작동 설명서
일련번호 범위
S®-60 XC™
S60XCH-48334 부터
S65XCH-48302 부터
S65XCM-2000 부터
CE
S®-65 XC™
S®-60 HF
S®-65 HF
S®-60 TRAX™
유지관리 정보 포함
S®-65 TRAX™
한국어 지침
Second Edition
Third
Part No. 1312109KOGT
Printing
작동 설명서 2판 • 3쇄
EC Directive 2006/42/EC 준수
EC
기계류 공급 (안전) 규정 2008
전문
Manufacturer:
Terex Global GmbH
Bleicheplatz 2
Schaffhausen, 8200
Switzerland
EU Authorized representative:
Genie Industries B.V.
Boekerman 5
4751 XK OUD GASTEL
The Netherlands
UK Authorized representative:
Genie UK Limited
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
UK
목차
개요 ....................................................................... 1
기호 및 위험 표지 정의 ...................................... 5
일반 안전 .............................................................. 8
개인 안전 ............................................................ 11
작업장 안전 ........................................................ 12
범례 ..................................................................... 22
제어기 ................................................................. 23
검사 ..................................................................... 31
작동 지침 ............................................................ 45
운반 및 리프팅 지침 .......................................... 63
유지보수 .............................................................. 66
사양 ..................................................................... 70
S
Copyright © 2018 Terex Corporation
2판: 3쇄, 4월 2023
Genie와 “S”는 미국과 기타 국가에서
Terex South Dakota, Inc.의 등록 상표입니다.
“XC” 및 “TRAX”는 Terex South Dakota, Inc.의 상표입니다.
적합성 선언서 참고
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
개요
개요
본 설명서 소개
용도 및 시운전 가이드
Genie의 기계를 선택해 주셔서 감사합니다.
Genie의 최우선 순위는 사용자 안전이며, 이는
공동의 노력으로 이루어집니다. 이 책은 Genie
기계 사용자 또는 작업자를 위한 작동 및 일일
유지보수 설명서입니다.
본 설명서는 기계의 일부로 간주되므로 반드시
항상 기계와 함께 보관하십시오. 의문 사항이
있으면 Genie로 문의하시기 바랍니다.
제품 ID
기계 일련번호는 일련번호 라벨에 있습니다.
일련번호 라벨
(커버 아래 위치)
일련번호
섀시에 표시
이 기계의 용도는 장치와 자재를 포함해
작업자를 공중 작업장으로 올리는 것입니다.
기계를 작동하기 전에 작업자는 본 시운전
가이드를 읽고 숙지할 책임이 있습니다.
이동형 공중 작업 플랫폼(MEWP)을
작동하는 방법을 개인별로 교육해야 합니다.
사용 허가를 받았고 적절한 자격을 갖추고
있으며 필요한 모든 교육을 받은 각
개인에게 MEWP 시운전 가이드를 제공해야
합니다.
교육을 받고 사용 허가를 받은 사람만이
기계를 작동할 수 있습니다.
작업자는 작동 설명서에 있는 제조업체
지침과 안전 규칙을 잘 읽고 이해하여
준수할 책임이 있습니다.
작동 설명서는 플랫폼의 설명서 보관함에
있습니다.
특정 제품 적용은 제조업체 문의를
참조하십시오.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 1
작동 설명서 2판 • 3쇄
플랫폼
플랫폼
지브
붐
붐
회전반
전진
우측
플랫폼
상승
붐
회전반
플랫폼
개요
플랫폼 제어기 기호 및 관련 기계 동작:
지상 제어기 기호 및 관련 기계 동작:
높이
회전
붐 상승/하강
상승/하강
확장/복귀
높이, 지브 붐
/하강, 붐 확장/복귀및
상승/하강
회전 및
회전
순차 기능 및 동작:
• 주행 및 조향.
연동 기능:
• 상승 위치 주행 속도
• 수평이 아닌 상태에서 상승 위치 주행.
• 붐이 회전하여 비조향 휠 또는 비조향 트랙을
지나갈 때 주행 가동.
• 모든 플랫폼 및 지상 제어기.
사용 제한:
회전
/후진 주행
/좌측 조향
2 S
• 이 기계의 용도는 장치와 자재를 포함해
작업자를 공중 작업장으로 올리는 것입니다.
• 기계가 단단하고 평평한 지상에 놓여 있을
때만 플랫폼을 올리십시오.
안정성 강화
• 폼 충진식 타이어.
• 트랙
수단:
제한된 작동 엔빌로프:
• 454 kg 플랫폼 용량.
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
개요
공지 배포 및 준수
Genie는 제품 사용자의 안전을 최우선으로
생각합니다. Genie는 다양한 공지를 통해 중요한
안전 및 제품 관련 정보를 대리점 및 기계
소유자에게 제공합니다.
공지에 포함된 정보는 기계 모델 및 일련번호를
통해 특정 기계와 연결됩니다.
공지 배포는 기록상 현재 소유자와 관련
대리점을 기준으로 이루어집니다. 따라서 기계를
등록하고 최신 연락처 정보를 유지하는 것이
중요합니다.
인명 안전과 꾸준하고 신뢰성 있는 기계 작동을
위해서는, 해당 공지에 명시된 내용을 준수해야
합니다.
기계의
www.genielift.com을 방문해 주십시오.
미해결 공지를 보시려면 웹사이트
제조 업체 문의
경우에 따라 Genie에 연락해야 할 때가 있을 수
있습니다. 이때 기계 모델 번호와 일련번호,
귀하의 이름과 연락처를 제공해 주십시오.
최소한 다음과 같은 경우에는 Genie에 연락해야
합니다.
사고 보고
제품 사용 및 안전 관련 의문 사항
표준 및 규정 준수 관련 정보
현재 소유자 업데이트(기계 소유권 변경 등)
또는 연락처 정보 변경(소유권 이전은 다음
참조)
기계 소유권 이전
단 몇 분만 투자하여 소유자 정보를
업데이트하면 기계에 적용되는 안전, 유지보수,
작동 관련 중요 정보를 받아 보실 수 있습니다.
웹사이트(www.genielift.com)나 수신자 부담
전화(1-800-536-1800)를 통해 기계를 등록해
주십시오.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 3
작동 설명서 2판 • 3쇄
본
부호는
안전
발생할
경고하는
또는
기호가
준수하십
미연에
혹은
상황을
미연에
혹은
위험
미연에
초래할
알리는
재산상
메시지입니다
개요
안전표지 유지보수
위험
본 설명서의 지침과 안전 수칙을
준수하지 않으면 사망이나 중상을
초래할 수 있습니다.
필수 준수 사항
작업자는 본 작동 설명서에 나와 있는 기계
작동 안전 수칙을 숙지하여 실행해야
합니다.
1
위험한 상황을 피하십시오.
다음 절로 넘어가기 전에 안전 수칙을
완전히 숙지하십시오.
2 항상 작동 전 점검을 실시하십시오.
3 사용하기 전에 반드시 기능 시험을
실시하십시오.
4 작업장을 점검하십시오.
5 기계를 지정된 용도로만 사용하십시오.
작업자는 제조업체의 지침 및 안전
수칙(안전 및 작동 설명서 및 기계 디캘)을
숙지하여 준수해야 합니다.
작업자는 고용주 안전 수칙과 작업장 규정을
숙지하여 준수해야 합니다.
분실 또는 손상된 안전표지를 교체하십시오.
항상 작업자 안전에 만전을 기하십시오.
안전표지 세척에는 순한 비누와 물을
사용하십시오. 용제 형태의 세제는 안전표지
재질을 손상시킬 수 있으므로 사용하지
마십시오.
위험 등급
기계의 디캘에 사용된 기호와 색상 코드,
다음 내용을 나타냅니다.
경고 기호 – 작업자에게
수 있는 상해 위험을
데 사용됩니다. 상해
사망 사고 예방을 위해 본
표시된 모든 안전 문구를
시오.
방지하지 않으면 중상
사망을 초래하는 위험
알리는 표시입니다.
방지하지 않으면 중상
사망을 초래할 수 있는
상황을 알리는 표시입니다.
방지하지 않으면 경상을
수 있는 위험 상황을
표시입니다.
손실을 알리는
.
작업자는 관련 정부 규정을 숙지하여
준수해야 합니다.
작업자는 안전한 기계 작동법에 관한 적절한
교육을 받아야 합니다.
®
4 S
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
기호 및 위험 표지 정의
기호 및 위험 표지 정의
화재 위험
소화기
전복 위험
폭발 위험
금연
폭발 위험
예열 플러그가
장착된 기계에서는
에테르나 기타
고에너지 시동
보조제를 사용하지
마십시오
.
폭발 위험
감전 위험
금연
화염 금지
엔진 정지
필수 간격을
유지하십시오
전복 위험
전복 위험
전복 위험
타이어 사양
.
.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 5
작동 설명서 2판 • 3쇄
기호 및 위험 표지 정의
휠 하중
고정점
부식성 산
풍속
최대 용량
수동 작용력
용접기의 중량이
용량을 감소시킴
리프팅 위치
.
색상 코드 방향
화살표
플랫폼 고정 지침 리프팅
& 고정 지침
폭주 위험
충돌 위험
죔줄 고정점
고공 장애물
6 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
기호 및 위험 표지 정의
감전 위험
접촉 금지
압착 위험
상승 중 틸트 경보기 작동 시 복구 절차
유지보수 시 플랫폼
또는 빔 지지
플랫폼 내리막
1 붐을
복귀시킵니다
2 붐을
내립니다
:
.
.
플랫폼 오르막
1 붐을
2 붐을
:
내립니다
복귀시킵니다
.
.
배터리 분리
정비 설명서를
숙지하십시오
작동 설명서를
숙지하십시오
플랫폼 공급 전원용
정격 전압
.
폭발 위험
플랫폼 공기 공급
라인용 정격 압력
모든 압력 해제
.
보조 하강
교육을 이수하고 인가
받은 사람만 접근
동일한 트랙으로
트랙을
교체하십시오
트랙 하중
.
®
부품 번호 1312109KOGT S
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 7
작동 설명서 2판 • 3쇄
일반 안전
일반 안전
* 이 디캘은 모델, 옵션 또는 구성에 특정합니다.
본 설명서의 그림에는 트랙 대신 타이어와 휠이 있는 붐이 표시될 수 있습니다. 그림에 트랙이
표시되지 않더라도 모든 안전 정보 및 작동 지침이 S-60 TRAX 및 S-65 TRAX에 적용됩니다.
8 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
일반 안전
* 이 디캘은 모델, 옵션 또는 구성에 특정합니다.
본 설명서의 그림에는 트랙 대신 타이어와 휠이 있는 붐이 표시될 수 있습니다. 그림에 트랙이
표시되지 않더라도 모든 안전 정보 및 작동 지침이 S-60 TRAX 및 S-65 TRAX에 적용됩니다.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 9
작동 설명서 2판 • 3쇄
일반 안전
* 이 디캘은 모델, 옵션 또는 구성에 특정합니다.
본 설명서의 그림에는 트랙 대신 타이어와 휠이 있는 붐이 표시될 수 있습니다. 그림에 트랙이
표시되지 않더라도 모든 안전 정보 및 작동 지침이 S-60 TRAX 및 S-65 TRAX에 적용됩니다.
10 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
개인 안전
개인 안전
작업자 추락 방지
기계 조작 시에는 작업자 추락 방지
장비(PFPE)가 필요합니다.
작업자는 반드시 정부 규정에 따른 안전 벨트나
안전 장구를 착용해야 합니다. 플랫폼 앵커에
죔줄을 연결하십시오.
작업자는 작업자 보호 장비의 사용과 관련하여
고용주, 작업장 및 정부 규정에 따라야 합니다.
모든 PFPE는 해당 정부 규격에 적합한
것이어야 하며 PFPE 제조업체의 지침에 따라
검사 및 사용해야 합니다.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 11
작동 설명서 2판 • 3쇄
전선과의
대한
규정을
최소한
포함된
따라야
라인 전압
필수 간격
0
m
50
m
200
m
350
m
500
m
750
m
전기가
기계가
기계에서
떨어지십시오
플랫폼에서
작업자는
전류가
기계를
작동시키지
S
최대 플랫폼 용량
무제한 작동 범위
g
S
최대 플랫폼 용량
무제한 작동 범위
g
최대 탑승자 수
2
S
S
최대 플랫폼 용량
제한 작동 범위
g
최대 탑승자 수
3
작업장 안전
작업장 안전
본 설명서의 그림에는 트랙 대신 타이어와 휠이
있는 붐이 표시될 수 있습니다. 그림에 트랙이
표시되지 않더라도 모든 안전 정보 및 작동
지침이 S-60 TRAX 및 S-65 TRAX에 적용됩니다.
감전 위험
이 기계는 절연 처리가 되어있지 않으므로
전선에 접촉하거나 근접할 경우 위험할 수
있습니다.
필수 간격에
모든 지역 및 정부
준수하십시오.
아래 차트에
필수 간격을
합니다.
-50KV
-200KV
-350KV
-500KV
-750KV
-1000KV
플랫폼의 움직임과 전선의 흔들림이나 늘어짐을
고려해야 하며 강풍이나 돌풍에도 유의하십시오.
3.05
4.60
6.10
7.62
10.67
13.72
흐르는 전선에
닿을 경우
멀리
. 지상이나
작업 중인
전선에 흐르는
차단될 때까지
만지거나
마십시오.
번개가 치거나 폭풍이 불 때는 기계를 사용하지
마십시오.
기계에서 용접 작업을 하지 마십시오.
전복 위험
탑승자와 장비 및 자재의 무게가 무제한/제한
작동 범위의 플랫폼 최대 용량을 초과해서는 안
됩니다.
-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX 및 S-65 TRAX
-60 HF 및 S-65 HF
-60 XC, S-65 XC, S-60 HF, S-65 HF, S-60 TRAX 및
-65 TRAX
300 k
272 k
454 k
12 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
기계가
위에
경우
확장
마십시오
작업장 안전
S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX, S-65 TRAX:
플랫폼 하중이 300 kg을 초과하면 플랫폼을
무제한 작동 범위 영역으로 이동하지 마십시오.
S-60 HF, S-65 HF: 플랫폼 하중이 272 kg을
초과하면 플랫폼을 무제한 작동 범위 영역으로
이동하지 마십시오.
최대 플랫폼 용량을 초과하지 않도록 하십시오.
S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX, S-65 TRAX: 정격
하중이 다른 기계에 300 kg(무제한 작동 범위)
또는 454 kg(제한 작동 범위) 정격의 플랫폼을
장착하지 마십시오. 최대 정격 하중은 일련번호
라벨을 참고하십시오.
S-60 HF, S-65 HF: 정격 하중이 다른 기계에
272 kg(무제한 작동 범위)
또는 454 kg(제한 작동
범위) 정격의 플랫폼을 장착하지 마십시오. 최대
정격 하중은 일련번호 라벨을 참고하십시오.
액세서리를 사용하는 경우에는 액세서리와 함께
제공되는 디캘 및 지침을 숙지하여 준수해야
합니다.
단단한 수평면
놓여 있지 않을
붐의 상승 또는
조작을 하지
.
파이프 받침대, 용접기와 같은 옵션 및 액세서리
중량은 정격 플랫폼 용량을 감소시키므로 플랫폼
용량에서 해당 중량을 빼야 합니다. 옵션 및
액세서리 디캘을 참조하십시오.
틸트 경보기를 수평 상태 표시기로 생각하지
마십시오. 틸트 경보기는 기계가 심한 경사면에
있을 때에만 울립니다.
붐을 내렸을 때 틸트 경보기가 울리는 경우:
붐을 확장 또는 회전시키거나, 수평 이상의
높이로 올리지 마십시오. 기계가 단단한
수평면에 놓인 상태에서만 플랫폼을 올리십시오.
플랫폼이 올려진 상태에서 틸트 경보가 울리면
각별히 주의하십시오. 기계 수평 이상 표시등이
켜지고 한쪽 또는 양쪽 방향 주행 기능이
작동하지 않습니다. 아래 표시된 대로 경사면의
붐 상태를 확인하고
, 단계적으로 붐을 내린 후
단단하고 평평한 지면으로 이동하십시오. 이
과정에서 붐을 회전시키지 마십시오.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 13
작동 설명서 2판 • 3쇄
오르막
경보기가
1
2
내리막
경보기가
1
2
풍속이
때는
마십시오
상태에서
12.
붐을
멈추십시오
울퉁불퉁한
잔해가
불안정하거나
장소
낙석이
기계를
주의하여
운행하십시오
플랫폼
밀거나
최대 허용 수동 작업력
400 N
작업장 안전
복구 모드는 교육을 이수하고 인가 받은
사람만이 사용할 수 있습니다.
플랫폼에서 틸트
울리는 경우:
붐을 내립니다.
붐을 복귀시킵니다.
플랫폼에서 틸트
울리는 경우:
붐을 복귀시킵니다.
붐을 내립니다.
12.5 m/s를 초과할
붐을 올리지
. 붐을 올린
풍속이
5 m/s를 초과하는 경우
내리고 기계 작동을
.
강풍이나 돌풍이 불 때는 기계를 사용하지
마십시오. 플랫폼이나 하중 표면의 과다 노출을
피하십시오. 바람에 노출되는 면이 증가할수록
기계의 안정성이 떨어집니다.
표면이나
많고
미끄러운
, 구덩이 근처,
많은 지역에서
주행할 때는
저속
.
바닥이 울퉁불퉁하거나 불안정한 경우 또는 기타
위험 요소가 존재할 경우에는 붐을 올리거나
확장한 상태로 기계를 주행하지 마십시오.
기계를 크레인으로 사용하지 마십시오.
붐으로 기계나 기타 부품을 누르지 마십시오.
붐으로 인근 구조물을 건드리지 마십시오.
붐이나 플랫폼을 인근 구조물에 묶지 마십시오.
플랫폼 밖에 하중을 두지 마십시오.
밖의 물체를
당기지 마십시오.
–
14 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
기계에
부착시키거나
마십시오
플랫폼이나
부위에
올려두거나
마십시오
작업장 안전
기계의 안전성 및 안정성에 영향을 미치는
부품을 개조하거나 사용할 수 없게 만들지
마십시오.
기계의 안정성 면에서 중요한 부품을 중량이나
사양이 다른 부품으로 교체하지 마십시오.
적재물을
걸어 놓지
.
S-60 XC
및 S-65 XC: 공장 출고 시 장착된
타이어를 사양이나 PR(ply rating)이 다른
타이어로 교체하지 마십시오. 공기 충진식
타이어를 사용하지 마십시오. 이 기계에는 폼
충진식 타이어가 장착되어 있습니다. 휠 무게는
안정성에 매우 중요합니다.
S-60 TRAX
및 S-65 TRAX: 트랙을 타이어로
교체하지 마십시오. 트랙 무게는 안정성에 매우
중요합니다. 공장 출고 시 장착된 트랙을 다른
사양의 트랙으로 교체하지 마십시오.
움직이는 부품 근처에 어떤 물체도 없게
하십시오. Trax 하부 구조에서 물체가 튀어나올
수 있습니다.
플랫폼이 인접 구조물에 걸려 정상적으로
작동되지 않을 때 플랫폼 제어기를 사용하여
이를 떼어내려 하지 마십시오. 작업자가
플랫폼에서 내려온 다음 지상 제어기를 사용하여
플랫폼을 떼어내야 합니다.
제조업체로부터의 사전 서면 승인 없이 움직이는
공중 작업
플랫폼을 변경하거나 개조하지
마십시오. 플랫폼에 고정 도구나 기타 부품용
부착 장치를 장착하면 토 보드나 가드레일이
플랫폼의 중량과 플랫폼 또는 하중의 표면적을
증가시킬 수 있습니다.
기계의 기타
사다리나 비계를
기대어 놓지
.
공구나 자재가 플랫폼에 고르게 분산되어 있고
플랫폼의 작업자가 안전하게 다룰 수 있는
상태에서만 운반하십시오.
움직이는 바닥이나 차량 위에서 기계를 사용하지
마십시오.
모든 타이어의 상태가 양호하고 러그 너트가
단단히 조여졌는지 확인하십시오.
모든 트랙 러그 너트가 단단히 조여 있는지
확인하십시오.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 15
작동 설명서 2판 • 3쇄
최대 경사 등급, 적재 위치
S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX, S-65 TRAX
내리막
45%
(24°)
오르막
30%
(17°)
측면
25%
(14°)
최대 경사 등급, 적재 위치
S
내리막
40%
(22°)
오르막
40%
(22°)
측면
25%
(14°)
작업자는
규정에
안전
합니다
죔줄을
플랫폼
앉거나
마십시오
플랫폼
딛고
플랫폼이
내려오지
작업장 안전
경사면 작동 위험
기계의 최대 오르막, 내리막 및 측면 경사
등급보다 큰 경사면에서 기계를 주행하지
마십시오. 적재 위치에 있는 기계에만 경사
등급이 적용됩니다.
, 4WD
경사
-60 HF, S-65 HF
경사
참고: 경사 등급은 한 사람이 플랫폼 안에 있을
때 지면 상태 및 주변 마찰의 영향을 받습니다.
플랫폼 중량이 추가되면 경사 등급이 감소할 수
있습니다. 작동 지침 절의 “경사면 주행”을
참조하십시오.
플랫폼
플랫폼
플랫폼
플랫폼
, 4WD
추락 위험
반드시 정부
따른 안전 벨트나
장구를 착용해야
. 플랫폼 앵커에
플랫폼 바닥을 깨끗이 하십시오.
연결하십시오.
가드레일 위에
올라서거나 타지
. 발은 항상
바닥을 단단히
있어야 합니다.
올려진 상태에서
마십시오.
16 S
작동 전에 플랫폼 출입용 미드 레일을 내리거나
출입문을 닫으십시오.
기계가 적재 위치에 있지 않거나 플랫폼이
수평면이 아닌 경우에는 플랫폼에 들어가거나
플랫폼에서 나가지 마십시오.
높은 곳에 있는 특정 제품 적용과 관련된 위험은
기계 설계 시 고려되었습니다. 자세한 내용은
Genie에 문의하십시오(제조업체 문의 절 참조).
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
주행
한정된
사각
지대에
작업
장애물이나
요소가
확인하십시오
플랫폼
때는
주의하십시오
작업
장애물이
경우에는
붐을
노면
경사
충돌
있는
기타
이동
제한하십시오
작업장 안전
충돌 위험
또는 작동 시에는
가시 거리와
유의하십시오.
회전반을 회전시킬 때에는 붐 위치와 꼬리
회전에 유의하십시오.
장소에 고공
기타 위험
없는지
.
가드레일을 잡을
압착 사고에
.
주행 및 조향 기능을 사용할 때는 플랫폼
제어기와 주행 섀시의 색상 코드 방향 화살표를
준수하십시오.
지역에 작업자나
있는
내리지 마십시오.
상태나 혼잡도,
, 사람의 위치,
원인이 될 수
요인을 고려하여
속도를
.
크레인의 제어기를 잠그지 않았거나 충돌을
미연에 방지하는 조치를 취하지 않은 경우,
크레인의 경로에서 붐을 조작하지 마십시오.
작업자는 작업자 보호 장비의 사용과 관련하여
고용주, 작업 장소 및 정부의 규정에 따라야
합니다.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 17
기계를 조작할 때는 과격한 주행이나 곡예
운전을 하지 마십시오.
작동 설명서 2판 • 3쇄
작업장 안전
인명 부상 위험
일산화탄소에 중독되지 않도록 기계를 통풍이
잘되는 장소에서 사용하십시오.
유압유나 공기가 누출된 상태에서 기계를
작동하지 마십시오. 공기나 유압유 누출에
피부가 노출되면 스며들거나 화상을 입을 수
있습니다.
커버 밑의 부품을 함부로 만질 경우 심한 부상을
입을 수 있습니다. 컴파트먼트는 유지보수
교육을 받은 직원만이 열 수 있습니다. 작동 전
점검 시에만 작업자가 살펴보도록 합니다. 기계
작동 중에는 모든 컴파트먼트가 닫힌 상태로
고정되어 있어야 합니다.
폭발 및 화재 위험
LPG, 가솔린, 디젤 연료 또는 기타 폭발성
물질의 냄새가 나거나 감지되는 경우에는 엔진을
시동하지 마십시오.
엔진이 가동 중인 상태에서 주유하지 마십시오.
손상된 기계 위험
손상되었거나 오작동하는 기계를 사용하지
마십시오.
작동 전 점검을 철저히 실시하고 작업 교대
시마다 기능 시험을 실시하십시오. 손상되거나
오작동하는 기계에는 즉시 꼬리표를 달고 사용을
중지하십시오.
모든 유지보수 작업은 본 설명서 및 기타 관련
Genie 정비 설명서의 지침에 따라 실시하십시오.
모든 디캘이 제자리에 있으며 읽을 수 있는
상태인지 확인하십시오.
작동 설명서가 완전한 형태로 알아보기 쉽게
기계 보관함에 들어 있는지 확인하십시오.
부품 손상 위험
엔진 시동에 12V 이상의 배터리나 충전기를
사용하지 마십시오.
기계에서 용접 작업을 하지 마십시오.
연료 주입, 배터리 충전 작업은 불꽃, 화염,
담뱃불 등이 없는 환기가 잘 되는 장소에서
실시하십시오.
가연성이나 폭발성 가스나 입자가 존재하는
위험한 장소에서 기계를 작동시키거나 배터리를
충전하지 마십시오.
예열 플러그가 장착된 엔진에 에테르를 분사하지
마십시오.
매우 강한 자기장이 있을 수 있는 장소에서
기계를 작동하지 마십시오.
18 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
배터리는
있습니다
작업
보호복과
착용하십시오
배터리
피부에
.
유출된
소다와
있습니다
배터리를
담뱃불
마십시오
폭발성
작업장 안전
배터리 안전
화상 위험
폭발 위험
접촉 경보기 안전
접촉 경보기에 포함되어 있는 경고문 및 지침을
숙지하고 준수하십시오.
산을 포함하고
. 따라서 배터리
시에는 반드시
보안경을
.
산을 흘리거나
닿지 않게 하십시오
배터리 산은 베이킹
물로 중화할 수
.
스파크나 화염,
가까이 두지
. 배터리에서는
가스가 방출됩니다.
정격 플랫폼 용량을 초과하지 않도록 하십시오.
접촉 경보기 어셈블리의 중량은 정격 플랫폼
용량을 감소시키므로 총 플랫폼 하중 계산에서
빼야 합니다.
접촉 경보기 어셈블리의 중량은 4.5 kg입니다.
접촉 경보기가 견고하게 설치되었는지
확인하십시오.
감전 위험
전기 단자에 접촉하지 마십시오.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 19
작동 설명서 2판 • 3쇄
작업장 안전
파이프 크래들 안전
파이프 크래들에 포함되어 있는 경고문 및
지침을 숙지하고 준수하십시오.
정격 플랫폼 용량을 초과하지 않도록
하십시오.파이프 크래들 어셈블리와 파이프
크래들 내 하중은 정격 플랫폼 용량을
감소시키므로 총 플랫폼 하중 계산에 포함되어야
합니다.
파이프 크래들 어셈블리의 중량은 9.5 kg입니다.
파이프 크래들 어셈블리의 최대 용량은
91 kg입니다.
파이프 크래들 어셈블리의 중량과 파이프 크래들
내 하중으로 인해 플랫폼 내 최대 탑승자 수가
제한될 수 있습니다.
플랫폼 내 하중을 중앙으로
하중을 플랫폼에 고정시킵니다.
플랫폼 출입에 방해가 되어서는 안 됩니다.
플랫폼 제어기 및 적색 비상 정지 버튼 조작에
방해가 되어서는 안 됩니다.
하중이 돌출되어 있는 플랫폼 움직임과 관련된
모든 위험 요소에 대해 숙지하고 적절한 지시를
받은 경우가 아니면 조작하지 마십시오.
고정된 적재물 또는 흔들리는 적재물을 올리거나
내려 기계에 수평적인 힘이나 측면 하중을
가하지 마십시오.
오게 하십시오.
패널 크래들 안전
패널 크래들에 포함되어 있는 경고문 및 지침을
숙지하고 준수하십시오.
정격 플랫폼 용량을 초과하지 않도록
하십시오.크래들, 패널, 탑승자, 공구 및 기타
장비의 합계 중량은 정격 용량을 초과해서는 안
됩니다.
패널 크래들 어셈블리의 중량은 13.6 kg입니다.
패널 크래들의 최대 용량은 113 kg입니다.
패널 크래들의 중량과 패널 크래들 내 하중으로
인해 플랫폼 내 최대 탑승자 수가 한 명으로
제한될 수 있습니다.
크래들을 플랫폼에 고정하십시오. 함께 제공된
스트랩을 사용하여
고정하십시오.
패널을 들어올리는 것과 관련된 모든 위험
요소에 대해 숙지하고 적절한 지시를 받은
경우가 아니면 조작하지 마십시오.
고정된 적재물 또는 흔들리는 적재물을 올리거나
내려 기계에 수평적인 힘이나 측면 하중을
가하지 마십시오.
패널의 최대 수직 높이: 1.2 m.
최대 풍속: 6.7 m/초.
최대 패널 면적: 3 m
패널을 플랫폼 레일에
2
.
감전 위험: 파이프를 전기가 흐르는 도체에
가까이 두지 마십시오.
®
20 S
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
작업장 안전
용접 안전
용접 전원 장치에 포함되어 있는 경고 및 지침
설명서를 숙지하고 준수하십시오.
플랫폼 제어기의 용접 전원 장치 전원이 꺼져
있을 경우에만 용접 리드선 또는 케이블을
연결하십시오.
용접 케이블이 적절하게 연결되고 용접기가
적절하게 접지되었을 경우에만 작동하십시오.
용접기의 중량은 정격 플랫폼 용량을
감소시키므로 총 플랫폼 하중 계산에 포함되어야
합니다. 용접기 전원 공급기의 중량은
75 lbs/34 kg입니다.
소화기를 즉시 사용할 수 있는 상태에서만
용접기를 작동하십시오.
사용 후 잠금
1 장애물이나 차량 왕래가 없는 단단한 수평
바닥의 안전한 장소에 기계를 주차합니다.
2 붐을 복귀시켜 적재 위치로 내립니다.
3 붐이 비조향 휠 또는 비조향 트랙 사이에
오도록 회전반을 돌립니다.
4 키 스위치를 꺼짐 위치로 돌린 다음 키를
제거하여 무단 사용을 방지합니다.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 21
작동 설명서 2판 • 3쇄
범례
범례
본 설명서의 그림에는 트랙 대신 타이어와 휠이 있는 붐이 표시될 수 있습니다. 그림에 트랙이
표시되지 않더라도 모든 안전 정보 및 작동 지침이 S-60 TRAX 및 S-65 TRAX에 적용됩니다.
1 비조향 타이어 또는 비조향 트랙
2 조향 타이어 또는 조향 트랙
3 지상 제어기
4 붐
5 지브 붐 (장착 시)
6 플랫폼 제어반
®
22 S
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
7 스윙 게이트
8 플랫폼
9 죔줄 고정점
10 미끄럼식 미드 레일
11 설명서 보관함
발 스위치
12
2판 • 3쇄 작동 설명서
제어기
제어기
본 설명서의 그림에는 트랙 대신 타이어와 휠이 있는 붐이 표시될 수 있습니다. 그림에 트랙이
표시되지 않더라도 모든 안전 정보 및 작동 지침이 S-60 TRAX 및 S-65 TRAX에 적용됩니다.
지상 제어 스테이션은 보관 및 기능 시험을 위해 플랫폼을 들어올리는 수단으로 사용됩니다. 비상 시
플랫폼에서 움직일 수 없게 된 사람을 구조하는 경우에 지상 제어 스테이션을 사용할 수 있습니다.
지상 제어 스테이션을 선택하면 비상 정지 스위치를 포함하여 플랫폼 제어기를 조작할
수 없습니다.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 23
작동 설명서 2판 • 3쇄
제어기
지상 제어반
1 기능 가동 버튼
기능 가동 버튼을 누른 상태로 유지하여
작동할 지상 제어반의 기능을 가동합니다.
2 붐 하강 버튼
붐 하강 버튼을 누르면 붐이 하강합니다.
3 붐 복귀 버튼
붐 복귀 버튼을 누르면 붐이 복귀합니다.
4 보조 전원 버튼
보조 전원은 1차 전원(엔진)이 차단된
경우에만 사용하십시오.
보조 전원 버튼을 누른 상태에서 원하는
기능을 작동합니다.
5 붐 상승 버튼
붐 상승 버튼을 누르면 붐이 상승합니다.
6
붐 확장 버튼
붐 확장 버튼을 누르면 붐이 확장됩니다.
7 LCD 진단 결과 탐색 버튼
8 LCD 화면
화면에는 시간 측정기, 전압, 오일 압력,
냉각수 온도가 나타나고, 고장 코드 및 기타
서비스 정보도 표시됩니다.
9 LCD 화면 메뉴 버튼
LCD 화면 메뉴 버튼으로 여러 메뉴에
접근합니다.
홈 버튼으로 모델과 시간 측정기,
엔진 게이지 접근을 표시합니다.
유지보수 버튼으로 유지보수 주기
화면을 표시합니다. 표시등이
켜진 것은 정비 주기가
경과했음을 나타냅니다.
고장 버튼으로 현재 고장을
표시하고 고장 로그에 접근할 수
있습니다. 표시등이 켜진 것은
실제 고장 증상을 나타냅니다.
설정 버튼으로 정비 직원이 구성
화면에 접근할 수 있습니다.
24 S
10 적색 비상 정지 버튼
적색 비상 정지 버튼을 꺼짐 위치로 누르면
모든 기능이 멈추고 엔진이 꺼집니다.
기계를 작동하려면 적색 비상 정지 버튼을
온 위치로 당깁니다.
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
제어기
11 꺼짐/지상/플랫폼 선택 키 스위치
16 플랫폼 레벨 하강 버튼
키 스위치를 꺼짐 위치로 돌리면 기계가
꺼집니다. 키 스위치를 지상 위치로 돌리면
지상 제어기가 작동됩니다. 키 스위치를
플랫폼 위치로 돌리면 플랫폼 제어기가
작동됩니다.
12 엔진 시동 버튼
엔진 시동 버튼을 눌러 엔진을 시동합니다.
13 지브 붐 상승 버튼
지브 붐 상승 버튼을 누르면 지브 붐이
상승합니다.
14 플랫폼 레벨 상승 버튼
플랫폼 레벨 상승 버튼을 누르면 플랫폼
레벨이 상승합니다.
15
플랫폼 과부하 표시등
표시등이 깜박거리면 플랫폼이 과부하
상태입니다. 엔진이 정지하고 기능이 전혀
작동하지 않습니다.
참고: 과부하 증상이 발생하면 플랫폼에서
경보음이 울리며 플랫폼에서 적재물이
제거되면 울림이 멈춥니다.
플랫폼 레벨 하강 버튼을 누르면 플랫폼
레벨이 하강합니다.
17 지브 붐 하강 버튼
지브 붐 하강 버튼을 누르면 지브 붐이
하강합니다.
18 플랫폼 우회전 버튼
플랫폼 우회전 버튼을 누르면 플랫폼이
오른쪽으로 회전합니다.
19 플랫폼 좌회전 버튼
플랫폼 좌회전 버튼을 누르면 플랫폼이
왼쪽으로 회전합니다.
20 턴테이블 우회전 버튼
회전반 우회전 버튼을 누르면 회전반이
오른쪽으로 회전합니다.
21 턴테이블 좌회전 버튼
회전반 좌회전 버튼을 누르면 회전반이
왼쪽으로 회전합니다.
22 복구 스위치
복구 스위치는 교육을 이수하고 인가 받은
사람만이 사용할 수 있습니다.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 25
작동 설명서 2판 • 3쇄
제어기
플랫폼 제어반
26 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
제어기
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 27
작동 설명서 2판 • 3쇄
제어기
플랫폼 제어반
1 경음기 버튼
이 버튼을 누르면 경음기가 울립니다.
버튼을 놓으면 경음기가 정지합니다.
2 플랫폼 레벨 스위치
플랫폼 레벨 스위치를
위로 움직이면 플랫폼
레벨이 상승합니다.
플랫폼 레벨 스위치를
아래로 움직이면 플랫폼
레벨이 하강합니다.
3 플랫폼 회전 스위치
플랫폼 회전 스위치를
왼쪽으로 움직이면
플랫폼이 왼쪽으로
회전합니다.
플랫폼 회전 스위치를
오른쪽으로 움직이면
플랫폼이 오른쪽으로
회전합니다.
6 고장 표시등
지시등이 켜진 것은 시스템 고장을
나타냅니다.
7 제한 작동 범위 표시등, 적재물
표시등이 켜지면 플랫폼
적재물로 인한 작동 범위
제한을 나타냅니다.
8 플랫폼 과부하 표시등
지시등이 깜빡이는 것은 플랫폼이 과부하
상태임을 나타냅니다. 엔진이 정지하고
기능이 전혀 작동하지 않습니다. 등이 꺼질
때까지 적재물을 제거하고 엔진을
재시동합니다.
9 제한 작동 범위 표시등, 경사
표시등이 켜지면 경사각으로
인한 작동 범위 제한을
나타냅니다.
4 지브 붐 상승/하강 스위치
지브 붐 스위치를
위로 움직이면 지브
붐이 상승합니다
. 지브
붐 스위치를 아래로
움직이면 지브 붐이
하강합니다.
5 예열 플러그 지시등
표시등이 켜져 있으면 예열 플러그가 켜진
것을 나타냅니다.
28 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
10 기계 경사 지시등
표시등이 켜지면 틸트 센서 작동 설정이
초과되었음을 나타냅니다. 작동 지침 절의
지침을 참고하십시오.
2판 • 3쇄 작동 설명서
제어기
11 붐 상승/복귀 표시등
등이 꺼질 때까지 붐을 상승/복귀시킵니다.
12 붐 하강 표시등
17 주행 및 조향 기능용 양축 비례 제어 핸들
또는
주행 기능용 비례 제어 핸들 및 조향 기능용
썸 로커.
등이 꺼질 때까지 붐을 내립니다.
13 제너레이터 지시등
표시등이 켜진 것은 기계가 사용 중이라는
것을 나타냅니다.
14 제너레이터 스위치(장착 시)
제너레이터 스위치를 위로 움직이면
제너레이터가 작동합니다. 제너레이터
스위치를 아래로 움직이면 제너레이터가
꺼집니다.
15 에어크래프트 보호 오버라이드 스위치(장착
시)
플랫폼 범퍼가 물체에 닿아 있을 때 기계를
작동하려면 에어크래프트 보호 오버라이드
스위치를
움직인 상태로 유지합니다.
16 적색 비상 정지 버튼
적색 비상 정지 버튼을 꺼짐 위치로 누르면
모든 기능이 멈추고 엔진이 꺼집니다.
기계를 작동하려면 적색 비상 정지 버튼을
온 위치로 당깁니다.
제어 핸들을 제어반의 청색 화살표가
가리키는 방향으로 움직이면 기계가
전진합니다. 제어 핸들을 황색 화살표가
가리키는 방향으로 움직이면 기계가
후진합니다. 제어 핸들을 청색 삼각형이
가리키는 방향으로 움직이면 기계가
왼쪽으로 이동합니다. 제어 핸들을 황색
삼각형이 가리키는 방향으로 움직이면
기계가 오른쪽으로 이동합니다.
또는
제어 핸들을 제어반의 청색 화살표가
가리키는 방향으로 움직이면 기계가
전진합니다. 제어 핸들을 황색 화살표가
가리키는 방향으로 움직이면 기계가
후진합니다. 썸 로커의 왼쪽을 누르면
기계가 왼쪽으로 이동합니다. 썸 로커의
오른쪽을 누르면 기계가 오른쪽으로
이동합니다.
18 주행 가동 표시등
표시등이 점멸하면 붐이 비조향 휠 또는
비조향 트랙을
지나쳐 주행 기능이 꺼졌음을
나타냅니다.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 29
작동 설명서 2판 • 3쇄
제어기
19 주행 가동 스위치
24 엔진 시동 스위치
기계를 주행하려면 주행 가동 표시등이
점멸할 때 주행 가동 스위치를 한쪽으로
누른 상태에서 주행 제어 핸들을 밖으로
천천히 움직입니다. 기계가 주행 및 조향
제어기 움직임과 반대 방향으로 움직일 수
있다는 사실에 유의하십시오.
20 주행 속도 선택 스위치
기계 경사 기호: 경사면에서 제한된 범위
작동
기계 수평면 기호: 최고 주행 속도를 내기
위한 넓은 범위 작동
21 조향 모드 선택 스위치(장착 시)
조향
모드 스위치를 좌측으로 움직여 스퀘어
엔드 조향을 선택합니다. 조향 모드 선택
스위치를 우측으로 움직여 조정 조향을
선택합니다.
22 보조 전원 스위치
보조 전원은 1차 전원이 차단된 경우에만
사용하십시오.
보조 전원 스위치를 위쪽 또는 아래쪽으로
누른 상태에서 원하는 기능을 작동합니다.
23 엔진 RPM 선택 스위치
저속 공회전을 위해서는 엔진 RPM 선택
스위치를 거북이 위치로 움직입니다. 고속
공회전을 위해서는 엔진 RPM 속도 선택
스위치를 토끼 위치로 움직입니다.
엔진 시동 스위치를 한쪽으로 움직여 엔진을
시동합니다.
25 가솔린/LPG 모델:연료 선택 스위치
가솔린을 선택하려면 연료 선택 스위치를
가솔린 위치로 움직입니다. LPG를
선택하려면 연료 선택 스위치를 LPG 위치로
움직입니다.
26 붐 확장/복귀 기능용 썸 로커 스위치
로커 스위치 상단을 누르면
붐이 복귀합니다. 로커
스위치 하단을 누르면 붐이
확장됩니다.
27 붐 상승/하강 및 회전반 좌/우 회전 기능용
양축 비례 제어 핸들
제어 핸들을 위로 움직이면
붐이 상승합니다. 제어 핸들을
아래로 움직이면 붐이
하강합니다.
제어 핸들을 오른쪽으로
움직이면 회전반이 오른쪽으로
회전합니다. 제어 핸들을
왼쪽으로 움직이면 회전반이
왼쪽으로 회전합니다.
30 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
검사
검사
본 설명서의 그림에는 트랙 대신 타이어와 휠이
있는 붐이 표시될 수 있습니다. 그림에 트랙이
표시되지 않더라도 모든 안전 정보 및 작동
지침이 S-60 TRAX 및 S-65 TRAX에 적용됩니다.
필수 준수 사항
작업자는 본 작동 설명서에 나와 있는 기계
작동 안전 수칙을 숙지하여 실행해야
합니다.
1 위험한 상황을 피하십시오.
2
항상 작동 전 점검을 실시하십시오.
작동 전 점검 기본 사항
작동 전 검사 및 일상적인 유지보수 작업은 기계
작업자의 책임입니다.
작동 전 검사란 작업을 시작하기 전에 조작자가
기계를 눈으로 직접 검사하는 것으로, 조작자의
기능 시험 수행에 앞서 기계에 명백한 고장이
있는지 찾아내기 위한 검사입니다.
또한 작동 전 검사를 통해 일상적인 유지보수
작업의 필요 여부를 결정하게 됩니다. 단,
작업자는 본 설명서에 명시된 일상적인 유지보수
항목에 대해서만 점검할 수 있습니다.
다음 페이지의 목록을 참조하여 각 항목을
점검합니다.
손상되거나
반드시 기계에 이를 표시하는 꼬리표를 부착하고
사용을 중단해야 합니다.
무단
개조된 부품이 발견된 경우에는
다음 절로 넘어가기 전에 작동 전 점검을
숙지하십시오.
3 사용하기 전에 반드시 기능 시험을
실시하십시오.
4 작업장을 점검하십시오.
5 기계를 지정된 용도로만 사용하십시오.
기계 수리는 제조업체의 사양에 따라 자격 있는
전문 정비사가 실시해야 합니다. 수리를 완료한
다음, 기능 시험에 앞서 작동 전 점검을 다시
실시해야 합니다.
정기적인 유지보수 검사는 제조업체의 사양에
따라 자격 있는 전문 정비사가 실시해야 합니다.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 31
작동 설명서 2판 • 3쇄
검사
작동 전 검사
작동 설명서가 완전한 형태로 알아보기 쉽게
플랫폼 보관함에 들어 있는지 확인하십시오.
모든 디캘이 온전한 상태로 제자리에
부착되어 있는지 확인하십시오. 검사 절을
참조하십시오.
유압유의 유출 여부 및 레벨을
점검하십시오. 필요 시 오일을 보충하십시오.
유지보수 절을 참조하십시오.
배터리액의 유출 여부 및 레벨을
점검하십시오. 필요 시 증류수를
보충하십시오. 유지보수 절을 참조하십시오.
엔진 오일의 유출 여부와 레벨을 점검하여
필요 시 오일을 보충하십시오. 유지보수
절을 참조하십시오.
엔진
냉각수의 유출
점검하십시오. 필요시 냉각수를
보충하십시오. 유지보수 절을 참조하십시오.
고무 트랙에 마모 흔적, 균열, 흠집이 없는지
점검하십시오.
다음 부분이나 부품을 점검하여 손상되거나
손실, 개조 또는 부적합하게 설치된 것이 없는지
확인하십시오.
전기 부품, 배선 및 전기 케이블
유압 호스, 피팅, 실린더 및 매니폴드
여부 및 레벨을
1차 붐 각도 센서
회전반 레벨 센서
스트링 포트 길이 센서
경보 및 표시등(장착 시)
너트, 볼트 및 기타 패스너
플랫폼 출입 미드 레일 및 게이트
플랫폼 로드 셀
죔줄 고정점
기계 전체에서 다음 사항을 확인하십시오.
용접부나 구조물 부품의 균열
기계의
흠집이나 손상
과도한 녹, 부식 또는 산화
구조물 부품과 기타 주요 부품이 빠짐없이
설치되어 있고 연결된 패스너와 핀이 모두
제 위치에 제대로 조여져 있는지
확인하십시오.
검사를 마친 후에는 모든 부품 커버가
제자리에 잠겼는지 확인하십시오.
본 설명서의 그림에는 트랙 대신 타이어와 휠이
있는 붐이 표시될 수 있습니다. 그림에 트랙이
표시되지 않더라도 모든 안전 정보 및 작동
지침이 S-60 TRAX 및 S-65 TRAX에 적용됩니다.
연료 및 유압 탱크
주행 및 회전반 모터, 주행 허브
마모 패드
타이어 및 휠
트랙,
톱니, 유동바퀴
/프레임, 인장기
구조
, 보기, 하부
엔진 및 관련 부품
제한 스위치 및 경음기
접촉 경보기
32 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
검사
기능 시험 기본 사항
필수 준수 사항
작업자는 본 작동 설명서에 나와 있는 기계
작동 안전 수칙을 숙지하여 실행해야
합니다.
1 위험한 상황을 피하십시오.
2 항상 작동 전 점검을 실시하십시오.
3
사용 전에 반드시 기능 시험을
실시하십시오.
다음 절로 넘어가기 전에 기능 시험을
완전히 숙지하십시오.
4 작업장을 점검하십시오.
5 기계를 지정된 용도로만 사용하십시오.
기능 시험은 기계 작동에 앞서 오작동 여부를
파악하기 위한 것입니다. 작업자는 단계별
지침에 따라 기계의 모든 기능을 시험해야
합니다.
오작동하는 기계는 절대 사용하면 안 됩니다.
오작동이 발견된 기계에는 꼬리표를 부착하고
사용을 중단해야 합니다. 기계 수리는
제조업체의 사양에 따라 자격 있는 전문
정비사가 실시해야 합니다.
수리가 완료되고 나면 작업자는 기계를 사용하기
전에 작동 전 점검과 기능 시험을 다시 실시해야
합니다.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 33
작동 설명서 2판 • 3쇄
7
9
검사
지상 제어기
1 위험 요소가 없는 단단하고 평평한 시험
장소를 선택합니다.
2 키 스위치를 지상 제어기 쪽으로 돌립니다.
3 적색 비상 정지 버튼을 온 위치로 당깁니다.
결과: 지상 제어기의 경보가 울려야 합니다.
4 엔진을 시동합니다. 작동 지침 절을
참조하십시오.
결과: 비컨(장착 시)이 점멸합니다.
비상 정지 시험
5 적색 비상 정지 버튼을 꺼짐 위치로
누릅니다.
결과: 엔진이 정지되고 어떤 기능도
작동하지 않아야 합니다.
6 적색 비상 정지 버튼을 온 위치로 당겨
엔진을 재시동합니다.
기계 기능 시험
기능 가동 버튼을 누르지
마십시오. 각 붐 및 플랫폼
기능 버튼을 눌러 봅니다.
결과: 붐 또는 플랫폼 기능이 작동하지
않아야 합니다.
8 기능 가동 버튼을 누른 상태에서 각 붐 및
플랫폼 기능 버튼을 작동합니다.
결과: 한 사이클이 진행되는 동안 모든 붐
및 플랫폼 기능이 작동해야 합니다.
플랫폼이 하강할 때 하강 경보가 울려야
합니다.
틸트 센서 시험
LCD 화면 위 유지보수 버튼을
누릅니다. 실시간 데이터
화면으로 이동합니다.
결과: LCD 화면에 섀시 각도, 붐 각도,
플랫폼 각도를 표시합니다.
34 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
12
검사
보조 전원 시험
플랫폼 제어기
10 키 스위치를 지상 제어기로 돌리고 엔진을
끕니다.
11 적색 비상 정지 버튼을 온 위치로 당깁니다.
보조 전원 버튼을 누른
상태에서 각 붐 기능 버튼을
누릅니다.
참고: 배터리 전원을 절약하기 위해 각 기능
시험은 부분적으로만 실시합니다.
결과: 모든 붐 기능이 작동해야 합니다.
13 키 스위치를 플랫폼 제어 쪽으로 돌립니다.
틸트 센서 경보기 시험
14 플랫폼에 들어가서 비상 정지 버튼을
당깁니다.
결과: 플랫폼 제어기의 경보가 울려야
합니다.
비상 정지 시험
15 엔진을 시동합니다.
16 플랫폼의 적색 비상 정지 버튼을 꺼짐
위치로 밉니다.
결과: 엔진이 정지되고 어떤 기능도
작동하지 않아야 합니다.
17 적색 비상 정지 버튼을 당기고 엔진을
재시동합니다.
경음기 시험
18 경음기 버튼을 누릅니다.
결과: 경음기가 울려야 합니다.
부품 번호 1312109KOGT S
발 스위치 시험
19 플랫폼의 적색 비상 정지 버튼을 꺼짐
위치로 밉니다.
20 적색 비상 정지 버튼을 온 위치로 당기고
엔진은 시동하지 마십시오.
21 발 스위치를 밟고 엔진 시동 토글 스위치를
한쪽으로 움직여 엔진을 시동합니다.
결과: 엔진이 시동되지 않아야 합니다.
22 발 스위치를 밟지 않고 엔진을
재시동합니다.
결과: 엔진이 시동되어야 합니다.
23 발 스위치를 밟지 않고 각 기계 기능을
시험합니다.
결과: 어떤 기능도 작동되지 않아야 합니다.
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 35
작동 설명서 2판 • 3쇄
검사
기계 기능 시험
주행 및 정지 시험
24 발 스위치를 밟습니다.
25 각 기계 기능 제어 핸들 또는 토글 스위치를
작동합니다.
결과: 한 사이클이 진행되는 동안 모든 붐
및 플랫폼 기능이 작동해야 합니다.
조향 시험
26 발 스위치를 밟습니다.
27 주행 제어 핸들 꼭대기의 썸 로커 스위치를
제어반의 청색 삼각형이 가리키는 방향으로
누릅니다. 또는 제어 핸들을 청색 삼각형이
가리키는 방향으로 천천히 움직입니다.
결과: 조향 휠 또는 조향 트랙이 주행
섀시의 청색 삼각형이 가리키는 방향으로
회전해야 합니다.
28 썸 로커 스위치를 제어반의 황색 삼각형이
가리키는 방향으로 누릅니다. 또는 제어
핸들을 황색 삼각형이 가리키는 방향으로
천천히 움직입니다.
결과: 조향 휠 또는 조향 트랙이 주행
섀시의 황색 삼각형이 가리키는 방향으로
회전해야 합니다.
29 발 스위치를 밟습니다.
30 기계가 움직일 때까지 제어반의 청색
화살표로 표시된 주행 제어 핸들을 천천히
돌린 후 핸들을 중앙 위치로 다시 돌립니다.
결과: 기계가 주행 섀시의 청색 화살표가
가리키는 방향으로 움직인 후 갑자기
정지해야 합니다.
31 제어 핸들을 제어반의 황색 화살표 방향으로
천천히 움직입니다. 기계가 움직이기
시작하면 핸들을 다시 중앙에 놓습니다.
결과: 기계가 주행 섀시의 황색 화살표가
가리키는 방향으로 움직인 후 갑자기
정지해야 합니다.
참고: 브레이크를 사용하여, 기계가 오를 수
있는 경사면에서 기계를 정지시킬 수 있어야
합니다.
진동 차축 시험
32 오른쪽 조향 타이어 또는 트랙을 15 cm
높이의 블록이나 연석 위로 올립니다.
결과: 나머지 세 타이어는 지면에 닿아
있어야 합니다.
36 S
33 왼쪽 조향 타이어 또는 트랙을 15 cm 높이의
블록이나 연석 위로 올립니다.
결과: 나머지 세 타이어는 지면에 닿아
있어야 합니다.
34 양쪽 조향 타이어 또는 트랙을 15 cm 높이의
블록이나 연석 위로 올립니다.
결과: 비조향 타이어는 지면에 닿아 있어야
합니다.
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
플랫폼
색상
사용하여
확인하십시오
검사
주행 가동 시스템 시험
주행 제한 속도 시험
35 발 스위치를 밟고 붐을 적재 위치로
내립니다.
36 붐이 비조향 휠 또는 비조향 트랙 중 하나를
지나도록 회전반을 돌립니다.
결과: 붐이 표시된 범위
안에 있으면 주행 가동
지시등이 점멸해야 합니다.
37 주행 제어 핸들을 밖으로 움직입니다.
결과: 주행 기능이 작동하지 않아야 합니다.
38 주행 가동 토글 스위치를 한쪽으로 누른
상태에서 가운데 있는 주행 제어 핸들을
밖으로 천천히 움직입니다.
결과: 주행 기능이 작동해야 합니다.
참고: 주행 가동 시스템이 작동 중이면 기계가
주행/조향 제어 핸들 움직임과 반대 방향으로
주행할 수 있습니다.
제어기와 주행 섀시의
코드 방향 화살표를
주행 방향을
.
39 발 스위치를 밟습니다.
40 붐을 수평 위치에서 약 10° 위로 올립니다.
41 제어 핸들을 천천히 최고 주행 위치로
옮깁니다.
결과: 붐을 올린 상태에서 도달할 수 있는
최고 주행 속도가 22 cm/s를 넘지 않아야
합니다.
42 붐을 적재 위치로 내립니다.
43 붐을 46 cm 확장합니다.
44 제어 핸들을 천천히 최고 주행 위치로
옮깁니다.
결과: 붐을 올린 상태에서 도달할 수 있는
최고 주행 속도가 22 cm/s를 넘지 않아야
합니다.
붐이 상승 또는 확장된 상태에서 주행
속도가 초당 22 cm/s를 넘을 경우 즉시
꼬리표를 부착하고 기계 사용을
중단하십시오.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 37
작동 설명서 2판 • 3쇄
검사
주행 틸트 차단 시험
55 발 스위치를 밟습니다.
45 발 스위치를 밟습니다.
46 붐을 완전히 적재한 상태로, 기계 피치
각도가 7° 이상인 경사면에서 기계를
주행합니다(전후).
결과: 기계가 계속 주행해야 합니다.
47 수평면으로 돌아와 붐을 약 46 cm
확장합니다.
48 피치 각도가 7° 이상인 경사면에서 기계를
주행합니다(전후).
결과: 섀시 틸트가 7°에 도달하면 기계가
정지해야 하며 플랫폼 제어기에서 경보가
울려야 합니다.
49 붐을 적재 위치로 내립니다.
결과: 기계가 주행해야 합니다.
50 수평면으로 돌아와 붐을 수평 위 약 10°로
올립니다.
51 피치 각도가 7° 이상인 경사면에서 기계를
주행합니다(전후).
결과: 섀시 틸트가 7°에 도달하면 기계가
정지해야 하며 플랫폼 제어기에서 경보가
울려야 합니다.
52 경사면 위에서 붐을 들어올리고
확장하십시오.
56 붐을 완전히 적재한 상태로, 롤 각도가 5°
이상인 경사면에서 기계를 주행합니다(좌우).
결과: 기계가 계속 주행해야 합니다.
57 수평면으로 돌아와 붐을 약 17 cm
확장합니다.
58 S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX
및
S-65 TRAX: 롤 각도가 5°를 초과하는
경사면에서 기계를 주행합니다(좌우).
S-60 HF
및 S-65 HF: 롤 각도가 4°를
초과하는 경사면에서 기계를
주행합니다(좌우).
결과: S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX 및
S-65 TRAX: 섀시 틸트가 5°에 도달하면
기계가 정지해야 하며 플랫폼 제어기에서
경보가 울려야 합니다.
결과: S-60 HF 및 S-65 HF: 섀시 틸트가
4°에 도달하면 기계가 정지해야 하며 플랫폼
제어기에서 경보가 울려야 합니다.
59 붐을 적재 위치로 내립니다.
결과: 기계가 주행해야 합니다.
60 수평면으로 돌아와 붐을 수평 위 약 10°로
올립니다.
결과: 붐 상승 및 확장 기능이 작동하지
않아야 합니다.
53 붐을 적재 위치로 내립니다.
결과: 기계가 주행해야 합니다.
54 수평면으로 돌아와 붐을 적재합니다.
®
38 S
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
검사
61 S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX 및
S-65 TRAX: 롤 각도가 5°를 초과하는
경사면에서 기계를 주행합니다(좌우).
S-60 HF
및 S-65 HF: 롤 각도가 4°를
초과하는 경사면에서 기계를
주행합니다(좌우).
결과: S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX 및
S-65 TRAX: 섀시 틸트가 5°에 도달하면
기계가 정지해야 하며 플랫폼 제어기에서
경보가 울려야 합니다.
결과: S-60 HF 및 S-65 HF: 섀시 틸트가
4°에 도달하면 기계가 정지해야 하며 플랫폼
제어기에서 경보가 울려야 합니다.
62 경사면 위에서 붐을 들어올리고
확장하십시오.
보조 전원 시험
65 엔진을 끕니다.
66 적색 비상 정지 버튼을 온 위치로 당깁니다.
67 발 스위치를 밟습니다.
68 보조 전원 스위치를 누른 상태에서 각 기능
제어 핸들이나 토글 스위치를 작동합니다.
참고: 배터리 전원을 절약하기 위해 각 기능
시험은 부분적으로만 실시합니다.
결과: 모든 붐 및 조향 기능이 작동해야
합니다. 보조 전원으로는 주행 기능이
작동되지 않아야 합니다.
결과: 붐 상승 및 확장 기능이 작동하지
않아야 합니다.
63 붐을 적재 위치로 내립니다.
결과: 기계가 주행해야 합니다.
64 수평면으로 돌아와 붐을 적재합니다.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 39
작동 설명서 2판 • 3쇄
검사
리프트/주행 선택 스위치 시험
69 엔진을 시동합니다.
70 발 스위치를 밟습니다.
71 주행 제어 핸들을 밖으로 움직이고 붐 기능
제어 핸들을 작동합니다.
결과: 붐 기능이 작동되지 않아야 합니다.
기계가 제어반에 표시된 방향으로
움직입니다.
접촉 경보기 시험 (장착 시)
72 발 스위치를 작동시키지 않은 상태에서 접촉
경보기 케이블을 눌러 액추에이터를 스위치
소켓에서 분리합니다.
결과: 접촉 경보기 지시등이 깜박이지 않고
기계 경음기가 울리지 않습니다.
73 발 스위치를 밟아 발 스위치를
작동시킵니다.
결과: 접촉 경보기 지시등이 깜박이고 기계
경음기가 울립니다.
74 액추에이터를 스위치 소켓에 끼웁니다.
결과: 지시등과 경음기가 꺼집니다.
76 기계의 각 기능을 작동합니다.
결과: 모든 기계 기능이 작동하지 않아야
합니다.
77 액추에이터를 스위치 소켓에 끼웁니다.
결과: 지시등과 경음기가 꺼집니다.
78 기계의 각 기능을 작동합니다.
결과: 기계 기능이 작동해야 합니다.
1 액추에이터
2 접촉 경보기 케이블
3 점멸 경보
4 스위치 소켓
75 발 스위치를 밟아 발 스위치를 작동시킨
상태에서 접촉 경보기 케이블을 눌러
액추에이터를 스위치 소켓에서 분리합니다.
결과: 접촉 경보기 지시등이 깜박이고 기계
경음기가 울립니다.
®
40 S
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
검사
에어크래프트 보호 패키지 시험(장착 시)
참고: 이 시험을 수행하려면 두 사람이
필요합니다.
79 플랫폼 바닥의 황색 범퍼를 어느 방향으로든
10 cm 움직입니다.
80 각 기능 제어 핸들 또는 토글 스위치를
작동합니다.
결과: 붐 또는 조향 기능이 작동하지 않아야
합니다.
81 기능 오버라이드 스위치를 움직인 상태로
유지합니다.
82 각 기능 제어 핸들 또는 토글 스위치를
작동합니다.
결과: 모든 붐 및 조향 기능이 작동해야
합니다.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 41
작동 설명서 2판 • 3쇄
검사
작업장 점검표
필수 준수 사항
작업자는 본 작동 설명서에 나와 있는 기계
작동 안전 수칙을 숙지하여 실행해야
합니다.
1 위험한 상황을 피하십시오.
2 항상 작동 전 점검을 실시하십시오.
3 사용하기 전에 반드시 기능 시험을
실시하십시오.
4
작업 장소를 검사하십시오.
다음 절로 넘어가기 전에 작업장 검사를
완전히 숙지하십시오.
5 기계를 지정된 용도로만 사용하십시오.
작업장 점검 기본 사항
다음과 같은 위험 상황에 유의하십시오.
급경사면 또는 구덩이
과속방지턱 또는 장애물
경사면
불안정하거나 미끄러운 지면
고공 장애물 및 고압선
위험한 장소
기계의 하중을 지탱하지 못하는 바닥
바람 및 날씨 조건
관계자 외 출입
기타 위험 요소
작업장 점검은 작업장이 기계 작동을 하기에
안전한 곳인지 판단하기 위한 것입니다. 기계를
작업장으로 옮기기 전에 작업자는 작업장
점검부터 실시해야 합니다.
작업장의 위험 요소에 대한 내용을 숙지하여
기계를 이동하거나 설치, 작동하는 과정에서
위험을 예방할 책임은 작업자에게 있습니다.
®
42 S
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
부품 번호 디캘 설명
수량
27204
– 청색
1
27205
1
27206
– 청색
2
27207
2
28158
– 무연
1
28159
1
28160
– LPG
1
28174
2
28235
–
, 115V
2
44981
2
52475
– 운반 고정 장치
6
65278
2
72086
–
4
82240
1
82481
–
1
82487
2
82487
2
82487
1개씩)
2
97815
1
114249
– 전복 위험,
4
114251
2
114252
– 전복 위험, 제한
5
114473
1
133067
– 감전 위험
3
133205
1
133263
– 트랙 사양
4
215526
1
219956
1
219958
1
1256425
4
1258949
1
부품 번호 디캘 설명
수량
1258950
1
1263542
2
1270969
1
1272242
1
1278542
1
1278567
1
1278982
1
1281169
1
1281175
8
1281187
S-60 TRAX
1
1281188
S-65 TRAX
1
1283560
1
1283561
–
, Perkins 404F-E22TI
1
1284097
4
1284098
S-65 TRAX
1
1284099
1
1284103
1
1284982
1
1286362
2
1287489
4
1287515
4
1287590
2
1287598
1
1287599
1
1288408
4
1289514
4
1293616
1
1293617
1
1294340
1
1301030
– 디젤, Stage V
1
1301075
1
1304217
– 폭발 위험
1
검사
기호 디캘 검사
다음 페이지의 그림을 참조하여 모든 디캘이
식별 가능하며 제자리에 있는지 확인하십시오.
다음은 디캘의 수량과 설명을 보여주는
표입니다.
화살표
화살표 – 황색
삼각형
삼각형 – 황색
라벨
라벨 – 디젤
라벨
라벨 – 플랫폼 전원, 230V
라벨
플랫폼 전원
라벨 – 플랫폼 공기 공급 라인(옵션)
라벨
주의 – 올라서지 말 것
라벨
리프팅 위치
라벨 – 105 dB
라벨
배터리/충전기 안전 사항
라벨 – 설명서 참조
라벨 – 설명서 참조(각 패널 크래들에 디캘
1개씩)
라벨 – 설명서 참조(각 파이프 크래들에 디캘
라벨 – 미드 레일 내림
라벨
라벨 – 폭발 위험
라벨
라벨 – 틸트 경보기
라벨
라벨 – 감전/화상 위험
라벨
라벨 – 벨트 라우팅
라벨 – 플랫폼 과부하
라벨 – 전복, 압착 위험
라벨 – 위험, 감전 위험
지상 제어반, S-65 XC, S-65 HF, S-65 TRAX
타이어
스위치
지상 제어반, S-60 XC, S-60 HF, S-60 TRAX
라벨 – 컴파트먼트 열기
라벨 – 릴레이 퓨즈 패널, Deutz 2.9 TD
라벨 – 기계 등록/소유자 이전
라벨 – 접촉 경보기 무게(옵션)
플랫폼 제어반
라벨 – 액추에이터 스위치 소켓(옵션)
라벨 – 복구 스위치
라벨 – 죔줄 고정점, 추락 억제
라벨 – 비상 하강, S-60 XC, S-60 HF,
라벨 – 비상 하강, S-65 XC, S-65 HF,
라벨 – 릴레이 퓨즈 패널, Perkins 404F-E22TI
라벨
라벨 – 휠 하중
라벨 – 위험 – 전복 위험, S-65 XC,
경고 – 폭주 기계 위험
라벨 – 위험 – 전복 위험, S-60 XC,
S-60 TRAX
경고 – 폭발 위험, 완충기
라벨 – 전복 위험, 서비스
라벨 – 휠 하중, S-60 XC
라벨 – 트랙 하중, S-65 TRAX
라벨 – 운반 및 리프팅
라벨 – 릴레이 퓨즈 패널, Perkins 404D-22
라벨 – 릴레이 퓨즈 패널, Ford MSG-425
라벨 – 타이어 압력, S-60/65 HF
라벨 – 트랙 하중, S-60 TRAX
라벨 – 위험 - 전복 위험, S-65 HF
라벨 – 위험 - 전복 위험, S-60 HF
경고 – 폭주 기계 위험, S-60 HF, S-65 HF
라벨
라벨 – 한랭 에어 호스 중심 정렬(Stage V)
라벨
음영은 디캘이 커버 밑 등 보이지 않는 쪽에 있음을 나타냄
* 이 디캘은 모델, 옵션 또는 구성에 특정합니다.
*** 이 디캘은 섀시 양쪽에 설치되어 있으며 모델, 옵션 또는
구성에 특정합니다.
릴레이 퓨즈 패널
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 43
작동 설명서 2판 • 3쇄
*28158
*28159
*1301030
27204
65278
27206
27207
27206
27207
27205
52475
133067
114251
1287590
1263542
72086
52475
*28174
*28235
*44981
133205
1263542114251
*114249
*133263
*114249
*133263
72086
1281169
*1258950
133067
1272242
72086
114252
52475
*1281187
82487
*28160
***82487
***82487
*28174
*28235
1281175
114473
82487
219958
133067
219956
*1284099
*1294340
*44981
1281175
114252
*1256425
52475
1287590
52475
*1287489
*1289514
*1287515
*1284097
114252
1284982
*1258949
*1281188
82481
1286362
*1287489
*1289514
*1287515
*1284097
*1284098
*1284103
*1293617
*1293616
65278
72086
*114249
*133263
52475
1286362
*215526
*1278982
*1278542
*1284097
*1287489
*1289514
*1287515
*1284097
*1287489
*1289514
*1287515
1288408
1288408
1288408
1288408
114252
*1256425
97815
82240
1304217
1301075
*1270969
*1270970
*1283560
*1287598
*1287599
*1283561
검사
44 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
작동 지침
작동 지침
본 설명서의 그림에는 트랙 대신 타이어와 휠이
있는 붐이 표시될 수 있습니다. 그림에 트랙이
표시되지 않더라도 모든 안전 정보 및 작동
지침이 S-60 TRAX 및 S-65 TRAX에 적용됩니다.
기본 사항
작동 지침 절에는 기계 작동에 대한 각 부문의
설명이 수록되어 있습니다. 작업자는 작동
설명서의 모든 안전 수칙과 지시 사항을
준수해야 합니다.
필수 준수 사항
작업자는 본 작동 설명서에 나와 있는 기계
작동 안전 수칙을 숙지하여 실행해야
합니다.
1 위험한 상황을 피하십시오.
2 항상 작동 전 점검을 실시하십시오.
3 사용하기 전에 반드시 기능 시험을
실시하십시오.
4 작업장을 점검하십시오.
5
기계를 지정된 용도로만 사용하십시오.
작업자를 공구 및 자재와 함께 공중 작업 장소로
들어 올리는 이외의 목적으로 기계를 사용하는
것은 안전하지 않으며 위험합니다.
적정 교육을 받고 자격을 갖춘 사람만이 기계를
조작할 수 있습니다. 두 명 이상의 작업자가
다른 시간대에 동일한 작업을 하는 경우 이들은
모두 적정 자격을 갖추고 있어야 하며,
작동
설명서에 수록된 안전 수칙과 지시사항을
준수해야 합니다. 즉 작업 교대 시마다 작동 전
점검과 기능 시험, 작업장 점검을 실시한 다음
기계를 사용해야 합니다.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 45
작동 설명서 2판 • 3쇄
3
작동 지침
엔진 시동
디젤 모델
1 지상 제어기의 키 스위치를 원하는 위치로
돌립니다.
2 지상 및 플랫폼 제어기의 적색 비상 정지
버튼을 모두 온 위치로 당깁니다.
기계가 켜지거나 엔진 시동이 요청되면 엔진
예열 플러그가 자동으로 켜집니다.
지상 제어기: 자동 예열 플러그가
켜지면 LCD 화면에 예열 플러그
기호가 표시됩니다.
4 플랫폼 제어기: 자동 예열 플러그가 켜지면
예열 플러그 표시등이 켜집니다.
5 예열 플러그가 꺼지면 엔진을 시동합니다.
엔진 시동 토글 스위치를 움직이거나 엔진
시동 버튼을 누릅니다.
엔진이 시동되지 않거나 꺼지는 경우,
재시동 지연 기능이 6초간 시동 스위치를
정지시킵니다.
비상 정지
모든 기능을 정지시키고 엔진을 끄려면 지상
제어기나 플랫폼 제어기의 적색 비상 정지
버튼을 꺼짐 위치로 누릅니다.
적색 비상 정지 버튼을 누른 상태에서도
작동되는 기능은 수리해야 합니다.
지상 제어기로 기계를 작동할 경우, 플랫폼의
적색 비상 정지 버튼은 작동하지 않습니다.
®
46 S
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
4
1
작동 지침
보조 전원
보조 전원은 1차 전원이 차단된 경우에만
사용하십시오.
1 키 스위치를 지상 또는 플랫폼 제어기로
돌립니다.
2 적색 비상 정지 버튼을 온 위치로 당깁니다.
3 플랫폼에서 보조 제어기를 작동할 때는 발
스위치를 밟습니다.
보조 전원 스위치를 한쪽으로 누른
상태에서 원하는 기능을
작동합니다.
참고: 보조 전원으로는 주행 기능이 작동되지
않습니다.
지상 작동
1 키 스위치를 지상 제어기 쪽으로 돌립니다.
2 적색 비상 정지 버튼을 온 위치로 당깁니다.
기계가 켜지거나 엔진 시동이 선택되면 엔진
예열 플러그가 자동으로 켜집니다.
3 엔진 시동 버튼을 눌렀다가 놓습니다.
LCD 화면에 예열 플러그 기호가
표시됩니다. 예열 플러그 기호가 꺼지면
엔진을 시동합니다.
4 엔진 시동 버튼을 누릅니다.
플랫폼 위치
기능 가동 버튼을 누른
상태로 유지합니다.
2 제어반의 표시에 따라 해당 기능 버튼을
누릅니다.
지상 제어기에서는 주행 기능과 조향 기능을
사용할 수 없습니다.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 47
작동 설명서 2판 • 3쇄
작동 지침
플랫폼 과부하 표시등
표시등이 깜박거리면 플랫폼이 과부하
상태입니다. 엔진이 정지하고 기능이 전혀
작동하지 않습니다.
지시등이 꺼질 때까지 플랫폼에서 적재물을
제거하고 엔진을 재시동합니다.
참고: 과부하 증상이 발생하면 플랫폼에서
경보음이 울리며 플랫폼에서 적재물이 제거되면
울림이 멈춥니다.
플랫폼 작동
1 키 스위치를 플랫폼 제어 쪽으로 돌립니다.
2 지상 제어기와 플랫폼 제어기의 적색 비상
정지 버튼을 온 위치로 당깁니다.
디젤 모델: 기계가 켜지거나 엔진 시동이
선택되면 엔진 예열 플러그가 자동으로
켜집니다.
3 엔진 시동 스위치를 한쪽으로 움직여 엔진을
시동합니다.
디젤 모델: 예열 플러그가 꺼지면 엔진을
시동합니다.
참고: 엔진을 시동할 때는 발 스위치를 밟지
마십시오.
48 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
최대 경사 등급, 내리막
플랫폼(등판 능력
S
4WD: 45%(24°)
S
4WD: 40%(22°)
최대 경사 등급, 오르막
플랫폼
S
4WD: 30%(17°)
S
4WD: 25%(14°)
최대 측면 경사 등급
S
S-60/65 HF
25%(14°)
작동 지침
플랫폼 위치
경사면 주행
1 발 스위치를 밟습니다.
2 제어반의 표시에 따라 해당 기능의 제어
핸들이나 토글 스위치를 움직이거나 해당
버튼을 누릅니다.
참고: 붐이 작동 엔빌로프 끝 부분에 있을 경우
붐 하강과 붐 복귀는 제어 장치에서 조정합니다.
붐 하강 기능을 작동하는 동안 붐이 복귀될 수
있습니다.
조향
1 발 스위치를 밟습니다.
2 주행/조향 제어 핸들을 청색 혹은 황색
삼각형 방향으로 천천히 움직입니다.
또는 주행 제어 핸들의 썸 로커 스위치를
누릅니다.
플랫폼 제어기 및 주행 섀시의 색상 코드 방향
화살표로 휠 또는 트랙의 회전 방향을
확인합니다.
주행
기계에 대한 오르막, 내리막 및 측면 경사
등급을 결정한 후 경사도를 결정하십시오.
):
-60/65 XC 및 S-60/65 TRAX
-60/65 HF
:
-60/65 XC 및 S-60/65 TRAX
-60/65 HF
:
-60/65 XC, S-60/65 TRAX 및
1 발 스위치를 밟습니다.
2 가속: 주행 제어 핸들을 밖으로 천천히
플랫폼 제어기 및 주행 새시의 방향 화살표로
기계의 진행 방향을 확인합니다.
붐이 올라가 있는 경우 기계의 이동 속도가
제한됩니다.
부품 번호 1312109KOGT S
움직입니다.
감속: 주행 제어 핸들을 가운데로 천천히
움직입니다.
정지: 주행 제어 핸들을 가운데로
되돌리거나 발 스위치를 놓습니다.
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 49
참고: 경사 등급은 한 사람이 플랫폼 안에 있을
때 지면 상태 및 주변 마찰의 영향을 받습니다.
플랫폼 중량이 추가되면 경사 등급이 감소할 수
있습니다. 등반 능력이라는 용어는 오르막
평형추 구성에만 적용됩니다.
붐이 수평 아래에 있고 플랫폼이 비조향 휠 또는
비조향 트랙 사이에 있는지 확인합니다.
주행 속도 선택 스위치를 기계 경사 기호 쪽으로
움직입니다.
작동 설명서 2판 • 3쇄
표시등이
비조향
지나쳐
나타냅니다
작동 지침
경사도를 결정하려면 다음과 같이 하십시오.
주행 가동
디지털 경사계를 사용하거나 다음 절차에 따라
경사를 측정합니다.
다음 도구가 필요합니다.
• 목공용 수평계
• 곧은 나무 조각(최소 길이 1 m)
• 줄자
경사면 위에 나무 조각을 놓습니다.
내리막 끝 부분에서 수평계를 나무 조각 끝
윗부분에 놓고 나무 조각이 수평이 될 때까지
끝을 들어올립니다.
나무 조각을 수평으로 유지하면서 지면에서 나무
조각 아랫부분까지의 수직 거리를 측정합니다.
줄자로 측정한 거리(높이)를 나무 조각
길이(거리)로 나눈 후
100을 곱합니다.
예:
점멸하면 붐이
휠 또는 비조향 트랙을
주행 기능이 꺼졌음을
.
기계를 주행하려면 주행 가동 스위치를 한쪽으로
누른 상태에서 중앙에 있는 주행 제어 핸들을
밖으로 천천히 움직입니다.
기계가 주행 및 조향 제어기 움직임과 반대
방향으로 움직일 수 있다는 사실에
유의하십시오.
항상 플랫폼 제어기와 주행 섀시의 색상 코드
방향 화살표를 사용하여 기계의 이동 방향을
확인하십시오.
주행 속도 선택
• 기계 경사 기호: 경사면 또는 거친 지형에서
제한된 범위의 작동
나무 조각 = 3.6 m
거리 = 3.6 m
높이 = 0.3 m
0.3 m ÷ 3.6 m = 0.083 x 100 = 8.3% 등급
경사가 최대 오르막, 내리막 또는 측면 경사
등급을 초과하는 경우, 반드시 기계를 윈치로
감아올리거나 경사의 위아래로 기계를 운반해야
합니다. 운반 및 리프팅 절을 참조하십시오.
®
50 S
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
• 기계 수평면 기호: 최고 주행 속도를 내기
위한 넓은 범위 작동
2판 • 3쇄 작동 설명서
•
•
붐
표시등이
상승
붐
꺼질
기계
기계가
초과하면
경보음이
적절한
단단한
이동하십시오
오르막
경보기가
1
2
내리막
경보기가
1
2
작동 지침
엔진 RPM 선택
작동 엔빌로프 지시등
제어반의 기호를 사용하여 엔진 RPM을
선택합니다.
발 스위치를 누르지 않은 상태에서는 엔진이
가장 낮은 rpm으로 공회전합니다
거북이 기호: 발 스위치
저속 작동
토끼 기호: 발 스위치 고속
작동
제너레이터(장착 시)
제너레이터를 작동하려면 제너레이터 토글
스위치를 온 위치로 옮깁니다.
참고: 제너레이터 지시등이 켜집니다.
제너레이터가 켜지고 엔진이 높은 RPM 모드로
계속 가동됩니다.
전원 장치를 플랫폼이나 회전반에 위치한 AC
전원 소켓에 끼웁니다.
제너레이터를 정지하려면 제너레이터 토글
스위치를 꺼짐 위치로 옮깁니다.
참고: 제너레이터 표시등이 꺼지고 RPM이
정상으로 복구됩니다.
작동 엔빌로프 지시등은 특정 기능이
중단되었거나 작업자가 특정 조치를 취할 필요가
있을 때 이를 알리는 기능을 합니다.
상승/복귀 표시등 점멸:
꺼질 때까지 붐을
/복귀시킵니다.
하강 표시등 점멸: 표시등이
때까지 붐을 내립니다.
경사 지시등이 켜짐:
틸트 센서 작동 설정을
지시등이 켜지고 틸트
울립니다. 아래에서
절차를 따라 기계를
수평면으로
.
플랫폼에서 틸트
울리는 경우:
붐을 내립니다.
붐을 복귀시킵니다.
부품 번호 1312109KOGT S
플랫폼에서 틸트
울리는 경우:
붐을 복귀시킵니다.
붐을 내립니다.
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 51
작동 설명서 2판 • 3쇄
표시등이
과부하
정지하고
않습니다
지시등이
적재물을
재시동합니다
작동 지침
플랫폼 과부하 표시등
플랫폼 수평 이탈(> ±10° 오류)
깜박거리면 플랫폼이
상태입니다. 엔진이
기능이 전혀 작동하지
.
꺼질 때까지 플랫폼에서
제거하고 엔진을
.
플랫폼 자동 수평 조절(> ±4.5° 오류)
플랫폼 수평이 목표 각도에서 ±4.5°를 초과해서
벗어나면 붐 상승 속도가 빨라지는 반면에 붐
하강은 느려져서 결국 목표 플랫폼 각도에서
±10° 벗어나면 멈추게 됩니다. 이 오차는
플랫폼의 수평을 수동으로 조정하여 바로잡을 수
있습니다.
1 플랫폼 수평 스위치를 사용하여 플랫폼의
위치를 재조정합니다.
플랫폼 목표 각도가 재설정됩니다.
2 작업자가 정상 작동을 재개할 수 있습니다.
플랫폼 수평이 목표 각도에서 ±10°를 초과해서
벗어나면 기계 오작동 표시등이 켜지고 LCD
화면에 고장 코드 98-10이 표시됩니다.
아래 절차를 따라야 합니다.
1 적색 비상 정지 버튼을 누른 다음
당기십시오. 또는
보조 전원을 사용하여 수동으로 플랫폼의
수평을 조정합니다.
플랫폼 목표 각도가 재설정됩니다.
2 엔진을 재시동합니다.
3 기계 오작동 표시등이 꺼져야 합니다. LCD
화면에 더 이상 고장 코드 98-10이 표시되지
않아야 합니다.
4 작업자가 정상 작동을 재개할 수 있습니다.
기계 오작동 표시등이 켜져 있거나 여러 번
플랫폼 목표 각도를 재설정한 후에도 계속 켜져
있으면.
1 붐을 복귀시켜 적재 위치로 내립니다.
52 S
2 자격 있는 전문 정비사가 고장을 수리할
때까지 기계에 꼬리표를 부착하고 사용을
중단합니다.
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
표시등이
나타냅니다
작동 지침
기계 오작동 표시등
플랫폼 용량 범위
켜진 것은 시스템 고장을
.
1 플랫폼이 원하는 수평을 벗어난 경우 플랫폼
수평 이탈 부분을 참조하십시오.
2 적색 비상 정지 버튼을 누른 다음
당기십시오.
3 붐을 하강 및 복귀합니다.
4 기계에 꼬리표를 부착하고 사용을
중단합니다. 기능이 작동하지 않습니다.
작동 범위는 플랫폼 하중을 기준으로 자동
제어됩니다.
S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX, S-65 TRAX
무제한 작동 범위: 플랫폼 하중이 300 kg 미만인
경우.
S-60 HF, S-65 HF 무제한 작동 범위: 플랫폼
하중이 600 lbs/272 kg 미만이면 제한 작동 범위
표시등이 켜집니다.
S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX, S-65 TRAX 제한
작동 범위: 플랫폼 하중이 661-1,000 lbs/301-
454 kg인 경우.
S-60 HF, S-65 HF 제한 작동 범위: 플랫폼
하중이 600-1,000 lbs/272-454 kg인 경우.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 53
작동 설명서 2판 • 3쇄
플랫폼 하중
섀시
각도(전후
섀시
각도(좌우
최대 높이
최대 도달
플랫폼 하중
섀시
각도(전후
섀시
각도(좌우
최대 높이
최대 도달
플랫폼 하중
섀시
각도(전후
섀시
각도(좌우
최대 높이
최대 도달
54.
m
46.
m
플랫폼 하중
섀시
각도(전후
섀시
각도(좌우
최대 높이
최대 도달
46.
m
플랫폼 하중
섀시
각도(전후)
섀시
각도(좌우
최대 높이
최대 도달
46.5
m
41.6
m
플랫폼 하중
섀시
각도(전후)
섀시
각도(좌우
최대 높이
최대 도달
플랫폼 하중
섀시
각도(전후
섀시
각도(좌우)
최대 높이
최대 도달
46.6
m
플랫폼 하중
섀시
각도(전후
섀시
각도(좌우)
최대 높이
최대 도달
작동 지침
틸트 센서 작동 설정
S-60 HF
S-60 XC, S-60 TRAX
: 660 lbs/300 kg
)
4° 5° 60 ft/18.29 m 48.6 ft/14.8 m
7° 5° 48 ft/14.51 m 42 ft/12.8 m
)
: 1,000 lbs/454 kg
)
4° 5° 60 ft/18.29 m 42 ft/12.8 m
7° 5°
)
해당 없음 해당 없음
S-65 XC, S-65 TRAX
: 660 lbs/300 kg
)
3° 5° 65.17 ft/19.86 m
7° 5° 52 ft/16.09 m
)
3° 5° 65.17 ft/19.86 m
7° 5°
)
: 1,000 lbs/454 kg
)
해당 없음 해당 없음
2 ft/16.51
9 ft/14.32
9 ft/14.32
: 600 lbs/272 kg
)
0° 4° 60.17 ft/18.34 m
4° 4° 57.42 ft/17.5 m
7° 4° 44.96 ft/13.7 m 34 ft/10.36 m
: 1,000 lbs/454 kg
)
0° 4° 60.17 ft/18.34 m 38 ft/11.58 m
4° 4° 48.33 ft/14.73 m 34 ft/10.36 m
7° 4°
해당 없음 해당 없음
S-65 HF
: 600 lbs/272 kg
)
0° 4° 65.17 ft/19.86 m 51.17 ft/15.6 m
4° 4° 59.083 ft/18.01 m
7° 4° 49.42 ft/15.06 m 39 ft/11.89 m
)
0° 4° 65.17 ft/19.86 m 43 ft/13.11 m
4° 4° 51.17 ft/15.6 m 39 ft/11.89 m
7° 4°
: 1,000 lbs/454 kg
해당 없음 해당 없음
8 ft/14.2
7 ft/12.7
7 ft/14.22
54 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
S
S
66
범위
S
하중이
초과하면
켜집니다
표시등이
적재물로
나타냅니다
S
S
660
위에
표시등이
S
하중이
경사면
표시등이
표시등이
경사면
제한을
참고
틸트
상승
작동되지
엔빌로프
주행
복구하십시오
작동 지침
-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX,
-65 TRAX: 플랫폼 하중이
0 lbs/300 kg를 초과하면 작동
표시등이 켜집니다.
-60 HF, S-65 HF: 플랫폼
600 lbs/272 kg를
작동 범위 표시등이
.
켜지면 플랫폼
인한 작동 범위 제한을
.
-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX,
-65 TRAX: 플랫폼 하중이
lbs/300 kg 미만이고 경사면
있으면 작동 범위
켜집니다..
LCD 화면
지상 제어기의 LCD 화면에는 시간 측정기,
전압, 오일 압력, 냉각수 온도가 나타납니다.
고장 코드 및 기타 서비스 정보도 표시됩니다.
-60 HF, S-65 HF: 플랫폼
600 lbs/272 kg 미만이고
위에 있으면 작동 범위
켜집니다.
켜지면 플랫폼 하중과
각도로 인한 작동 범위
나타냅니다.
: 기계 경사 지시등이 켜지고
경보음이 울리면 주행 및
기능이 영향을 받아
않습니다. 작동
지시등 절차를 따라
및 상승 기능을
.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 55
작동 설명서 2판 • 3쇄
작동 지침
정지 재생
DPF 정지 재생 절차가 진행되는 동안에는
모든 붐 기능이 비활성화됩니다.
엔진 배기와 머플러 주변에 가까이 가지
마십시오.
기계를 관리자 없이 남겨두지 마십시오.
엔진에서 요청되지 않았거나 엔진 고장이
있는 경우에는 DPF 정지 재생을 작동시킬
수 없습니다.
정지 재생 요청을 무시하면 DPF 내
그을음이 극단적인 수준에 도달할 수
있습니다. 필터가 영구적으로 손상되며
자격을 갖춘 전문 정비사가 교체해야
합니다.
비상 상황 시에는 세 가지 방식으로 DPF
정지 재생을 중단할 수 있습니다.
키 스위치로 엔진을 끕니다.
LCD 화면에 “Regen Required(재생 필요)”
메시지가 표시되면 디젤 미립자 필터(DPF)를
정지 재생해야 합니다.
다음 절차에 따라 재생을 시작하십시오.
1 엔진 측면 커버를 닫습니다.
2 장애물과 차량, 가연성 물질, 폭발성 가스가
없는 단단한 평지를 안전한 주차 위치로
선택합니다.
3 LCD 화면 위의 유지보수 버튼을 누르고
“Stage V Info(Stage V 정보)”를 선택합니다.
ESC 버튼을 누릅니다.
ESTOP 정지 버튼을 누릅니다.
이 경우, 정지 재생 절차를 다시 시작해야
할 수도 있습니다.
DPF 정지 재생 절차는 엔진을 2분 이상
가동하고 냉각수 온도가 35°C에 도달한 후에
시작할 수 있습니다.
56 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
작동 지침
4 Ok를 누릅니다. LCD 화면에 “Non-flammable
Environment(비가연성 환경)” 경고가
표시됩니다.
8 냉각수 온도가 35C°에 도달할 때까지
시스템에서 엔진을 높은 RPM으로
유지합니다. 그런 다음 LCD 화면에
“Standstill Regen Launch(정지 재생 시작)”
메시지가
표시됩니다.
5 Ok를 누릅니다. LCD 화면에 “Machine
Lockout(기계 잠금)” 경고가 표시됩니다.
6 Ok를 누릅니다. 엔진이 아직 작동하지 않은
경우 LCD 화면에 “Start Engine(엔진 시동)”
메시지가 표시됩니다.
7 엔진을 아직 시동하지 않은 경우 엔진을
시동합니다. 필요한 경우 LCD 화면에
“Engine Warming(엔진 경고)” 메시지가
표시됩니다.
9 재생 절차가 성공적으로 시작된 경우 재생
절차가 자동 진행되고 LCD 화면에
“Standstill Regen Active(정지 재생 활성)”
메시지가 표시됩니다.
10 재생 절차가 자동 진행되고 재생 절차가
완료되면 LCD 화면에 “Regen Complete(재생
완료)” 메시지가 표시됩니다.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 57
작동 설명서 2판 • 3쇄
1
2
2
작동 지침
접촉 경보기(장착 시)
에어크래프트 보호 패키지 작동(장착 시)
접촉 경보기는 작업자가 플랫폼 제어반에 접촉할
때 붐 이동을 중단하고, 경보를 울리고,
경고등을 깜박여 지상 작업자에게 경고하도록
설계되었습니다.
접촉 경보기가 작동하면 플랫폼의 상승 및 주행
기능이 정지됩니다. 다른 사람들에게 도움이
필요할 수 있음을 알리는 시청각적 경보가
작동합니다. 이러한 알림은 시스템이 리셋되기
전까지 계속됩니다.
1 접촉 경보기 케이블이 작동하여 스위치
소켓에서 액추에이터가 분리됩니다.
2 액추에이터를 스위치 소켓에 끼워 깜박이는
지시등과 경보음을 끕니다.
플랫폼 범퍼가 물체와 접촉하게 되면 기계가
꺼지고 어떤 기능도 작동하지 않습니다.
에어크래프트 보호 오버라이드(플랫폼
제어기)
에어크래프트 보호 기능
오버라이드 스위치를
움직인 상태로 유지합니다
적절한 기능을 작동해
플랫폼이 물체에서 멀리
떨어지도록 이동시킵니다.
에어크래프트 보호 오버라이드(지상 제어기)
1 기능 가동 버튼을 포함한 모든 기능을
해제합니다.
기능 가동 버튼을 누른
상태로 보호 기능을
오버라이드합니다.
.
3 적절한 기능을 작동해 플랫폼이 물체에서
1 액추에이터
2 접촉 경보기
3 점멸 경보
4 스위치 소켓
58 S
케이블
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
멀리 떨어지도록 이동시킵니다.
2판 • 3쇄 작동 설명서
작동 지침
파이프 크래들 지침
준수 사항:
파이프 크래들 어셈블리는 플랫폼 한쪽에
위치하며 U 볼트로 가드레일에 장착된 파이프
크래들 2개로 구성됩니다.
파이프 크래들은 반드시 플랫폼 내에
설치해야 합니다.
파이프 크래들이 플랫폼 제어 혹은 플랫폼
출입에 방해가 되어서는 절대 안 됩니다.
파이프 크래들 튜브의 바닥은 반드시 플랫폼
바닥에 놓여야 합니다.
파이프 크래들을 설치하기 전에 플랫폼이
수평인지 확인하십시오.
파이프 크래들 설치
1 파이프 크래들을 플랫폼의 각 측면에
설치하십시오. 좌측의 도해를 참조하십시오.
파이프 크래들 튜브의 바닥이 플랫폼 바닥에
놓이도록 하십시오.
2 각각의 파이프 크래들 마운트를 통해 플랫폼
레일 바깥쪽에서 U 볼트 2개를
설치하십시오.
3 각각의 U 볼트를 와셔 2개와 너트 2개로
고정시키십시오.
1 스트랩
2 U 볼트
3 파이프 크래들 마운트
4 상부 플랫폼 레일
5 파이프 크래들 용접부
6 중간 플랫폼 레일
7 플랫 와셔
8 나이록 너트
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 59
작동 설명서 2판 • 3쇄
파이프 크래들 최대 용량
전체
g
파이프
g
작동 지침
파이프 크래들 작동
패널 크래들 어셈블리
1 파이프 크래들 조립 및 설치 지침을
올바르게 준수하고 파이프 크래들이 플랫폼
레일에 단단히 고정되어 있는지
확인하십시오.
2 하중을 양 파이프 크래들 내에 놓이도록
둡니다. 하중의 길이 방향이 플랫폼의 길이
방향과 평행이 되어야 합니다.
3 하중을 파이프 크래들의 중앙에
위치시키십시오.
4 하중을 각 파이프 크래들에 고정하십시오.
나일론 스트랩으로 하중 주위를 두릅니다.
버클을 누르고 스트랩을 밀어 넣습니다.
스트랩을 조입니다.
5 하중을 부드럽게 밀고 당겨서 파이프
크래들과 하중이 단단히 고정되어
있는지
확인하십시오.
6 기계가 움직일 때에도 하중이 단단히
고정되도록 하십시오.
전복 위험. 파이프 크래들 어셈블리 무게 및
파이프 크래들 내 하중은 기계의 정격
플랫폼 용량을 감소시키므로 반드시 총
플랫폼 하중 계산에 고려해야 합니다.
전복 위험. 파이프 크래들 어셈블리 무게 및
파이프 크래들 내 하중은 플랫폼 내 최대
탑승자 수를 제한할 수 있습니다.
모델
크래들 어셈블리 중량
90.7 k
9.5 k
1 경고 디캘을 각각의 패널 크래들 전면에
부착하십시오(필요 시).
2 고무 범퍼 1을 패널 크래들 베이스에
설치하십시오. 도해를 참조하십시오.
3 범퍼를 하이 프로파일 잠금 너트 2개와 와셔
2개로 고정하십시오.
패널 크래들 설치
1 훅 피스를 패널 크래들 베이스의 구멍을
통해 삽입하십시오.
2 패널 크래들을 하단 플랫폼 튜브의 원하는
위치에 채우십시오.
3 고무 범퍼 2를 패널 크래들 베이스 및 훅
피스를 통해 설치하십시오. 도해를
참조하십시오.
4 로우 프로파일 잠금 너트 2개로
고정시키십시오.
5 패널 크래들이 플랫폼 바닥 지지 튜브에
설치된 경우 U 볼트를 바닥을 통해 튜브
주위를 지나 패널 크래들 베이스에
삽입하십시오.
6 U 볼트를 너트 2개와 와셔 2개로
고정시키십시오. 9단계로 넘어가십시오
7 만약 플랫폼 바닥 지지 튜브에 패널
크래들이 설치되어 있지 않으면 함께 제공된
알루미늄 튜브를 사용하십시오.
8 패널 크래들과 플랫폼 바닥 사이에 알루미늄
튜브를 놓으십시오. 바닥을 통해 튜브
주위를 지나 패널 크래들 베이스에 U 볼트를
삽입하십시오.
.
60 S
9 상기 절차를 반복하여 두 번째 부품을
설치하십시오.
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
작동 지침
패딩 설치
1 플랫폼 레일에 패딩 2개를 설치하십시오.
패널이 플랫폼 레일과 접촉하지 않도록
패딩을 위치시키십시오.
스트랩 설치
1 클램프를 열고 수직 플랫폼 레일 튜브
주위에 설치하십시오.
2 클램프의 한 쪽을 통해 볼트를 와셔와 함께
삽입하십시오.
3 스트랩 어셈블리의 엔드 플레이트를 볼트에
설치하십시오.
4 볼트를 클램프의 반대 쪽을 통해
삽입하십시오.
5 와셔와 너트로 고정시키십시오. 지나치게
조이지 마십시오. 스트랩 어셈블리 엔드
플레이트는 플랫폼 레일 위를 따라 움직일
수 있어야 합니다.
패널 크래들 작동
1 양 패널 크래들을 플랫폼에 고정하십시오.
2 하중이 양 패널 크래들에 놓이도록
하십시오.
3 플랫폼 상에서 하중이 중심에 오도록
하십시오.
4 스트랩을 사용하여 하중을 플랫폼에
고정하십시오. 스트랩을 조입니다.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 61
작동 설명서 2판 • 3쇄
작동 지침
사용 후 처리
1 장애물이나 차량 왕래가 없는 단단한 수평
바닥의 안전한 장소에 기계를 주차합니다.
2 붐을 복귀시켜 적재 위치로 내립니다.
3 붐이 비조향 휠 또는 비조향 트랙 사이에
오도록 회전반을 돌립니다.
4 키 스위치를 꺼짐 위치로 돌린 다음 키를
제거하여 무단 사용을 방지합니다.
62 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
주행
모두
트랙
윈치선이
고정점에
있고
장애물이
확인하십시오
운반 및 리프팅 지침
운반 및 리프팅 지침
본 설명서의 그림에는 트랙 대신 타이어와 휠이
있는 붐이 표시될 수 있습니다. 그림에 트랙이
표시되지 않더라도 모든 안전 정보 및 작동
지침이 S-60 TRAX 및 S-65 TRAX에 적용됩니다.
준수 사항:
본 안전 정보는 Genie의 권장 사항입니다.
운전자는 기기에 적절한 보호 조치를 취하고
올바른 트레일러를 선택할 책임이 있습니다.
리프트 또는 Genie 제품을 컨테이너로
수송해야 하는 Genie 고객은 국제 수송을
위한 준비, 적재, 구조물 고정 및 리프팅
장비에 대한 전문지식을 가진 적격 화물
운송업자에게 업무를 맡겨야 합니다.
움직이는 공중 작업 플랫폼에서 작업할
자격을 갖춘 작업자만 트럭에 기기를 싣거나
내려야 합니다.
운반 차량은 평지에 주차해야 합니다.
기계를 선적할 때는 운반 차량이 구르지
못하도록 고정해야 합니다.
차량의 적재 용량 및 적재면, 체인 또는
스트랩 등이 기계의 중량을 충분히 견딜 수
있는지 확인합니다. Genie 리프트는 크기에
비해 매우 무겁습니다. 기계 중량은
일련번호 라벨을 참조하십시오. 일련번호
라벨 위치는 검사 절을 참조하십시오.
운반에 앞서 회전반을 회전 잠금 장치로
고정하십시오. 회전반을 작동할 때는 이
잠금 장치를 풀어야 합니다.
기계의 오르막, 내리막, 측면 경사 등급보다
큰 경사면에서 기계를
작동 지침 절의 ‘경사면 주행’을
참조하십시오.
주행하지 마십시오.
운반 차량 베드의 경사가 오르막 또는
내리막 최대 경사 등급을 초과하는 경우,
브레이크 해제 작동의 설명에 따라 윈치를
사용하여 기계를 하역해야 합니다. 경사
등급은 사양 절을 참조하십시오.
윈치용 자유 회전 휠 구성
기계가 구르지 않도록 휠 또는 트랙 밑에
받침목을 굅니다.
허브 분리 캡 4개를
뒤집어서 휠 또는
브레이크를 풉니다.
주행 섀시의
단단히 묶여
, 이동 경로에
없는지
.
브레이크를 재설정하려면 위의 절차를 반대로
하면 됩니다.
부품 번호 1312109KOGT S
참고: 펌프 자유 회전 밸브는 항상 잠겨 있어야
합니다.
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 63
작동 설명서 2판 • 3쇄
1
운반 및 리프팅 지침
운반용 트럭이나 트레일러에 고정
기계를 운반할 때는 반드시 회전 잠금 핀으로
회전반을 고정해야 합니다.
회전반 회전 잠금 핀
운반에 앞서 키 스위치를 꺼짐 위치로 돌리고
키를 뽑습니다.
플랫폼 고정 – S-60 XC, S-60 HF 및 S-60
TRAX
플랫폼이 적재 위치에 있는지 확인합니다.
스트랩 가이드 위로 놓여진 나일론 스트랩으로
플랫폼을 고정합니다. 이때 붐에 과도하게 힘을
가하지 않도록 하십시오.
기계에 고정되지 않았거나 헐거운 부품이 없는지
전체적으로 검사합니다.
섀시 고정
충분한 하중 용량을 가진 체인을 사용합니다.
최소 6개의 체인을 사용해야 합니다.
삭구 장치를 조정하여 체인의 손상을
방지하십시오.
‘리프팅 방법’의 그림을 참조하십시오.
플랫폼 고정 – S-65 XC, S-65 HF 및 S-65
TRAX
지브 및 플랫폼이 적재 위치에 있는지
확인합니다.
스트랩 가이드 위로 놓여진 나일론 스트랩으로
플랫폼을 고정합니다. 이때 붐에 과도하게 힘을
가하지 않도록 하십시오.
®
64 S
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
무게 중심
축
축
S-60 XC
m
m
S
m
m
S-60 TRAX
m
m
S
m
m
S
m
m
S
m
m
운반 및 리프팅 지침
리프팅 지침
붐을 완전히 내리고 복귀시킵니다. 지브를
완전히 내립니다. (장착 시)
준수 사항
적격 삭구 장비자만이 기계에 삭구를
장치해야 합니다.
인증된 크레인 작업자만이 해당 크레인 관련
규정에 따라 기계를 들어올려야 합니다.
크레인의 용량 및 적재면, 스트랩 또는 로프
등이 기계의 중량을 견딜 수 있을 만큼
충분한지 확인합니다. 기계 중량은 일련번호
라벨을 참조하십시오.
본 페이지의 표와 그림을 사용하여 기계의 무게
중심을 측정합니다.
삭구 장치는 기계의 지정된 리프팅 위치에만
연결합니다. 회전반에 모두 4개의 리프팅 위치가
있습니다.
삭구 장치를 조정하여 기계의 손상을 방지하고
기계의 수평을 유지합니다.
-65 XC
-65 TRAX
-60 HF
-65 HF
X
1.73
1.76
1.68
1.73
1.73
1.77
Y
1.3
1.36
1.17
1.24
1.35
1.42
1 = X축
2 = Y축
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 65
작동 설명서 2판 • 3쇄
절차
나타냅니다
절차
나타냅니다
엔진을
수행해야
Deutz 2011 L03i 엔진
오일
40
오일
40
Deutz TD2.9 엔진
오일
40
오일
40
Deutz TCD 2.2L Stage V 엔진
오일
40
오일
40
Weichai WP3.2 엔진
오일
40
Deutz D 2.9 L4 Stage IV 엔진
오일
40
오일
40
Deutz D436 엔진
오일
40
오일
30
유지보수
유지보수
엔진 오일 레벨 점검
준수 사항
작업자는 본 설명서에 명시된 일상적인
유지보수 항목에 대해서만 점검할 수
있습니다.
정기적인 유지보수 검사는 제조업체의
사양에 따라 자격 있는 전문 정비사가
실시해야 합니다.
정부 규정에 따라 자재를 폐기하십시오.
Genie에서 승인한 교체 부품만
사용하십시오.
유지보수 기호 범례
본 설명서에는 이해를 돕기 위해 다음과 같은
기호가 사용되었습니다. 유지보수 절차의 처음에
표시되는 기호는 다음과 같은 의미를 갖습니다.
수행을 위해 공구가 필요함을
수행을 위해 새 부품이 필요함을
.
.
냉각시킨 다음 해당 절차를
함을 나타냅니다.
엔진의 성능을 최적화하고 수명을 오래
유지하려면 엔진오일 레벨을 적절하게 유지해야
합니다. 오일 레벨이 적절치 못한 상태에서
기계를 작동하면 엔진 부품이 손상될 수
있습니다.
참고: 오일 레벨 점검은 엔진을 끈 후
실시하십시오.
1 오일 레벨 게이지를 확인하십시오. 필요한
만큼 오일을 보충하십시오.
종류
종류
종류
종류
종류
종류
종류
종류
종류
종류
종류
– 저온
– 저온
– 저온
– 저온
– 저온
상태
상태
상태
상태
상태
15W-
5W-
15W-
5W-
15W-
5W-
15W-
15W-
5W-
15W-
5W-
66 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
Deutz 2011 L03i 엔진
연료
(LSD)
Deutz TD2.9 엔진
연료
(ULSD)
Deutz TCD 2.2L Stage V 엔진
연료
(ULSD)
Deutz D 2.9 L4 Stage IV 엔진
연료
(ULSD)
Deutz D436 엔진
연료
(LSD)
Weichai WP3.2 엔진
연료
(ULSD)
유압유 사양
유압유
동급
유지보수
디젤 연료 요건
최적화된 엔진 성능은 양질의 연료 사용에 의해
결정됩니다. 양질의 연료 사용에 대한 결과는
다음과 같습니다. 엔진 수명 연장 및 허용가능한
배기가스 수준.
각 엔진에 대한 디젤 연료 최소 요건은 아래와
같습니다.
종류
종류
종류
종류
종류
저유황경유
초저유황경유
초저유황경유
초저유황경유
저유황경유
유압유 레벨 검사
유압유를 적절한 레벨로 유지하는 것은 기계
작동에 필수적입니다. 유압유 레벨이 적절치
않으면 유압 부품이 손상될 수 있습니다.
검사자는 매일 오일 레벨을 검사하여 유압
장치에 문제가 없는지 점검해야 합니다.
1 붐이 적재 위치에 있는지 확인합니다.
2 유압유 탱크 측면의 사이트 게이지를
육안으로 검사합니다.
결과: 유압 오일 레벨이 사이트 게이지 상단
5 cm 이내에 있어야 합니다.
3 필요한 만큼 오일을 보충하십시오. 너무
많이 넣지는 마십시오.
종류
Chevron Rando HD
종류
부품 번호 1312109KOGT S
초저유황경유
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 67
작동 설명서 2판 • 3쇄
유지보수
엔진 냉각수 레벨 검사 – 액체
냉각 모델
엔진의 수명을 연장하려면 엔진 냉각수 레벨을
적절하게 유지해야 합니다. 냉각수 레벨이
부적절하면 엔진 냉각 성능이 저하되고 엔진
부품이 손상될 수 있습니다. 검사자는 냉각수
레벨에 대한 일일 점검을 통해 냉각 장치의
문제를 확인할 수 있습니다.
화상 위험. 엔진 부품과 냉각수가 뜨거우니
조심하십시오. 고온의 엔진 부품이나
냉각수에 닿으면 심한 화상을 입을 수
있습니다.
화상 위험. 엔진 가동 중에는 라디에이터
캡을 빼지 마십시오. 가압 냉각수에 닿으면
심한 화상을 입을 수 있습니다. 라디에이터
캡을 빼기 전에 엔진을 냉각시키십시오.
1 냉각수 회수 탱크의 냉각수 레벨을
점검하십시오. 필요한 만큼 냉각수를
보충합니다.
결과: 냉각수 레벨이 탱크의 FULL(가득 참)
표시에 있거나 사이트 게이지에 보여야
합니다.
배터리 검사
엔진의 성능을 최적화하고 안전한 작동을
보장하려면 배터리 상태가 좋아야 합니다.
배터리 액의 수위가 적절치 않거나 케이블 또는
연결부가 손상될 경우, 부품의 손상이나 위험한
상황을 초래할 수 있습니다.
감전 위험. 전류가 흐르는 전선에 접촉하면
목숨을 잃거나 중상을 입을 수 있습니다.
착용하고 있는 반지나 시계 등의 장신구를
모두 빼십시오.
인명 부상 위험. 배터리는 산을 포함하고
있습니다. 배터리 산을 흘리거나 피부에
닿지 않게 하십시오. 유출된 배터리 산은
베이킹 소다와 물로 중화할 수 있습니다.
1 보호복 및 보안경을 착용하십시오.
2 배터리 케이블 연결부에 부식된 곳은 없는지
그리고 단단히 조여 있는지 확인합니다.
3 배터리 고정 브래킷이 제 위치에 있고
고정되어 있는지 확인합니다.
참고: 단자 보호제와 부식 방지 밀폐제를 바르면
배터리 단자 및 케이블의 부식을 예방할 수
있습니다.
68 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
유지보수
정기 유지보수
분기 및 연간, 격년별로 수행되는 유지보수 및
시운전은 필요한 훈련을 받은 자격 있는 사람이
이 기계의 정비 및 유지보수 설명서에 정해진
절차에 따라 수행해야 합니다.
3개월 이상 사용되지 않은 장비는 반드시
분기별 정비를 마친 다음 사용해야 합니다.
수명이 다한 기계의 폐기와 해체에 관한 모든
현지 및 정부 규정을 준수하십시오. 추가 정보는
해당 Genie 정비 설명서를 참고하십시오.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 69
작동 설명서 2판 • 3쇄
모델
60 XC
작업
t
m
플랫폼
60 ft
18.29 m
수평
48 ft 6 in
14.8 m
최대
660 lbs
300 kg
최대
1,000 lbs
454 kg
최대 풍속
28 mph
12.5 m/s
플랫폼
160°
플랫폼
조절
회전반
연속
회전반
4 ft 7.5 in
1.41 m
적재
9 ft 2 in
2.8 m
적재
n
m
너비
8 ft 2 in
2.49 m
축간
m
접지
16.3 in
41.4 cm
접지
10 in
25.4 cm
회전 반경(내측)
10 ft 6 in
3.2 m
회전
17 ft 10 in
5.4 m
플랫폼
, 6피트(길이
x
72 in x 30 in
183 cm x 76 cm
플랫폼
피트
96 in x 36 in
244 cm x 91 cm
제어기
비례
플랫폼
표준
시스템
12V
최대
3,000 psi
207 bar
타이어
355/55D 625
연료
갤론
리터
유압 탱크
40 갤론
151 리터
중량
22,930 lbs
10,401 kg
(
중량은
주변
-20°F ~ 120°F
29°C ~ 49°C
공기 중 소음 방출
지상
83 dBA
플랫폼
79 dBA
보증 음력
105 dBA
핸드
초과하지
전체
0.
최대 경사 등급, 적재 위치
오르막
30%
(17°)
내리막
45%
(24°)
측면
25%
(14°)
참고
지면
중량이
최대 허용 섀시 경사도
"틸트 센서
" 절
참조
주행 속도
주행
3.0 mph
ec
4.8 km/h
주행 속도, 상승 또는
확장
0.68 mph
ec
1.1 km/h
바닥 하중 정보
최대
12,765 lbs
5,790 kg
타이어
90 psi
6.3 kg/cm2
Pa
점유면
281 psf
1,371 kg/m2
Pa
참고
구성은
조치를
사양
사양
S-
66 f
시 최대 높이
20.29
최대 높이
접근 거리, 플랫폼 최대
적재 용량
하중 용량, 제한됨
회전
수평 조절
자동 수평
회전(각도) 360°
테일스윙
시 최대 높이
시 길이
28 ft 7 i
, 표준 타이어
거리
8 ft 2 in 2.49
간극, 중앙
간극, 차축
반경(외측)
치스
너비)
치수, 8
(길이 x 너비)
12V DC
AC 소켓
전압
유압(붐 기능)
크기
탱크 용량 35
132
용량
기계 중량은 옵션 구성에 따라 다름. 정확한 기계
일련번호 라벨 참조)
작동 온도
-
8.71
워크스테이션의 음압 레벨
워크스테이션의 음압 레벨
레벨
/암 시스템 에 적용되는 총 진동값은 2.5 m/s2을
않습니다.
차체에 적용되는 가중 가속의 최대 실효값은
5 m/s2을 초과하지 않습니다.
, 4WD
플랫폼
플랫폼
경사
: 경사 등급은 한 사람이 플랫폼 안에 있을 때
상태 및 주변 마찰의 영향을 받습니다. 플랫폼
추가되면 경사 등급이 감소할 수 있습니다.
작동 설정
속도, 적재 시
시
40 ft/9.1 s
40 ft/40 s
12.2 m/9.1 sec
12.2 m/40 sec
타이어 하중
접촉 압력
620 k
압력
13.44 k
: 바닥 하중 정보는 대략적인 것으로서 다른 옵션
포함되어 있지 않습니다. 따라서 충분한 안전
취한 상태에서만 이를 사용해야 합니다.
Genie는 제품 향상을 위해 끊임없이 노력하겠습니다.
제품 사양은 사전 통보나 의무 없이 변경될 수
있습니다.
70 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
모델
65 XC
작업
t
m
플랫폼
65 ft
19.81 m
수평
54 ft 2 in
16.51 m
최대
660 lbs
300 kg
최대
1,000 lbs
454 kg
최대 풍속
28 mph
12.5 m/s
플랫폼
160°
플랫폼
조절
회전반
연속
회전반
4 ft 7.5 in
1.41 m
적재
9 ft 3 in
2.81 m
적재
m
너비
8 ft 2 in
2.49 m
축간
8 ft 2 in
2.49 m
접지
16.3 in
41.4 cm
접지
10 in
25.4 cm
회전 반경(내측)
10 ft 6 in
3.2 m
회전
17 ft 10 in
5.4 m
플랫폼
, 6피트(길이
x
72 in x 30 in
183 cm x 76 cm
플랫폼
피트
96 in x 36 in
244 cm x 91 cm
제어기
비례
플랫폼
표준
시스템
12V
최대
3,000 psi
207 bar
타이어
355/55D 625
연료
갤론
리터
유압 탱크
40 갤론
151 리터
중량
25,160 lbs
11,412 kg
(
중량은
주변
-20°F ~ 120°F
29°C ~ 49°C
공기 중 소음 방출
지상
BA
플랫폼
79 dBA
보증
105 dBA
핸드
초과하지
전체
0.
최대 경사 등급, 적재 위치
오르막
30%
(17°)
내리막
45%
(24°)
측면
25%
(14°)
참고:
지면
중량이
최대 허용 섀시 경사도
"틸트 센서
" 절
참조
주행 속도
주행
3.0 mph
ec
4.8 km/h
ec
주행
확장
0.68 mph
ec
1.1 km/h
ec
바닥 하중 정보
최대
13,448 lbs
6,100 kg
타이어
90 psi
6.3 kg/cm2
Pa
점유면
304 psf
1,483 kg/m2
Pa
참고
구성은
조치를
사양
시 최대 높이
71 f
S-
21.81
최대 높이
접근 거리, 플랫폼 최대
적재 용량
하중 용량, 제한됨
회전
수평 조절
자동 수평
회전(각도) 360°
테일스윙
시 최대 높이
시 길이
32 ft 9.76
, 표준 타이어
거리
간극, 중앙
간극, 차축
반경(외측)
치스
너비)
치수, 8
(길이 x 너비)
12V DC
AC 소켓
전압
유압(붐 기능)
크기
탱크 용량 35
132
용량
기계 중량은 옵션 구성에 따라 다름. 정확한 기계
일련번호 라벨 참조)
작동 온도
-
워크스테이션의 음압 레벨
83 d
워크스테이션의 음압 레벨
음력 레벨
/암 시스템 에 적용되는 총 진동값은 2.5 m/s2을
않습니다.
차체에 적용되는 가중 가속의 최대 실효값은
5 m/s2을 초과하지 않습니다.
, 4WD
플랫폼
플랫폼
경사
경사 등급은 한 사람이 플랫폼 안에 있을 때
상태 및 주변 마찰의 영향을 받습니다. 플랫폼
추가되면 경사 등급이 감소할 수 있습니다.
작동 설정
속도, 적재 시
40 ft/9.1 s
12.2 m/9.1 s
속도, 상승 또는
시
40 ft/40 s
12.2 m/40 s
타이어 하중
접촉 압력
620 k
압력
14.55 k
: 바닥 하중 정보는 대략적인 것으로서 다른 옵션
포함되어 있지 않습니다. 따라서 충분한 안전
취한 상태에서만 이를 사용해야 합니다.
Genie는 제품 향상을 위해 끊임없이 노력하겠습니다.
제품 사양은 사전 통보나 의무 없이 변경될 수
있습니다.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 71
작동 설명서 2판 • 3쇄
모델
60 TRAX
작업
t
m
플랫폼
60 ft
18.29 m
수평
48 ft 7 in
14.8 m
최대
660 lbs
300 kg
최대
1,000 lbs
454 kg
최대 풍속
28 mph
12.5 m/s
플랫폼
160°
플랫폼
조절
회전반
연속
회전반
4 ft 6 in
1.37 m
적재
9 ft 3 n
2.8 m
적재
n
m
폭
8 ft 5.7 in
2.58 m
축간
8 ft 2 in
2.5 m
접지
16.3 in
41.4 cm
접지
10 in
25.4 cm
회전 반경(내측)
12.5 ft
3.48 m
회전
21 ft 4 in
6.5 m
플랫폼
, 6피트(길이
x
72 in x 30 in
183 cm x 76 cm
플랫폼
피트
96 in x 36 in
244 cm x 91 cm
제어기
비례
플랫폼
표준
시스템
12V
최대
3,000 psi
207 bar
연료
갤론
리터
유압
갤론
리터
중량
26,840 lbs
12,174 kg
(
중량은
주변 작동 온도
-20°F ~ 120°F
29°C ~ 49°C
공기 중 소음 방출
지상
BA
플랫폼
79 dBA
보증
105 dBA
핸드
초과하지
전체
0.
최대 경사 등급, 적재 위치
오르막
30%
(17°)
내리막
45%
(24°)
측면
25%
(14°)
참고:
지면
중량이
최대 허용 섀시 경사도
"틸트 센서 작동
" 절
참조
주행 속도
주행
2.3 mph
ec
3.7 km/h
주행
확장
0.47 mph
ec
0.76 km/h
바닥 하중 정보
최대
13,616 lbs
6,176 kg
타이어
23 psi
1.61 kg/cm2
Pa
점유면
266 psf
1,297 kg/m2
Pa
참고
구성은
조치를
사양
시 최대 높이
66 f
S-
20.29
최대 높이
접근 거리, 플랫폼 최대
적재 용량
하중 용량, 제한됨
회전
수평 조절
자동 수평
회전(각도) 360°
테일스윙
시 최대 높이
시 길이
28 ft 7 i
, TRAX
거리
간극, 중앙
간극, 차축
반경(외측)
치스
너비)
치수, 8
(길이 x 너비)
12V DC
AC 소켓
전압
유압(붐 기능)
탱크 용량 35
탱크 용량 40
132
151
기계 중량은 옵션 구성에 따라 다름. 정확한 기계
일련번호 라벨 참조)
-
8.71
워크스테이션의 음압 레벨
83 d
워크스테이션의 음압 레벨
음력 레벨
/암 시스템 에 적용되는 총 진동값은 2.5 m/s2을
않습니다.
차체에 적용되는 가중 가속의 최대 실효값은
5 m/s2을 초과하지 않습니다.
, 4WD
플랫폼
플랫폼
경사
경사 등급은 한 사람이 플랫폼 안에 있을 때
상태 및 주변 마찰의 영향을 받습니다. 플랫폼
추가되면 경사 등급이 감소할 수 있습니다.
설정
속도, 적재 시
40 ft/12 s
12.2 m/12 sec
속도, 상승 또는
시
40 ft/61 s
12.2 m/61 sec
타이어 하중
접촉 압력
158 k
압력
12.72 k
: 바닥 하중 정보는 대략적인 것으로서 다른 옵션
포함되어 있지 않습니다. 따라서 충분한 안전
취한 상태에서만 이를 사용해야 합니다.
Genie는 제품 향상을 위해 끊임없이 노력하겠습니다.
제품 사양은 사전 통보나 의무 없이 변경될 수
있습니다.
72 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
모델
65 TRAX
작업
t
m
플랫폼
65 ft
19.81 m
수평
54 ft 2 in
16.51 m
최대
660 lbs
300 kg
최대
1,000 lbs
454 kg
최대 풍속
28 mph
12.5 m/s
플랫폼
160°
플랫폼
조절
회전반
연속
회전반
4 ft 6 in
1.37 m
적재
9 ft 3 in
2.81 m
적재
m
폭
8 ft 5.7 in
2.58 m
축간
8 ft 2 in
2.5 m
접지
16.3 in
41.4 cm
접지
10 in
25.4 cm
회전 반경(내측)
12.5 ft
3.48 m
회전
21 ft 4 in
6.5 m
플랫폼
,
6
72 in x 30 in
183 cm x 76 cm
플랫폼
피트
96 in x 36 in
244 cm x 91 cm
제어기
비례
플랫폼
표준
시스템
12V
최대
3,000 psi
207 bar
연료
갤론
리터
유압
갤론
리터
중량
29,000 lbs
13,154 kg
(
중량은
주변 작동
-20°F ~ 120°F
29°C ~ 49°C
공기 중 소음 방출
지상
BA
플랫폼
79 dBA
보증
105 dBA
핸드
초과하지
전체
0.
최대 경사 등급, 적재 위치
오르막
30%
(17°)
내리막
45%
(24°)
측면
25%
(14°)
참고:
지면
중량이
최대 허용 섀시 경사도
"틸트
" 절
참조
주행 속도
주행
2.3 mph
ec
3.7 km/h
ec
주행
확장
0.47 mph
ec
0.76 km/h
ec
바닥 하중 정보
최대
14,656 lbs
6,648 kg
타이어
25 psi
1.76 kg/cm2
Pa
점유면
285 psf
1,392 kg/m2
Pa
참고
구성은
조치를
사양
시 최대 높이
71 f
S-
21.81
최대 높이
접근 거리, 플랫폼 최대
적재 용량
하중 용량, 제한됨
회전
수평 조절
자동 수평
회전(각도) 360°
테일스윙
시 최대 높이
시 길이
32 ft 9.76
, TRAX
거리
간극, 중앙
간극, 차축
반경(외측)
치스
피트(길이 x 너비)
치수, 8
(길이 x 너비)
12V DC
AC 소켓
전압
유압(붐 기능)
탱크 용량 35
탱크 용량 40
132
151
기계 중량은 옵션 구성에 따라 다름. 정확한 기계
일련번호 라벨 참조)
온도
-
워크스테이션의 음압 레벨
83 d
워크스테이션의 음압 레벨
음력 레벨
/암 시스템 에 적용되는 총 진동값은 2.5 m/s2을
않습니다.
차체에 적용되는 가중 가속의 최대 실효값은
5 m/s2을 초과하지 않습니다.
, 4WD
플랫폼
플랫폼
경사
경사 등급은 한 사람이 플랫폼 안에 있을 때
상태 및 주변 마찰의 영향을 받습니다. 플랫폼
추가되면 경사 등급이 감소할 수 있습니다.
센서 작동 설정
속도, 적재 시
40 ft/12 s
12.2 m/12 s
속도, 상승 또는
시
40 ft/61 s
12.2 m/61 s
타이어 하중
접촉 압력
170 k
압력
13.66 k
: 바닥 하중 정보는 대략적인 것으로서 다른 옵션
포함되어 있지 않습니다. 따라서 충분한 안전
취한 상태에서만 이를 사용해야 합니다.
Genie는 제품 향상을 위해 끊임없이 노력하겠습니다.
제품 사양은 사전 통보나 의무 없이 변경될 수
있습니다.
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 73
작동 설명서 2판 • 3쇄
모델
60 HF
작업
m
플랫폼
60 ft 2 in
18.33 m
수평
46 ft 7 in
14.21 m
최대
600 lbs
272 kg
최대
1,000 lbs
454 kg
최대 풍속
28 mph
12.5 m/s
플랫폼
160°
플랫폼
조절
회전반
연속
회전반
4 ft 6 in
1.38 m
적재
9 ft 4 in
2.85 m
적재
n
m
너비
8 ft 5 in
2.55 m
축간
8 ft 2 in
2.5 m
접지
17.3 in
44 cm
접지
11 in
28 cm
회전 반경(내측)
10 ft 10 in
3.29 m
회전
18 ft 3 in
5.57 m
플랫폼
, 6피트(길이
x
72 in x 30 in
183 cm x 76 cm
플랫폼
피트
96 in x 36 in
244 cm x 91 cm
제어기
비례
플랫폼
표준
시스템
12V
최대
3,000 psi
207 bar
타이어
41/18LL x 22.5, 20
플라이
연료 탱크
35 갤론
132 리터
유압
갤론
리터
중량
22,224 lbs
10,081 kg
(
중량은
주변
-20°F ~ 120°F
29°C ~ 49°C
공기 중 소음 방출
지상
BA
플랫폼
79 dBA
보증
105 dBA
핸드
초과하지
전체
0.
최대 경사 등급, 적재 위치
오르막
25%
(14°)
내리막
45%
(24°)
측면
25%
(14°)
참고:
지면
중량이
최대 허용 섀시 경사도
"틸트 센서
" 절
참조
주행 속도
주행
3.0 mph
ec
4.8 km/h
주행
확장
0.45 mph
ec
0.7 km/h
바닥 하중 정보
최대
12,004 lbs
5,445 kg
타이어
100 psi
7.03 kg/cm2
Pa
점유면
260 psf
1,268 kg/m2
Pa
참고
구성은
조치를
사양
시 최대 높이
최대 높이
접근 거리, 플랫폼 최대
적재 용량
하중 용량, 제한됨
회전
수평 조절
회전(각도) 360°
테일스윙
시 최대 높이
시 길이
, 고부양 타이어
거리
간극, 중앙
간극, 차축
반경(외측)
치스
너비)
치수, 8
(길이 x 너비)
12V DC
AC 소켓
전압
유압(붐 기능)
크기
용량
탱크 용량 40
S-
66 ft 2 in 20.33
자동 수평
28 ft 7 i
8.71
151
워크스테이션의 음압 레벨
83 d
워크스테이션의 음압 레벨
음력 레벨
/암 시스템 에 적용되는 총 진동값은 2.5 m/s2을
않습니다.
차체에 적용되는 가중 가속의 최대 실효값은
5 m/s2을 초과하지 않습니다.
, 4WD
플랫폼
플랫폼
경사
경사 등급은 한 사람이 플랫폼 안에 있을 때
상태 및 주변 마찰의 영향을 받습니다. 플랫폼
추가되면 경사 등급이 감소할 수 있습니다.
작동 설정
속도, 적재 시
40 ft/9.1 s
12.2 m/9.1 sec
속도, 상승 또는
시
40 ft/61 s
12.2 m/61 sec
타이어 하중
접촉 압력
690 k
압력
12.44 k
: 바닥 하중 정보는 대략적인 것으로서 다른 옵션
포함되어 있지 않습니다. 따라서 충분한 안전
취한 상태에서만 이를 사용해야 합니다.
Genie는 제품 향상을 위해 끊임없이 노력하겠습니다.
제품 사양은 사전 통보나 의무 없이 변경될 수
있습니다.
기계 중량은 옵션 구성에 따라 다름. 정확한 기계
일련번호 라벨 참조)
작동 온도
74 S
-
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
모델
65 HF
작업
n
m
플랫폼
65 ft 2 in
19.86 m
수평
51 ft 2 in
15.6 m
최대
600 lbs
272 kg
최대
1,000 lbs
454 kg
최대 풍속
28 mph
12.5 m/s
플랫폼
160°
플랫폼
조절
회전반
연속
회전반
4 ft 6 in
1.38 m
적재
9 ft 4 in
2.85 m
적재
m
너비
8 ft 5 n
2.55 m
축간
8 ft 2 in
2.5 m
접지
17.3 in
44 cm
접지
11 in
28 cm
회전 반경(내측)
10 ft 10 in
3.29 m
회전
18 ft 3 in
5.57 m
플랫폼
, 6피트(길이
x
72 in x 30 in
183 cm x 76 cm
플랫폼
피트
96 in x 36 in
244 cm x 91 cm
제어기
비례
플랫폼
표준
시스템
12V
최대
3,000 psi
207 bar
타이어
41/18LL x 22.5, 20
플라이
연료 탱크
35 갤론
132 리터
유압
갤론
리터
중량
24,454 lbs
11,092 kg
(
중량은
주변
-20°F ~ 120°F
29°C ~ 49°C
공기 중 소음 방출
지상
BA
플랫폼
79 dBA
보증
105 dBA
핸드
초과하지
전체
0.
최대 경사 등급, 적재 위치
오르막
25%
(14°)
내리막
45%
(24°)
측면
25%
(14°)
참고:
지면
중량이
최대 허용 섀시 경사도
"틸트 센서
"
참조
주행 속도
주행
3.0 mph
ec
4.8 km/h
ec
주행
확장
0.45 mph
c
0.7 km/h
ec
바닥 하중 정보
최대
12,840 lbs
5,824 kg
타이어
100 psi
7.03 kg/cm2
Pa
점유면
281 psf
1,373 kg/m2
Pa
참고
구성은
조치를
사양
시 최대 높이
최대 높이
접근 거리, 플랫폼 최대
적재 용량
하중 용량, 제한됨
회전
수평 조절
회전(각도) 360°
테일스윙
시 최대 높이
시 길이
, 고부양 타이어
거리
간극, 중앙
간극, 차축
반경(외측)
치스
너비)
치수, 8
(길이 x 너비)
12V DC
AC 소켓
전압
유압(붐 기능)
크기
용량
탱크 용량 40
71 ft 2 i
자동 수평
32 ft 9.76
S-
21.86
151
워크스테이션의 음압 레벨
83 d
워크스테이션의 음압 레벨
음력 레벨
/암 시스템 에 적용되는 총 진동값은 2.5 m/s2을
않습니다.
차체에 적용되는 가중 가속의 최대 실효값은
5 m/s2을 초과하지 않습니다.
, 4WD
플랫폼
플랫폼
경사
경사 등급은 한 사람이 플랫폼 안에 있을 때
상태 및 주변 마찰의 영향을 받습니다. 플랫폼
추가되면 경사 등급이 감소할 수 있습니다.
작동 설정
절
속도, 적재 시
40 ft/9.1 s
12.2 m/9.1 s
속도, 상승 또는
시
40 ft/61 e
12.2 m/61 s
타이어 하중
접촉 압력
690 k
압력
13.47 k
: 바닥 하중 정보는 대략적인 것으로서 다른 옵션
포함되어 있지 않습니다. 따라서 충분한 안전
취한 상태에서만 이를 사용해야 합니다.
Genie는 제품 향상을 위해 끊임없이 노력하겠습니다.
제품 사양은 사전 통보나 의무 없이 변경될 수
있습니다.
기계 중량은 옵션 구성에 따라 다름. 정확한 기계
일련번호 라벨 참조)
작동 온도
부품 번호 1312109KOGT S
-
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 75
작동 설명서 2판 • 3쇄
최대 플랫폼 용량
1
1,00
45
2
66
30
수직 값
수평 값
3
-
-
13
-
-
4
0
0
14
0
0
5
1
3.0
15
1
3.0
6
2
6.
16
2
6.
7
3
9.1
17
3
9.1
8
4
12.1
18
4
12.1
9
5
15.2
19
5
15.2
10
6
18.2
20
6
18.2
11
7
21.3
12
8
24.3
사양
S-60 XC 및 S-60 Trax 작동 범위 차트
0 lbs
4 kg
0 lbs
0 kg
10 ft
ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
3.05 m
m
5 m
1 m
4 m
9 m
4 m
9 m
4 m
9 m
10 ft
ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
3.05 m
m
5 m
1 m
4 m
9 m
4 m
9 m
76 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
최대 플랫폼 용량
1
1,00
45
2
66
30
수직 값
수평 값
3
-
-
14
-
-
4
-
-
15
0
0
5
0
0
16
1
3.0
6
1
3.0
17
2
6.
7
2
6.
18
3
9.1
8
3
9.1
19
4
12.1
9
4
12.1
20
5
15.2
10
5
15.2
21
6
18.2
11
6
18.2
12
7
21.3
13
8
24.3
사양
S-65 XC 및 S-65 Trax 작동 범위 차트
0 lbs
20 ft
10 ft
ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
4 kg
6.1 m
3.05 m
m
5 m
1 m
4 m
9 m
4 m
9 m
4 m
9 m
0 lbs
10 ft
ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 kg
3.05 m
m
5 m
1 m
4 m
9 m
4 m
9 m
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 77
작동 설명서 2판 • 3쇄
최대 플랫폼 용량
1
1,00
45
2
60
27
수직 값
수평 값
3
-
-
14
-
-
4
0
0
15
0
0
5
1
3.0
16
1
3.0
6
2
6.
17
2
6.
7
3
9.1
18
3
9.1
8
4
12.1
19
4
12.1
9
5
15.2
20
5
15.2
10
6
18.2
21
6
18.2
11
7
21.3
12
8
24.3
13
9
27.4
사양
S-60 HF 작동 범위 차트
0 lbs
4 kg
0 lbs
2 kg
10 ft
ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
3.05 m
m
5 m
1 m
4 m
9 m
4 m
9 m
4 m
9 m
3 m
10 ft
ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
3.05 m
m
5 m
1 m
4 m
9 m
4 m
9 m
78 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
최대 플랫폼 용량
1
1,00
45
2
60
27
수직 값
수평 값
3
-
-
14
-
-
4
0
0
15
0
0
5
1
3.0
16
1
3.0
6
2
6.
17
2
6.
7
3
9.1
18
3
9.1
8
4
12.1
19
4
12.1
9
5
15.2
20
5
15.2
10
6
18.2
21
6
18.2
11
7
21.3
12
8
24.3
13
9
27.4
사양
S-65 HF 작동 범위 차트
0 lbs
10 ft
ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
4 kg
3.05 m
m
5 m
1 m
4 m
9 m
4 m
9 m
4 m
9 m
3 m
0 lbs
2 kg
10 ft
ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
0 ft
3.05 m
m
5 m
1 m
4 m
9 m
4 m
9 m
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 79
작동 설명서 2판 • 3쇄
Model / Type: <machine type>
Manufacture Date: <variable field>
Description: <machine classification>
Country of Manufacture: <variable field>
Model: <model name>
Net Installed Power: <only for IC machines>
Serial Number:
Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>
VIN: <where applicable>
Manufacturer: <Manufacturer’s name>
Authorized Representative:
Genie Industries B.V
Boekerman 5,
4751 XK Oud Gastel,
The Netherlands
Empowered
Place of Issue: <variable field>
Date of Issue: <variable field>
사양
Contents of EC Declaration of Conformity - 1
<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions
of the following Directives:
1. EC Directive 2006/42/EC, Machinery Directive, under consideration of harmonized European standard
EN280 as described in EC type-examination certificate <variable field> issued by:
<notified body's name>
<notified body's number>
2. EC Directive EMC: 2014/30/EU, under consideration of harmonized European standard EN 61000-62 and EN 61000-6-4
3. EC Directive 2000/14/EC, Noise Directive, under consideration of Annex V and harmonized standard
EN ISO 3744, internal combustion engine only.
Test Report:
This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:
1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.
2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.
3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.
4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.
5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.
<variable field>
signatory:
80 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
Model / Type: <machine type>
Manufacture Date: <variable field>
Description: <machine classification>
Country of Manufacture: <variable field>
Model: <model name>
Net Installed Power: <on
Serial Number: <variable field>
Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>
VIN: <where applicable>
Manufacturer: <Manufacturer’s name>
Authorized Representative:
Genie Industries B.V
Boekerman 5,
4751 XK Oud Gastel,
The Netherlands
Empowered signatory:
Place of Issue: <variable field>
Date of Issue: <variable field>
사양
Contents of EC Declaration of Conformity - 2
<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions
of the following Directives:
1. EC Directive 2006/42/EC, Machinery Directive, Conformity assessment procedure: art.12 (3) (a), with
the application of European Harmonized Standard EN 280:2013+A1:2015.
2. EC Directive EMC: 2014/30/EU, under consideration of harmonized European standard EN 61000-62 and EN 61000-6-4
3. EC Directive 2000/14/EC, Noise Directive, under consideration of Annex V and harmonized standard
EN ISO 3744, internal combustion engine only.
Test Report:
This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:
1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.
2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.
3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.
4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.
5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.
ly for IC machines>
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 81
작동 설명서 2판 • 3쇄
Model / Type: <machine type>
Manufacture Date: <variable field>
Description: <machine classification>
Country of Manufacture: <variable field>
Model: <model name>
Net
Serial Number: <variable field>
Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>
VIN: <where applicable>
Manufacturer: <Manufacturer’s name>
Authorized Representative:
Genie UK Ltd
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
Empowered signatory:
Place of Issue: <variable field>
Date of Issue: <variable field>
사양
Contents of UK Declaration of Conformity - 1
<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions
of the following Legislation:
1. Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597) as amended (SI 2011/1043, SI
2011/2157, SI 2019/696) under consideration of designated standard EN280 as described in typeexamination certificate <variable field> issued by:
<notified body's name>
<notified body's number>
2. Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (SI 2016/1091) as amended (SI 2017/1206, SI
2019/696) under consideration of designated standard EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4
3. Noise Emissions in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 (SI 2001/1701)
as amended (SI 2001/3958, SI 2005/3525, 2015/98) under consideration of Annex V and designated
standard EN ISO 3744, internal combustion engine only.
Test Report:
This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:
1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.
2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.
3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.
4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.
5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.
Installed Power: <only for IC machines>
82 S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 부품 번호 1312109KOGT
2판 • 3쇄 작동 설명서
Model / Type: <machine type>
Manufacture Date: <variable field>
Description: <machine classification>
Country of Manufacture: <variable field>
Model: <model name>
Net
Serial Number: <variable field>
Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>
VIN: <where applicable>
Manufacturer: <Manufacturer’s name>
Authorized Representative:
Genie UK Ltd
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
Empowered signatory:
Place of Issue: <variable field>
Date of Issue: <variable field>
S®-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™
부품 번호 1312109KOGT
작동 설명서
2판 • 3쇄
사양
Contents of UK Declaration of Conformity - 2
<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions
of the following Legislation:
1. Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597) as amended (SI 2011/1043, SI
2011/2157, SI 2019/696) conformity assessment procedure according to Part 3, 11. (2) (a) with reference
to designated standard EN 280:2013+A1:2015
2. Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (SI 2016/1091) as amended (SI 2017/1206, SI
2019/696) under consideration of designated standard EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4
3. Noise Emissions in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 (SI 2001/1701)
as amended (SI 2001/3958, SI 2005/3525, 2015/98) under consideration of Annex V and designated
standard EN ISO 3744, internal combustion engine only.
Test Report:
This machine has been tested and passed the following categories prior to entering the market:
1. BRAKES: Brakes working properly in forward and reverse.
2. OVERLOAD: Overload tested at XXX% rated load.
3. FUNCTIONAL: Smooth operation at XXX% rated load.
4. FUNCTIONAL: All safety devices working correctly.
5. FUNCTIONAL: Speeds set within permitted specification.
Installed Power: <only for IC machines>
부품 번호 1312109KOGT S
®
-60/65 XC™ S®-60/65 HF S®-60/65 TRAX™ 83
Loading...