Genie S-60 TRAX™ / S-65 TRAX™ Operator's Manual [nl]

Download

Bedieningshandleiding

60 TRAX 65 TRAX

met onderhoudsinformatie

Vertaling van originele instructies Fourth Edition First Printing Part No. 1258797DU

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Front Matter

Belangrijk

Inhoud

Stel u op de hoogte van en houd u aan deze veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies voordat u de machine bedient. De machine mag alleen door getraind en bevoegd personeel worden bediend. Deze handleiding dient als vast onderdeel van uw machine te worden beschouwd en moet altijd bij de machine blijven. Neem contact met ons op als u vragen hebt.

Neem contact met ons op via:

Internet: www.genielift.com

E-mail: awp.techpub@terex.com

Inleiding ..................................................................... 1

Pictogrammen van symbolen en gevaren ................. 3

Algemene veiligheid .................................................. 5

Persoonlijke veiligheid .............................................. 8

Veiligheid werkgebied ............................................... 9

Legenda .................................................................. 19

Bedieningselementen ............................................. 20

Inspecties ................................................................ 28

Bedieningsinstructies .............................................. 38

Transport- en hefinstructies .................................... 49

Onderhoud .............................................................. 53

Specificaties ............................................................ 56

Vierde uitgave: Eerste druk, oktober 2014 “Genie” en “S” zijn gedeponeerde handelsmerken van

Terex South Dakota, Inc. in de Verenigde Staten en een groot aantal andere landen.

Voldoet aan EG-richtlijn 2006/42/EG Zie EG-conformiteitsverklaring

S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Inleiding

Eigenaars, gebruikers en bedieners:

Wij danken u dat u onze machine hebt gekozen voor uw gebruik. Onze voornaamste prioriteit is de veiligheid van de gebruiker, waaraan we gezamenlijk moeten werken voor het beste resultaat. We geloven dat u als gebruiker en bediener van de apparatuur een belangrijke bijdrage levert aan de veiligheid als u:

1 Zich houdt aan de voorschriften van de

werkgever, werkplek en overheid.

2 Zich op de hoogte stelt van en houdt aan de

instructies in deze en andere handleidingen die met deze machine zijn meegeleverd.

3 Gebruikmaakt van goede en veilige

werkmethoden en uw gezonde verstand.

4 Zorgt dat alleen getrainde/bevoegde

bedieners, onder goed geïnformeerde en

ingelichte supervisie, met de machine werken.

Gevaar

Als u zich niet houdt aan de instructies en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding, heeft dit de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg.

Niet bedienen tenzij:

 U de principes van het veilig bedienen van de

machine die in deze bedieningshandleiding worden beschreven, leert en in praktijk brengt.

1 Vermijd gevaarlijke situaties.

Zorg ervoor dat u de veiligheidsvoorschriften kent en begrijpt voordat u verder gaat met de volgende sectie.

2 Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit.

3 Voer altijd functietests uit voordat u de

machine gebruikt.

4 Controleer de werkplek.

5 Gebruik de machine alleen zoals is bedoeld.

 U de instructies en veiligheidsvoorschriften van

de fabrikant en de veiligheids- en bedieningshandleidingen en machinestickers hebt gelezen en begrepen en u zich hieraan houdt.

 U de veiligheids- en werkplekvoorschriften van de

werkgever hebt gelezen en begrepen en u zich hieraan houdt.

 U alle van toepassing zijnde

overheidsvoorschriften hebt gelezen en begrepen en u zich hieraan houdt.

 U getraind en gekwalificeerd bent om deze

machine veilig te bedienen.

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Inleiding

Classificatie van gevaren

Op de stickers op deze machine worden symbolen, kleurcoderingen en signaalwoorden gebruikt om het volgende aan te geven:

Veiligheidswaarschuwingssymbool

- gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijk lichamelijk letsel. Volg alle veiligheidsberichten achter het symbool op om mogelij letsel of de dood te voorkomen.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet wordt voorkomen, de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg zal hebben.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet wordt voorkomen, de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet wordt voorkomen, licht tot middelzwaar lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben.

Bedoeld gebruik

Deze machine is alleen bedoeld om personeel en hun gereedschap en materiaal naar een werkplek op hoogte te heffen.

Onderhoud van veiligheidstekens

Vervang ontbrekende of beschadigde veiligheidstekens. Vergeet nooit de veiligheid van de bediener. Gebruik milde zeep en water om veiligheidstekens te reinigen. Gebruik geen reinigingsmiddelen op basis van een oplosmiddel, aangezien dit het materiaal van een veiligheidsteken kan beschadigen.

Geeft informatie over mogelijke schade aan eigendommen.

2 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Pictogrammen van symbolen en gevaren

Gevaarlijke situatie: ledematen kunnen worden verbrijzeld

Houd voldoende afstand

Gevaarlijke situatie: machine kan omkantelen

Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen

Gevaarlijke situatie: ledematen kunnen worden verbrijzeld

Platform heuvelafwaarts:

1 Schuif arm in. 2 Laat arm neer.

Gevaarlijke situatie: kans op explosies

Blijf uit de buurt van de route van een bewegend platform

Platform heuvelopwaarts:

1 Laat arm neer. 2 Schuif arm in.

Verboden te roken. Geen vuur. Stop de motor.

Gevaarlijke situatie: elektrocutie mogelijk

Gevaarlijke situatie: kans op vallen

Gevaarlijke situatie: machine kan omkantelen

Betreed dit oppervlak niet.

Vervang rupsbanden door dezelfde rupsbanden.

Gevaarlijke situatie: machine kan omkantelen

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Lees de bedieningshandleiding

Alleen getraind onderhoudspersoneel mag compartimenten openen

Gevaarlijke situatie: machine kan omkantelen

Zie serielabel voor nominaal vermogen.

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Pictogrammen van symbolen en gevaren

Veiligheidsgordelverankeringspunt

Belastbaarheid rupsbanden

Spanningsbereik voor voeding naar platform

Gevaarlijke situatie: elektrocutie mogelijk

Vermijd contact Vastzetinstructies Lees de

Vastzetinstructies Gevaarlijke situatie:

kans op explosies/brandwonden

Drukbereik voor luchtleiding naar platform

Houd een brandblusser nabij.

servicehandleiding

Gevaarlijke situatie: kans op explosies

Gebruik geen ether of andere hulpmiddelen voor starten met veel energie bij machines die zijn uitgerust met gloeibougies

Houd open vuur uit de buurt.

Gevaarlijke situatie: kans op brand

Gewicht van lasapparaat vermindert vermogen

Maximum windsnelheid

Maximum handkracht

4 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Algemene veiligheid

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Algemene veiligheid

6 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Algemene veiligheid

114247

82671

82548

82671 C

82472

82472 B

133263

114247

114252

114252 A

133067

82473

0 to 50KV3.0 m

50 to 200KV4.6 m

200 to 350KV6.1 m

350 to 500KV7.6 m

500 to 750KV10.6 m

133067 A

750 to 1000KV13.7 m

82473 B

82671

114252

82473

82548

133263

82472

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

133263

133067

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Persoonlijke veiligheid

Persoonlijke bescherming tegen vallen

Persoonlijke bescherming tegen vallen is bij de bediening van deze machine verplicht.

Inzittenden dienen een (meerpunts-)veiligheidsgordel te dragen en zich te houden aan de van toepassing zijnde overheidsvoorschriften. Bevestig de veiligheidsgordel aan het verankeringspunt op het platform.

Bedieners dienen wat betreft het gebruik van persoonlijke bescherming te voldoen aan de voorschriften van de werkgever, werkplek en overheid.

Alle persoonlijke bescherming tegen vallen dient te voldoen aan de van toepassing zijnde overheidsvoorschriften en moet worden gecontroleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant van de persoonlijke bescherming tegen vallen.

8 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Veiligheid werkgebied

Op afbeeldingen in deze handleiding wordt mogelijk een arm met wielen en banden in plaats van rupsbanden weergegeven. Niettemin zijn alle veiligheidsinformatie en bedieningsinstructies van toepassing op de S-60 TRAX en S-65 TRAX, zelfs als er geen rupsbanden worden getoond in de afbeelding.

Gevaarlijke situatie: elektrocutie

mogelijk

Deze machine is niet elektrisch geïsoleerd en biedt geen bescherming tegen contact met of nabijheid van elektrische stroom.

Houd u aan alle overheidsen lokale voorschriften aangaande de vereiste afstand tot elektriciteitsdraden. In elk geval moet ten minste de vereiste afstand in de tabel worden aangehouden.

Werk niet met de machine tijdens bliksem of storm.

Gebruik de machine niet als massa voor laswerk.

Gevaarlijke situatie: machine kan

omkantelen

Inzittenden, apparatuur en materialen mogen het maximum laadvermogen van het platform niet overschrijden.

Blijf uit de buurt van de machine als deze contact maakt met elektriciteits-draden onder spanning. Personeel op de grond of op het platform mag de machine niet aanraken of bedienen totdat de elektriciteitsdraden onder spanning zijn uitgeschakeld.

Lijnspanning Vereiste veiligheidsafstand

0 tot 50KV 3,05 m

50 tot 200KV 4,60 m

200 tot 350KV 6,10 m

350 tot 500KV 7,62 m

500 tot 750KV 10,67 m

750 tot 1.000KV 13,72 m

Houd rekening met platformbeweging, slingeren en doorhangen van stroomdraden en pas op voor harde wind of windvlagen.

Maximum laadvermogen van het platform

Maximum laadvermogen platform S-60 TRAX met platform van 1,8 m en de juiste contragewichtconfiguratie

Maximum bezetting

227 kg

340 kg

S-60 TRAX Arm met vermogen van 340 kg: bevestig geen platform met een laadvermogen van 340 kg aan een machine met een ander nominaal laadvermogen. Zie het serielabel voor de maximaal toegestane lading.

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Veiligheid werkgebied

Het gewicht van opties en accessoires, zoals pijphouders, paneelhouders en lasapparaten, verlaagt het nominale laadvermogen van het platform en moet worden afgetrokken van het totale laadvermogen van het platform. Zie de stickers van de opties en accessoires.

Zorg dat u bij gebruik van accessoires de bijbehorende stickers, instructies en handleidingen leest, begrijpt en zich hieraan houdt.

Als het scheefstandalarm klinkt bij geheven platform, dient u uiterst voorzichtig te werk te gaan. Het indicatielampje ‘machine niet vlak’ gaat branden en de rijfunctie in een of beide richtingen werkt niet. Bepaal de toestand van de arm ten opzichte van de helling zoals hieronder weergegeven. Volg de stappen om de arm neer te laten voordat u de machine verplaatst naar een stevige, horizontale ondergrond. Draai de arm niet terwijl het platform wordt neergelaten.

Breng de arm pas omhoog of schuif deze pas uit als de machine op een stevige, horizontale ondergrond is geplaatst.

Vertrouw niet op het scheefstandalarm ter indicatie van een vlakke stand. Het scheefstandalarm klinkt uitsluitend op het platform wanneer de machine zich op een steile helling bevindt.

Als het scheefstandalarm klinkt met het platform heuvelopwaarts:

1 Laat de arm neer. 2 Schuif de arm in.

Als het scheefstandalarm klinkt met het platform heuvelafwaarts:

1 Schuif de arm in. 2 Laat de arm neer.

Breng de arm niet omhoog wanneer de wind harder dan 12,5 m/s waait. Wanneer de windsnelheid 12,5 m/s overschrijdt terwijl de arm omhoog is gebracht, breng dan de arm omlaag en werk niet verder met de machine.

Werk niet met de machine bij harde wind of bij windstoten. Vergroot het oppervlak van het platform of de lading niet. Als u het oppervlak vergroot dat aan de wind is blootgesteld, neemt de stabiliteit van de machine af.

10 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Veiligheid werkgebied

Wees uiterst voorzichtig en houd een lage snelheid aan wanneer met de machine in de transportstand wordt gereden over oneffen terrein, puin, een onstabiele of gladde ondergrond en vlakbij gaten of afgereden kanten.

Rijd niet met de machine op of nabij oneffen terrein en oppervlakken die niet stabiel zijn of in andere gevaarlijke omstandigheden als de arm geheven of uitgeschoven is.

Gebruik de machine niet als kraan.

Gebruik de arm niet om de machine of andere objecten te duwen.

Vermijd contact tussen de arm en aangrenzende constructies.

Maak de arm of het platform niet vast aan aangrenzende constructies.

Breng geen veranderingen aan in machineonderdelen en schakel machineonderdelen die op enige wijze invloed hebben op de veiligheid en de stabiliteit niet uit.

Vervang onderdelen die van invloed zijn op de stabiliteit van de machine niet door onderdelen met een ander gewicht of andere specificaties.

Vervang rupsbanden niet door banden.

Breng geen aanpassingen of wijzigingen in hoogwerkerplatformen aan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant. Montage van houders voor gereedschappen of andere materialen op het platform, de voetplaten of het veiligheidsrelingsysteem kan het gewicht op het platform en het oppervlak van het platform of de lading vergroten.

Plaats of bevestig geen vaste of overhangende lading op/aan enig deel van deze machine.

Plaats ladingen niet buiten de randen van het platform.

Duw niet tegen en trek niet aan objecten die zich buiten het platform bevinden.

Maximaal toegestane handkracht — 400 N

Plaats geen ladders of steigers op het platform of tegen welk deel van deze machine dan ook.

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Veiligheid werkgebied

Vervoer alleen gereedschappen en materialen als deze gelijkmatig zijn verdeeld en veilig door de persoon/personen op het platform kunnen worden gehanteerd.

Gebruik de machine niet op een bewegende of mobiele ondergrond of een bewegend voertuig.

Zorg dat alle moeren van de rupsbandaandrijving goed zijn aangedraaid.

Gebruik de platformbediening niet om een platform vrij te maken dat is vastgeklemd of is blijven haken of dat op andere wijze niet normaal kan bewegen vanwege een aangrenzende constructie. Er mogen zich geen personen op het platform bevinden als geprobeerd wordt het platform met behulp van de grondbediening vrij te maken.

Gevaren van bediening op

hellingen

Gevaarlijke situatie: kans op

vallen

Inzittenden dienen een (meerpunts-)veiligheidsgorde l te dragen en zich te houden aan de van toepassing zijnde overheidsvoorschriften. Bevestig de veiligheidsgordel aan het verankeringspunt op het platform.

Zit, sta of klim niet op de platformveiligheidsreling. Ga altijd stevig op de platformvloer staan.

Rijd niet met de machine op een helling die steiler is dan de voor de machine toelaatbare hellingshoek (omhoog en omlaag) of dwarshellingshoek. De toelaatbare hellingshoek is uitsluitend van toepassing op machines die in de transportstand staan.

Maximaal toelaatbare hellingshoek, transportstand, 4WD

Platform heuvelafwaarts 45% (24°)

Platform heuvelopwaarts 30% (17°)

Dwarshelling 25% (14°)

Opmerking: De toelaatbare hellingshoek is afhankelijk van de bodemconditie en van voldoende tractie. Zie Rijden op een helling in de sectie Bedieningsinstructies.

Klim niet van het platform naar beneden als dit geheven is.

Houd de vloer van het platform vrij van puin.

Laat het platformtoegangsmiddenstuk neer of sluit het toegangshek voordat u de machine in bedrijf neemt.

Betreed of verlaat het platform pas wanneer de machine in de transportstand staat en het platform volledig is neergelaten.

12 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Veiligheid werkgebied

Gevaarlijke situatie: kans op

botsing

Houd rekening met beperkt zicht en dode hoeken terwijl u rijdt of de machine bedient.

Houd rekening met de stand van de arm en de uitzwaai wanneer de draaitafel wordt geroteerd.

Controleer het werkgebied op hoog aangebrachte obstakels en andere mogelijke gevaren.

Wees u bewust van het risico van verbrijzeling wanneer u de platformveiligheidsreling vasthoudt.

Bedieners dienen wat betreft het gebruik van persoonlijke bescherming te voldoen aan de voorschriften van de werkgever, werkplek en overheid.

Houd u aan de kleurgecodeerde richtingpijlen op de platformbediening en het rijchassis voor de rij- en stuurfuncties.

Blijf uit de buurt van alle draaiende of bewegende delen van de Trax, zoals tandwielen en rollen.

Laat de arm pas neer als het gebied eronder vrij is van mensen en obstakels.

Stem de rijsnelheid af op de ondergrond, beschikbare ruimte, helling, plaats van medewerkers en eventuele andere factoren die tot een botsing kunnen leiden.

Bedien een arm niet als de machine zich in de route van een kraan bevindt, tenzij de bediening van de kraan is geblokkeerd en/of er voorzorgsmaatregelen zijn genomen om een mogelijke botsing te voorkomen.

Ga niet stuntrijden en speel geen spelletjes terwijl u een machine bedient.

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Veiligheid werkgebied

Gevaarlijke situatie: lichamelijk

letsel mogelijk

Werk niet met de machine als er hydraulische olie weglekt of als er perslucht ontsnapt. Perslucht of hydraulische olie kan de huid binnendringen en/of brandwonden veroorzaken.

Bedien de machine altijd in een goed geventileerde ruimte om koolmonoxidevergiftiging te voorkomen.

Houd objecten uit de buurt van bewegende delen. Het object kan door de Trax aandrijving worden weggeslingerd.

Onjuist contact met onderdelen die zich onder een afdekking bevinden, heeft ernstig lichamelijk letsel tot gevolg. Alleen getraind onderhoudspersoneel mag compartimenten openen. De bediener wordt geadviseerd compartimenten alleen tijdens de inspectie voor het gebruik te openen. Alle compartimenten moeten tijdens bedrijf zijn gesloten en vastgezet.

Explosie- en brandgevaar

Start de motor niet als u LPG, benzine, dieselolie of andere explosieve substanties ruikt of opmerkt.

Vul geen brandstof bij terwijl de motor draait.

Vul brandstof alleen bij en laad accu’s alleen in een open, goed geventileerde ruimte, uit de buurt van vonken, vlammen of brandende tabak.

Bedien de machine niet en laad de accu niet op op gevaarlijke plaatsen of op plaatsen waar mogelijk brandbare of explosieve gassen of deeltjes aanwezig zijn.

Spuit geen ether in motoren die met gloeibougies zijn uitgerust.

14 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Veiligheid werkgebied

Gevaarlijke situatie: machine

beschadigd

Gebruik geen beschadigde of niet goed functionerende machine.

Voer een grondige inspectie voor het gebruik van de machine uit en test alle functies voor elke dienst. Voorzie een beschadigde of niet goed functionerende machine van een label en neem deze onmiddellijk uit bedrijf.

Zorg ervoor dat alle onderhoud is uitgevoerd volgens de specificaties in deze handleiding en in de desbetreffende Genie servicehandleiding.

Zorg ervoor dat alle stickers op hun plaats zitten en leesbaar zijn.

Zorg ervoor dat de bedienings-, verantwoordelijkheids- en veiligheidshandleidingen compleet en leesbaar zijn en zich in de opbergruimte van de machine bevinden.

Gevaarlijke situatie: onderdelen

kunnen beschadigd raken

Gebruik geen accu of acculader van meer dan 12V als starthulp.

Veiligheid accu

Gevaarlijke situatie: kans op brandwonden

Accu’s bevatten zuur. Trek altijd beschermende kleding aan en draag een veiligheidsbril wanneer u met accu’s werkt.

Vermijd morsen en zorg ervoor dat u niet in aanraking komt met accuzuur. Neutraliseer gemorst accuzuu met zuiveringszout en water.

Gevaarlijke situatie: kans op explosies

Houd vonken, vlammen en brandende tabak uit de buurt van accu’s. Accu’s geven een explosief gas af.

Gebruik de machine niet als massa voor laswerk.

Bedien de machine niet op plaatsen waar mogelijk hoogmagnetische velden aanwezig zijn.

Houd de machine goed schoon om een goede en veilige werking te waarborgen. Verwijder vuil, afval en voor onderhoud gebruikt gereedschap van de rupsbandaandrijving.

Gevaarlijke situatie: elektrocutie mogelijk

Vermijd contact met elektrische contacten.

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Veiligheid werkgebied

Veiligheid bij lassen

Stel u op de hoogte van en houd u aan alle met de lasvoedingseenheid meegeleverde waarschuwingen en instructies.

Sluit lasleidingen en -kabels pas aan als de lasvoedingseenheid met de platformbediening is uitgeschakeld.

Gebruik de machine pas als de laskabels juist zijn aangesloten en het lasapparaat juist is geaard.

Het gewicht van het lasapparaat verlaagt het nominale laadvermogen van het platform en moet met het totale laadvermogen van het platform worden verrekend. De lasvoedingsleiding weegt 34 kg.

Gebruik het lasapparaat alleen als er in de nabijheid een brandblusser beschikbaar is voor gebruik, conform OSHA-voorschrift 1926.352(d).

Veiligheid laskabel naar platform

Stel u op de hoogte van en houd u aan alle met de lasvoedingseenheid meegeleverde waarschuwingen en instructies.

Sluit lasleidingen en -kabels pas aan als de lasvoedingseenheid met de platformbediening is uitgeschakeld.

Gebruik de machine pas als de laskabels juist zijn aangesloten.

Sluit de positieve leiding aan op de connector met draaisluiting bij de draaitafel en het platform.

Klem de negatieve leiding op de massapool bij de draaitafel en het platform.

16 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Veiligheid werkgebied

Veiligheid pijphouder

Stel u op de hoogte van en houd u aan alle met de pijphouders meegeleverde waarschuwingen en instructies.

Overschrijd het nominale laadvermogen van het platform niet. Het pijphouderpakket en het gewicht in de pijphouders verlagen het nominale laadvermogen van het platform en moeten met het totale laadvermogen van het platform worden verrekend.

Het pijphouderpakket weegt 9,5 kg.

Het maximum laadvermogen van het pijphouderpakket is 91 kg.

Het gewicht van het pijphouderpakket en de lading in de pijphouders kan de maximum bezetting op het platform beperken.

Centreer de lading tussen de randen van het platform.

Maak de lading aan het platform vast.

Blokkeer de in- of uitgang van het platform niet.

Blokkeer de platformbediening en de rode noodstopknop niet.

Gebruik dit alleen als u voldoende bent getraind en u zich bewust bent van alle gevaren die gepaard gaan met platformbeweging met een overhangende lading.

Stel de machine niet bloot aan horizontale krachten of zijbelasting door een vaste of overhangende lading te heffen of neer te laten.

Gevaarlijke situatie: elektrocutie mogelijk. Houd pijpen uit de buurt van alle elektrische geleiders.

Veiligheid paneelhouders

Stel u op de hoogte van en houd u aan alle met de paneelhouders meegeleverde waarschuwingen en instructies.

Overschrijd het nominale laadvermogen van het platform niet. Het gezamenlijke gewicht van de houders, panelen, inzittenden, gereedschap en enige andere apparatuur mag het nominale vermogen niet overschrijden.

Het paneelhouderpakket weegt 13,6 kg.

Het maximum laadvermogen van de paneelhouders is 113 kg.

Het gewicht van de paneelhouders en de lading in de paneelhouders kan de maximum bezetting op het platform beperken tot één persoon.

Maak de houders vast aan het platform. Zet de panelen met de meegeleverde banden vast aan de platformreling.

Gebruik dit alleen als u voldoende bent getraind en u zich bewust bent van alle gevaren die gepaard gaan met het heffen van panelen.

Stel de machine niet bloot aan horizontale krachten of zijbelasting door een vaste of overhangende lading te heffen of neer te laten.

Maximum verticale hoogte van panelen: 1,2 m

Maximum windsnelheid: 6,7 m/sec

Maximum paneelgebied: 3 m

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Veiligheid werkgebied

Blokkering na elk gebruik

1 Kies een veilige parkeerplaats uit: een stevige,

horizontale ondergrond vrij van obstakels en verkeer.

2 Schuif de arm in en laat deze neer in de

transportstand.

3 Roteer de draaitafel totdat de arm zich tussen de

niet-sturende rupsbanden bevindt.

4 Draai het contactslot naar de stand ‘uit’ en

verwijder de sleutel om onbevoegd gebruik te voorkomen.

18 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Legenda

1 Niet-sturende rupsband 2 Sturende rupsband 3 Grondbediening 4 Arm 5 Platformbediening 6 Platform

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

7 Jib 8 Veiligheidsgordelverankeringspunt 9 Schuifbaar middenstuk 10 Opbergruimte voor handleiding 11 Voetschakelaar

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Bedieningselementen

1 2 3 4 5 6

21 20 19 17 1618

20 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

7 8 9 9 9 9 10

STOP

15 13 12 1114

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Bedieningselementen

Platformbedieningspaneel

1 Claxonknop

Druk op deze knop om de claxon te laten klinken. Laat de knop los om de claxon te stoppen.

2 Platformnivelleringsschakelaar

Beweeg de platformnivelleringsschakelaar omhoog om het platform omhoog te brengen. Beweeg de platformnivelleringsschakelaar omlaag om het platform neer te laten.

3 Platformrotatieschakelaar

Beweeg de platformrotatieschakelaar naar links om het platform naar links te draaien. Beweeg de platformrotatieschakelaar naar rechts om het platform naar rechts te draaien.

5 Rijsnelheidkeuzeschakelaar

Symbool ‘machine op helling’: lage snelheid voor hellingen. Symbool ‘machine op horizontale ondergrond’: hoge snelheid voor maximum rijsnelheid.

6 Noodvoedingsschakelaar met afdekklepje

Gebruik de noodvoeding als de primaire krachtbron (motor) defect is. Houd de noodvoedingsknop ingeschakeld en activeer tegelijkertijd de gewenste functie.

7 Indicatielampje ‘machine niet vlak’

Het lampje gaat branden als het platform omhoog is gebracht en de machine zich op een steile helling bevindt. De rijfunctie in een of beide richtingen werkt niet.

8 Generatorschakelaar (indien aanwezig)

Beweeg de generatorschakelaar omhoog om de generator in te schakelen. Beweeg de schakelaar omlaag om de generator uit te schakelen.

9 Niet gebruikt 10 Rode noodstopknop

Druk de rode noodstopknop in naar de stand ‘uit’ om alle functies stop te zetten en de motor uit te schakelen. Trek de rode noodstopknop uit naar de stand ‘aan’ om de machine te bedienen.

4 Schakelaar ‘jib op/neer’

Beweeg de schakelaar ‘jib op/neer’ omhoog om de jib omhoog te brengen. Beweeg de schakelaar ‘jib op/neer’ omlaag om de jib neer te laten.

22 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Bedieningselementen

11 Twee-assige proportionele joystick voor rij- en

stuurfuncties OF Proportionele joystick voor rijfunctie en duimschakelaar voor stuurfunctie.

Beweeg de joystick in de richting van de blauwe pijl op het bedieningspaneel om de machine vooruit te laten rijden. Beweeg de joystick in de richting van de gele pijl om de machine achteruit te laten rijden. Beweeg de joystick in de richting van de blauwe driehoek om de machine naar links te sturen. Beweeg de joystick in de richting van de gele driehoek om de machine naar rechts te sturen. OF Beweeg de joystick in de richting van de blauwe pijl op het bedieningspaneel om de machine vooruit te laten rijden. Beweeg de joystick in de richting van de gele pijl om de machine achteruit te laten rijden. Druk op de linkerzijde van de duimschakelaar om de machine naar links te sturen. Druk op de rechterzijde van de duimschakelaar om de machine naar rechts te sturen.

12 Rijschakelaar

Houd de rijschakelaar naar een van beide zijden en verplaats de rij-joystick langzaam uit het midden om te rijden terwijl het lampje ‘rijden ingeschakeld’ brandt. Houd er rekening mee dat de machine kan gaan rijden in de richting die tegengesteld is aan de richting waarin de rij- en stuurbedieningselementen worden bewogen.

13 Indicatielampje ‘rijden ingeschakeld’

Als het lampje brandt, duidt dit aan dat de arm net voorbij een van beide achterwielen is gedraaid en de rijfunctie is uitgeschakeld.

14 Gloeibougieschakelaar (indien aanwezig)

Beweeg de gloeibougieschakelaar naar een van beide zijden en houd deze 3 tot 5 seconden vast.

15 Motortoerentalkeuzeschakelaar

Beweeg de motortoerentalkeuzeschakelaar naar de schildpad voor een door de voetschakelaar geactiveerd laag stationair. Beweeg de motortoerentalkeuzeschakelaar naar het konijn voor een door de voetschakelaar geactiveerd hoog stationair.

16 Motorstartschakelaar

Beweeg de motorstartschakelaar naar een van beide zijden om de motor te starten.

17 Benzine-/LPG-modellen:

Brandstofkeuzeschakelaar

Beweeg de brandstofkeuzeschakelaar naar de benzinestand om benzine te selecteren. Beweeg de brandstofkeuzeschakelaar naar de LPG-stand om LPG te selecteren.

18 Indicatielampje ‘machinestoring’

Een brandend lampje geeft aan dat alle functies zijn gestopt. Zie de instructies in de sectie Bedieningsinstructies.

19 Indicatielampje ‘overbelasting platform’

Een knipperend lampje geeft aan dat het platform is overbelast. De motor stopt en er treden geen functies in werking. Verwijder gewicht tot het lampje uitgaat en start vervolgens de motor opnieuw.

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Bedieningselementen

20 Duimschakelaar voor de functie ‘arm

uit-/inschuiven’

Druk op de bovenzijde van de wipschakelaar om de arm in te schuiven. Druk op de onderzijde van de wipschakelaar om de arm uit te schuiven.

21 Twee-assige proportionele joystick voor functies

‘arm op/neer’ en ‘links/rechts-draaitafelrotatie’

Beweeg de joystick omhoog om de arm omhoog te brengen. Beweeg de joystick omlaag om de arm neer te laten.

Beweeg de joystick naar rechts om de draaitafel naar rechts te draaien. Beweeg de joystick naar links om de draaitafel naar links te draaien.

24 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Bedieningselementen

1 2

STOP

Grondbedieningspaneel

1 Urenteller

De urenteller geeft het aantal uren weer dat de machine in werking is.

1213

2 Contactslot voor selectie

uit/grondbediening/platformbediening

Draai het contactslot naar de stand ‘uit’ om de machine uit te schakelen. Draai het contactslot naar de grondstand om met de grondbediening te werken. Draai het contactslot naar de platformstand om met de platformbediening te werken.

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Bedieningselementen

3 Benzine-/LPG-modellen:

Brandstofkeuzeschakelaar

Beweeg de brandstofkeuzeschakelaar naar de benzinestand om benzine te selecteren. Beweeg de brandstofkeuzeschakelaar naar de LPG-stand om LPG te selecteren.

4 Rode noodstopknop

Druk de rode noodstopknop in naar de stand ‘uit’ om alle functies stop te zetten en de motor uit te schakelen. Trek de rode noodstopknop uit naar de stand ‘aan’ om de machine te bedienen.

5 Motortoerentalkeuzeschakelaar

Beweeg de motortoerentalkeuzeschakelaar naar de schildpad voor laag stationair. Beweeg de motortoerentalkeuzeschakelaar naar het konijn voor hoog stationair.

6 Lampje ‘motor controleren’

Lampje brandt en de motor is afgeslagen: Voorzie de machine van een label en neem deze uit bedrijf. Lampje brandt en de motor draait nog: Neem binnen 24 uur contact op met onderhoudspersoneel.

7 Schakelaar ‘jib op/neer’

Beweeg de schakelaar ‘jib op/neer’ omhoog om de jib omhoog te brengen. Beweeg de schakelaar ‘jib op/neer’ omlaag om de jib neer te laten.

8 Platformnivelleringsschakelaar

Beweeg de platformnivelleringsschakelaar omhoog om het platform omhoog te brengen. Beweeg de platformnivelleringsschakelaar omlaag om het platform neer te laten.

9 Platformrotatieschakelaar

Beweeg de platformrotatieschakelaar naar rechts om het platform naar rechts te draaien. Beweeg de platformrotatieschakelaar naar links om het platform naar links te draaien.

10 Draaitafelschakelaar

Beweeg de draaitafelschakelaar naar rechts om de draaitafel naar rechts te draaien. Beweeg de draaitafelschakelaar naar links om de draaitafel naar links te draaien.

11 Niet gebruikt 12 Niet gebruikt 13 Indicatielampje ‘machinestoring’

Een brandend lampje geeft aan dat alle functies zijn gestopt. Zie de instructies in de sectie Bedieningsinstructies.

14 15A zekering voor bedieningselementencircuit 15 Indicatielampje ‘overbelasting platform’

Een knipperend lampje geeft aan dat het platform is overbelast. De motor stopt en er treden geen functies in werking. Verwijder gewicht tot het lampje uitgaat en start vervolgens de motor opnieuw.

16 Noodvoedingsschakelaar met afdekklepje

Gebruik de noodvoeding als de primaire krachtbron (motor) defect is. Houd de noodvoedingsknop ingeschakeld en activeer tegelijkertijd de gewenste functie.

26 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Bedieningselementen

17 Schakelaar ‘arm op/neer’

Beweeg de schakelaar ‘arm op/neer’ omhoog om de arm omhoog te brengen. Beweeg de schakelaar ‘arm op/neer’ omlaag om de arm neer te laten.

18 Schakelaar ‘arm in-/uitschuiven’

Beweeg de schakelaar ‘arm in-/uitschuiven’ naar rechts om de arm uit te schuiven. Beweeg de schakelaar ‘arm in-/uitschuiven’ naar links om de arm in te schuiven.

19 Functie-inschakelknop

Houd de functie-inschakelknop ingedrukt om de functies op het grondbedieningspaneel in werking te stellen.

20 Motorstartschakelaar

Beweeg de motorstartschakelaar naar een van beide zijden om de motor te starten.

21 Gloeibougieschakelaar (indien aanwezig)

Beweeg de gloeibougieschakelaar naar een van beide zijden en houd deze 3 tot 5 seconden vast.

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Inspecties

Niet bedienen tenzij:

 U de principes van het veilig bedienen van de

machine die in deze bedieningshandleiding worden beschreven, leert en in praktijk brengt.

1 Vermijd gevaarlijke situaties.

2 Voer altijd een inspectie voor het gebruik

uit.

Zorg ervoor dat u de inspectie voor het gebruik kent en begrijpt voordat u verder gaat met de volgende sectie.

3 Voer altijd functietests uit voordat u de

machine gebruikt.

4 Controleer de werkplek.

5 Gebruik de machine alleen zoals is bedoeld.

Grondbeginselen inspectie voor het gebruik

Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om een inspectie voor het gebruik en periodiek onderhoud uit te voeren.

De inspectie voor het gebruik is een visuele inspectie die de bediener voor elke dienst uitvoert. De inspectie is bedoeld om te ontdekken of er iets duidelijk mis is met de machine voordat de bediener de functietests uitvoert.

De inspectie voor het gebruik dient ook om te bepalen of periodieke onderhoudsprocedures vereist zijn. Alleen gedeelten van het periodieke onderhoud die in deze handleiding genoemd worden, mogen door de bediener worden uitgevoerd.

Zie de lijst op de volgende pagina en controleer alle punten.

Indien er schade wordt ontdekt, of een ongeautoriseerde wijziging van de toestand waarin de machine door de fabriek is geleverd, dient de machine te worden voorzien van een label en uit bedrijf te worden genomen.

Reparaties aan de machine mogen alleen uitgevoerd worden door een gekwalificeerde servicemonteur, in overeenstemming met de specificaties van de fabrikant. Als de reparaties zijn voltooid, moet de bediener opnieuw een inspectie voor het gebruik uitvoeren voordat de functietests worden uitgevoerd.

Periodieke onderhoudsinspecties moeten door gekwalificeerde servicemonteurs worden uitgevoerd, in overeenstemming met de specificaties van de fabrikant en de eisen die genoemd worden in de verantwoordelijkheidshandleiding.

28 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Inspecties

Inspectie voor het gebruik

 Zorg ervoor dat de bedienings-, verantwoor-

delijkheids- en veiligheidshandleidingen compleet en leesbaar zijn en zich in de opbergruimte op het platform bevinden.

 Zorg ervoor dat alle stickers op hun plaats zitten

en leesbaar zijn. Zie de sectie Inspecties.

 Ga na of er een lek van hydraulische olie is en

controleer het oliepeil. Vul indien nodig olie bij. Zie de sectie Onderhoud.

 Ga na of er een lek van accuvloeistoffen is en

controleer het vloeistofpeil. Voeg indien nodig gedestilleerd water bij. Zie de sectie Onderhoud.

 Ga na of er een motorolielek is en controleer het

oliepeil. Vul indien nodig olie bij. Zie de sectie Onderhoud.

 Ga na of er een koelvloeistoflek is en controleer

het motorkoelvloeistofpeil. Vul indien nodig koelvloeistof bij. Zie de sectie Onderhoud.

 Controleer de rubberen rupsbanden op tekenen

van slijtage, scheuren en insnijdingen.

Controleer de volgende onderdelen of gedeelten op schade, onjuist geplaatste of ontbrekende onderdelen en ongeautoriseerde aanpassingen:

 Elektrische onderdelen, bedrading en

elektrische kabels

 Hydraulische slangen, koppelingen, cilinders

en ventielenblokken

 Brandstoftank en hydraulische tank  Rij- en draaitafelmotoren en aandrijfnaven  Glijblokken  Rupsbanden, tandwiel, tussenwiel, draaistel,

onderstel/frame, spanner

 Motor en bijbehorende onderdelen

 Eindschakelaars en claxon  Alarmen en flitslampen (indien aanwezig)  Moeren, bouten en andere bevestigingen  Platformtoegangsmiddenstuk of -hek  Veiligheidsgordelverankeringspunt

Controleer de gehele machine op:

 Scheuren in lasnaden of constructiedelen  Deuken of beschadigingen aan de machine  Overmatige roest, corrosie of oxidatie

 Zorg ervoor dat alle constructiedelen en andere

cruciale onderdelen aanwezig zijn en dat alle bijbehorende bevestigingen en pennen op hun plaats zitten en stevig zijn vastgemaakt.

 Controleer nadat u de inspectie hebt voltooid of

alle compartimentafdekkingen op hun plaats zitten en zijn vergrendeld.

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Inspecties

Grondbeginselen functietests

De functietests zijn bedoeld om eventuele storingen

Niet bedienen tenzij:

 U de principes van het veilig bedienen van de

machine die in deze bedieningshandleiding worden beschreven, leert en in praktijk brengt.

1 Vermijd gevaarlijke situaties.

2 Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit.

3 Voer altijd functietests uit voordat u de

machine gebruikt.

Zorg ervoor dat u de functietests kent en begrijpt voordat u verder gaat met de volgende sectie.

te ontdekken voordat de machine in gebruik wordt genomen. De bediener moet de stapsgewijze instructies volgen om alle machinefuncties te testen.

Een niet goed functionerende machine mag nooit worden gebruikt. Als er storingen worden ontdekt, dient de machine te worden voorzien van een label en uit bedrijf te worden genomen. Reparaties aan de machine mogen alleen uitgevoerd worden door een gekwalificeerde servicemonteur, in overeenstemming met de specificaties van de fabrikant.

Als de reparaties zijn voltooid, moet de bediener opnieuw een inspectie voor het gebruik en de functietests uitvoeren voordat de machine in gebruik wordt genomen.

4 Controleer de werkplek.

5 Gebruik de machine alleen zoals is bedoeld.

30 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Inspecties

Grondbediening

Machinefuncties testen

1 Kies een gebied uit dat stevig, horizontaal en vrij

van obstakels is.

2 Draai het contactslot naar grondbediening. 3 Trek de rode noodstopknop uit naar de stand

‘aan’.

Resultaat: De flitslampen (indien aanwezig)

dienen te knipperen.

4 Start de motor. Zie de sectie

Bedieningsinstructies.

Noodstop testen

5 Druk de rode noodstopknop in naar de stand ‘uit’.

Resultaat: De motor dient te worden

uitgeschakeld en geen enkele functie mag in werking treden.

6 Trek de rode noodstopknop uit naar de stand

‘aan’ en start de motor opnieuw.

7 Druk niet op de

functie-inschakelknop. Probeer elke arm- en platformfunctietuimelschakelaar te activeren.

Resultaat: Geen enkele arm- of platformfunctie

mag in werking treden.

8 Houd de functie-inschakelknop ingedrukt en

activeer elke tuimelschakelaar voor de arm- en platformfuncties.

Resultaat: Alle arm- en platformfuncties dienen

een volledige cyclus te doorlopen. Het daalalarm (indien aanwezig) dient te klinken terwijl de arm wordt neergelaten.

Scheefstandschakelaar testen

9 Trek de rode noodstopknop op de

platformbediening uit naar de stand ‘aan’. Draai het contactslot naar platformbediening.

10 Open de draaitafelafdekking

aan de tankzijde en lokaliseer de scheefstandschakelaar naast de brandstoftank.

11 Druk een kant van de

scheefstandschakelaar omlaag.

Resultaat: Het alarm op het platform dient te

klinken.

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Inspecties

Platformbediening

Noodstop testen

12 Betreed het platform en trek de rode

noodstopknop uit. Start de motor.

13 Druk de rode noodstopknop op het platform in

naar de stand ‘uit’.

Resultaat: De motor dient te worden

uitgeschakeld en geen enkele functie mag in werking treden.

14 Trek de rode noodstopknop uit en start de motor

opnieuw.

Claxon testen

15 Druk op de claxonknop.

Resultaat: De claxon dient te klinken.

Voetschakelaar testen

16 Druk de rode noodstopknop op het platform in

naar de stand ‘uit’.

17 Trek de rode noodstopknop uit naar de stand

‘aan’, maar start de motor niet.

18 Druk de voetschakelaar in en probeer de motor te

starten door de starttuimelschakelaar naar een van beide zijden te verplaatsen.

Resultaat: De motor mag niet starten.

Machinefuncties testen

21 Druk de voetschakelaar in. 22 Activeer elke joystick of tuimelschakelaar voor

machinefuncties.

Resultaat: Alle arm- en platformfuncties dienen

een volledige cyclus te doorlopen.

Test de stuurinrichting

23 Druk de voetschakelaar in. 24 Druk de duimschakelaar op de rij-joystick in de

richting aangegeven door de blauwe driehoek op het bedieningspaneel OF beweeg de joystick langzaam in de richting aangegeven door de blauwe driehoek.

Resultaat: De sturende rupsbanden dienen in de

richting te draaien waarin de blauwe driehoeken op het rijchassis wijzen.

25 Druk de duimschakelaar in de richting

aangegeven door de gele driehoek op het bedieningspaneel OF verplaats de rij-joystick langzaam in de richting aangegeven door de gele driehoek.

Resultaat: De sturende rupsbanden dienen in de

richting te draaien waarin de gele driehoeken op het rijchassis wijzen.

19 Druk de voetschakelaar niet in en start de motor

opnieuw.

Resultaat: De motor moet starten.

20 Druk de voetschakelaar niet in en test elke

machinefunctie.

Resultaat: Geen enkele functie mag in werking

treden.

32 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Inspecties

Test het rijden en de remmen

Rij-inschakelsysteem testen

26 Druk de voetschakelaar in. 27 Verplaats de rij-joystick langzaam in de richting

die wordt aangegeven door de blauwe pijl op het bedieningspaneel tot de machine gaat rijden en zet de joystick vervolgens weer in de middelste stand.

Resultaat: De machine dient zich te verplaatsen

in de richting waarin de blauwe pijl op het rijchassis wijst en vervolgens abrupt te stoppen.

28 Verplaats de joystick langzaam in de richting die

wordt aangegeven door de gele pijl op het bedieningspaneel tot de machine gaat rijden en verplaats de joystick vervolgens weer naar de middelste stand.

Resultaat: De machine dient zich te verplaatsen

in de richting waarin de gele pijl op het rijchassis wijst en vervolgens abrupt te stoppen.

Opmerking: De remmen moeten in staat zijn de machine tegen te houden op elke helling die door de machine kan worden genomen.

Pendelas (indien aanwezig) testen

29 Start de motor met de platformbediening. 30 Rijd de sturende rupsband rechts op een blok van

6 in / 15 cm of een trottoirband.

Resultaat: De drie overige rupsbanden dienen

stevig contact met de grond te houden.

31 Rijd de sturende rupsband links op een blok van

6 in / 15 cm of een trottoirband.

Resultaat: De drie overige rupsbanden dienen

stevig contact met de grond te houden.

32 Rijd beide sturende rupsbanden op een blok van

6 in / 15 cm of een trottoirband.

Resultaat: De niet-sturende rupsbanden dienen stevig contact met de grond te houden.

33 Druk de voetschakelaar in en laat de arm neer in

de transportstand.

34 Roteer de draaitafel totdat de arm voorbij een van

de niet-sturende rupsbanden wordt bewogen.

Resultaat: Het indicatielampje

‘rijden ingeschakeld’ dient te gaan branden en te blijven branden zolang de arm zich in het aangegeven bereik bevindt.

35 Verplaats de rij-joystick uit het midden.

Resultaat: De rijfunctie mag niet in werking

treden.

36 Houd de rij-tuimelschakelaar naar een van beide

zijden vast en verplaats de rij-joystick langzaam uit het midden.

Resultaat: De rijfunctie moet in werking treden.

Opmerking: Als het rij-inschakelsysteem in gebruik is, kan de machine gaan rijden in een richting die tegengesteld is aan de richting waarin de joystick voor rijden en sturen wordt bewogen.

Gebruik de kleurgecodeerde richtingpijlen op de platformbediening en het rijchassis om de rijrichting te bepalen.

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Inspecties

Beperkte rijsnelheid testen

Hef/rij-keuzefunctie testen

37 Druk de voetschakelaar in. 38 Breng de arm omhoog tot net boven de

horizontale lijn.

39 Verplaats de joystick langzaam naar de maximale

rijstand.

Resultaat: De maximaal haalbare rijsnelheid met

de arm geheven mag niet hoger zijn dan 1 ft / 30 cm per seconde.

40 Laat de arm neer in de transportstand. 41 Schuif de arm 18 inches / 46 cm uit. 42 Verplaats de joystick langzaam naar de maximale

rijstand.

Resultaat: De maximaal haalbare rijsnelheid met

de arm uitgeschoven mag niet hoger zijn dan 1 ft / 30 cm per seconde.

Als de rijsnelheid met geheven of uitgeschoven arm hoger is dan 1 ft / 30 cm per seconde, dient de machine onmiddellijk te worden voorzien van een label en uit bedrijf te worden genomen.

43 Druk de voetschakelaar in. 44 Verplaats de rij-joystick uit het midden en activeer

een armfunctietuimelschakelaar.

Resultaat: Geen enkele armfunctie mag in

werking treden. De machine rijdt in de richting die wordt aangegeven op het bedieningspaneel.

34 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Inspecties

Inspectie van de werkplek

Let op en vermijd de volgende gevaarlijke situaties:

Niet bedienen tenzij:

 U de principes van het veilig bedienen van de

machine die in deze bedieningshandleiding worden beschreven, leert en in praktijk brengt.

1 Vermijd gevaarlijke situaties.

2 Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit.

3 Voer altijd functietests uit voordat u de

machine gebruikt.

4 Controleer de werkplek.

Zorg ervoor dat u de inspectie van de werkplek kent en begrijpt voordat u verder gaat met de volgende sectie.

5 Gebruik de machine alleen zoals is bedoeld.

 afgereden kanten of gaten  hobbels, obstakels op de vloer of puin  hellende ondergrond  een onstabiele of gladde ondergrond  hoog aangebrachte obstakels en

hoogspanningsgeleiders

 gevaarlijke plaatsen  ondergrond die ontoereikend is om alle

belastingskrachten te weerstaan die door de machine worden opgewekt

 wind- en weersomstandigheden  de aanwezigheid van onbevoegd personeel  andere eventueel onveilige omstandigheden

Grondbeginselen inspectie van de werkplek

De inspectie van de werkplek helpt de bediener te bepalen of de werkplek geschikt is om de machine veilig te bedienen. Deze inspectie dient door de bediener te worden uitgevoerd voordat de machine naar de werkplek wordt verplaatst.

Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om de instructies over mogelijke gevaren op de werkplek door te lezen en te onthouden, er vervolgens op te letten en deze te vermijden bij het verplaatsen, opstellen en bedienen van de machine.

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Inspecties

Inspectie van stickers met symbolen

Controleer aan de hand van de afbeeldingen op de volgende pagina of alle stickers zich op de juiste plaats bevinden en leesbaar zijn.

Hieronder volgt een numerieke lijst met aantallen en beschrijvingen.

Onderdeelnr. Beschrijving sticker Aantal

27204 Pijl — Blauw 1

27205 Pijl — Geel 1

27206 Driehoek — Blauw 2

27207 Driehoek — Geel 2

28158 Label — Loodvrij 1

28159 Label — Diesel 1

28160 Label — LPG 1

28174 Label — Voeding naar platform, 230V 2

28235 Label — Voeding naar platform, 115V 2

40434 Label — Veiligheidsgordel-

verankeringspunt

44981 Label — Luchtleiding naar platform

(optie)

52967 Uiterlijk — 4 x 4 1

82472 Label — Gevaarlijke situatie: ledematen

kunnen worden verbrijzeld

82473 Label — Toegang tot compartiment 1

82481 Label — Veiligheid accu/lader 1

82487 Label — Handleiding lezen 2

82547 Label — Maximum laadvermogen,

340 kg

82548 Label — Platformrotatie 2

82601 Label — Maximum laadvermogen,

227 kg

82604 Label — Max. handkracht, 400 N 1

82671 Label — Laskabel naar platform (optie) 2

97815 Label — Onderste middenstuk 1

114099 Label — Transportdiagram 2

114247 Label — Gevaarlijke situatie: kans op

vallen

114251 Label — Gevaarlijke situatie: kans op

explosies

114252 Label — Gevaarlijke situatie: machine

kan omkantelen, eindschakelaars

114277 Label — Riemgeleiding (DSG-423) 1

114465 Grondbedieningspaneel 1

114473 Label — Scheefstandalarm 1

Onderdeelnr. Beschrijving sticker Aantal

133067 Label — Gevaarlijke situatie:

133251 Label — Belastbaarheid rupsbanden,

133252 Label — Belastbaarheid rupsbanden,

133253 Uiterlijk — Genie S-60 TRAX 1

133254 Uiterlijk — Genie S-65 TRAX 1

133259 Uiterlijk — S-60 TRAX 1

133260 Uiterlijk — S-65 TRAX 1

133263 Gevaarlijke situatie: machine kan

133387 Draadverbinding ‘rijden inschakelen’ 2

133413 Label — Nooddalen 1

147603 Platformbedieningspaneel 1

Arcering geeft aan dat de sticker niet zichtbaar is en zich

elektrocutie mogelijk

S-60 TRAX

S-65 TRAX

omkantelen, Trax

bijvoorbeeld onder een afdekking bevindt

36 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Inspecties

114252

82487

Serielabel

114251

28158 of 28159

28160

82481

82472

133067

114465

114099 114249 133251

of 133252

133263

133263 133251

of 133252 114249

133259 of 133260

27204 27206

27207

27206

27205

52967

114247 40434

40434

82548

133387 147603

114473

28174

of 28235

82671 97815

82487

44981

82601

of 82547

82604

82671

114252

82473

114277

133067

82548

133253 of 133254

28174

of 28235

82472

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

44981

133263

133251

of 133252

114099

133251

of 133252

133263

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Bedieningsinstructies

Grondbeginselen

In de sectie Bedieningsinstructies staan instructies voor elk aspect van de bediening van de machine. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener alle veiligheidsvoorschriften en instructies in de bedieningshandleiding, veiligheidshandleiding en verantwoordelijkheidshandleiding op te volgen.

Niet bedienen tenzij:

 U de principes van het veilig bedienen van de

machine die in deze bedieningshandleiding worden beschreven, leert en in praktijk brengt.

1 Vermijd gevaarlijke situaties.

2 Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit.

3 Voer altijd functietests uit voordat u de

machine gebruikt.

4 Controleer de werkplek.

5 Gebruik de machine alleen zoals is

bedoeld.

Het gebruik van de machine voor een ander doel dan het heffen van personen, samen met gereedschappen en materialen, naar een werkplek in de lucht is onveilig en gevaarlijk.

De machine mag alleen door getraind en bevoegd personeel worden bediend. Als meerdere bedieners op verschillende tijdstippen in dezelfde dienst een machine bedienen, mag het hier alleen om gekwalificeerde bedieners gaan van wie verwacht wordt dat zij alle veiligheidsvoorschriften en instructies in de bedienings-, verantwoordelijkheidsen veiligheidshandleidingen opvolgen. Dat betekent dat elke nieuwe bediener vóór ingebruikname van de machine een inspectie voor het gebruik, functietests en een inspectie van de werkplek moet uitvoeren.

38 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Bedieningsinstructies

Motor starten

1 Draai het contactslot van de grondbediening in de

gewenste stand.

2 Zorg ervoor dat de rode noodstopknop van zowel

de grond- als platformbediening uitgetrokken is naar de stand ‘aan’.

Benzine-/LPG-modellen

1 Kies de brandstof door de

brandstofkeuzeschakelaar in de gewenste stand te zetten.

2 Verplaats de

motorstarttuimelschakelaar naar een van beide zijden. Als de motor niet start of afslaat, schakelt de herstartvertraging de startschakelaar 3 seconden uit.

Dieselmodellen

Alle modellen

Als de motor na 15 seconden ronddraaien niet start, dient u de oorzaak hiervan vast te stellen en eventuele storingen te repareren. Wacht 60 seconden voordat u opnieuw probeert te starten.

Warm onder koude omstandigheden, -6 °C en lager, de motor gedurende 5 minuten op voordat de machine in bedrijf wordt genomen om schade aan het hydraulische systeem te voorkomen.

Onder extreem koude omstandigheden, -18 °C en lager, dienen machines te worden uitgerust met optionele koude-startsets. Als u probeert de motor te starten bij temperaturen onder de -18 °C kan het gebruik van een hulpaccu nodig zijn.

Benzine-/LPG-modellen: Onder koude omstandigheden, -6 °C en lager, dient de machine te worden gestart op benzine en 2 minuten warm te draaien, waarna op LPG kan worden overgeschakeld. Warme motoren kunnen op LPG worden gestart.

1 Verplaats voor het starten onder koude

omstandigheden de gloeibougieschakelaar (indien aanwezig) naar een van beide zijden en houd deze 3 tot 5 seconden vast.

2 Verplaats de motorstarttuimelschakelaar naar

een van beide zijden. Als de motor niet start of afslaat, schakelt de herstartvertraging de startschakelaar 3 seconden uit.

Noodstop

Druk de rode noodstopknop op de grond- of de platformbediening in naar de stand ‘uit’ om alle functies stop te zetten en de motor uit te schakelen.

Repareer elke functie die nog werkt als een van de rode noodstopknoppen is ingedrukt.

De grondbediening krijgt voorrang op de rode noodstopknop op het platform.

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Bedieningsinstructies

Noodvoeding

Gebruik de noodvoeding als de primaire krachtbron (motor) defect is.

1 Draai het contactslot naar grond- of

platformbediening.

2 Trek de rode noodstopknop uit naar de stand

‘aan’.

3 Druk de voetschakelaar in wanneer u de

platformbediening gebruikt.

4 Verbreek de veiligheidsband en til het afdekklepje

van de noodvoedingsschakelaar op.

Opmerking: Als de veiligheidsband is verbroken of ontbreekt, dient u de desbetreffende Genie servicehandleiding te raadplegen.

5 Houd de noodvoedingsschakelaar

ingeschakeld en activeer tegelijkertijd de gewenste functie.

De rij- en stuurfuncties werken niet op noodvoeding.

Bediening vanaf de grond

1 Draai het contactslot naar grondbediening. 2 Trek de rode noodstopknop uit naar de stand

‘aan’.

3 Benzine-/LPG-modellen: Kies de brandstof door

de brandstofkeuzeschakelaar in de gewenste stand te zetten.

4 Start de motor.

Platform positioneren

1 Houd de functie-inschakelknop

ingedrukt.

2 Verplaats de betreffende tuimelschakelaar aan

de hand van de markeringen op het bedieningspaneel.

De rij- en stuurfuncties zijn niet beschikbaar vanaf de grondbediening.

40 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Bedieningsinstructies

Bediening vanuit het platform

1 Draai het contactslot naar platformbediening. 2 Trek de rode noodstopknop van zowel de grond-

als de platformbediening uit naar de stand ‘aan’.

3 Benzine-/LPG-modellen: Kies de brandstof door

de brandstofkeuzeschakelaar in de gewenste stand te zetten.

4 Start de motor. Druk de voetschakelaar niet in

wanneer u de motor start.

Platform plaatsen

1 Druk de voetschakelaar in. 2 Verplaats de betreffende functie-joystick of

functietuimelschakelaar langzaam aan de hand van de markeringen op het bedieningspaneel.

Sturen

Rijden

1 Druk de voetschakelaar in. 2 Snelheid verhogen: Verplaats de rij-joystick

langzaam uit het midden.

Snelheid verlagen: Verplaats de rij-joystick langzaam naar het midden toe.

Stoppen: Zet de rij-joystick terug in de middelste stand of laat de voetschakelaar los.

Gebruik de kleurgecodeerde richtingpijlen op de platformbediening en het rijchassis om de rijrichting van de machine te bepalen.

De rijsnelheid van de machine wordt beperkt als de armen geheven zijn.

1 Druk de voetschakelaar in. 2 Verplaats de rij-joystick langzaam in de richting

aangegeven door de blauwe of gele driehoeken OF druk op de duimschakelaar op de rij-joystick.

Gebruik de kleurgecodeerde richtingpijlen op de platformbediening en het rijchassis om de draairichting van de rupsbanden te bepalen.

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Bedieningsinstructies

Rijden op een helling

Stijgingspercentage bepalen:

Bepaal de toelaatbare hellingshoek (omhoog en omlaag) en dwarshellingshoek voor de machine en bepaal het stijgingspercentage van de helling.

Maximaal toelaatbare hellingshoek, platform heuvelafwaarts (klimvermogen):

45% (24°)

Maximaal toelaatbare hellingshoek, platform heuvelopwaarts:

30% (17°)

Maximaal toelaatbare dwarshellingshoek:

25% (14°)

Opmerking: De toelaatbare hellingshoek is afhankelijk van de bodemconditie en van voldoende tractie. De term klimvermogen is alleen van toepassing op het contragewicht voor heuvelopwaarts rijden.

Zorg ervoor dat de arm onder de horizontale lijn is en dat het platform zich tussen de niet-sturende rupsbanden bevindt.

Meet de helling met een digitale hellingsmeter OF hanteer de volgende procedure.

U hebt nodig:

 waterpas  recht stuk hout van minstens 1 m  meetlint

Leg het stuk hout op de helling.

Leg de waterpas aan de voet van de helling op de bovenrand van het stuk hout en hef het uiteinde op tot het stuk hout horizontaal komt.

Meet de verticale afstand tussen de onderzijde van het stuk hout en de grond terwijl u het stuk hout horizontaal houdt.

Deel de met het meetlint gemeten afstand (verval) door de lengte van het stuk hout (pad) en vermenigvuldig de uitkomst met 100.

Bijvoorbeeld:

Zet de rijsnelheidkeuzeschakelaar op het symbool ‘machine op helling’.

Stuk hout = 3,6 m

Pad = 3,6 m

Verval = 0,3 m

12 in ÷ 144 in = 0,083 x 100 = stijgingspercentage van 8,3% 0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = stijgingspercentage van 8,3%

Als de helling steiler is dan de toelaatbare hellingshoek of dwarshellingshoek, moet de machine met behulp van een lier of een transportvoertuig op de helling worden gebracht of ervan af worden gehaald. Zie de sectie Transport- en hefinstructies.

42 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Bedieningsinstructies

Rijden inschakelen

Instelling motortoerental

Als het lampje brandt, betekent dit dat de arm net voorbij een van beide niet-sturende rupsbanden is gedraaid en de rijfunctie is uitgeschakeld.

Houd om te rijden de rijschakelaar naar een van beide zijden vast en verplaats de rij-joystick langzaam uit het midden.

Houd er rekening mee dat de machine kan gaan rijden in de richting die tegengesteld is aan de richting waarin de rij- en stuurbedieningselementen worden bewogen.

Gebruik altijd de kleurgecodeerde richtingpijlen op de platformbediening en het rijchassis om de rijrichting van de machine te bepalen.

Rijsnelheid kiezen

 Symbool ‘machine op helling’: lage snelheid voor

hellingen of ruw terrein

 Symbool ‘machine op horizontale ondergrond’:

hoge snelheid voor maximum rijsnelheid

Stel het motortoerental in met behulp van de symbolen op het bedieningspaneel.

Als de voetschakelaar niet wordt ingedrukt, draait de motor stationair op het laagste toerental.

 Schildpadsymbool: door

voetschakelaar geactiveerd laag stationair

 Konijnsymbool: door

voetschakelaar geactiveerd hoog stationair

Generator (indien aanwezig)

Zet om de generator te bedienen de generatortuimelschakelaar in de stand ‘aan’.

De generator wordt ingeschakeld en de motor blijft draaien. Druk de voetschakelaar in om de generator uit te schakelen. Laat de voetschakelaar los om de generator weer in te schakelen.

Sluit het elektrische gereedschap aan op de GFCI-contactdoos die de voeding naar het platform verzorgt.

Zet om de generator uit te schakelen de generatortuimelschakelaar in de stand ‘uit’.

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Bedieningsinstructies

Indicatielampje ‘machine niet vlak’

Als het scheefstandalarm klinkt terwijl het platform omhoog is gebracht, gaat het indicatielampje ‘machine niet vlak’ branden en werkt de rijfunctie in een of beide richtingen niet. Bepaal de toestand van de arm ten opzichte van de helling zoals hieronder weergegeven. Volg de stappen om de arm neer te laten voordat u de machine verplaatst naar een stevige, horizontale ondergrond. Draai de arm niet terwijl het platform wordt neergelaten.

Als het scheefstandalarm klinkt met het platform heuvelopwaarts:

1 Laat de arm neer. 2 Schuif de arm in.

Als het scheefstandalarm klinkt met het platform heuvelafwaarts:

1 Schuif de arm in. 2 Laat de arm neer.

Lampje ‘motor controleren’ (indien aanwezig)

Lampje brandt en de motor is afgeslagen: Voorzie de machine van een label en neem deze uit bedrijf.

Lampje brandt en de motor draait nog: Neem binnen 24 uur contact op met onderhoudspersoneel.

Indicatielampje ‘overbelasting platform’

Een knipperend lampje geeft aan dat het platform is overbelast en dat geen enkele functie in werking kan treden.

Verwijder gewicht van het platform tot het lampje uitgaat.

Indicatielampje ‘machinestoring’

Een brandend lampje geeft aan dat alle functies zijn gestopt.

1 Druk de rode noodstopknop in en trek deze

vervolgens weer uit.

2 Laat de arm neer en schuif deze in. 3 Voorzie de machine van een label en neem deze

uit bedrijf. Geen enkele functie treedt in werking.

44 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Bedieningsinstructies

Instructies pijphouders

Het pijphouderpakket bestaat uit 2 pijphouders die elk aan een zijde van het platform worden geplaatst en met veerstroppen aan de veiligheidsreling worden gemonteerd.

Houd u aan het volgende:

 Pijphouders moeten aan de binnenzijde van het

platform worden geplaatst.

 Pijphouders dienen de platformbediening of de

toegang naar het platform niet te blokkeren.

 De onderzijde van de pijphouderbuis moet op de

platformvloer rusten.

 Zorg dat het platform horizontaal staat voordat u

een pijphouder plaatst.

Plaatsing van pijphouders

1 Plaats aan beide zijden van het platform een

pijphouder. Raadpleeg de illustratie links. Zorg dat de onderzijde van de pijphouderbuis op de platformvloer rust.

2 Plaats twee veerstroppen vanaf de buitenkant

van de platformreling door elke pijphouderbevestiging.

3 Zet elke veerstrop vast met 2 ringen en

2 moeren.

a band b veerstroppen c pijphouderbevestiging d bovenste platformreling e pijphouderlaswerk f middelste platformreling g platte ringen h nylock moeren

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Bedieningsinstructies

Gebruik van pijphouders

1 Zorg dat de instructies voor montage en plaatsing

van de pijphouders juist zijn opgevolgd en dat de pijphouders zijn vastgezet aan de platformreling.

2 Plaats de lading zodanig dat deze in beide

pijphouders rust. De lading dient in de lengte parallel te liggen aan de lengte van het platform.

3 Centreer de lading in de pijphouders. 4 Zet de lading aan elke pijphouder vast. Haal de

nylon band over de lading. Druk de sluiting in en schuif de band erdoor. Zet de band vast.

5 Trek en duw de lading voorzichtig om te

controleren of de pijphouders en de lading goed vastzitten.

6 Zorg dat de lading blijft vastzitten als de machine

in beweging is.

Gevaarlijke situatie: machine kan omkantelen.

Het gewicht van het pijphouderpakket en de lading in de pijphouders verlagen het nominale laadvermogen van het platform en moeten met het totale laadvermogen van het platform worden verrekend.

Gevaarlijke situatie: machine kan omkantelen.

Het gewicht van het pijphouderpakket en de lading in de pijphouders kan de maximum bezetting op het platform beperken.

Maximum laadvermogen pijphouders

Alle modellen 90,7 kg

Gewicht pijphouderpakket 9,5 kg

Paneelhouderpakket

1 Breng de waarschuwingssticker aan op de

voorzijde van elke paneelhouder (indien nodig).

2 Plaats rubberen schokdemper 1 in de

paneelhouderbasis. Zie de illustratie.

3 Zet de schokdemper vast met 2 hoge

borgmoeren en 2 ringen.

Plaatsing van paneelhouders

1 Steek het haakstuk door de sleuven in de

paneelhouderbasis.

2 Haak de paneelhouder op de gewenste plek aan

de onderste platformbuis.

3 Plaats rubberen schokdemper 2 door de

paneelhouderbasis en het haakstuk. Zie de illustratie.

4 Zet deze vast met 2 lage borgmoeren. 5 Als de paneelhouder bij een steunbuis van de

platformvloer is geplaatst, steekt u de veerstrop door de vloer aan weerszijden van de buis en in de paneelhouderbasis.

6 Zet de veerstrop vast met 2 moeren en 2 ringen.

Ga verder naar stap 9.

7 Gebruik de meegeleverde aluminium buis als de

paneelhouder niet bij een steunbuis van de platformvloer is geplaatst.

8 Plaats de buis tussen de paneelhouder en de

platformvloer. Steek de veerstrop door de vloer aan weerszijden van de buis en in de paneelhouderbasis.

9 Herhaal het bovenstaande voor de tweede set

onderdelen.

46 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Bedieningsinstructies

Plaatsing van voering

1 Plaats de twee stukken voering op de

platformreling. Plaats de voering zodanig dat deze de panelen beschermt tegen contact met de platformreling.

Plaatsing van band

1 Maak de klem open en plaats deze rond een

verticale buis van de platformreling.

2 Steek een bout met een ring door een zijde van

de klem.

3 Plaats de eindplaat van de bandconstructie op de

bout.

4 Steek de bout door de andere zijde van de klem. 5 Zet deze vast met een ring en een moer. Draai

deze niet te vast. De eindplaat van de bandconstructie moet over de platformreling kunnen schuiven.

Gebruik van paneelhouders

1 Maak beide paneelhouders vast aan het platform. 2 Plaats de lading zodanig dat deze in beide

paneelhouders rust.

3 Centreer de lading op het platform. 4 Maak de lading met de band vast aan het

platform. Zet de band vast.

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Bedieningsinstructies

Na elk gebruik

1 Kies een veilige parkeerplaats uit: een stevige,

horizontale ondergrond vrij van obstakels en verkeer.

2 Schuif de arm in en laat deze neer in de

transportstand.

3 Roteer de draaitafel totdat de arm zich tussen de

niet-sturende rupsbanden bevindt.

4 Draai het contactslot naar de stand ‘uit’ en

verwijder de sleutel om onbevoegd gebruik te voorkomen.

48 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Transport- en hefinstructies

Houd u aan het volgende:

 Deze bevestigingsgegevens worden aanbevolen

door Genie. De bestuurder is verantwoordelijk voor het veilig bevestigen van de machine en voor de keuze van de aanhangwagen. Hierbij moet rekening worden gehouden met alle van toepassing zijnde overheidsvoorschriften, wetten en het bedrijfsbeleid.

 Klanten van Genie die een hefvoertuig of ander

product van Genie in een container moeten vervoeren, dienen dit uit te besteden aan een gekwalificeerd transportbedrijf dat gespecialiseerd is in het voorbereiden, laden en bevestigen van bouw- en hefmachines voor internationaal transport.

 Alleen bevoegde hoogwerkerbedieners mogen

de machine op en van het transportvoertuig rijden.

 Zorg ervoor dat de draaitafel voor transport wordt

vastgezet met de anti-rotatievergrendeling van de draaitafel. Zorg ervoor dat de draaitafel wordt ontgrendeld voor gebruik.

 Rijd niet met de machine op een helling die steiler

is dan de toelaatbare hellingshoek (omhoog en omlaag) of dwarshellingshoek. Zie Rijden op een helling in de sectie Bedieningsinstructies.

 Als de helling van de laadvloer van het

transportvoertuig steiler is dan de toelaatbare hellingshoek, moet de machine worden geladen en afgeladen met behulp van een lier zoals beschreven in Remmen vrijzetten.

Vrijloopconfiguratie voor hijsen met lier

Blokkeer de rupsbanden om te voorkomen dat de machine gaat rollen.

Zet de rupsbandremmen vrij door alle vier de vrijloopkappen van de aandrijfnaaf om te keren.

 Het transportvoertuig dient op een horizontale

ondergrond geparkeerd te worden.

 Het transportvoertuig moet worden vastgezet om

wegrollen bij het laden van de machine te voorkomen.

 Zorg ervoor dat het draagvermogen van het

voertuig, de dragende ondergrond en de kettingen of banden voldoende zijn om het gewicht van de machine te kunnen dragen. Genie hefapparaten zijn relatief zwaar voor hun afmetingen. Zie het serielabel voor het gewicht van de machine.

Zorg ervoor dat de lierkabel goed vastzit aan de vastzetpunten op het rijchassis en dat het pad vrij is van obstakels.

Voer de beschreven procedures in omgekeerde volgorde uit om de remmen opnieuw te activeren.

Opmerking: Het pompvrijloopventiel moet altijd gesloten blijven.

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Transport- en hefinstructies

Vastzetten voor vervoer

Gebruik altijd de draaitafelborgpen als de machine wordt getransporteerd.

1 Draaitafelborgpen

Draai het contactslot naar de stand ‘uit’ en verwijder de sleutel voorafgaand aan het transport.

Chassis vastzetten

Gebruik kettingen of banden die een grote belasting aankunnen.

Gebruik ten minste 5 kettingen.

Stel de takelage bij om schade aan de kettingen te voorkomen.

Controleer de gehele machine op losse of niet-vastgezette onderdelen.

50 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Transport- en hefinstructies

Platform vastzetten - S-60 TRAX

Platform vastzetten - S-65 TRAX

Plaats een blok onder de platformrotator. Het blok mag geen contact maken met de platformcilinder.

Zet het platform vast met een nylon band die door de onderste platformsteun wordt geleid. Gebruik geen overmatige neerwaartse kracht wanneer u de armsectie vastzet.

Plaats een blok onder de platformrotator. Het blok mag geen contact maken met de platformcilinder.

Zet het platform vast met een nylon band die door de onderste platformsteun wordt geleid. Gebruik geen overmatige neerwaartse kracht wanneer u de armsectie vastzet.

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Transport- en hefinstructies

Hefinstructies

Laat de arm volledig neer en schuif deze volledig in. Verwijder alle losse onderdelen van de machine.

Zet de draaitafel vast met de anti-rotatievergrendeling.

Houd u aan het volgende:

 Alleen bevoegde kraanmachinisten mogen de

machine takelen en heffen.

 Zorg ervoor dat het draagvermogen van de

kraan, de dragende ondergrond en de banden of lijnen voldoende zijn om het gewicht van de machine te kunnen dragen. Zie het serielabel voor het gewicht van de machine.

Hefpunten draaitafel (2)

Bepaal het zwaartepunt van de machine aan de hand van de tabel en de afbeelding op deze pagina.

Bevestig de takelage alleen aan de aangegeven hefpunten op de machine. Alle vier de hefpunten bevinden zich op de draaitafel.

Stel de takelage bij om schade aan de machine te voorkomen en om de machine horizontaal te houden.

Zwaartepunt X-as Y-as

S-60 TRAX 1,63 m 1,15 m

S-65 TRAX 1,66 m 1,18 m

Y-as

Hefpunten

X-as

52 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

chassis (2)

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Onderhoud

Motoroliepeil controleren

Houd u aan het volgende:

 Alleen de gedeelten van het periodieke

onderhoud die in deze handleiding genoemd worden, mogen door de bediener worden uitgevoerd.

 Periodieke onderhoudsinspecties moeten door

gekwalificeerde servicemonteurs worden uitgevoerd in overeenstemming met de specificaties van de fabrikant en de eisen die genoemd worden in de verantwoordelijkheidshandleiding.

 Voer het materiaal af volgens de van toepassing

zijnde overheidsvoorschriften.

 Gebruik alleen door Genie goedgekeurde

vervangende onderdelen.

Legenda onderhoudssymbolen

De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt om de bedoeling van de instructies te verduidelijken. Wanneer een of meer symbolen aan het begin van een onderhoudsprocedure worden weergegeven, heeft dit de volgende betekenis.

Geeft aan dat er gereedschappen nodig zijn om deze procedure uit te voeren.

Geeft aan dat er nieuwe onderdelen nodig zijn om deze procedure uit te voeren.

Geeft aan dat de motor koud dient te zijn voordat deze procedure wordt uitgevoerd.

Het is voor goede prestaties en een lange levensduur van de motor van essentieel belang dat het juiste motoroliepeil wordt gehandhaafd. Als de machine gebruikt wordt met een onjuist oliepeil, kunnen motoronderdelen beschadigd raken.

Opmerking: Controleer het oliepeil bij een uitgeschakelde motor.

1 Controleer de oliepeilstok. Vul olie bij als dit nodig

is.

Ford-motor DSG-423 EFI

Type olie 5W-20

Ford-motor MSG-425 EFI

Type olie 5W-20

Perkins-motor 404C-22

Type olie 15W-40

Type olie - koude omstandigheden

Perkins-motor 404D-22

Type olie 15W-40

Type olie - koude omstandigheden

Perkins-motor 404F-22T

Type olie 15W-40

Type olie - koude omstandigheden

Deutz-motor F3L 2011F

Type olie 15W-40

Type olie - koude omstandigheden

Deutz-motor D2.9 L4

Type olie 15W-40

Type olie - koude omstandigheden

5W-20

5W-40

5W-30

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Onderhoud

Peil hydraulische olie controleren

Het is voor een goede werking van de machine van essentieel belang dat het juiste peil van de hydraulische olie wordt gehandhaafd. Bij een onjuist peil van de hydraulische olie kunnen hydraulische onderdelen beschadigd raken. Met dagelijkse controles kan de controleur wijzigingen in het oliepeil vaststellen die kunnen wijzen op problemen met het hydraulische systeem.

1 Zorg ervoor dat de arm zich in de transportstand

bevindt.

2 Inspecteer visueel het kijkglas dat zich aan de

zijkant van de hydraulische-olietank bevindt.

Resultaat: Het peil van de hydraulische olie moet

zich binnen de bovenste 5 cm van het kijkglas bevinden.

3 Vul olie bij als dit nodig is. Vul niet te veel bij.

Specificaties hydraulische olie

Type hydraulische olie Chevron Rando HD-equivalent

Motorkoelvloeistofpeil controleren – vloeistofgekoelde modellen

Het is voor de levensduur van de motor van essentieel belang dat het juiste motorkoelvloeistofpeil wordt gehandhaafd. Indien het koelvloeistofpeil niet juist is, heeft dit invloed op de koelmogelijkheden van de motor en raken motoronderdelen beschadigd. Met dagelijkse controles kan de controleur wijzigingen in het koelvloeistofpeil vaststellen welke kunnen wijzen op problemen met het koelsysteem.

Gevaarlijke situatie: kans op brandwonden. Pas

op voor hete motoronderdelen en hete koelvloeistof. Contact met hete motoronderdelen en/of hete koelvloeistof kan ernstige brandwonden tot gevolg hebben.

Gevaarlijke situatie: kans op brandwonden.

Verwijder de radiateurdop niet wanneer de motor net heeft gedraaid. Contact met koelvloeistof onder druk kan ernstige brandwonden veroorzaken. Laat de motor afkoelen voordat de radiateurdop wordt verwijderd.

1 Controleer het vloeistofpeil in de

koelvloeistoftank. Vul vloeistof bij als dit nodig is.

Resultaat: Het vloeistofpeil moet tot de markering

FULL (VOL) van de tank reiken of zichtbaar zijn in

het kijkglas.

54 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Onderhoud

Accu’s controleren

Het is voor een goede en veilige werking van de machine van groot belang dat de accu zich in goede staat bevindt. Een onjuist vloeistofpeil of beschadigde kabels en aansluitingen kunnen schade aan de onderdelen en gevaarlijke situaties tot gevolg hebben.

Gevaarlijke situatie: elektrocutie mogelijk.

Contact met elektrisch geladen circuits kan de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Doe alle ringen, horloges en andere sieraden af.

Gevaarlijke situatie: lichamelijk letsel mogelijk.

Accu’s bevatten zuur. Vermijd morsen en zorg ervoor dat u niet in aanraking komt met accuzuur. Neutraliseer gemorst accuzuur met zuiveringszout en water.

1 Trek beschermende kleding aan en draag een

veiligheidsbril.

2 Zorg ervoor dat de accukabelaansluitingen goed

vastzitten en vrij zijn van corrosie.

3 Zorg ervoor dat de accuklemmen op de juiste

plaats goed zijn vastgezet.

Opmerking: Door poolkappen en een corrosiewerend afdichtmiddel aan te brengen, voorkomt u corrosie op de polen en kabels van de accu.

Periodiek onderhoud

Onderhoud per kwartaal, per jaar en per twee jaar dient uitgevoerd te worden door een persoon die getraind en gekwalificeerd is om onderhoud aan deze machine uit te voeren in overeenstemming met de procedures die te vinden zijn in de servicehandleiding voor deze machine.

Een machine die langer dan drie maanden buiten gebruik geweest is, moet, alvorens in gebruik te worden genomen, eerst de kwartaalinspectie ondergaan.

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Specificaties

Model

S-60 TRAX

Maximum werkhoogte 20,29 m

Maximum platformhoogte 18,29 m

Maximum transporthoogte 2,74 m

Maximum horizontaal bereik 15,5 m

Breedte 2,59 m

Transportlengte 8,51 m

Maximum laadvermogen 227 kg

Maximum laadvermogen met de

340 kg

uiste contragewichtconfiguratie

Maximum windsnelheid 12,5 m/s

Wielbasis 2,5 m

Draaicirkel (buiten) 7,44 m

Draaicirkel (binnen) 4,27 m

Draaitafelrotatie (in graden) Continu

Draaitafeluitzwaai 1,14 m

Bedieningselementen 12 VDC proportioneel

Afmetingen platform, 6 voet (lengte x

182 x 76 cm

breedte)

Afmetingen platform, 8 voet (lengte x

244 x 91 cm

breedte)

Platformnivellering zelf-nivellerend

Platformrotatie 160°

AC-contactdoos op platform standaard

Bodemvrijheid, midden 42 cm

Bodemvrijheid, as 36 cm

Inhoud brandstoftank 151 lite

Maximum druk hydraulisch systeem

204 ba

(armfuncties)

Systeemspanning 12V

Totale trillingswaarde waaraan het hand-/armsysteem wordt blootgesteld, is niet hoger dan 2,5 m/s

Maximale kwadratische gemiddelde waarde van de gewogen versnelling waaraan het gehele lichaam wordt blootgesteld, is niet hoger dan 0,5 m/s

Gewicht 11.530 kg

(Machinegewicht hangt af van opties. Zie het serielabel voo het gewicht van de machine.)

Geluidsuitstoot door de lucht

Niveau geluidsdruk bij grondwerkstation 83 dBa

Niveau geluidsdruk bij platformwerkstation 73 dBa

Gewaarborgd geluidsvermogensniveau 105 dBa

Maximaal toelaatbare hellingshoek, transportstand, 4WD

Platform heuvelafwaarts 45% 24°

Platform heuvelopwaarts 30% 17°

Dwarshelling 25% 14°

Opmerking: De toelaatbare hellingshoek is afhankelijk van de bodemconditie en van voldoende tractie.

Rijsnelheden

Rijsnelheid, transport, 4WD 3,7 km/u

12,2 m/12 sec

Rijsnelheid, geheven of uitgeschoven — alle modellen

1,1 km/u

12,2 m/40 sec

Informatie belasting ondergrond

Maximum belastbaarheid rupsbanden 5.715 kg

Contactdruk rupsbanden 0,77 kg/cm

77 kPa

Ingenomen vloerdruk 1.146 kg/m

11,24 kPa

Opmerking: De informatie over de belasting van de ondergrond is een benadering. De verschillende optionele configuraties zijn niet in de beschouwing opgenomen. De informatie mag alleen worden gebruikt met inachtneming van toereikende veiligheidsfactoren.

Het beleid van Genie is gericht op voortdurende verbetering van de producten. Productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder verplichting worden gewijzigd.

56 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding

Specificaties

Model S-65 TRAX

Maximum werkhoogte 21,8 m

Maximum platformhoogte 19,81 m

Maximum transporthoogte 2,74 m

Maximum horizontaal bereik 17,1 m

Breedte 2,59 m

Transportlengte 9,5 m

Maximum laadvermogen 227 kg

Maximum windsnelheid 12,5 m/s

Wielbasis 2,5 m

Draaicirkel (buiten) 7,44 m

Draaicirkel (binnen) 4,27 m

Draaitafelrotatie (in graden) Continu

Draaitafeluitzwaai 1,14 m

Bedieningselementen 12 VDC proportioneel

Afmetingen platform, 6 voet (lengte x

182 x 76 cm

breedte)

Afmetingen platform, 8 voet (lengte x

244 x 91 cm

breedte)

Platformnivellering zelf-nivellerend

Platformrotatie 160°

AC-contactdoos op platform standaard

Bodemvrijheid, midden 42 cm

Bodemvrijheid, as 36 cm

Inhoud brandstoftank 151 liter

Maximum druk hydraulisch systeem

204 bar

(armfuncties)

Systeemspanning 12V

Totale trillingswaarde waaraan het hand-/armsysteem wordt blootgesteld, is niet hoger dan 2,5 m/s

Maximale kwadratische gemiddelde waarde van de gewogen versnelling waaraan het gehele lichaam wordt blootgesteld, is niet hoger dan 0,5 m/s

Gewicht 12.229 kg

(Machinegewicht hangt af van opties. Zie het serielabel voo het gewicht van de machine.)

Geluidsuitstoot door de lucht

Niveau geluidsdruk bij grondwerkstation 83 dBa

Niveau geluidsdruk bij platformwerkstation 73 dBa

Gewaarborgd geluidsvermogensniveau 105 dBa

Maximaal toelaatbare hellingshoek, transportstand, 4WD

Platform heuvelafwaarts 45% 24°

Platform heuvelopwaarts 30% 17°

Dwarshelling 25% 14°

Opmerking: De toelaatbare hellingshoek is afhankelijk van de bodemconditie en van voldoende tractie.

Rijsnelheden

Rijsnelheid, transport, 4WD 3,7 km/u

12,2 m/12 sec

Rijsnelheid, geheven of uitgeschoven — alle modellen

1,1 km/u

12,2 m/40 sec

Informatie belasting ondergrond

Maximum belastbaarheid rupsbanden 6.169 kg

Contactdruk rupsbanden 0,84 kg/cm

82 kPa

Ingenomen vloerdruk 1.210 kg/m

11,87 kPa

Het beleid van Genie is gericht op voortdurende verbetering van de producten. Productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder verplichting worden gewijzigd.

Onderdeelnr. 1258797DU S-60 TRAX • S-65 TRAX

Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

Specificaties

Werkbereik S-60 TRAX

Werkbereik S-65 TRAX

18,3 m

12,2 m

6,1 m

0 m

6,0 m

0 m

6,0 m

12,2 m

18,3 m

12,2 m

6,1 m

0 m

6,0 m

S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk

0 m

6,0 m

12,2 m

18,3 m

58 S-60 TRAX • S-65 TRAX Onderdeelnr. 1258797DU

Genie S-60 TRAX™ / S-65 TRAX™ Operator's Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual