for elektrisk støt Unngå kontakt Koble fra batteriet Spenning – strøm til

plattform

Klemfare

Gjenopprettingsprosedyre hvis tiltealarmen
utløses når en bom er hevet.

Støtt opp plattformen
og bommen under
vedlikehold

Les
servicehåndboken

Eksplosjonsfare Fjern alt trykk

Plattform ned i
bakken:

1 Trekk inn bom.
2 Senk bom.

Plattform opp i
bakken:

1 Senk bom.
2 Trekk inn bom.

Les
brukerhåndboken.

Hjelpesenking

Trykk – luftslange til
plattform

Kun opplært og
autorisert personell har
tilgang

Erstatt beltene med
samme type belter.

Delenr. 1312109NWGT S

Beltebelastning

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 7

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Generell sikkerhet

Generell sikkerhet

* Disse merkene er modell-, utstyrs- eller konfigurasjonsspesifikke.

Bildene i denne håndboken kan i noen tilfeller vise dekk og hjul i stedet for belter. All
sikkerhetsinformasjon og alle betjeningsinstruksjoner gjelder likevel for S-60 TRAX og S-65 TRAX, selv
om bildene ikke viser beltene.

8 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Generell sikkerhet

* Disse merkene er modell-, utstyrs- eller konfigurasjonsspesifikke.

Bildene i denne håndboken kan i noen tilfeller vise dekk og hjul i stedet for belter. All
sikkerhetsinformasjon og alle betjeningsinstruksjoner gjelder likevel for S-60 TRAX og S-65 TRAX, selv
om bildene ikke viser beltene.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 9

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Generell sikkerhet

* Disse merkene er modell-, utstyrs- eller konfigurasjonsspesifikke.

Bildene i denne håndboken kan i noen tilfeller vise dekk og hjul i stedet for belter. All
sikkerhetsinformasjon og alle betjeningsinstruksjoner gjelder likevel for S-60 TRAX og S-65 TRAX, selv
om bildene ikke viser beltene.

10 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Personsikkerhet

Personsikkerhet

Sikkerhetsutstyr

Utstyr for sikring mot fall (PFPE) er påkrevd ved
bruk av denne maskinen.

Alle brukere må benytte sikkerhetsbelte eller sele i
henhold til offentlige forskrifter. Fest
sikkerhetstauet til forankringen på plattformen.

Alle brukere må følge arbeidsgivers,
arbeidsstedets og myndighetenes forskrifter
angående bruk av personlig verneutstyr.

Alt PFPE må være i samsvar med aktuelle
offentlige forskrifter, og må inspiseres og
anvendes i henhold til PFPE-produsentens
instruksjoner.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 11

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Følg alle lokale og
nasjonale forskrifter
angående
minimumsavstand til
elektriske ledninger.
Overhold
minimumsavstandene i
tabellen under.

Spenning i ledning

Påkrevd sikkerhetsavstand

0

m

5

m

20

m

35

m

50

m

75

m

Ikke rør maskinen dersom
den er i kontakt med
strømførende ledninger.
Personell på bakken eller
på plattformen må ikke
røre eller betjene
maskinen før de
strømførende ledningene
er koblet fra.

S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX og S-65 TRAX

Maks plattformkapasitet
Ubegrenset bevegelsesområde

g

S

Maks plattformkapasitet
Ubegrenset bevegelsesområde

g

Maks antall personer

2

S
S

Maks plattformkapasitet
Begrenset bevegelsesområde

g

Maks antall personer

3

Sikkerhet på arbeidsplassen

Sikkerhet på arbeidsplassen

Bildene i denne håndboken kan i noen tilfeller vise
dekk og hjul i stedet for belter. All
sikkerhetsinformasjon og alle
betjeningsinstruksjoner gjelder likevel for S-60
TRAX og S-65 TRAX, selv om bildene ikke viser
beltene.

Fare for elektrisk støt

Denne maskinen er ikke isolert og vil ikke gi noen
beskyttelse mot elektrisk støt.

til 50 KV
0 til 200 KV

0 til 350 KV
0 til 500 KV
0 til 750 KV
0 til 1 000 KV

Ta med i beregningen at plattformen kan bevege
seg, og at ledningene kan svaie, og se opp for
sterk vind og vindkast.

3,05
4,60
6,10

7,62
10,67
13,72

Ikke bruk maskinen i tordenvær eller storm.

Ikke bruk maskinen som jording ved sveising.

Veltefare

Den totale vekten av personer, utstyr og materialer
må ikke overstige plattformens
maksimumskapasitet for det begrensede eller
ubegrensede bevegelsesområdet.

-60 HF og S-65 HF

-60 XC, S-65 XC, S-60 HF, S-65 HF, S-60 TRAX og

-65 TRAX

300 k

272 k

454 k

12 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Bommen må kun heves
eller forlenges dersom
maskinen er plassert på et
fast og plant underlag.

Sikkerhet på arbeidsplassen

S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX, S-65 TRAX:

Dersom plattformlasten er tyngre enn 300 kg, skal
ikke plattformen flyttes inn i sonen for ubegrenset
bevegelsesområde.

S-60 HF, S-65 HF: Dersom plattformlasten er
tyngre enn 272 kg, skal ikke plattformen flyttes inn
i sonen for ubegrenset bevegelsesområde.

Ikke overstig maks lastekapasitet.

S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX, S-65 TRAX: Ikke
monter en plattform godkjent for 300 kg
(ubegrenset bevegelsesområde) eller 454 kg
(begrenset bevegelsesområde) på maskiner som
er godkjent for annen belastning. Se
serienummermerket for maskinens maksimalt
tillatte vekt.

S-60 HF, S-65 HF: Ikke monter en plattform
godkjent for 272 kg (ubegrenset
bevegelsesområde) eller 454 kg (begrenset
bevegelsesområde) på maskiner som er godkjent
for annen belastning. Se serienummermerket for
maskinens maksimalt tillatte vekt.

Vekten av tilleggsutstyr, f.eks. rørkrybber og
sveiseapparat, vil redusere plattformens kapasitet
og må trekkes fra plattformkapasiteten. Se
merkingen av ekstrautstyret og tilbehøret.

Ved bruk av tilbehør: Les, sørg for at du forstår og
følg all merking, instruksjoner og håndbøker som
følger med.

Ikke bruk tiltealarmen som indikator på om
maskinen står plant. Tiltealarmen på plattformen
utløses kun når maskinen står svært skrått.

Dersom tiltealarmen utløses med bommen senket:
Ikke forleng, roter eller hev bommen over
horisontal stilling. Flytt maskinen til et fast og plant
underlag før plattformen heves.

Vær svært forsiktig dersom tiltealarmen utløses
med plattformen hevet. Indikatorlampen for maskin
ikke i vater vil lyse, og kjørefunksjonen i én eller
begge retninger vil ikke fungere. Kartlegg
situasjonen rundt bommen i hellingen som vist
under. Følg trinnene for å senke bommen før
maskinen flyttes til et fast, plant underlag. Ikke
roter bommen mens den senkes.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 13

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Dersom tiltealarmen utløses med
plattformen opp i bakken:

1

2

Dersom tiltealarmen utløses med
plattformen ned i bakken:

1

2

Ikke hev bommen når
vindstyrken er over
12,

/s. Hvis vindstyrken
overstiger 12,
bommen er hevet, senk
bommen og avslutt bruken
av maskinen.

Vær ekstremt forsiktig, og
kjør med lav hastighet og
med maskinen
sammenslått over ujevnt
terreng, skrot, ustabilt eller
glatt underlag og nær hull
og skrenter.

Ikke skyv deg fra eller
trekk deg mot gjenstander
utenfor plattformen.

Maks tillatt manuell kraft
400 N

Sikkerhet på arbeidsplassen

Gjennopprettingsmodus skal kun benyttes av
opplært og autorisert personell.

Senk bommen.

Trekk inn bommen.

Trekk inn bommen.

Senk bommen.

5 m

5 m/s når

Ikke bruk maskinen i sterk vind eller sterke
vindkast. Ikke øk flatearealet på plattformen eller
lasten. Økning av arealet som utsettes for
påvirkning av vind, vil gjøre maskinen mer ustabil.

Ikke kjør maskinen med bommen hevet eller
forlenget på eller nær ujevnt terreng, ustabilt
underlag eller under andre farlige forhold.

Ikke bruk maskinen som kran.

Ikke skyv maskinen eller andre gjenstander med
bommen.

Ikke la bommen komme i kontakt med andre
objekter.

14 S

Ikke bind bommen eller plattformen fast til andre
objekter.

Ikke plasser last slik at den stikker ut over
plattformens yttergrenser.

–

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Ikke plasser eller fest fast
eller overhengende last på
noen deler av denne
maskinen.

Ikke plasser stiger eller
stillaser på plattformen
eller mot noen del av
denne maskinen.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Ikke endre eller koble ut maskindeler som på noe
vis virker inn på sikkerhet og stabilitet.

Ikke skift ut deler som er vitale for maskinens
stabilitet, med deler med annen vekt eller andre
spesifikasjoner.

S-60 XC og S-65 XC: Dekk som er montert fra
fabrikken, må ikke erstattes med dekk med andre
spesifikasjoner eller en annen ply-rating. Ikke bruk
luftfylte dekk. Disse maskinene er utstyrt med
skumfylte dekk. Hjulvekten er avgjørende for
stabiliteten.

S-60 TRAX og S-65 TRAX: Ikke erstatt beltene
med dekk. Beltevekten er avgjørende med tanke
på stabilitet. Ikke erstatt fabrikkinstallerte belter
med belter som har en annen spesifikasjon.

Ikke la noen gjenstander komme nær bevegelige
deler. Gjenstanden kan bli kastet ut av
belteunderstellet på Trax.

Ikke bruk plattformkontrollene til å frigjøre
plattformen dersom den sitter fast, eller normal
bevegelse hindres av andre gjenstander. Alt
personell må fjernes fra plattformen før ethvert
forsøk på å frigjøre plattformen ved hjelp av
kontrollene på bakken.

Ikke transporter verktøy og materialer hvis de ikke
er fordelt jevnt og kan håndteres på en trygg måte
av personen(e) på plattformen.

Ikke bruk denne maskinen på et bevegelig eller
mobilt underlag eller kjøretøy.

Sørg for at dekkene er i god stand, og at
hjulmutrene er godt tilskrudd.

Ikke modifiser eller endre en løftbar
arbeidsplattform uten at produsenten har gitt
skriftlig forhåndstillatelse. Montering av
tilleggsutstyr for festing av verktøy eller materialer
på plattformen, stigbrettet eller rekkverket kan øke
vekten på plattformen og overflatearealet på
plattformen eller lasten.

Delenr. 1312109NWGT S

Kontroller at alle beltemutterne er godt tilskrudd.

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 15

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Maks helling, sammenslått posisjon, 4WD

S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX, S-65 TRAX

Plattform ned i bakken

45 %

(24°)

Plattform opp i bakken

30 %

(17°)

Sideveis helling

25 %

(14°)

Maks helling, sammenslått posisjon, 4WD

S

Plattform ned i bakken

40 %

(22°)

Plattform opp i bakken

40 %

(22°)

Sideveis helling

25 %

(14°)

Alle brukere må benytte
sikkerhetsbelte eller sele i
henhold til offentlige
forskrifter.
sikkerhetstauet til
forankringen på
plattformen.

Ikke sitt, stå eller klatre på
plattformens rekkverk.
støtt på plattformen til
enhver tid.

Ikke klatre ned fra
plattformen når den er
hevet.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Fare ved bruk i helling

Ikke kjør maskinen i hellinger som er brattere enn
den maksimale hellingen oppover, nedover eller
sidelengs som maskinen takler. Den angitte
maksimale hellingen for maskinen gjelder kun når
maskinen er sammenslått.

-60 HF, S-65 HF

Merk: Godkjent maksimal helling er avhengig av
bakkeforholdene med én person på plattformen og
tilstrekkelig trekkraft. Ytterligere plattformvekt kan
redusere den godkjente maksimale hellingen.
Se ”Kjøring i en helling” i betjeningsinstruksjonene.

Fallfare

Fest

Stå

16 S

Hold plattformen fri for skrot.

Senk rekkverket på plattformen midt på, eller lukk
grinden på plattformen før bruk.

Ikke gå ut av eller inn på plattformen uten at
maskinen er sammenslått og plattformen er på
bakkenivå.

Farer relatert til den spesifikke
produktapplikasjonen når man går ut av maskinen
i høyden, er hensyntatt ved design av maskinen.
Dersom du vil ha mer informasjon, kontakt Genie
(se avsnittet Kontakte produsenten).

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Vær oppmerksom på
begrenset sikt og
blindsoner når du kjører
eller betjener maskinen.

Kontroller arbeidsplassen
for høye hindringer og
andre mulige farer.

Vær oppmerksom på
klemfare når du holder
fast i plattformens
rekkverk.

Ikke senk bommen uten
at området under er fritt
for personer og
hindringer.

Begrens hastigheten
ved forflytting ut fra
kjøreforholdene
(underlag, trafikk,
helling, personer i
området) og andre
faktorer som kan
medføre kollisjonsfare.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Kollisjonsfare

Vær oppmerksom på bommens posisjon og
bakendens svingradius ved rotasjon.

Bruk de fargekodede retningspilene på
plattformkontrollen og chassiset for kjøre- og
styrefunksjoner.

Ikke bruk bommen i nærheten av kraner uten at
kranen er avsperret og/eller forholdsregler er tatt
for å forhindre en eventuell kollisjon.

Alle brukere må følge arbeidsgivers,
arbeidsstedets og myndighetenes forskrifter
angående bruk av personlig verneutstyr.

Delenr. 1312109NWGT S

Bruk av maskinen til lek og stunt er forbudt.

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 17

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Sikkerhet på arbeidsplassen

Fare for personskade

Sørg alltid for god ventilasjon ved bruk av
maskinen for å unngå kullosforgiftning.

Ikke bruk maskinen dersom den lekker hydraulisk
olje eller luft. En luftlekkasje eller lekkasje av
hydraulisk olje kan trenge gjennom huden og/eller
forårsake brannskader.

Uheldig kontakt med maskindeler under ethvert
deksel vil medføre alvorlig personskade. Kun
faglært vedlikeholdspersonell skal åpne slike
deksler. Bruker bør kun åpne slike deksler ved
inspeksjon før bruk. Alle deksler må være lukket
og sikret når maskinen er i bruk.

Eksplosjons- og brannfare

Ikke start motoren hvis du lukter eller oppdager
flytende petroleumsgass (LPG), bensin, diesel
eller andre eksplosive stoffer.

Ikke fyll drivstoff mens motoren er i gang.

Sørg for god plass og god ventilasjon ved fylling
av drivstoff og lading av batteri, og unngå gnister,
åpen ild og tente sigaretter.

Ikke bruk maskinen eller lad batteriene på farlige
steder eller steder hvor det kan forekomme
brennbare eller eksplosive gasser eller partikler.

Fare ved skade på maskinen

Ikke bruk en ødelagt maskin eller en maskin som
ikke virker som den skal.

Inspiser maskinen grundig før bruk, og test alle
funksjoner før hvert arbeidsskift. Merk en ødelagt
maskin umiddelbart, og ta den ut av drift.

Forsikre deg om at alt vedlikehold er utført i
henhold til denne håndboken og gjeldende Genie­servicehåndbok.

Sørg for at all merking er på plass, og at den er
leselig.

Kontroller at brukerhåndboken er komplett, leselig
og befinner seg i oppbevaringsboksen på
maskinen.

Fare for skader på maskindeler

Ikke bruk batteri eller lader med mer enn 12 V
spenning for å starte motoren med startkabler.

Ikke bruk maskinen som jording ved sveising.

Ikke bruk maskinen på steder hvor det kan være
sterke magnetfelt.

Ikke spray eter inn i maskiner med glødeplugger.

®

18 S

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Batterier inneholder syre.
Bruk alltid verneklær og
vernebriller når du jobber
med batterier.

Unngå søl av eller kontakt
med
batterisyresøl med
bakepulver og vann.

Hold gnister, flammer og
tente sigaretter unna
batteriene. Batterier skiller ut
en eksplosiv gass.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Batterisikkerhet

Forbrenningsfare

Eksplosjonsfare

batterisyre. Nøytraliser

Kontaktalarmsikkerhet

Les, sørg for at du forstår, og følg alle advarsler og
instruksjoner som følger med kontaktalarmen.

Ikke overstig godkjent lastekapasitet. Vekten på
kontaktalarmenheten vil redusere plattformens
kapasitet, og må trekkes fra den totale
plattformkapasiteten.

Kontaktalarmenheten veier 4,5 kg.

Forsikre deg om at kontaktalarmen er skikkelig
montert.

Fare for elektrisk støt

Unngå kontakt med batteripolene.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 19

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Sikkerhet på arbeidsplassen

Sikkerhetsregler for rørkrybbe

Les, sørg for at du forstår, og følg alle advarsler og
instruksjoner som følger med rørkrybbene.

Ikke overstig godkjent lastekapasitet.
lastekapasitet. Rørkrybbesettet og vekten i
rørkrybbene vil redusere plattformens kapasitet og
må regnes med i den totale plattformlasten.

Rørkrybbesettet veier 9,5 kg.

Rørkrybbesettets maksimumskapasitet er 91 kg.

Vekten av rørkrybbesettet og lasten i rørkrybbene
kan begrense det maksimale antallet personer på
plattformen.

Sentrer lasten på plattformen.

Fest lasten til plattformen.

Ikke blokker plattformens inngang eller utgang.

Ikke blokker plattformkontrollene eller den røde
nødstoppknappen.

Ikke betjen maskinen dersom du ikke har fått
tilstrekkelig opplæring og er klar over alle farene
forbundet med å forflytte en plattform med en
overhengende last.

Sikkerhet ved bruk av

panelkurver

Les, forstå og følg alle advarsler og instruksjoner
som følger med panelkurvene.

Ikke overstig godkjent lastekapasitet.Den samlede
vekten av kurver, krybber, paneler, personer og
annet verktøy må ikke overstige godkjent
kapasitet.

Panelkurvsettet veier 13,6 kg.

Panelkurvens maksimumskapasitet er 113 kg.

Vekten av panelkurvene og lasten i disse kan
begrense det tillatte antallet personer på
plattformen til én person.

Fest kurvene til plattformen. Fest panelet/panelene
til plattformrekkverket med de medfølgende
stroppene.

Ikke betjen maskinen dersom du ikke er
tilstrekkelig opplært og er klar over alle farene
forbundet med løfting av paneler.

Ikke utsett maskinen for horisontale krefter eller
sidelengs belastning ved å heve eller senke en
last som sitter fast, eller en overhengende last.

Ikke utsett maskinen for horisontale krefter eller
sidelengs belastning ved å heve eller senke en
last som sitter fast, eller en overhengende last.

Fare for elektrisk støt: Hold rør unna alle
strømførende ledninger.

®

20 S

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Maksimal vertikal høyde på panelene: 1,2 m.

Maksimal vindstyrke: 6,7 m/sek.

2

Maksimalt panelareal: 3 m

.

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Sikkerhet på arbeidsplassen

Sikkerhet ved sveising

Les, forstå og følg alle advarsler og instruksjoner
som følger med sveiseapparatet.

Ikke koble til sveiseelektroder eller -kabler uten at
sveiseapparatet er slått av ved kontrollpanelet på
plattformen.

Sørg for at sveisekablene er riktig tilkoblet før
sveising, og at sveiseapparatet er skikkelig jordet.

Vekten av sveiseapparatet vil redusere
plattformens kapasitet og må regnes med i den
totale plattformlasten. The welder power supply
weighs 75 lbs / 34 kg.

Ikke bruk sveiseapparatet hvis du ikke har et
brannslukningsapparat i umiddelbar nærhet.

Utestengning etter hver bruk

1 Finn en sikker parkeringsplass – et fast og

plant underlag, uten hindringer og trafikk.

2 Trekk inn og senk bommen til sammenslått

posisjon.

3 Roter dreieskiven slik at bommen er mellom

de ikke-svingbare hjulene eller de ikke­svingbare beltene.

4 Vri nøkkelbryteren til ”av”-posisjon, og fjern

nøkkelen for at ikke uvedkommende skal
kunne bruke maskinen.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 21

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Tegnforklaring

Tegnforklaring

Bildene i denne håndboken kan i noen tilfeller vise dekk og hjul i stedet for belter. All
sikkerhetsinformasjon og alle betjeningsinstruksjoner gjelder likevel for S-60 TRAX og S-65 TRAX, selv
om bildene ikke viser beltene.

1 Ikke-svingbart hjul eller ikke-svingbart belte
2 Styrehjul eller styrebelte
3 Bakkekontroll
4 Bom
5 Jibbebom (hvis montert)
6 Plattformkontroll

®

22 S

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

7 Grind
8 Plattform
9 Festepunkt for stropper
10 Skyvbar midtstolpe
11 Beholder til håndbok
12 Pedal

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Styreanordninger

Styreanordninger

Bildene i denne håndboken kan i noen tilfeller vise dekk og hjul i stedet for belter. All
sikkerhetsinformasjon og alle betjeningsinstruksjoner gjelder likevel for S-60 TRAX og S-65 TRAX, selv
om bildene ikke viser beltene.

Bakkekontrollstasjonen skal brukes som et middel til å heve plattformen ved funksjonstester og for
oppbevaringsformål. Bakkekontrollstasjonen kan brukes til å redde en person i vansker på plattformen.
Når bakkekontrollstasjonen er valgt, kan ikke plattformkontrollene, inkludert e-stoppbryteren, betjenes.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 23

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Styreanordninger

Bakkekontrollpanel

1 Funksjonsaktiveringsknapp

Trykk og hold inne
funksjonsaktiveringsknappen for å aktivere
funksjonene på bakkekontrollpanelet.

2 Knapp for senking av bom

Trykk på senkeknappen for bom, og bommen
vil senkes.

3 Knapp for å trekke inn bommen

Trykk på knappen som trekker inn bommen,
og bommen vil trekkes inn.

4 Knapp for tilleggsstrøm

Bruk tilleggsstrøm dersom den primære
strømkilden (motoren) svikter.
Hold inne tilleggsstrømknappen samtidig som
du aktiverer ønsket funksjon.

5 Knapp for heving av bom

Trykk på heveknappen for bom, og bommen
vil heves.

8 LCD-skjerm

Skjermen viser timeteller, spenning, oljetrykk
og kjølevæsketemperatur. Skjermen viser
også feilkoder og annen serviceinformasjon.

9 Menyknapper for LCD-skjerm

Bruk menyknappene for LCD-skjermen for å få
tilgang til forskjellige menyer.

Hjem-knappen viser modell og
timeteller og gir tilgang til
motormålere.

Vedlikeholds-knappen viser
skjermbildet for
vedlikeholdsintervall. Lysende
lampe indikerer at det er på tide
med service.

Feil-knappen viser aktuelle feil og
gir tilgang til feillogger. Lysende
lampe indikerer aktiv feiltilstand.

6 Knapp for å forlenge bommen

Trykk på forlengelsesknappen for bom, og
bommen vil forlenges.

7 Navigeringsknapper for LCD-skjerm

Oppsett-knappen gir
servicepersonell tilgang til
konfigurasjonsskjermbilder.

10 Rød nødstoppknapp

Trykk inn den røde nødstoppknappen til ”av”­posisjon for å stoppe alle funksjoner og slå av
motoren. Trekk ut den røde nødstoppknappen
til ”på”-posisjon for å bruke maskinen.

24 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Styreanordninger

11 Nøkkelbryter for valgene av/bakke/plattform

16 Senkeknapp for plattform

Vri nøkkelbryteren til ”av”-posisjon, og
maskinen vil være slått av. Vri nøkkelbryteren
til bakkeposisjon, og bakkekontrollene vil
fungere. Vri nøkkelbryteren til
plattformposisjon, og plattformkontrollene vil
fungere.

12 Knapp for start av motor

Trykk på startknappen for å starte motoren.

13 Heveknapp for jibbebom

Trykk på heveknappen for jibbebommen, og
jibbebommen vil heves.

14 Heveknapp for plattform

Trykk på heveknappen for plattformen, og
plattformen vil heves.

15 Indikatorlampe for overlast av plattform

Blinkende lampe indikerer at plattformen er
overlastet. Motoren vil stoppe, og ingen
funksjoner vil være virksomme.

Merk: En alarm vil utløses på plattformen ved
overlast, og vil stoppe når vekt fjernes fra
plattformen.

Trykk på senkeknappen for plattformen, og
plattformen vil senkes.

17 Senkeknapp for jibbebom

Trykk på senkeknappen for jibbebom, og
jibbebommen vil senkes.

18 Knapp for høyrerotasjon av plattform

Trykk på knappen som roterer plattformen mot
høyre, og plattformen vil rotere mot høyre.

19 Knapp for venstrerotasjon av plattform

Trykk på knappen som roterer plattformen mot
venstre, og plattformen vil rotere mot venstre.

20 Knapp for høyrerotasjon av dreieskive

Trykk på knappen som roterer dreieskiven mot
høyre, og dreieskiven vil rotere mot høyre.

21 Knapp for venstrerotasjon av dreieskive

Trykk på knappen som roterer dreieskiven mot
venstre, og dreieskiven vil rotere mot venstre.

22 Bryter for gjenoppretting

Bryteren for gjenoppretting skal kun benyttes
av opplært og autorisert personell.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 25

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Styreanordninger

Plattformens kontrollpanel

26 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Styreanordninger

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 27

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

oppover, og plattformen vil

nedover, og plattformen vil

jibbebommen oppover,

Styreanordninger

Plattformens kontrollpanel

1 Hornknapp

Trykk inn denne knappen, og hornet vil lyde.
Slipp opp knappen, og hornet vil stoppe.

2 Bryter for justering av plattform

Beveg bryteren for
justering av plattform

heves. Beveg bryteren for
justering av plattform

senkes.

3 Bryter for rotasjon av plattform

Beveg bryteren for
rotasjon av plattform til
venstre, og plattformen vil
rotere mot venstre.
Beveg bryteren for
rotasjon av plattform til
høyre, og plattformen vil
rotere mot høyre.

6 Indikatorlampe for feil

Lysende lampe indikerer systemfeil.

7 Indikatorlampe for begrenset

bevegelsesområde, vekt.

Lysende lampe indikerer
begrenset bevegelsesområde
på grunn av plattformvekt.

8 Indikatorlampe for overlast av plattform

Blinkende lampe indikerer at plattformen er
overlastet. Motoren vil stoppe, og ingen
funksjoner vil være virksomme. Fjern vekt til
lyset slukkes, og start motoren igjen.

9 Indikatorlampe for begrenset

bevegelsesområde, helling.

Lysende lampe indikerer
begrenset bevegelsesområde
på grunn av hellingsvinkel.

4 Bryter for jibbebom opp/ned

Beveg bryteren for

og jibbebommen vil
heves.
for jibbebommen
nedover, og
jibbebommen vil
senkes.

5 Indikatorlampe for glødeplugg

Lysende lampe indikerer at glødepluggene
er på.

Beveg bryteren

10 Indikatorlampe for maskin i helling

Lysende lampe indikerer at
aktiveringsinnstillingene for tiltesensoren har
blitt overskredet. Se instruksjonene i avsnittet
Betjeningsinstruksjoner.

28 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Styreanordninger

11 Indikatorlampe for heving/sammentrekking av

bom

Senk / trekk inn bommen til lampen slukker.

12 Indikatorlampe for senking av bom

Senk bommen til lampen slukker.

13 Indikatorlampe for generator

Lysende lampe indikerer at generatoren
er i bruk.

14 Generator (hvis montert)

Vipp generatorbryteren opp for å aktivere
generatoren. Vipp bryteren ned for å slå av
generatoren.

15 Overstyringsbryter for flybeskyttelse (hvis

montert)

Beveg og hold overstyringsbryteren for
flybeskyttelse for å bruke maskinen når
plattformstøtfangeren er borti en gjenstand.

16 Rød nødstoppknapp

Trykk inn den røde nødstoppknappen til ”av”­posisjon for å stoppe alle funksjoner og slå av
motoren. Trekk ut den røde nødstoppknappen
til ”på”-posisjon for å bruke maskinen.

17 Dobbeltakslet styrespak for kjøre- og

styrefunksjon
ELLER Kontrollspak for kjørefunksjoner og
tommelbryter for styrefunksjon.

Beveg kontrollspaken i samme retning som
den blå pilen på kontrollpanelet, og maskinen
vil kjøre fremover. Beveg kontrollspaken i den
gule pilens retning, og maskinen vil kjøre
bakover. Beveg kontrollspaken i den blå
trekantens retning, og maskinen vil svinge mot
venstre. Beveg kontrollspaken i den gule
trekantens retning, og maskinen vil svinge mot
høyre.
ELLER
Beveg kontrollspaken i samme retning som
den blå pilen på kontrollpanelet, og maskinen
vil kjøre fremover. Beveg kontrollspaken i den
gule pilens retning, og maskinen vil kjøre
bakover. Trykk inn venstre side av
tommelbryteren, og maskinen vil svinge mot
venstre. Trykk inn høyre side av
tommelbryteren, og maskinen vil svinge mot
høyre.

18 Indikatorlampe for aktivering av kjørefunksjon

Et blinkende lys indikerer at bommen såvidt
har gått forbi enten det ikke-svingbare hjulet
eller det ikke-svingbare beltet, og at
kjørefunksjonen er avbrutt.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 29

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Dytt nederst på vippebryteren,

Beveg kontrollspaken mot høyre,

høyre. Beveg kontrollspaken mot

Styreanordninger

19 Aktiveringsbryter for kjøring

24 Bryter for start av motor

For å kjøre når lampen for aktivering av
kjørefunksjon blinker, hold bryteren for
aktivering av kjørefunksjon til en av sidene, og
beveg kontrollspaken sakte ut av midtstilling.
Vær oppmerksom på at maskinen kan bevege
seg i motsatt retning i forhold til hvordan du
beveger kjøre-/styrespaken.

20 Bryter for valg av kjørehastighet

Symbol for maskin i helling: Kort rekkevidde i
hellinger.
Symbol som angir at maskinen står plant:
Maksimal drift og kjørehastighet.

21 Bryter for valg av styremodus (hvis montert)

Beveg bryteren for valg av styremodus mot
venstre for å velge ikke-svingende ende.
Beveg bryteren for valg av styremodus mot
høyre for å velge koordinert styring.

22 Bryter for tilleggsstrøm

Bruk tilleggsstrøm dersom den primære
strømkilden svikter.
Hold tilleggsstrømbryteren opp eller ned
samtidig som du aktiverer ønsket funksjon.

Beveg motorens startbryter til en av sidene for
å starte motoren.

25 Bensin-/LPG-modeller:Drivstoffbryter

Beveg bryteren for valg av drivstoff til bensin­posisjonen for å velge bensin. Beveg bryteren
for valg av drivstoff til LPG-posisjonen for å
velge LPG.

26 Tommelbryter som forlenger / trekker inn

bommen

Dytt øverst på vippebryteren,
og bommen vil trekkes inn.

og bommen vil forlenges.

27 Dobbeltakslet styrespak for å heve/senke bom

og rotere dreieskive mot høyre/venstre

Beveg kontrollspaken opp, og
bommen vil heves. Beveg
kontrollspaken ned, og bommen
vil senkes.

23 Bryter for valg av turtall

Beveg bryteren for valg av turtall til skilpadden
for å aktivere lav tomgang. Beveg bryteren for
valg av turtall til kaninen for å aktivere høy
tomgang.

og dreieskiven vil rotere mot

venstre, og dreieskiven vil rotere
mot venstre.

30 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Inspeksjoner

Inspeksjoner

Bildene i denne håndboken kan i noen tilfeller vise
dekk og hjul i stedet for belter. All
sikkerhetsinformasjon og alle
betjeningsinstruksjoner gjelder likevel for S-60
TRAX og S-65 TRAX, selv om bildene ikke viser
beltene.

Ikke bruk denne maskinen før:

 Du har lest og følger denne brukerhåndbokens

prinsipper for sikker bruk av maskinen.

1 Unngå farlige situasjoner.

2 Inspiser alltid maskinen før bruk.

Les og sørg for at du har forstått prinsippet
for inspeksjonen før bruk før du går videre
til neste del.

3 Utfør alltid funksjonstester før bruk.

4 Inspiser arbeidsplassen.

5 Bruk kun maskinen til det den er laget for.

Grunnleggende inspeksjon før
bruk

Det er brukerens ansvar å utføre inspeksjon før
bruk samt rutinemessig vedlikehold.

Inspeksjonen før bruk er en visuell inspeksjon
utført av brukeren før hvert arbeidsskift. Hensikten
med inspeksjonen er å oppdage åpenbare feil med
maskinen før brukeren utfører funksjonstesten.

Inspeksjonen før bruk skal også kunne avdekke
om rutinemessig vedlikehold må utføres. Kun
rutinemessig vedlikehold spesifisert i denne
håndboken kan utføres av brukeren.

Se listen på neste side, og sjekk hvert punkt.

Ved skade eller ureglementerte avvik fra
fabrikktilstand må maskinen merkes og tas ut av
drift.

Reparasjoner kan kun utføres av kvalifisert
servicetekniker i henhold til produsentens
spesifikasjoner. Etter at reparasjonene er utført,
må brukeren igjen inspisere maskinen før
funksjonstesten utføres.

Faste vedlikeholdsinspeksjoner skal utføres av
kvalifiserte serviceteknikere i henhold til
produsentens spesifikasjoner.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 31

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Inspeksjoner

Inspeksjon før bruk

 Kontroller at brukerhåndboken er komplett,

leselig og befinner seg i oppbevaringsboksen
på plattformen.

 Sørg for at all merking er på plass, og at den

er leselig. Se avsnittet om inspeksjon.

 Kontroller nivået på hydraulikkoljen, og at det

ikke er noen oljelekkasje. Fyll på olje om
nødvendig. Se avsnittet om vedlikehold.

 Kontroller væskenivået i batteriet, og at det

ikke er noen batterivæskelekkasje. Fyll på
destillert vann om nødvendig. Se avsnittet om
vedlikehold.

 Kontroller motoroljenivået og at det ikke er

noen oljelekkasje. Fyll på olje om nødvendig.
Se avsnittet om vedlikehold.

 Kontroller kjølevæskenivået, og at det ikke er

noen kjølevæskelekkasje. Fyll på kjølevæske
om nødvendig. Se avsnittet om vedlikehold.

 Kontroller om det er tegn på slitasje, sprekker

eller hakk i beltene.

Kontroller at følgende komponenter eller områder
ikke er ødelagte, feil installert eller mangler deler,
og at det ikke er blitt foretatt uautoriserte
endringer:

 Elektriske komponenter, kabling og

elektriske ledninger

 Hydrauliske slanger, koblinger, sylindere

og forgreininger

 Vinkelsensor for primærbom

 Vatringssensor for dreieskive

 Lengdesensor for kabeltrommel

 Alarmer og varsellys (hvis montert)

 Muttere, bolter og andre festeanordninger

 Plattformgrind og midtstolpe

 Lastecelle for plattform

 Festepunkt for stropper

Kontroller hele maskinen for:

 Sprekker i sveiser eller gods

 Bulker eller skader på maskinen

 Store mengder rust, korrosjon eller

oksidering

 Forsikre deg om at alle strukturelle og andre

kritiske komponenter er på plass, og at alle
tilhørende festeanordninger og bolter er på
plass og tilstrekkelig skrudd til.

 Etter at du har utført inspeksjonen, sørg for at

alle deksler er på plass og låst.

Bildene i denne håndboken kan i noen tilfeller vise
dekk og hjul i stedet for belter. All
sikkerhetsinformasjon og alle
betjeningsinstruksjoner gjelder likevel for S-60
TRAX og S-65 TRAX, selv om bildene ikke viser
beltene.

 Drivstofftanker og hydrauliske tanker

 Motor for kjøring samt dreieskive samt nav

 Beskyttelsesputer

 Dekk og hjul

 Belter, tannhjul, mellomhjul, boggi,

understell/ramme, strammer

 Motor med tilhørende deler

 Endebrytere og fløyte

 Kontaktalarm

®

32 S

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Inspeksjoner

Grunnleggende funksjonstest

Ikke bruk denne maskinen før:

 Du har lest og følger denne brukerhåndbokens

prinsipper for sikker bruk av maskinen.

1 Unngå farlige situasjoner.

2 Inspiser alltid maskinen før bruk.

3 Utfør alltid funksjonstester før bruk.

Les og sørg for at du har forstått prinsippet
for funksjonstestene før du går videre til
neste del.

4 Inspiser arbeidsplassen.

5 Bruk kun maskinen til det den er laget for.

Funksjonstestene er utformet for å kunne oppdage
eventuelle funksjonsfeil før maskinen tas i bruk.
Brukeren må følge trinn for trinn-instruksjonene for
å teste alle maskinfunksjoner.

En maskin som ikke fungerer som den skal, må
aldri brukes. Dersom en funksjonsfeil oppdages,
må maskinen merkes og tas ut av drift.
Reparasjoner kan kun utføres av en kvalifisert
servicetekniker i henhold til produsentens
spesifikasjoner.

Etter at reparasjonene er utført, må brukeren igjen
inspisere maskinen og utføre en ny funksjonstest
før bruk.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 33

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

7

funksjonsaktiveringsknappen.

9

Inspeksjoner

På bakkekontrollpanelet

1 Velg et testområde som er fast, plant og uten

hindringer.

2 Vri bryteren til bakkekontroll.

3 Trekk ut den røde nødstoppknappen til ”på”-

posisjon.

Resultat: Alarmen skal lyde på

bakkekontrollen.

4 Start motoren. Se avsnittet

Betjeningsinstruksjoner.

Resultat: Varsellysene (hvis montert) skal

blinke.

Test nødstoppfunksjonen

5 Trykk inn den røde nødstoppknappen til ”av”-

posisjon.

Resultat: Motoren skal stanse, og ingen

funksjoner skal være aktive.

6 Dra ut den røde nødstoppknappen til ”på”-

posisjon, og start motoren igjen.

Test maskinfunksjonene

Ikke trykk inn

Prøv å aktivere hver knapp
for bom- og
plattformfunksjoner.

Resultat: Ingen bom- eller plattformfunksjoner

skal fungere.

8 Trykk på og hold inne aktiveringsknappen for

funksjoner, og aktiver alle funksjonsknappene
for bom og plattform.

Resultat: Alle bom- og plattformfunksjoner skal

fungere i en komplett syklus. Senkealarmen
skal lyde mens bommen senkes.

Test tiltesensoren

Trykk på Vedlikehold-knappen

over LCD-skjermen. Gå til
skjermbildet for sanntidsdata.

Resultat: LCD-skjermen skal vise chassis-,

bom- og plattformvinkelen i grader.

34 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

12

Inspeksjoner

Test tilleggsstrøm

10 Vri nøkkelbryteren til bakkekontroll, og slå av

motoren.

11 Trekk ut den røde nødstoppknappen til ”på”-

posisjon.

Trykk på knappen for

tilleggsstrøm og aktiver
samtidig hver enkelt knapp for
bomfunksjoner.

På plattformkontrollpanelet

Test tiltesensoralarmen

14 Gå opp på plattformen og trekk ut den røde

nødstoppknappen.

Resultat: Alarmen skal lyde ved

plattformkontrollen.

Test nødstoppfunksjonen

Merk: For å spare batteri skal du teste hver
funksjon gjennom en delvis syklus.

Resultat: Alle bomfunksjoner skal fungere.

13 Vri bryteren til plattformkontroll.

15 Start motoren.

16 Trykk inn den røde nødstoppknappen til ”av”-

posisjon.

Resultat: Motoren skal stanse, og ingen

funksjoner skal være aktive.

17 Trekk ut den røde nødstoppknappen, og start

motoren igjen.

Test hornet

18 Trykk inn hornknappen.

Resultat: Hornet skal lyde.

Test pedalen

19 Trykk inn den røde nødstoppknappen til ”av”-

posisjon.

20 Dra ut den røde stoppknappen til ”på”-

posisjon, uten å starte motoren.

21 Trykk inn pedalen, og prøv å starte motoren

ved å bevege startbryteren til en av sidene.

Resultat: Motoren skal ikke starte.

Delenr. 1312109NWGT S

22 La være å trykke ned pedalen, og start

motoren igjen.

Resultat: Motoren skal starte.

23 La være å trykke ned pedalen, og test hver

enkelt maskinfunksjon.

Resultat: Ingen maskinfunksjoner skal være

virksomme.

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 35

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Inspeksjoner

Test maskinfunksjonene

Testkjøring og -bremsing

24 Trykk ned pedalen.

25 Aktiver alle maskinfunksjonsspaker og

vippebrytere.

Resultat: Alle bom- og plattformfunksjoner skal

fungere i en komplett syklus.

Test styringen

26 Trykk ned pedalen.

27 Trykk tommelbryteren øverst på kjørespaken i

den retningen den blå trekanten viser i
kontrollpanelet, ELLER beveg kontrollspaken
på kontrollpanelet sakte i retningen den blå
trekanten viser.

Resultat: Styrehjulene eller styrebeltene skal

svinge i den retningen de blå trekantene på
chassiset peker.

28 Trykk tommelbryteren i retningen den gule

trekanten viser på kontrollpanelet, ELLER
beveg kontrollspaken sakte i retningen den
gule trekanten viser.

Resultat: Styrehjulene eller styrebeltene skal

svinge i den retningen de gule trekantene på
chassiset peker.

29 Trykk ned pedalen.

30 Beveg kjørespaken sakte i retningen indikert

av den blå pilen i kontrollpanelet til maskinen
begynner å bevege seg. Sett så spaken
tilbake i midtstilling.

Resultat: Maskinen skal bevege seg i den

retningen den blå pilen peker på chassiset, og
så bråstoppe.

31 Beveg kontrollspaken sakte i retningen indikert

av den gule pilen i kontrollpanelet til maskinen
begynner å bevege på seg. Sett så spaken
tilbake i midtstilling.

Resultat: Maskinen skal bevege seg i den

retningen den gule pilen peker på chassiset,
og så bråstoppe.

Merk: Bremsene må kunne holde maskinen i ro i
alle de hellingene den klarer å kjøre i.

Test svingakselen

32 Kjør høyre styrehjul eller høyre styrebelte opp

på en 15 cm høy blokk eller kant.

Resultat: De tre øvrige hjulene skal stå støtt

på bakken.

36 S

33 Kjør venstre styrehjul eller venstre styrebelte

opp på en 15 cm høy blokk eller kant.

Resultat: De tre øvrige hjulene skal stå støtt

på bakken.

34 Kjør begge styrehjul eller begge styrebelter

opp på en 15 cm høy blokk eller kant.

Resultat: De øvrige hjulene (ikke-styrbare hjul)

skal stå støtt på bakken.

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Resultat: Indikatorlampen for

Bruk de fargekodede
retningspilene på
plattformkontrollen og
chassiset til å se hvilken
retning maskinen vil kjøre i.

Inspeksjoner

Test systemet for aktivering av kjøring

35 Trykk ned pedalen, og senk bommen til

sammentrukket posisjon.

36 Roter dreieskiven til bommen kommer forbi ett

av de ikke-svingbare hjulene eller ett av de
ikke-svingbare beltene.

Test begrenset kjørehastighet

39 Trykk ned pedalen.

40 Hev bommen ca. 10° over horisontal stilling.

aktivering av kjøring skal
blinke mens bommen
befinner seg innenfor angitt
område.

37 Beveg kjørespaken ut av midtstilling.

Resultat: Kjørefunksjonen skal ikke være

virksom.

38 Flytt og hold vippebryteren for kjøring til en av

sidene, og beveg kjørespaken sakte vekk fra
midten.

Resultat: Kjørefunksjonen skal være virksom.

Merk: Når funksjonen for aktivering av kjøring er i
bruk, kan maskinen kjøre i motsatt retning i forhold
til hvordan du beveger kjøre-/styrespaken.

41 Beveg kontrollspaken sakte til posisjonen for

maks hastighet.

Resultat: Maks kjørehastighet med bommen

hevet skal ikke overstige 22 cm/sek.

42 Senk bommen til sammentrukket posisjon.

43 Forleng bommen 46 cm.

44 Beveg kontrollspaken sakte til posisjonen for

maks hastighet.

Resultat: Maks kjørehastighet med bommen

hevet skal ikke overstige 22 cm/sek.

Dersom kjørehastigheten med bommen hevet
eller forlenget overstiger 22 cm/sek, må
maskinen øyeblikkelig merkes og tas
ut av drift.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 37

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Inspeksjoner

Test kjøreavbrudd ved tilt

45 Trykk ned pedalen.

46 Når bommen er helt trukket inn, kjøres

maskinen opp i en helling hvor maskinens
stigningsvinkel er større enn 7° (langsgående).

Resultat: Maskinen skal fortsette å kjøre.

47 Kjør tilbake til plant underlag og forleng

bommen ca. 46 cm.

48 Kjør maskinen opp i en helling hvor

stigningsvinkelen er større enn 7°
(langsgående).

Resultat: Maskinen skal stoppe når chassiset

tilter 7°, og alarmen skal lyde på
plattformkontrollen.

49 Trekk bommen inn til sammentrukket posisjon.

Resultat: Maskinen skal kjøre.

50 Kjør tilbake til plant underlag og hev bommen

ca. 10° over horisontal stilling.

51 Kjør maskinen opp i en helling hvor

stigningsvinkelen er større enn 7°
(langsgående).

Resultat: Maskinen skal stoppe når chassiset

tilter 7°, og alarmen skal lyde på
plattformkontrollen.

55 Trykk ned pedalen.

56 Når bommen er helt trukket inn, kjøres

maskinen opp i en helling hvor veltevinkelen er
større enn 5° (sidelengs).

Resultat: Maskinen skal fortsette å kjøre.

57 Kjør tilbake til plant underlag og forleng

bommen ca. 17 cm.

58 S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX og

S-65 TRAX: Kjør maskinen opp i en helling
hvor veltevinkelen er større enn 5° (sidelengs).

S-60 HF og S-65 HF: Kjør maskinen opp i en
helling hvor veltevinkelen er større enn 4°
(sidelengs).

Resultat: S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX og

S-65 TRAX: Maskinen skal stoppe når
chassiset tilter 5°, og alarmen skal lyde på
plattformkontrollen.

Resultat: S-60 HF og S-65 HF: Maskinen skal

stoppe når chassiset tilter 4°, og alarmen skal
lyde på plattformkontrollen.

59 Trekk bommen inn til sammentrukket posisjon.

Resultat: Maskinen skal kjøre.

60 Kjør tilbake til plant underlag og hev bommen

ca. 10° over horisontal stilling.

52 Forsøk å heve og forlenge bommen mens

maskinen står i hellingen.

Resultat: Bom- og forlengelsesfunksjoner skal

ikke fungere.

53 Senk bommen til sammentrukket posisjon.

Resultat: Maskinen skal kjøre.

54 Kjør tilbake til plant underlag og trekk inn

bommen.

®

38 S

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Inspeksjoner

61 S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX og

S-65 TRAX: Kjør maskinen opp i en helling

hvor veltevinkelen er større enn 5° (sidelengs).

S-60 HF og S-65 HF: Kjør maskinen opp i en
helling hvor veltevinkelen er større enn 4°
(sidelengs).

Resultat: S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX og

S-65 TRAX: Maskinen skal stoppe når
chassiset tilter 5°, og alarmen skal lyde på
plattformkontrollen.

Resultat: S-60 HF og S-65 HF: Maskinen skal

stoppe når chassiset tilter 4°, og alarmen skal
lyde på plattformkontrollen.

62 Forsøk å heve og forlenge bommen mens

maskinen står i hellingen.

Resultat: Bom- og forlengelsesfunksjoner skal

ikke fungere.

Test tilleggsstrøm

65 Slå av motoren.

66 Trekk ut den røde nødstoppknappen til ”på”-

posisjon.

67 Trykk ned pedalen.

68 Hold bryteren for tilleggsstrøm i ”på”-posisjon

samtidig som du aktiverer alle
maskinfunksjonsspaker og vippebrytere.

Merk: For å spare batteri skal du teste hver
funksjon gjennom en delvis syklus.

Resultat: Alle bom- og styrefunksjoner skal

fungere. Kjørefunksjoner skal ikke fungere
med tilleggsstrøm.

63 Senk bommen til sammentrukket posisjon.

Resultat: Maskinen skal kjøre.

64 Kjør tilbake til plant underlag og trekk inn

bommen.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 39

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Inspeksjoner

Test funksjonen for valg av lift­/kjørefunksjon

69 Start motoren.

70 Trykk ned pedalen.

71 Beveg kjørespaken vekk fra midten, og aktiver

en kontrollspak for bomfunksjon.

Resultat: Ingen bomfunksjoner skal fungere.

Maskinen vil bevege seg i retningen angitt på
kontrollpanelet.

Test kontaktalarmen (hvis montert)

72 Ikke trykk inn fotpedalen, men trykk på

kontaktalarmkabelen for å frigjøre utløseren
fra festet.

Resultat: Kontaktalarmlampene vil ikke blinke,

og maskinens horn vil ikke lyde.

73 Aktiver fotpedalen ved å trykke den ned.

Resultat: Kontaktalarmlampene vil blinke, og

maskinens horn vil lyde.

74 Sett utløseren i festet.

Resultat: Lampene og hornet slås av.

76 Betjen alle maskinfunksjoner.

Resultat: Ingen maskinfunksjoner skal virke.

77 Sett utløseren i festet.

Resultat: Lampene og hornet slås av.

78 Betjen alle maskinfunksjoner.

Resultat: Alle maskinfunksjoner skal virke.

1 utløser
2 kontaktalarmkabel
3 blinkende alarm
4 feste

75 Aktiver fotpedalen ved å trykke inn pedalen,

og trykk på kontaktalarmkabelen for å frigjøre
utløseren fra festet.

Resultat: Kontaktalarmlampene vil blinke, og

maskinens horn vil lyde.

40 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Inspeksjoner

Test beskyttelsespakken for fly
(hvis montert)

Merk: Det kan være nødvendig å være to personer
for å utføre denne testen.

79 Flytt den gule støtfangeren nederst på

plattformen 10 cm i en hvilken som helst
retning.

80 Aktiver alle funksjonsspaker og vippebrytere.

Resultat: Ingen bom- og styrefunksjoner skal

fungere.

81 Beveg og hold overstyringsbryteren for

funksjoner.

82 Aktiver alle funksjonsspaker og vippebrytere.

Resultat: Alle bom- og styrefunksjoner skal

fungere.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 41

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Inspeksjoner

Inspeksjon av arbeidsplassen

Ikke bruk denne maskinen før:

 Du har lest og følger denne brukerhåndbokens

prinsipper for sikker bruk av maskinen.

1 Unngå farlige situasjoner.

2 Inspiser alltid maskinen før bruk.

3 Utfør alltid funksjonstester før bruk.

4 Inspiser arbeidsplassen.

Les og sørg for at du har forstått prinsippet
for inspeksjon av arbeidsplassen før du går
videre til neste del.

5 Bruk kun maskinen til det den er laget for.

Grunnleggende inspeksjon av
arbeidsplassen

Vær oppmerksom på og unngå følgende farlige
situasjoner:

 skrenter og hull

 humper, hindringer på gulvet eller skrot

 hellende flater

 ustabilt eller glatt underlag

 høye hindringer og høyspentledninger

 farlige steder

 utilstrekkelig støtte i underlaget til å holde

maskin og last

 vind- og værforhold

 uvedkommende

 andre mulige usikre forhold

Inspeksjonen av arbeidsplassen hjelper brukeren
med å avgjøre om arbeidsplassen er egnet til
sikker bruk av maskinen. Denne inspeksjonen bør
utføres av brukeren før maskinen transporteres til
arbeidsplassen.

Det er brukerens ansvar å lese om og huske
farene på arbeidsplassen, og deretter se opp for
dem og unngå dem ved transport, montering og
betjening av maskinen.

42 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Delenr.

Ant.

27204 Pil – Blå

1

27205 Pil – Gul

1

27206 Trekant – Blå

2

27207 Trekant – Gul

2

28158 Merke – Blyfri

1

28159

1

28160 Merke – Flytende petroleumsgass

1

28174 Merke – Strøm til plattform, 230 V

2

28235 Merke – Strøm til plattform, 115 V

2

44981 Merke – Luftslange til plattform (ekstrautstyr)

2

52475 Merke – Transportfeste

6

65278 Forsiktig – Ingen trinn

2

72086 Merke – Løftepunkt

4

82240

1

82481 Merke – Batteri-/ladersikkerhet

1

82487 Merke – Les håndboken

2

82487

panelkurv)

2

82487

rørkrybbe)

2

97815 Merke – Nedre midtstolpe

1

114249 Merke – Veltefare, dekk

4

114251 Merke – Eksplosjonsfare

2

114252 Merke – Veltefare, endebrytere

5

114473 Merke – Tiltealarm

1

133067

3

133205 Merke – Fare for elektrisk støt/forbrenning

1

133263 Merke – Beltespesifikasjoner

4

215526 Merke – Belteruting (MSG-425)

1

219956 Merke – Overlast av plattform

1

219958 Merke – Veltefare, klemfare

1

1256425 Merke – Fare, elektrisk støt

4

1258949

S-65 TRAX

1

Delenr.

Ant.

1258950

TRAX

1

1263542 Merke – Tilgang bak deksel

2

1270969 Merke – relésikringspanel, Deutz 2.9 TD

1

1272242 Merke – Registrering av maskin/eierskifte

1

1278542

1

1278567 Plattformkontrollpanel

1

1278982 Merke – Utløserfeste (ekstrautstyr)

1

1281169 Merke – Bryter for gjenoppretting

1

1281175 Merke – Festepunkt for stropper, fallsikring

8

1281187

S-60 TRAX

1

1281188

S-65 TRAX

1

1283560 Merke – relésikringspanel, Perkins 404F-E22TI

1

1283561 Merke – relésikringspanel, Perkins 404F-E22TI

1

1284097 Merke – Hjullast

4

1284098

1

1284099 Advarsel – Fare for rullende maskin

1

1284103

S-60 TRAX

1

1284982 Advarsel – Eksplosjonsfare, akkumulator

1

1286362 Merke – Klemfare, service

2

1287489 Merke – Hjullast, S-60 XC

4

1287515 Merke – Beltelast, S-65 TRAX

4

1287590 Merke – Transport og løfting

2

1287598 Merke – relésikringspanel, Perkins 404D-22

1

1287599

1

1288408 Merke – Dekktrykk, S-60/65 HF

4

1289514 Merke – Beltelast, S-60 TRAX

4

1293616 Merke – Fare – Veltefare, S-65 HF

1

1293617 Merke – Fare – Veltefare, S-60 HF

1

1294340

S-65 HF

1

1301030 Merke – Diesel, Stage V

1

1301075 Merke – Sentrer råluftslangen (Stage V)

1

1304217 Merke – Eksplosjonsfare

1

Inspeksjoner

Kontroll av merking med
symboler

Inspiser bildene på neste side slik at du er sikker
på at all merking er på plass og leselig.

Merking – beskrivelse

Bakkekontrollpanel, S-60 XC, S-60 HF, S-60

Under finner du en nummerert liste med antall og
beskrivelser.

Merking – beskrivelse

Merke – Diesel

Merke – 105 dB

Merke – Les håndboken (ett merke på hver

Merke – Les håndboken (ett merke på hver

Merke – Kontaktalarmvekt (ekstrautstyr)

Merke – Nødsenking, S-60 XC, S-60 HF,

Merke – Nødsenking, S-65 XC, S-65 HF,

Merke – Fare – Veltefare, S-65 XC, S-65 TRAX

Merke – Fare – Fare for velt, S-60 XC,

Merke – relésikringspanel, Ford MSG-425

Merke – Fare for elektrisk støt

Bakkekontrollpanel, S-65 XC, S-65 HF,

Delenr. 1312109NWGT S

Advarsel – Fare for rullende maskin, S-60 HF,

Grått indikerer at merket ikke er synlig, dvs. bak et deksel

* Disse merkene er modell-, utstyrs- eller

konfigurasjonsspesifikke.

*** Denne merkingen kan ses på begge sider av chassiset, og er

modell-, tilvalgs- eller konfigurasjonsspesifikke.

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 43

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

*28158
*28159

*1301030

27204

65278

27206

27207

27206

27207

27205

52475

133067

114251

1287590

1263542

72086

52475

*28174
*28235

*44981

133205

1263542114251

*114249
*133263

*114249
*133263

72086

1281169

*1258950

133067

1272242

72086

114252

52475

*1281187

82487

*28160

***82487

***82487

*28174
*28235

1281175

114473

82487

219958

133067

219956

*1284099
*1294340

*44981

1281175

114252

*1256425

52475

1287590

52475

*1287489
*1289514
*1287515

*1284097

114252

1284982

*1258949

*1281188

82481

1286362

*1287489
*1289514
*1287515

*1284097

*1284098
*1284103
*1293617
*1293616

65278

72086

*114249
*133263

52475

1286362

*215526

*1278982

*1278542

*1284097
*1287489
*1289514
*1287515

*1284097
*1287489
*1289514
*1287515

1288408

1288408

1288408

1288408

114252

*1256425

97815

82240

1304217

1301075

*1270969
*1270970
*1283560
*1287598
*1287599
*1283561

Inspeksjoner

44 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Betjeningsinstruksjoner

Betjeningsinstruksjoner

Bildene i denne håndboken kan i noen tilfeller vise
dekk og hjul i stedet for belter. All
sikkerhetsinformasjon og alle
betjeningsinstruksjoner gjelder likevel for S-60
TRAX og S-65 TRAX, selv om bildene ikke viser
beltene.

Ikke bruk denne maskinen før:

 Du har lest og følger denne brukerhåndbokens

prinsipper for sikker bruk av maskinen.

1 Unngå farlige situasjoner.

2 Inspiser alltid maskinen før bruk.

Grunnleggende regler

Betjeningsinstruksjonene gir instruksjoner for alle
aspekter ved betjening av maskinen. Det er
brukerens ansvar å følge alle sikkerhetsregler og
instruksjoner i brukerhåndboken.

Bruk av maskinen til alt annet enn løfting av
personer, sammen med disse personenes verktøy
og materialer, til en arbeidsplass oppe i luften er
usikkert og farlig.

Kun opplært og autorisert personell har lov til å
bruke denne maskinen. Dersom en maskin skal
brukes av mer enn én bruker i løpet av samme
arbeidsskift, må alle disse være kvalifiserte
brukere. Det forventes at alle brukerne følger
samtlige sikkerhetsregler og instruksjoner i
brukerhåndboken. Dette betyr at hver nye bruker
skal utføre en inspeksjon av arbeidsplassen samt
utføre funksjonstester på maskinen før den tas i
bruk.

3 Utfør alltid funksjonstester før bruk.

4 Inspiser arbeidsplassen.

5 Bruk kun maskinen til det den er laget

for.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 45

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

3

Betjeningsinstruksjoner

Starte motoren

Dieselmodeller

1 Vri nøkkelbryteren på bakkekontrollpanelet til

ønsket posisjon.

2 Sørg for at den røde nødstoppknappen både

på bakken og på plattformen er trukket ut i
”på”-posisjon.

Motorens glødeplugger starter automatisk når
maskinen slås på eller når motorstart kreves.

På bakkekontrollene: LCD-skjermen

vil vise glødepluggsymbolet når de
automatiske glødepluggene er på.

4 På plattformkontrollene: Indikatorlampen for

glødeplugg vil tennes når automatiske
glødeplugger er på.

5 Når glødepluggene slukkes, kan motoren

startes. Beveg og hold vippebryteren for
motorstart eller trykk på motorens startknapp.

Hvis motoren ikke vil starte eller slukner, vil
omstartforsinkelsen deaktivere startbryteren i
6 sekunder.

Nødstopp

Trykk inn den røde nødstoppknappen slik at den
står i ”av”-posisjon på bakke- eller
plattformkontrollen for å stoppe alle
maskinfunksjoner og slå av motoren.

Reparer alle funksjoner som fortsatt er i drift når
en av nødstoppknappene er trykket inn.

Valg og betjening av bakkekontroller vil overstyre
den røde nødstoppknappen på plattformen.

®

46 S

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

4

1

funksjonsaktiveringsknappen.

Betjeningsinstruksjoner

Tilleggsstrøm

Bruk tilleggsstrøm dersom den primære
strømkilden svikter.

1 Vri bryteren til bakke- eller plattformkontroll.

2 Trekk ut den røde nødstoppknappen til ”på”-

posisjon.

3 Trykk ned pedalen når du bruker kontroller på

plattformen.

Beveg bryteren for tilleggsstrøm til

den ene siden samtidig som du
aktiverer ønsket funksjon.

Merk: Kjørefunksjonen fungerer ikke med
tilleggsstrøm.

Betjening fra bakken

1 Vri bryteren til bakkekontroll.

2 Trekk ut den røde nødstoppknappen til ”på”-

posisjon.

Motorens glødeplugger starter automatisk når
maskinen slås på eller når motorstart velges.

3 Når du skal stoppe motoren, må du trykke inn

og slippe motorens startknapp.

På LCD-skjermen vises glødepluggsymbolet
når de automatiske glødepluggene er på. Når
glødepluggsymbolet forsvinner, kan motoren
startes.

4 Trykk inn knappen for start av motoren.

Posisjonering av plattform

Trykk og hold inne

2 Trykk på riktig funksjonsknapp i henhold til

merkingen på kontrollpanelet.

Kjøre- og styrefunksjonene er ikke tilgjengelige fra
bakkekontrollene.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 47

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Betjeningsinstruksjoner

Indikatorlampe for overlast av plattform

Blinkende lampe indikerer at plattformen er
overlastet. Motoren vil stoppe, og ingen funksjoner
vil være virksomme.

Fjern vekt fra plattformen til lyset slukkes, og start
motoren igjen.

Merk: En alarm vil utløses på plattformen ved
overlast, og vil stoppe når vekt fjernes fra
plattformen.

Betjening fra plattform

1 Vri bryteren til plattformkontroll.

2 Dra ut de røde nødstoppknappene både på

bakken og på plattformen til ”på”-posisjon.

Dieselmodeller: Motorens glødeplugger starter
automatisk når maskinen slås på eller når
motorstart velges.

3 Beveg motorens startbryter til én av sidene for

å starte motoren.

Dieselmodeller: Når glødepluggene slukkes,
kan motoren startes.

Merk: Ikke trykk ned pedalen når du starter
motoren.

48 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Maksimal helling, plattform
ned i bakken (klatreevne):

S-60/65 XC og S-60/65 TRAX

4WD: 45 % (24°)

S

4WD: 40 % (22°)

Maksimal
opp i bakken:

S-60/65 XC og S-60/65 TRAX

4WD: 30 % (17°)

S-60/65 HF

4WD: 25 % (14°)

Maksimal sidehelling:

S
S

25 % (14°)

Betjeningsinstruksjoner

Posisjonering av plattform

Kjøring i en helling

1 Trykk ned pedalen.

2 Beveg sakte riktig funksjonsspak eller

vippebryter, eller trykk på riktig knapp i
henhold til merkingen på kontrollpanelet.

Merk: Når bommen er plassert ved kanten av
driftskapasiteten, koordineres bom ned og bom
inntrukket av kontrollsystemet. Bommen kan
trekkes inn mens bom ned-funksjonen er aktiv.

Styre maskinen

1 Trykk ned pedalen.

2 Beveg kjørespaken sakte i samme retning

som den blå eller gule trekanten viser,
ELLER trykk på tommelbryteren på toppen av
kjørespaken.

Bruk de fargekodede retningspilene på
plattformkontrollen og chassiset for å se hvilken
retning hjulene eller beltene vil svinge.

Kjøre maskinen

1 Trykk ned pedalen.

2 Øke hastigheten: Beveg kjørespaken sakte ut

av midtstilling.

Senke hastigheten: Beveg kjørespaken sakte
mot midtstilling.

Stoppe: Sett kjørespaken i midtstilling eller
slipp opp pedalen.

Bruk de fargekodede retningspilene på
plattformkontrollen og chassiset for se hvilken
retning maskinen vil kjøre i.

Maskinens hastighet er begrenset når bommene
er hevet.

Finn ut hvor mye helling oppover, nedover og
sideveis maskinen takler og hvor bratt den aktuelle
hellingen er.

-60/65 HF

helling, plattform

-60/65 XC, S-60/65 TRAX og

-60/65 HF

Merk: Godkjent maksimal helling er avhengig av
bakkeforholdene med én person på plattformen og
tilstrekkelig trekkraft. Ytterligere plattformvekt kan
redusere den godkjente maksimale hellingen.
Termen ”klatreevne” gjelder kun for konfigurasjon
for motvekt og oppoverbakke.

Sørg for at bommen er under horisontal stilling, og
at plattformen er mellom de ikke-svingbare hjulene
eller de ikke-svingbare beltene.

Flytt hastighetsbryteren til symbolet for maskin i
helling.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 49

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Et blinkende lys indikerer at
bommen såv
forbi enten det ikke
hjulet eller det ikke
beltet, og at kjørefunksjonen er
avbrutt.

Betjeningsinstruksjoner

Hvordan beregne hellingen:

Mål hellingen med et digitalt inklinometer, ELLER
følg følgende prosedyre:

Du trenger:

• vater

• en rett planke, minst 1 m lang

• målebånd

Legg planken i hellingen.

I den nedre enden av hellingen legger du vateret
oppå planken og løfter planken til den er i vater.

Aktivering av kjørefunksjon

idt har kommet

-svingbare

-svingbare

Beveg og hold kjørebryteren til en av sidene, og
beveg kjørespaken sakte vekk fra midten.

Vær oppmerksom på at maskinen kan bevege seg
i motsatt retning i forhold til hvordan du beveger
kjøre-/styrespaken.

Mens du holder planken i vater, måler du den
vertikale avstanden fra plankens underside og ned
til bakken.

Divider avstanden (høyde) med lengden på
planken (lengde), og multipliser med 100.

Eksempel:

Planke = 3,6 m

Lengde = 3,6 m

Høyde = 0,3 m

0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = 8,3 % helling

Hvis hellingen er større enn den maksimalt tillatte
helling oppover, nedover eller sideveis, må
maskinen vinsjes eller fraktes opp eller ned
hellingen. Se avsnittet Transport og løfting.

Bruk alltid de fargekodede retningspilene på
plattformkontrollen og chassiset for å se hvilken
retning maskinen vil kjøre i.

Velge kjørehastighet

• Symbol for maskin i helling: Lav hastighet i

hellinger eller ulendt terreng

• Symbol for maskin på plant underlag: Maksimal

drift og kjørehastighet

50 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

•

•

Indi
heving/sammentrekking av bom
blinker: Hev / trekk inn bommen
til indikatorlampen slukkes.

Indikatorlampe for senking av
bom blinker: Senk bommen til
indikatorlampen slukkes.

Indikatorlampe for maskin i
helling lyser: Lampen lyser og
tiltealarmen utløses når
maskinen overskrider
aktiveringsinnstillingene for
tiltesensoren. Følg riktig
prosedyre nedenfor og flytt
maskinen til et fast og plant
underlag.

Dersom tiltealarmen utløses med
plattformen opp i bakken:

1

2

Dersom tiltealarmen utløses med
plattformen ned i bakken:

1

2

Betjeningsinstruksjoner

Valg av turtall

Indikatorlamper for driftskapasitet

Velg turtall ved hjelp av symbolene på
kontrollpanelet.

Når pedalen ikke er trykket inn, går motoren på
lavest mulige tomgangsturtall (rpm).

Skilpaddesymbol:

pedalaktivert lav hastighet

Kaninsymbol: pedalaktivert

høy hastighet

Generator (hvis montert)

For å betjene generatoren setter du vippebryteren
for generator i ”på”-posisjon.

Merk: Indikatorlampen for generatoren vil tennes.

Generatoren vil starte, og motoren vil fortsatt gå i
høyt RMP.

Plugg inn et elektrisk verktøy i AC-kontakten på
plattformen eller dreieskiven.

Indikatorlampene for driftskapasitet vil lyse for å
varsle brukeren om at en funksjon er avbrutt
og/eller en handling av brukeren er påkrevd.

katorlampe for

For å stoppe generatoren skal du sette
vippebryteren for generator i ”av”-posisjon.

Merk: Indikatorlampen for generatoren slukkes, og
RPM går tilbake til normal.

Delenr. 1312109NWGT S

Senk bommen.

Trekk inn bommen.

Trekk inn bommen.

Senk bommen.

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 51

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Blinkende lampe indikerer at
plattformen er overlastet. Motoren
vil stoppe, og ingen
være virksomme.

Fjern vekt fra plattformen til lyset
slukkes, og start motoren igjen.

Betjeningsinstruksjoner

Indikatorlampe for overlast av plattform

funksjoner vil

Automatisk nivåregulering av plattformen
(> ±4,5° feil)

Når plattformnivået avviker > ±4,5° fra forventet
nivåregulering, gjelder følgende
funksjonshastigheter: Bom opp og bom ned
minsker hastigheten, stopper til slutt når
plattformen avviker ±10° fra målvinkelen. Dette
kan korrigeres ved at plattformen kan
nivåreguleres manuelt.

1 Bruk bryteren for plattformnivået til å endre

posisjonen til plattformen.

Målvinkelen til plattformen vil bli tilbakestilt.

2 Operatøren kan fortsette med normal drift.

Plattform ujevn (> ±10° feil)

Når plattformnivået avviker > ±10° fra målvinkelen,
slås indikatorlampen for maskinfunksjonsfeil på og
feilkoden 98-10 vises på LCD-skjermen.

Du må følge denne prosedyren:

1 Trykk inn den røde nødstoppknappen, og trekk

den deretter ut igjen. ELLER

bruk hjelpestrøm til å nivåregulere plattformen
manuelt.

Målvinkelen til plattformen vil bli tilbakestilt.

2 Start motoren igjen.

3 Indikatorlampen for funksjonsfeil på maskin

skal bli slått AV. På LCD-skjermen vises ikke
lenger feilkoden 98-10.

4 Operatøren kan fortsette med normal drift.

Hvis indikatorlampen for funksjonsfeil på maskinen
fortsatt er PÅ, eller hvis den fortsatt er PÅ etter
flere tilbakestillinger av plattformnivået:

1 Trekk inn og senk bommen til sammenslått

posisjon.

2 Merk og ta maskinen ut av drift til feilen er

rettet av en kvalifisert servicetekniker.

52 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Lysende

Betjeningsinstruksjoner

Indikatorlampe for funksjonsfeil på maskin

Plattformkapasitet bevegelsesområde

lampe indikerer systemfeil.

1 Hvis plattformen ikke har forventet

nivåregulering, se avsnittet Plattform ujevn.

2 Trykk inn den røde nødstoppknappen, og trekk

den deretter ut igjen.

3 Senk og trekk inn bommen.

4 Merk maskinen og ta den ut av drift.

Funksjonene vil ikke fungere.

Bevegelsesområde kontrolleres automatisk basert
på plattformbelastning.

S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX, S-65 TRAX
Ubegrenset bevegelsesområde: Når
plattformbelastningen er mindre enn 300 kg.

S-60 HF, S-65 HF Ubegrenset bevegelsesområde:
Når plattformbelastningen er mindre enn 600 pund
/ 272 kg, lyser lampen for begrenset
bevegelsesområde.

S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX, S-65 TRAX
Begrenset bevegelsesområde: Når
plattformbelastningen er 661 – 1 000 pund / 301 –
454 kg.

S-60 HF, S-65 HF Begrenset bevegelsesområde:
Når plattformbelastningen er 600 – 1 000 pund /
272 – 454 kg.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 53

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Plattformbelastning: 660 pund / 300 kg

Chassisvinkel
(langsgående)

Makshøyde

Maksrekkevidde

Chassisvinkel
(langsgående)

Makshøyde

Maksrekkevidde

Plattformbelastning: 660 pund / 300 kg

Chassisvinkel
(langsgående)

Chassisvinkel

Maksrekkevidde

Chassisvinkel
(langsgående)

Chassisvinkel

Maksrekkevidde

Chassisvinkel
(langsgående)

Chassisvinkel

(sidelengs)

Maksrekkevidde

Plattformbelastning: 1 000 pund / 454 kg

Chassisvinkel
(langsgående)

Chassisvinkel

Maksrekkevidde

Chassisvinkel
(langsgående)

Chassisvinkel

Maksrekkevidde

Chassisvinkel
(langsgående)

Chassisvinkel

Maksrekkevidde

Betjeningsinstruksjoner

Aktiveringsinnstillinger for tiltesensor

S-60 XC, S-60 TRAX

Chassisvinkel

(sidelengs)

4° 5°

7° 5°

60 fot /

18,29 m

48 fot /

14,51 m

48,6 fot / 14,8 m

42 fot / 12,80 m

Plattformbelastning: 1 000 pund / 454 kg

Chassisvinkel

(sidelengs)

4° 5° 60 fot /

7° 5° I/A I/A

18,29 m

42 fot / 12,80 m

S-65 XC, S-65 TRAX

(sidelengs)

3° 5° 65,17 /

7° 5° 52 fot /

Plattformbelastning: 1 000 pund / 454 kg

(sidelengs)

3° 5°

7° 5° I/A I/A

Makshøyde

19,86 m

16,09 m

Makshøyde

65,17 /

19,86 m

54,2 fot /

16,51 m

46,9 fot /

14,32 m

46,9 fot /

14,32 m

S-60 HF

Plattformbelastning: 600 pund / 272 kg

Makshøyde

0° 4° 60,17 fot /

4° 4° 57,42 fot /

7° 4°

(sidelengs)

0° 4°

4° 4° 48,33 fot /

7° 4° I/A I/A

18,34 m

17,5 m

44,96 fot /

13,7 m

Makshøyde

60,17 fot /

18,34 m

14,73 m

S-65 HF

Plattformbelastning: 600 pund / 272 kg

(sidelengs)

0° 4° 65,17 /

4° 4°

7° 4°

Plattformbelastning: 1 000 pund / 454 kg

(sidelengs)

0° 4°

4° 4° 51,17 fot /

7° 4° I/A I/A

Makshøyde

19,86 m

59,083 fot /

18,01 m

49,42 fot /

15,06 m

Makshøyde

65,17 /

19,86 m

15,6 m

46,58 fot /

14,2 m

41,67 fot /

12,7 m

34 fot / 10,36 m

38 fot / 11,58 m

34 fot / 10,36 m

51,17 fot /

15,6 m

46,67 fot /

14,22 m

39 fot / 11,89 m

43 fot / 13,11 m

39 fot / 11,89 m

54 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

S
S

bevegelsesområde lyser når
plattformbelastningen overskrider
660

S

bevegelsesområde lyser når
plattformbelastningen overskrider
600

Lysende lampe indikerer
begrenset bevegelsesområde på
grunn av plattformvekt.

S
S

bevegelsesområde lyser når
plattformbelast
enn 660
helning..

S

bevegelsesområde lyser når
plattformbelastningen er mindre
enn 600
helling.

Lysende lampe indikerer
begrenset bevegelsesområde på
grunn av
hellingsvinkel.

Merk: Når indikatorlampen for
maskin i helling lyser og
tiltealarmen utløses, påvirkes
følgende funksjoner; kjøre
liftfunksjoner deaktiveres. Følg
prosedyren for indikatorlamper for
driftskapasitet for å gjenopprett
kjøre

Betjeningsinstruksjoner

-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX,

-65 TRAX: Lampen for

pund / 300 kg.

-60 HF, S-65 HF: Lampen for

pund / 272 kg.

-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX,

-65 TRAX: Lampen for

ningen er mindre

pund / 300 kg og i en

LCD-skjerm

LCD-skjermen ved bakkekontrollene viser
timeteller, spenning, oljetrykk og
kjølevæsketemperatur. Skjermen viser også
feilkoder og annen serviceinformasjon.

-60 HF, S-65 HF: Lampen for

pund / 272 kg og i en

plattformvekt og

- og liftfunksjoner.

Delenr. 1312109NWGT S

- og

e

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 55

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Betjeningsinstruksjoner

Stillstandsregenerering

Under DPF-regenereringsprosessen er alle

bomfunksjoner deaktivert.

Hold avstand til motoreksosen og lydpotten.

Ikke la maskinen stå ubevoktet.

DFP-stillstandsregenereringen kan ikke

aktiveres hvis den ikke er forespurt av
motoren, eller ved enkelte motorfeil.

Hvis forespørselen om stillstandsregenerering

ignoreres, kan det oppstå ekstreme
sotmengder i DPF-en. Filteret vil bli permanent
skadet, og må skiftes ut av en kvalifisert
servicetekniker.

I nødstilfeller kan DPF-

stillstandsregenereringen avbrytes på tre
måter:

 Motoren slås av med nøkkelbryteren.

 ESC-knappen trykkes inn.

 Trykk på stoppknappen ESTOP.

Når LCD-skjermen viser meldingen Regen
Required (Regen må utføres), må det utføres en
DPF (Diesel Particulate Filter)­stillstandsregenerering.

Gå frem som følger for å starte regenereringen.

1 Steng motorens sidedeksel.

2 Finn en sikker parkeringsplass med fast og

plant underlag, uten hindringer, trafikk,
antennelige materialer og eksplosive gasser.

3 Trykk på Vedlikehold-knappen over LCD-

skjermen, og velg Stage V Info (Info om Stage
V).

Hvis dette skjer, kan det hende at
stillstandsregenereringen må startes på nytt.

DPF-stillstandsregenereringen kan ikke

begynne før motoren er kjørt i minst to
minutter og kjølevæsketemperaturen har nådd
35 °C.

56 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Betjeningsinstruksjoner

4 Trykk på Ok. LCD-skjermen vil vise

advarselen Non-flammable Environment (Ikke­brennbart miljø).

8 Systemet vil holde motoren på et høyt turtall

inntil kjølevæsketemperaturen når 35 °C. LCD­skjermen vil deretter vise meldingen Standstill
Regen Launch (Start av
stillstansregenerering).

5 Trykk på Ok. LCD-skjermen vil vise

advarselen Machine Lockout
(Maskinstengning).

6 Trykk på Ok. Hvis motoren ikke allerede

kjører, vil LCD-skjermen vise meldingen Start
Engine (Start motor).

7 Start motoren hvis den ikke kjører. Hvis

nødvendig vil LCD-skjermen vil vise meldingen
Engine Warming (Motoradvarsel).

9 Hvis regenereringsprosessen har begynt,

fortsetter regenereringsprosessen automatisk,
og LCD-skjermen viser meldingen Standstill
Regen Active (Stillstansregenerering aktiv).

10 Regenereringsprosessen fortsetter

automatisk, og så snart den er fullført, viser
LCD-skjermen meldingen Regen Complete
(Regenerering utført).

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 57

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

1

2

2

funksjonsaktiveringsknappen

Betjeningsinstruksjoner

Kontaktalarm (hvis montert)

Flybeskyttelsespakke (hvis montert)

Kontaktalarmen er utformet for å varsle
bakkepersonell når en operatør kommer utilsiktet i
kontakt med plattformens kontrollpanel, slik at
bombevegelsen forstyrres. En alarm lyder, og
blinkende varsellys vises.

Når kontaktalarmkabelen er utkoblet, er løfte- og
kjørefunkjonene deaktivert på plattformen.
Lydsignalene og de visuelle advarslene vil indikere
at det kanskje er nødvendig med tilsyn. Disse
meldingene vil fortsette inntil systemet er nullstilt.

1 Kontaktalarmen er nå utkoblet, slik at

utløseren frigjøres fra festet.

2 Sett utløseren i festet for å slå av blinkende lys

og lydalarm.

Hvis plattformens støtfangere kommer i kontakt
med en gjenstand, vil maskinen slå seg av, og
ingen funksjoner vil fungere.

Overstyringsbryter for flybeskyttelse (hvis
montert)

Beveg og hold inne

overstyringsbryteren for
flybeskyttelse.

Bruk riktig funksjon for å

flytte plattformen bort fra
gjenstanden.

Overstyringsbryter for flybeskyttelse (hvis
montert)

1 Frikople alle funksjoner, også

funksjonsaktiveringsknappen.

Trykk og hold inne

for å overstyre beskyttelsen.

58 S

1 utløser
2 kontaktalarmkabel
3 blinkende alarm
4 feste

3 Bruk riktig funksjon for å flytte plattformen bort

fra gjenstanden.

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Betjeningsinstruksjoner

Instruksjoner for rørkrybbe

Les og følg:

Rørkrybbesettet består av to rørkrybber plassert
på hver side av plattformen og montert på
rekkverket med U-bolter.

 Rørkrybber må monteres på innsiden av

plattformen.

 Rørkrybbene må ikke blokkere

plattformkontrollene eller inngangen.

 Bunnen av rørkrybben må hvile på

plattformgulvet.

 Pass på at plattformen er i vater før montering

av en rørkrybbe.

Montering av rørkrybbe

1 Monter en rørkrybbe på hver side av

plattformen. Se illustrasjonen til venstre. Pass
på at bunnen av rørkrybben hviler på
plattformgulvet.

2 Monter to U-bolter fra utsiden av

plattformrekkverket og gjennom hvert
monteringsfeste på rørkrybben.

3 Fest hver U-bolt med 2 skiver og 2 muttere.

1 stropp

2 U-bolter

3 monteringsfeste på rørkrybben

4 øvre plattformrekkverk

5 sammensveising av rørkrybbe

6 midtre plattformrekkverk

7 flate skiver

8 låsemuttere

®

Delenr. 1312109NWGT S

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 59

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Maksimumskap

Alle modeller

g

Rørkrybbesettets vekt

g

Betjeningsinstruksjoner

Betjening av rørkrybbe

Panelkurvsett

1 Pass på at alle instruksjoner for montering og

bruk av rørkrybbesettet er fulgt nøye, og at
rørkrybbene er godt festet til
plattformrekkverket.

2 Plasser lasten slik at den hviler i begge

rørkrybbene. Lasten skal ligge parallelt med
plattformens lengderetning.

3 Sentrer lasten i rørkrybbene.

4 Fest lasten til hver rørkrybbe. Fest

nylonstroppene over lasten. Trykk ned
spennen og trekk stroppen gjennom. Stram
stroppen.

5 Dytt og dra litt i lasten for å sjekke om

rørkrybbene og lasten er godt nok festet.

6 Lasten må være festet når maskinen er i

bevegelse.

Fare for velt. Vekten av rørkrybbesettet og

lasten i rørkrybbene vil redusere plattformens
kapasitet og må regnes med i den totale
plattformlasten.

Fare for velt. Vekten av rørkrybbesettet og

lasten i rørkrybbene kan begrense det
maksimale antallet personer på plattformen.

asitet for rørkrybbe

90,7 k

9,5 k

1 Fest varselmerket foran på hver av

panelkurvene (om nødvendig).

2 Monter gummidemper 1 i bunnen av

panelkurvene. Se illustrasjon.

3 Fest demperen med 2 høye låsemuttere og

2 skiver.

Montering av panelkurv

1 Fest kroken gjennom sporene i bunnen av

panelkurvene.

2 Hekt panelkurven til bunnen av plattformen der

det er ønskelig.

3 Monter gummidemper 2 gjennom bunnen av

panelkurven og kroken. Se illustrasjon.

4 Fest med 2 lave låsemuttere.

5 Hvis panelkurven monteres på et støtterør for

plattformgulvet, fest U-bolten gjennom gulvet,
rundt røret og inn i bunnen av panelkurven.

6 Fest U-bolten med 2 muttere og 2 skiver.

Fortsett til trinn 9.

7 Hvis panelkurven ikke monteres på et støtterør

for plattformgulvet, bruk aluminiumsrøret som
følger med.

8 Plasser røret mellom panelkurven og

plattformgulvet. Stikk U-bolten gjennom gulvet,
rundt røret og inn i bunnen av panelkurven.

60 S

9 Gjenta instruksjonene over for det andre settet

med deler.

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Betjeningsinstruksjoner

Montering av polstring

1 Installer 2 polstringsputer på

plattformrekkverket. Plasser polstringen slik at
panelene ikke kommer i kontakt med
plattformrekkverket.

Festing av stropper

1 Åpne klemmen og fest den rundt et vertikalt

plattformrør.

2 Stikk en bolt med en skive gjennom den ene

siden av klemmen.

3 Monter stroppens endeplate på bolten.

4 Stikk bolten gjennom til den andre siden av

klemmen.

5 Fest med skive og mutter. Ikke stram for mye.

Stroppens endeplate skal kunne skli langs
plattformrekkverket.

Betjening av panelkurv

1 Fest begge panelkurvene til plattformen.

2 Plasser lasten slik at den hviler i begge

panelkurvene.

3 Sentrer lasten på plattformen.

4 Fest lasten til plattformen med stroppen.

Stram stroppen.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 61

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Betjeningsinstruksjoner

Etter bruk

1 Finn en sikker parkeringsplass – et fast og

plant underlag, uten hindringer og trafikk.

2 Trekk inn og senk bommen til sammenslått

posisjon.

3 Roter dreieskiven slik at bommen er mellom

de ikke-svingbare hjulene eller de ikke­svingbare beltene.

4 Vri nøkkelbryteren til ”av”-posisjon, og fjern

nøkkelen for at ikke uvedkommende skal
kunne bruke maskinen.

62 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Frigi hjul
beltebremsene ved å vri
alle fire utkoblingsdekslene
for navet.

Sørg for at vinsjvaieren er
forsvarlig festet i
chassisets festepunkter, og
at veibanen er uten
hindringer.

Instrukser for transport og løfting

Instrukser for transport og løfting

Bildene i denne håndboken kan i noen tilfeller vise dekk og hjul i stedet for belter. All
sikkerhetsinformasjon og alle betjeningsinstruksjoner gjelder likevel for S-60 TRAX og S-65 TRAX, selv
om bildene ikke viser beltene.

Les og følg:

 Sørg for at dreieskiven er sikret med

låsemekanisme før transport. Pass på å
frigjøre dreieskiven før bruk.

 Ikke kjør maskinen i hellinger som er brattere

enn den maksimale hellingen og sidehellingen
som maskinen takler. Se ”Kjøring i en helling” i
Betjeningsinstruksjonene.

 Denne sikkerhetsinformasjonen fra Genie er

ment som en anbefaling. Føreren er ene og
alene ansvarlig for at maskinen sikres
tilstrekkelig, og at det brukes korrekt type
tilhenger.

 Genie-kunder som har behov for å

transportere en lift eller et Genie-produkt i
container, bør kontakte en profesjonell
speditør med kunnskap om klargjøring, lasting
og sikring av konstruksjons- og løfteutstyr for
internasjonal frakt.

 Kun kvalifiserte brukere av en løftbar

arbeidsplattform skal flytte maskinen på eller
av lastebilen.

 Transportkjøretøyet må parkeres på et plant

underlag.

 Transportkjøretøyet må sikres, slik at det ikke

ruller når maskinen lastes på.

 Forsikre deg om at kjøretøyet, underlaget,

remmer og kjettinger tåler maskinens vekt.
Genie-lifter har høy vekt i forhold til størrelsen.
Se serienummermerket for maskinens vekt.
Se avsnittet om inspeksjon for plassering av
serienummermerket.

 Hvis transportkjøretøyet står i en brattere

helling enn den maksimalt tillatte hellingen
oppover eller nedover, må maskinen lastes og
losses med vinsj, slik det er beskrevet i
”Utløsing av bremser”. Se avsnittet
Spesifikasjoner for hellingsverdier.

Frihjulkonfigurasjon for vinsjing

Kil fast hjulene eller beltene for å forhindre at
maskinen ruller.

- eller

Følg motsatt prosedyre for å koble inn bremsene
igjen.

Merk: Frihjulventilen skal alltid være lukket.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 63

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

1 Dreieskivens låsepinne

Instrukser for transport og løfting

Sikring på lastebil eller vogn ved
transport

Blokker alltid dreieskiven med låsepinnen når
maskinen transporteres.

Sikre plattformen – S-60 XC, S-60 HF og
S-60 TRAX

Sørg for at plattformen er sammenslått.

Sikre plattformen med en nylonstropp plassert
parallelt med stroppeføringene. Ikke bruk
unødvendig mye makt når du sikrer bomdelen.

Vri nøkkelbryteren til ”av”-posisjon, og ta ut
nøkkelen før transport.

Inspiser hele maskinen, og sjekk at ingen deler
eller gjenstander er løse.

Sikring av chassiset

Bruk kjettinger som er sterke nok.

Bruk minst 6 kjettinger.

Juster fastspenningen slik at kjettingene ikke blir
skadet.

Se skjema i Løfteinstruksjoner.

Sikre plattformen – S-65 XC, S-65 HF og
S-65 TRAX

Sørg for at jibben og plattformen er sammenslått.

Sikre plattformen med en nylonstropp plassert
parallelt med stroppeføringene. Ikke bruk
unødvendig mye makt når du sikrer bomdelen.

64 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Tyngdepunkt

akse

akse

S-60 XC

m

m

S

m

m

S-60 TRAX

m

m

S

m

m

S-60 HF

m

m

S

m

m

Instrukser for transport og løfting

Løfteinstruksjoner

Les og følg:

 Kun kvalifiserte riggere bør rigge maskinen.
 Kun kvalifiserte kranførere bør løfte maskinen,

og kun i henhold til gjeldende kranforskrifter.

 Forsikre deg om at kranen, underlaget og

remmer og kjettinger tåler maskinens vekt. Se
serienummermerket for maskinens vekt.

Senk og trekk bommen helt inn. Senk
jibbebommen helt. (hvis montert)

Bestem tyngdepunktet for din maskin ved hjelp av
tabellen og figuren på denne siden.

Fest stropper kun til angitte løftepunkter på
maskinen. Alle de fire løftepunktene er plassert på
dreieskiven.

Juster fastspenningen slik at maskinen ikke blir
skadet, og slik at den er i vater.

-65 XC

-65 TRAX

-65 HF

X-

1,73
1,76
1,68
1,73
1,73
1,77

Y-

1,3
1,36
1,17
1,24
1,35
1,42

1 = X-akse

2 = Y-akse

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 65

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Indikerer at du trenger verktøy for å utføre
denne pr

Indikerer at du trenger nye deler for å
kunne utføre denne prosedyren.

Indikerer at motoren må være kald for at
du skal kunne utføre denne prosedyren.

Deutz D2011 L03i

Oljetype

40

Oljetype

40

Deutz TD2.9 motor

Oljetype

40

Oljetype

40

Deutz TCD 2.2L Stage V

Oljetype

40

Oljetype

40

Weichai WP3.

Oljetype

40

Deutz D 2.9 L4 Stage IV motor

Oljetype

40

Oljetype

40

Deutz BF4L motor

Oljetype

40

Oljetype

30

Vedlikehold

Vedlikehold

Kontroller oljenivået i motoren

Les og følg:

 Kun rutinemessig vedlikehold spesifisert i

denne håndboken kan utføres av brukeren.

 Faste vedlikeholdsinspeksjoner skal utføres av

kvalifiserte serviceteknikere i henhold til
produsentens spesifikasjoner.

 Avhend materiale i henhold til myndighetenes

forskrifter.

 Bruk kun reservedeler som er godkjent av

Genie.

Symbolforklaring vedlikehold

Følgende symboler benyttes i denne håndboken
for å vise meningen med instruksjonene. Når ett
eller flere av symbolene vises ved begynnelsen av
en vedlikeholdsprosedyre, betyr det følgende:

Korrekt oljenivå i motoren er essensielt for å sikre
tilfredsstillende motorytelse og levetid. Bruk av
maskinen med galt oljenivå kan skade deler av
motoren.

Merk: Sjekk oljenivået når motoren er av.

1 Sjekk peilepinnen for oljenivå. Fyll på olje om

nødvendig.

motor

– kaldt vær

– kaldt vær

motor

– kaldt vær

2 motor

15W-

5W-

15W-

5W-

15W-

5W-

15W-

osedyren.

66 S

– kaldt vær

– kaldt vær

15W-

5W-

15W-

5W-

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Deutz D2011 L03i

Drivstofftype

Diesel med lavt svovelinnhold

(LSD)

Deutz TD2.9 motor

Drivstofftype

Diesel med svært lavt
svovelinnhold (ULSD)

Deutz TCD 2.2L Stage V

Drivstofftype

Diesel med svært lavt
svovelinnhold (ULSD)

Deutz D 2

Drivstofftype

Diesel med svært lavt
svovelinnhold (ULSD)

Deutz BF4L motor

Drivstofftype

Diesel med lavt svovelinnhold

(LSD)

Weichai WP3.

Drivstofftype Diesel med svært lavt

svovelinnhold (ULSD)

Spesifikasjoner for hydraulisk olje

Type hydraulisk olje

Tilsvarende Chevron Rando HD

Vedlikehold

Dieselkrav

Tilfredsstillende motorytelse avhenger av bruken
av kvalitetsdrivstoff. Bruk av kvalitetsdrivstoff gir
lang levetid på motoren og godkjente
eksosutslippsnivåer.

Minstekrav til diesel for alle motorene vises
nedenfor.

motor

motor

.9 L4 Stage IV motor

Kontrollere nivået på
hydraulikkoljen

Korrekt mengde hydraulisk olje er essensielt for at
maskinen skal fungere. Feil mengde hydraulisk
olje kan ødelegge de hydrauliske komponentene.
Ved daglige kontroller kan det oppdages endringer
i oljenivået som kan tyde på problemer i det
hydrauliske systemet.

1 Sørg for at bommen er trukket inn.

2 Foreta en visuell kontroll av måleren på siden

av tanken med hydraulisk olje.

Resultat: Nivået på den hydrauliske oljen skal

ligge innenfor de øverste 5 cm av måleren.

3 Fyll på olje om nødvendig. Ikke fyll på for mye.

2 motor

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 67

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Vedlikehold

Kontrollere kjølevæskenivået –
væskeavkjølte modeller

Riktig kjølevæskenivå er essensielt for å sikre at
motoren får lang levetid. Galt kjølevæskenivå vil
redusere motorens kjøleevne og ødelegge deler
av motoren. Daglige kontroller vil gjøre det mulig å
oppdage endringer i kjølevæskenivået, som kan
tyde på feil i kjølesystemet.

Forbrenningsfare! Pass på så du ikke brenner

deg på varme motordeler og kjølevæske.
Kontakt med varme motordeler og/eller
kjølevæske kan føre til alvorlige forbrenninger.

Forbrenningsfare! Ikke fjern radiatorhetten

dersom motoren har vært i gang. Kontakt med
kjølevæske under trykk kan føre til alvorlige
forbrenninger. La motoren kjøle seg ned før du
fjerner radiatorhetten.

1 Sjekk væskenivået i kjølevæskebeholderen.

Fyll på væske om nødvendig.

Resultat: Væskenivået skal være ved FULL

'fult'-merket på tanken eller være synlig i
måleren.

Kontrollere batteriene

Funksjonsdyktige batterier er essensielt for å sikre
god maskinytelse og sikkerhet. Feil væskenivå
eller ødelagte kabler og koblinger kan medføre
skade på deler og farlige forhold.

Fare for elektrisk støt. Kontakt med varme

eller strømførende kretser kan føre til død eller
alvorlig personskade. Ta av deg alle ringer,
klokker og smykker.

Fare for personskade. Batterier inneholder

syre. Unngå søl av eller kontakt med
batterisyre. Nøytraliser batterisyresøl med
bakepulver og vann.

1 Bruk verneklær og -briller.

2 Forsikre deg om at batterikablene er godt

tilkoblet og uten korrosjon.

3 Sørg for at festebøylen som holder batteriet på

plass, er festet.

Merk: Beskyttelseshetter på polene og
antikorrosjonsmiddel hjelper mot korrosjon på
poler og kabler.

68 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Vedlikehold

Rutinemessig vedlikehold

Vedlikehold hvert kvartal, årlig og annethvert år
må utføres av personell som er opplært og
kvalifisert til å utføre vedlikehold på denne
maskinen i henhold til prosedyrene angitt i service­og vedlikeholdshåndbøkene.

Maskiner som har vært ute av drift i mer enn tre
måneder, må gjennom kvartalsvedlikehold før de
kan tas i bruk igjen.

Følg alle lokale og nasjonale bestemmelser for
hvordan maskiner som tas ut av drift, skal
håndteres og kasseres. Se Genie­servicehåndboken som hører til produktet hvis du
vil ha mer informasjon.

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 69

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Modell

60 XC

Høyde, maks arbeidshøyde

66 fot

20,29 m

Høyde, maks plattformhøyde

60 fot

18,29 m

Horisontal rekkevidde, maks
plattform

48 fot

ommer

14,8 m

Maks

und

g

Maks lastekapasitet, begrenset

1 000 pund

454 kg

Maks vindstyrke

28 mph

12,5 m/s

Plattformrotasjon

160°

Plattformjustering

selvnivellerende

Rotasjon dreieskive (grader)

360° kontinuerlig

Dreieskive halesving

4 fot

ommer

1,41 m

Høyde, maks sammenslått
høyde

9 fot

ommer

m

Lengde, sammenslått

28 fot

ommer

8,71 m

Bredde, standarddekk

8 fot

ommer

2,49 m

Hjulbase

8 fot

2 tommer

2,49 m

Bakkeklaring, midten

16,3 tommer

41,4 cm

Bakkeklaring, aksel

10 tommer

25,4 cm

Svingradius (innvendig)

10 fot

ommer

m

Svingradius (utvendig)

17 fot

ommer

5,4 m

Plattformdimensjoner,
6

72 tommer x

ommer

183 cm x 76 cm

Plattformdimensjoner,
8 fot (lengde x bredde)

96 tommer x

36 tommer

244 cm x 91 cm

Styreanordninger

12 V DC proporsjonale

AC-uttak på plattform

standard

Systemspenning

12 V

Maks hydraulisk trykk
(bomfunksjoner)

3 000 psi

207 bar

Dekkdimensjon

355/55D 625

Kapasitet drivstofftank

35 gallons

132 liter

Kapasitet hydraulikktank

40 gallons

151 liter

Vekt

22 930 pund

10 401 kg

(Maskinvekten varierer med valgt utstyr. Se
serienummermerket for maskinens vekt.)

Omgivelsesdriftstemperatur

-20 °F til 120 °F
29 °C til 49 °C

Støynivå

Lydtrykknivå i bakkearbeidsstasjon

83 dBA

Lydtrykknivå i plattformarbeidsstasjon

79 dBA

Garantert lydeffekt

105 dBA

Total vibrasjonsverdi som hånden/armen er utsatt for,
overstiger ikke 2,

Høyeste kvadratiske middelverdi for vektet akselerasjon
som hele kroppen er utsatt for, overstiger ikke 0,

Maks helling, sammenslått posisjon, 4WD

Plattform opp i bakken

30 %

(17°)

Plattform ned i bakken

45 %

(24°)

Sideveis helling

25 %

(14°)

Merk: Godkjent maksimal helling er avhengig av
bakkeforholdene med én person på plattformen og
tilstrekkelig trekkraft.
redusere den godkjente maksimale hellingen.

Maksimal tillatt
chassishelling

Les avsnittet

Aktiveringsinnstillinger for

Kjørehastighet

Kjørehastighet,
sammenslått

3,0 mph

ot /

ek

4,8 km/t

s

Kjørehastighet, hevet
eller forlenget

0,68 mph

s

1,1 km/t

s

Informasjon om gulvbelastning

Maks akseltrykk

12 765 pund

5790 kg

Kontakttrykk for dekk

90 psi

6,3 kg/cm2

Pa

Trykk med last

281 psf

1371 kg/m2

Pa

Merk: Gulvbelastningsinformasjonen er omtrentlig og tar
ikke hensyn til ulike utstyrsvalg.
tilstrekkelige sikkerhetsmarginer.

Spesifikasjoner

Spesifikasjoner

S-

6 t

lastekapasitet 660 p

7,5 t

2 t

7 t

2 t

6 t

10 t

300 k

2,8

3,2

5 m/s2.

Ytterligere plattformvekt kan

40 f

9,1 s

40 fot / 40

5 m/s2.

tiltesensor

12,2 m / 9,1

12,2 m / 40

fot (lengde x bredde)

30 t

®

70 S

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

620 k

13,44 k

Den må benyttes med

Fortløpende produktutvikling er Genies policy.
Produktspesifikasjonene kan endres uten varsel og
ytterligere forpliktelser.

-

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Modell

65 XC

Høyde, maks arbeidshøyde

71 fot

21,81 m

Høyde, maks plattformhøyde

65 fot

19,81 m

Horisontal rekkevidde, maks
plattform

54 fot

ommer

16,51 m

Maks lastekapasitet

g

Maks

g

Maks vindstyrke

28 mph

12,5 m/s

Plattformrotasjon

160°

Plattformjustering

selvnivellerende

Rotasjon dreieskive (grader)

360° kontinuerlig

Dreieskive halesving

4 fot

1,41 m

Høyde, maks sammenslått
høyde

9 fot

ommer

m

Lengde, sammenslått

32 fot

9,76 m

Bredde, standarddekk

8 fot

ommer

2,49 m

Hjulbase

8 fot

ommer

m

Bakkeklaring, midten

16,3 tommer

41,4 cm

Bakkeklaring, aksel

10 tommer

25,4 cm

Svingradius (innvendig)

10 fot

ommer

3,2 m

Svingradius (utvendig)

17 fot

5,4 m

Plattformdimensjoner,
6

72 tommer x

ommer

183 cm x 76 cm

Plattformdimensjoner,
8

96 tommer x

ommer

m

Styreanordninger

12 V DC proporsjonale

AC-uttak på plattform

standard

Systemspenning

12 V

Maks hydraulisk trykk
(bomfunksjoner)

3 000 psi

207 bar

Dekkdimensjon

355/55D 625

Kapasitet drivstofftank

35 gallons

132 liter

Kapasitet hydraulikktank

40 gallons

151 liter

Vekt

25 160 pund

11 412 kg

(Maskinvekten varierer med valgt utstyr. Se
serienummermerket for maskinens vekt.)

Omgivelsesdriftstemperatur

-20 °F til 120 °F
29 °C til 49 °C

Støynivå

Lydtrykknivå i bakkearbeidsstasjon

83 dBA

Lydtrykknivå i plattformarbeidsstasjon

79 dBA

Garantert lydeffekt

105 dBA

Total vibrasjonsverdi som hånden/armen er utsatt for,
overstiger ikke 2,

Høyeste kvadratiske middelverdi for vektet akselerasjon
som hele

Maks helling, sammenslått posisjon, 4WD

Plattform opp i bakken

30 %

(17°)

Plattform ned i bakken

45 %

(24°)

Sideveis helling

25 %

(14°)

Merk: Godkjent maksimal helling er avhengig av
bakkeforholdene med én person på plattformen og
tilstrekkelig trekkraft.
redusere den godkjente maksimale hellingen.

Maksimal tillatt
chassishelling

Les avsnittet

tillinger for

tiltesensor

Kjørehastighet

Kjørehastighet,
sammenslått

3,0 mph

ot /

ek

4,8 km/t

s

Kjørehastighet, hevet
eller forlenget

0,68 mph

s

1,1 km/t

s

Informasjon om gulvbelastning

Maks akseltrykk

13 448 pund

6100 kg

Kontakttrykk for dekk

90 psi

6,3 kg/cm2

Pa

Trykk med last

304 psf

1483 kg/m2

Pa

Merk: Gulvbelastningsinformasjonen er omtrentlig og tar
ikke hensyn til ulike utstyrsvalg.
tilstrekkelige sikkerhetsmarginer.

Spesifikasjoner

S-

2 t

660 pund 300 k

lastekapasitet, begrenset 1 000 pund 454 k

7,5 tommer

3 t

2 t

2 t

2,81

2,49

5 m/s2.

kroppen er utsatt for, overstiger ikke 0,5 m/s2.

Ytterligere plattformvekt kan

Aktiveringsinns

40 f

12,2 m / 9,1

9,1 s

fot (lengde x bredde)

fot (lengde x bredde)

30 t

36 t

6 t

10 tommer

244 cm x 91 c

-

40 fot / 40

12,2 m / 40

620 k

14,55 k

Den må benyttes med

Fortløpende produktutvikling er Genies policy.
Produktspesifikasjonene kan endres uten varsel og
ytterligere forpliktelser.

®

Delenr. 1312109NWGT S

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 71

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Modell

60 TRAX

Høyde, maks arbeidshøyde

66 fot

20,29 m

Høyde, maks plattformhøyde

60 fot

18,29 m

Horisontal rekkevidde, maks
plattform

48 fot

ommer

14,8 m

Maks lastekapasitet

und

g

Maks

und

g

Maks vindstyrke

28 mph

12,5 m/s

Plattformrotasjon

160°

Plattformjustering

selvnivellerende

Rotasjon dreieskive (grader)

360° kontinuerlig

Dreieskive halesving

4 fot

ommer

1,37 m

Høyde, maks sammenslått
høyde

9 fot

ommer

m

Lengde, sammenslått

28 fot

ommer

8,71 m

Bredde, TRAX

8 fot

ommer

2,58 m

Hjulbase

8 fot

2 tommer

2,5 m

Bakkeklaring, midten

16,3 tommer

41,4 cm

Bakkeklaring, aksel

10 tommer

25,4 cm

Svingradius

fot

m

Svingradius (utvendig)

21 fot

ommer

6,5 m

Plattformdimensjoner,
6

72 tommer x

ommer

183 cm x 76 cm

Plattformdimensjoner,
8

96 tommer x

ommer

m

Styreanordninger

12 V DC proporsjonale

AC-uttak på plattform

standard

Systemspenning

12 V

Maks hydraulisk trykk
(bomfunksjoner)

3 000 psi

207 bar

Kapasitet drivstofftank

35 gallons

132 liter

Kapasitet hydraulikktank

40 gallons

151 liter

Vekt

26 840 pund

12 174 kg

(Maskinvekten varierer med valgt utstyr. Se
serienummermerket for maskinens vekt.)

Omgivelsesdriftstemperatur

-20 °F til 120 °F
29 °C til 49 °C

Støynivå

Lydtrykknivå i bakkearbeidsstasjon

83 dBA

Lydtrykknivå i plattformarbeidsstasjon

79 dBA

Garantert lydeffekt

105 dBA

Total vibrasjonsverdi som hånden/armen er utsatt for,
overstiger ikke 2,

Høyeste kvadratiske middelverdi for vektet akselerasjon
som hele kroppen er utsatt for, overstiger ikke 0,

Maks helling, sammenslått posisjon, 4WD

Plattform opp i bakken

30 %

(17°)

Plattform ned i bakken

45 %

(24°)

Sideveis helling

25 %

(14°)

Merk: Godkjent maksimal helling er avhengig av
bakkeforholdene med én person på plattformen og
tilstrekkelig trekkraft.
redusere den godkjente maksimale hellingen.

Maksimal tillatt
chassishelling

Les avsnittet

tillinger for
tiltesensor

Kjørehastighet

Kjørehastighet,
sammenslått

2,3 mph

ot /

ek

3,7 km/t

ek

Kjørehastighet, hevet
eller forlenget

0,47 mph

ot /

ek

0,76 km/t

ek

Informasjon om gulvbelastning

Maks

und

g

Kontakttrykk for dekk

si

2

Pa

Trykk med last

266 psf

1297 kg/m2

Pa

Merk: Gulvbelastningsinformasjonen er omtrentlig og tar
ikke hensyn til ulike utstyrsvalg.
tilstrekkelige sikkerhetsmarginer.

Spesifikasjoner

S-

660 p

lastekapasitet, begrenset 1 000 p

(innvendig) 12,5

fot (lengde x bredde)

fot (lengde x bredde)

30 t

36 t

7 t

6 t

3 t

7 t

5,7 t

4 t

244 cm x 91 c

300 k
454 k

2,8

3,48

5 m/s2.

Ytterligere plattformvekt kan

Aktiveringsinns

40 f

12 s

40 f

61 s

akseltrykk 13 616 p

23 p

5 m/s2.

12,2 m / 12 s

12,2 m / 61 s

6176 k

1,61 kg/cm

158 k

®

72 S

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

12,72 k

Den må benyttes med

Fortløpende produktutvikling er Genies policy.
Produktspesifikasjonene kan endres uten varsel og
ytterligere forpliktelser.

-

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Modell

65 TRAX

Høyde, maks arbeidshøyde

71 fot

21,81 m

Høyde, maks plattformhøyde

65 fot

19,81 m

Horisontal rekkevidde, maks
plattform

54 fot

ommer

16,51 m

Maks lastekapasitet

g

Maks

g

Maks vindstyrke

28 mph

12,5 m/s

Plattformrotasjon

160°

Plattformjustering

selvnivellerende

Rotasjon dreieskive (grader)

360° kontinuerlig

Dreieskive halesving

4 fot

ommer

1,37 m

Høyde, maks sammenslått
høyde

9 fot

ommer

m

Lengde, sammenslått

32 fot

9,76 m

Bredde, TRAX

8 fot

2,58 m

Hjulbase

8 fot

ommer

m

Bakkeklaring, midten

16,3 tommer

41,4 cm

Bakkeklaring, aksel

10 tommer

25,4 cm

Svingradius (innvendig)

12,5 fot

3,48 m

Svingradius (utvendig)

21 fot

ommer

6,5 m

Plattformdimensjoner,
6

72 tommer x

ommer

183 cm x 76 cm

Plattformdimensjoner,
8

96 tommer x

ommer

244 cm x 91 cm

Styreanordninger

12 V DC proporsjonale

AC-uttak på plattform

standard

Systemspenning

12 V

Maks hydraulisk trykk
(bomfunksjoner)

3 000 psi

207 bar

Kapasitet drivstofftank

35 gallons

132 liter

Kapasitet hydraulikktank

40 gallons

151 liter

Vekt

und

g

(Maskinvekten varierer med valgt utstyr. Se
serienummermerket for maskinens vekt.)

Omgivelsesdriftstemperatur

-20 °F til 120 °F
29 °C til 49 °C

Støynivå

Lydtrykknivå i bakkearbeidsstasjon

83 dBA

Lydtrykknivå i plattformarbeidsstasjon

79 dBA

Garantert lydeffekt

105 dBA

Total vibrasjonsverdi som hånden/armen er utsatt for,
overstiger ikke 2,

Høyeste kvadratiske middelverdi for vektet akselerasjon
som hele kroppen er utsatt for, overstiger ikke 0,

Maks helling, sammenslått posisjon, 4WD

Plattform opp i bakken

30 %

(17°)

Plattform ned i bakken

45 %

(24°)

Sideveis helling

25 %

(14°)

Merk: Godkjent maksimal helling er avhengig av
bakkeforholdene med én person på plattformen og
tilstrekkelig trekkraft.
redusere den godkjente maksimale hellingen.

Maksimal tillatt
chassishelling

Les avsnittet

tillinger for
tiltesensor

Kjørehastighet

Kjørehastighet,
sammenslått

2,3 mph

ot /

ek

3,7 km/t

ek

Kjørehastighet, hevet
eller forlenget

0,47 mph

ot /

ek

0,76 km/t

ek

Informasjon om gulvbelastning

Maks

und

g

Kontakttrykk for dekk

si

2

Pa

Trykk med last

285 psf

1392 kg/m2

Pa

Merk: Gulvbelastningsinformasjonen er omtrentlig og tar
ikke hensyn til ulike utstyrsvalg.
tilstrekkelige sikkerhetsmarginer.

Spesifikasjoner

S-

2 t

660 pund 300 k

lastekapasitet, begrenset 1 000 pund 454 k

6 t

3 t

5,7 tommer

2 t

2,81

2,5

5 m/s2.

5 m/s2.

Ytterligere plattformvekt kan

Aktiveringsinns

40 f

12,2 m / 12 s

12 s

fot (lengde x bredde)

fot (lengde x bredde)

30 t

36 t

29 000 p

4 t

-

13 154 k

40 f

12,2 m / 61 s

61 s

akseltrykk 14 656 p

25 p

6648 k

1,76 kg/cm

170 k

13,66 k

Den må benyttes med

Fortløpende produktutvikling er Genies policy.
Produktspesifikasjonene kan endres uten varsel og
ytterligere forpliktelser.

®

Delenr. 1312109NWGT S

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 73

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Modell

S-60 HF

Høyde, maks arbeidshøyde

66 fot

ommer

20,33 m

Høyde, maks plattformhøyde

ot

ommer

m

Horisontal rekkevidde, maks
plattform

46 fot

ommer

14,21 m

Maks lastekapasitet

600 lbs

272 kg

Maks lastekapasitet, begrenset

1 000 pund

454 kg

Maks vindstyrke

28 mph

12,5 m/s

Plattformrotasjon

160°

Plattformjustering

selvnivellerende

Rotasjon dreieskive (grader)

360° kontinuerlig

Dreieskive halesving

4 fot

ommer

1,38 m

Høyde, maks

ot

ommer

m

Lengde, sammenslått

28 fot

ommer

8,71 m

Bredde, dekk med høy bæreevne

8 fot

ommer

2,55 m

Hjulbase

8 fot

ommer

2,5 m

Bakkeklaring, midten

17,3 tommer

44 cm

Bakkeklaring, aksel

11 tommer

28 cm

Svingradius (innvendig)

10 fot

ommer

3,29 m

Svingradius (utvendig)

18 fot

ommer

5,57 m

Plattformdimensjoner,
6

72 tommer x

ommer

183 cm x 76 cm

Plattformdimensjoner,
8

96 tommer x

ommer

244 cm x 91 cm

Styreanordninger

12 V DC proporsjonale

AC

standard

Systemspenning

12 V

Maks hydraulisk trykk
(bomfunksjoner)

3 000 psi

207 bar

Dekkdimensjon

41/18LL x 22,5, 20 ply

Kapasitet drivstofftank

35 gallons

132 liter

Kapasitet hydraulikktank

40 gallons

151 liter

Vekt

22 224 pund

10 081 kg

(Maskinvekten varierer med valgt utstyr. Se
serienummermerket for maskinens vekt.)

Omgivelsesdriftstemperatur

20 °F til 120 °F

29 °C til 49 °C

Støynivå

Lydtrykknivå i bakkearbeidsstasjon

83 dBA

Lydtrykknivå i plattformarbeidsstasjon

79 dBA

Garantert lydeffekt

105 dBA

Total vibrasjonsverdi som hånden/armen er utsatt for,
overstiger ikke 2,

Høyeste kvadratiske middelverdi for vektet akselerasjon
som hele kroppen er utsatt for, overstiger ikke 0,

Maks helling, sammenslått posisjon, 4WD

Plattform opp i bakken

25 %

(14°)

Plattform ned i bakken

45 %

(24°)

Sideveis helling

25 %

(14°)

Merk: Godkjent maksimal helling er avhengig av
bakkeforholdene med én person på plattformen og
tilstrekkelig trekkraft.
den godkjente maksimale hellingen.

Maksimal tillatt
chassishelling

Les avsnittet

tillinger for
tiltesensor

Kjørehastighet

Kjørehastighet,
sammenslått

3,0 mph

ot /

ek

4,8 km/t

ek

Kjørehastighet, hevet eller
forlenget

0,45 mph

ek

0,7 km/t

ek

Informasjon om gulvbelastning

Maks akseltrykk

12 004 pund

5445 kg

Kontakttrykk for dekk

100 psi

7,03 kg/cm2

Pa

Trykk med last

260 psf

1268 kg/m2

Pa

Merk: Gulvbelastningsinformasjonen er omtrentlig og tar
ikke hensyn til ulike utstyrsvalg.
tilstrekkelige sikkerhetsmarginer.

Spesifikasjoner

2 t

60 f

18,33

2 t

sammenslått høyde 9 f

7 t

6 t

4 t

7 t

5 t

2 t

10 t

3 t

2,85

5 m/s2.

5 m/s2.

Ytterligere plattformvekt kan redusere

Aktiveringsinns

40 f

12,2 m / 9,1 s

9,1 s

40 fot / 61 s

12,2 m / 61 s

690 k

fot (lengde x bredde)

fot (lengde x bredde)

30 t

36 t

-uttak på plattform

74 S

12,44 k

Den må benyttes med

Fortløpende produktutvikling er Genies policy.
Produktspesifikasjonene kan endres uten varsel og
ytterligere forpliktelser.

-

-

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Modell

65 HF

Høyde, maks arbeidshøyde

71 fot

ommer

21,86 m

Høyde, maks plattformhøyde

65 fot

ommer

19,86 m

Horisontal rekkevidde, maks
plattform

51 fot

ommer

15,6 m

Maks lastekapasitet

600 lbs

272 kg

Maks lastekapasitet, begrenset

1 000 pund

454 kg

Maks vindstyrke

28 mph

12,5 m/s

Plattformrotasjon 160°

Plattformjustering

selvnivellerende

Rotasjon dreieskive (grader)

360° kontinuerlig

Dreieskive halesving

4 fot

ommer

1,38 m

Høyde, maks sammenslått
høyde

9 fot

ommer

2,85 m

Lengde, sammenslått

32 fot

9,76 m

Bredde, dekk med høy
bæreevne

8 fot

ommer

2,55 m

Hjulbase

8 fot

ommer

2,5 m

Bakkeklaring, midten

17,3 tommer

44 cm

Bakkeklaring, aksel

11 tommer

28 cm

Svingradius (innvendig)

10 fot

10 tommer

3,29 m

Svingradius (utvendig)

18 fot

ommer

5,57 m

Plattformdimensjoner,
6

72 tommer x

ommer

183 cm x 76 cm

Plattformdimensjoner,
8

96 tommer x

ommer

244 cm x 91 cm

Styreanordninger

12 V DC proporsjonale

AC-uttak på plattform

standard

Systemspenning

12 V

Maks hydraulisk trykk
(bomfunksjoner)

3 000 psi

207 bar

Dekkdimensjon

41/18LL x 22,5, 20 ply

Kapasitet drivstofftank

allons

iter

Kapasitet hydraulikktank

40 gallons

151 liter

Vekt

24 454 pund

11 092 kg

(Maskinvekten varierer med valgt utstyr. Se
serienummermerket for maskinens vekt.)

Omgivelsesdriftstemperatur

-20 °F til 120 °F
29 °C til 49 °C

Støynivå

Lydtrykknivå i bakkearbeidsstasjon

83 dBA

Lydtrykknivå i plattformarbeidsstasjon

79 dBA

Garantert lydeffekt

105 dBA

Total vibrasjonsverdi som hånden/armen er utsatt for,
overstiger ikke 2,

Høyeste kvadratiske middelverdi for vektet akselerasjon
som hele kroppen er utsatt for, overstiger ikke 0,

Maks helling, sammenslått posisjon, 4WD

Plattform opp i bakken

25 %

(14°)

Plattform ned i bakken

45 %

(24°)

Sideveis helling

25 %

(14°)

Merk: Godkjent maksimal helling er avhengig av
bakkeforholdene med én person på plattformen og
tilstrekkelig trekkraft.
redusere den godkjente maksimale hellingen.

Maksimal tillatt
chassishelling

Les avsnittet

Aktiveringsinnstillinger for

tiltesensor

Kjørehastighet

Kjørehastighet,
sammenslått

3,0 mph

ot /

ek

4,8 km/t

ek

Kjørehastighet, hevet
eller forlenget

0,45 mph

ot /

ek

0,7 km/t

ek

Informasjon om gulvbelastning

Maks

und

g

Kontakttrykk for dekk

si

2

Pa

Trykk med last

281 psf

1373 kg/m2

Pa

Merk: Gulvbelastningsinformasjonen er omtrentlig og tar
ikke hensyn til ulike utstyrsvalg.
tilstrekkelige sikkerhetsmarginer.

Spesifikasjoner

S-

2 t

2 t

2 t

6 t

4 t

5 t

2 t

5 m/s2.

5 m/s2.

Ytterligere plattformvekt kan

40 f

12,2 m / 9,1 s

9,1 s

fot (lengde x bredde)

fot (lengde x bredde)

30 t

36 t

35 g

3 t

40 f

12,2 m / 61 s

61 s

akseltrykk 12 840 p

100 p

5824 k

7,03 kg/cm

690 k

13,47 k

Den må benyttes med

Fortløpende produktutvikling er Genies policy.
Produktspesifikasjonene kan endres uten varsel og
ytterligere forpliktelser.

132 l

-

®

Delenr. 1312109NWGT S

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 75

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Maks plattformkapasitet

1

1

45

2

66

30

Vertikale verdier

Horisontale verdier

3

-

-

13

-

-

4

0

0

14

0

0

5

1

3,0

15

1

3,0

6

2

6,

16

2

6,

7

3

9,1

17

3

9,1

8

4

12,1

18

4

12,1

9

5

15,2

19

5

15,2

10

6

18,2

20

6

18,2

11

7

21,3

12

8

24,3

Spesifikasjoner

S-60 XC og S-60 Trax – diagram over bevegelsesområde

000 pund

10 fot

fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

4 kg

3,05 m

m

5 m

1 m

4 m

9 m

4 m

9 m

4 m

9 m

0 pund

10 fot

fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 kg

3,05 m

m

5 m

1 m

4 m

9 m

4 m

9 m

76 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Maks plattformkapasitet

1

1

45

2

66

30

Vertikale verdier

Horisontale verdier

3

-

-

14

-

-

4

-

-

15

0

0

5

0

0

16

1

3,0

6

1

3,0

17

2

6,

7

2

6,

18

3

9,1

8

3

9,1

19

4

12,1

9

4

12,1

20

5

15,2

10

5

15,2

21

6

18,2

11

6

18,2

12

7

21,3

13

8

24,3

Spesifikasjoner

S-65 XC og S-65 TRAX – diagram over bevegelsesområde

000 pund

20 fot

10 fot

fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

4 kg

6,1 m

3,05 m

m

5 m

1 m

4 m

9 m

4 m

9 m

4 m

9 m

0 pund

10 fot

fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 kg

3,05 m

m

5 m

1 m

4 m

9 m

4 m

9 m

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 77

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Maks plattformkapasitet

1

1

45

2

60

27

Vertikale verdier

Horisontale verdier

3

-

-

14

-

-

4

0

0

15

0

0

5

1

3,0

16

1

3,0

6

2

6,

17

2

6,

7

3

9,1

18

3

9,1

8

4

12,1

19

4

12,1

9

5

15,2

20

5

15,2

10

6

18,2

21

6

18,2

11

7

21,3

12

8

24,3

13

9

27,4

Spesifikasjoner

S-60 HF – diagram over bevegelsesområde

000 pund

4 kg

0 lbs

2 kg

10 fot

fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

3,05 m

m

5 m

1 m

4 m

9 m

4 m

9 m

4 m

9 m

3 m

10 fot

fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

3,05 m

m

5 m

1 m

4 m

9 m

4 m

9 m

78 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Maks plattformkapasitet

1

1

45

2

60

27

Vertikale verdier

Horisontale verdier

3

-

-

14

-

-

4

0

0

15

0

0

5

1

3,0

16

1

3,0

6

2

6,

17

2

6,

7

3

9,1

18

3

9,1

8

4

12,1

19

4

12,1

9

5

15,2

20

5

15,2

10

6

18,2

21

6

18,2

11

7

21,3

12

8

24,3

13

9

27,4

Spesifikasjoner

S-65 HF – diagram over bevegelsesområde

000 pund

10 fot

fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

4 kg

3,05 m

m

5 m

1 m

4 m

9 m

4 m

9 m

4 m

9 m

3 m

0 lbs

2 kg

10 fot

fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

0 fot

3,05 m

m

5 m

1 m

4 m

9 m

4 m

9 m

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 79

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture

Model: <model name>

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>

VIN: <where applicable>

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized

Genie Industries B.V
Boekerman 5,
4751 XK Oud Gastel,
The Netherlands

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field>
Date of Issue: <variable field>

Spesifikasjoner

Contents of EC Declaration of Conformity - 1

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions
of the following Directives:

1. EC Directive 2006/42/EC, Machinery Directive, under consideration of harmonized European standard
EN280 as described in EC type-examination certificate <variable field> issued by:

<notified body's name>

<notified body's number>

2. EC Directive EMC: 2014/30/EU, under consideration of harmonized European standard
EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4

3. EC Directive 2000/14/EC, Noise Directive, under consideration of Annex V and harmonized standard
EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report:
This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

: <variable field>

Representative:

80 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date: <variable

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model name>

Net Installed Power: <only for IC machines>

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>

VIN: <where

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative:

Genie Industries B.V
Boekerman 5,
4751 XK Oud Gastel,
The Netherlands

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field>
Date of Issue: <variable field>

Spesifikasjoner

Contents of EC Declaration of Conformity - 2

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions
of the following Directives:

1. EC Directive 2006/42/EC, Machinery Directive, Conformity assessment procedure: art.12 (3) (a), with
the application of European Harmonized Standard EN 280:2013+A1:2015.

2. EC Directive EMC: 2014/30/EU, under consideration of harmonized European standard
EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4

3. EC Directive 2000/14/EC, Noise Directive, under consideration of Annex V and harmonized standard
EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report:
This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

field>

applicable>

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 81

Brukerhåndbok Andre utgave • tredje opplag

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model name>

Net Installed Power: <only for IC

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>

VIN: <where applicable>

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative:
Genie UK Ltd
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field>

Date of Issue: <variable field>

Spesifikasjoner

Contents of UK Declaration of Conformity - 1

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions
of the following Legislation:

1. Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597) as amended (SI 2011/1043,
SI 2011/2157, SI 2019/696) under consideration of designated standard EN280 as described in type­examination certificate <variable field> issued by:

<notified body's name>

<notified body's number>

2. Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (SI 2016/1091) as amended (SI 2017/1206,
SI 2019/696) under consideration of designated standard EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4

3. Noise Emissions in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 (SI 2001/1701)
as amended (SI 2001/3958, SI 2005/3525, 2015/98) under consideration of Annex V and designated
standard EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report:
This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

machines>

82 S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ Delenr. 1312109NWGT

Andre utgave • tredje opplag Brukerhåndbok

Model / Type: <machine type>

Manufacture Date: <variable field>

Description: <machine classification>

Country of Manufacture: <variable field>

Model: <model name>

Net Installed Power: <only

Serial Number: <variable field>

Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>

VIN: <where applicable>

Manufacturer: <Manufacturer’s name>

Authorized Representative:
Genie UK Ltd
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH

Empowered signatory:

Place of Issue: <variable field>

Date of Issue: <variable field>

S®-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™

Delenr. 1312109NWGT

Brukerhåndbok

Andre utgave • tredje opplag

Spesifikasjoner

Contents of UK Declaration of Conformity - 2

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions
of the following Legislation:

1. Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597) as amended (SI 2011/1043,
SI 2011/2157, SI 2019/696) conformity assessment procedure according to Part 3, 11. (2) (a) with
reference to designated standard EN 280:2013+A1:2015

2. Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (SI 2016/1091) as amended (SI 2017/1206,
SI 2019/696) under consideration of designated standard EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4

3. Noise Emissions in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 (SI 2001/1701)
as amended (SI 2001/3958, SI 2005/3525, 2015/98) under consideration of Annex V and designated
standard EN ISO 3744, internal combustion engine only.

Test Report:
This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:

1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.

2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.

3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.

4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.

5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.

for IC machines>

Delenr. 1312109NWGT S

®

-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 83